Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "acordado" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "acordado" dari Sepanyol ke Bahasa Inggeris

Terjemahan acordado

"acordado" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

acordado agreed

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Inggeris acordado

Sepanyol
Bahasa Inggeris

ES Identifica a cada propietario y documenta las funciones, las responsabilidades y los plazos específicos que todos han acordado.

EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
identifica identify
plazos deadlines
acordado agreed
responsabilidades responsibilities
a to
y and
específicos specific

ES A: Lumen proporcionará notificaciones de violaciones según lo dispuesto en los Artículos 33 y 34 del RGPD, y según lo acordado con nuestros clientes. Cuando se sospeche un incumplimiento, Lumen adopta los siguientes pasos:

EN A: LUMEN will provide notifications of breaches as required under Articles 33 and 34 of GDPR and as agreed with our customers. When a breach is suspected, LUMEN takes the following steps:

Sepanyol Bahasa Inggeris
lumen lumen
notificaciones notifications
rgpd gdpr
acordado agreed
clientes customers
proporcionar provide
incumplimiento breach
violaciones breaches
se is
cuando when
de of
con with
un a
pasos steps
artículos the
y and

ES anunció hoy que ha acordado adquirir

EN today announced that it has agreed to acquire

Sepanyol Bahasa Inggeris
anunció announced
hoy today
acordado agreed
ha has

ES A continuación, encontrará los últimos documentos del Marco de Cooperación disponibles (según lo acordado con el gobierno nacional respectivo). Más documentación será publicada en esta página a medida que la misma esté disponible.

EN Below, please find the latest available Cooperation Framework documents (as agreed with the respective national government). More documentation will be published to this page as it becomes available. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
marco framework
cooperación cooperation
acordado agreed
respectivo respective
publicada published
documentos documents
nacional national
documentación documentation
lo it
página page
a to
últimos latest
gobierno government
ser be
con with
encontrará find

ES Su objetivo es calcular de forma segura un problema acordado sin un tercero de confianza, mientras cada participante es requerido de formar parte del cálculo de un resultado, que no puede ser obtenido por las otras entidades

EN It's aim is to safely calculate an agreed-upon problem without a trusted third party, while each participant is required to partake in the calculation result and can't be obtained by other entities

Sepanyol Bahasa Inggeris
acordado agreed
participante participant
obtenido obtained
es is
calcular calculate
resultado result
otras other
objetivo aim
cálculo calculation
entidades entities
parte party
un a
confianza trusted
ser be
problema problem
requerido required
de forma segura safely
sin without
de and
cada each

ES El Consejo de Administración de BBVA ha acordado en el día de hoy el reparto en efectivo de una cantidad a cuenta del dividendo del ejercicio 2016, por un importe bruto de 0,08 euros por acción.

EN Standard & Poor’s Ratings Services (S&P) has today upgraded BBVA’s long-term rating (“Issuer Credit Rating – ICR”) to BBB from BBB-. The outlook remains stable.

Sepanyol Bahasa Inggeris
hoy today
el the
administración services
a to
de from

ES Una vez acordado este nuevo proyecto con beecom, Homegate AG empezó a trabajar con el director de servicios técnicos Maurice Ray y su equipo en la planificación previa a la migración

EN After securing beecom for this new project, Homegate AG worked with Director of Technical Services Maurice Ray and his team to start pre-migration planning

Sepanyol Bahasa Inggeris
ag ag
director director
servicios services
técnicos technical
maurice maurice
ray ray
migración migration
nuevo new
proyecto project
equipo team
planificación planning
trabajar worked
este this
a to
con with
de of
y and
previa pre

ES María y Yasmin han acordado un plan de supervisión para los niños que observarán.

EN Maria and Yasmin have agreed on a supervision plan for which children they will observe.

Sepanyol Bahasa Inggeris
maría maria
yasmin yasmin
acordado agreed
plan plan
supervisión supervision
niños children
para for
un a

ES (b) La agencia se ha declarado en quiebra o ha acordado participar en un plan de reorganización, como parte del acuerdo de la quiebra.

EN (b) The agency has filed for bankruptcy or agreed to a reorganization plan as part of a bankruptcy settlement.

Sepanyol Bahasa Inggeris
b b
agencia agency
quiebra bankruptcy
o or
acordado agreed
plan plan
reorganización reorganization
la the
ha has
un a
acuerdo settlement
como as

ES Seguir el tratamiento acordado mutuamente por ustedes y el equipo de atención médica.

EN Follow the treatment plan mutually agreed upon by you and your healthcare team.

Sepanyol Bahasa Inggeris
seguir follow
acordado agreed
mutuamente mutually
el the
tratamiento treatment
equipo team
médica healthcare
ustedes you
y your
de and
por by

ES El umbral acordado internacionalmente de 1,5 grados centígrados se acerca peligrosamente.

EN The internationally agreed threshold of 1.5 degrees Celsius is perilously close.

Sepanyol Bahasa Inggeris
el the
acordado agreed
internacionalmente internationally
de of
grados degrees
se is
umbral threshold

ES Esta es la versión final del Marco de Cooperación acordado con el Gobierno y el equipo de las Naciones Unidas en el país.

EN This is the final version of the Cooperation Framework as agreed with government and the UNCT. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
marco framework
cooperación cooperation
acordado agreed
es is
final final
con with
gobierno government
versión version
de of
y and
esta this

ES Esta es la versión final del Marco de Cooperación para Argentina que cubre el período 2021 a 2025 según lo acordado con el gobierno nacional.

EN This is the final version of the Cooperation Framework for Argentina covering the period 2021 to 2025 as agreed with the national government. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
marco framework
cooperación cooperation
argentina argentina
cubre covering
acordado agreed
es is
período period
final final
nacional national
a to
gobierno government
versión version
de of
con with
esta this

ES A continuación, encontrará los últimos documentos del Marco de Cooperación disponibles (según lo acordado con el gobierno nacional respectivo). Más documentación será publicada en esta página a medida que la misma esté disponible.

EN Below, please find the latest available Cooperation Framework documents (as agreed with the respective national government). More documentation will be published to this page as it becomes available. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
marco framework
cooperación cooperation
acordado agreed
respectivo respective
publicada published
documentos documents
nacional national
documentación documentation
lo it
página page
a to
últimos latest
gobierno government
ser be
con with
encontrará find

ES Por un lado, la compañía ha acordado con Iliad Francia, Iliad Italia y Salt en Suiza, la adquisición de un total de 10.700 emplazamientos y el despliegue de 4.000 más entre 2020 y 2027

EN On one hand, Cellnex has agreed with Iliad France, Italy Iliad and Salt in Switzerland, the acquisition of a total of 10,700 sites and the deployment of 4,000 more sites between 2020 and 2027

Sepanyol Bahasa Inggeris
acordado agreed
adquisición acquisition
emplazamientos sites
despliegue deployment
francia france
italia italy
suiza switzerland
en in
con with
total total
un a

ES Si compra vigilancia móvil de Axis a uno de nuestros socios de confianza se asegura una vigilancia constantes y actualizaciones de cámaras automatizadas para toda su flota. Y todo por un precio mensual acordado y sin costes ocultos.  

EN When you buy Axis mobile surveillance as a service from our trusted partners, you ensure consistent surveillance and automated camera updates across your fleet – all for a predictable monthly fee and no hidden costs.  

ES El Consejo de Administración de BBVA ha acordado convocar Junta General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará por vía exclusivamente telemática previsiblemente en segunda convocatoria a las 12:00 del día 20 de abril de 2021.

EN BBVA´s Board of Directors has resolved to call the Annual General Shareholders’ Meeting, to be held exclusively through telematic means on 20 April 2021, at 12:00 at second call.

Sepanyol Bahasa Inggeris
bbva bbva
general general
accionistas shareholders
exclusivamente exclusively
abril april
ha has
el the
a to
en on

ES El Consejo de Administración de BBVA ha acordado convocar Junta General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará en Bilbao el día 13 de marzo de 2020, a las 12,00 horas en primera convocatoria.

EN BBVA´s Board of Directors has resolved to call the Annual General Shareholders’ Meeting, to be held in Bilbao, on 13 March 2020, at 12:00 at first call.

Sepanyol Bahasa Inggeris
bbva bbva
general general
accionistas shareholders
bilbao bilbao
marzo march
ha has
el the
en in
a to

ES El Consejo de Administración de BBVA ha acordado convocar Junta General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará en Bilbao, previsiblemente el 15 de marzo de 2019 en segunda convocatoria.

EN BBVA´s Board of Directors, has resolved to call the Annual General Shareholders’ Meeting to be held in Bilbao, foreseeably at second summons on 15 March 2019.

Sepanyol Bahasa Inggeris
bbva bbva
general general
accionistas shareholders
bilbao bilbao
marzo march
ha has
el the
en in

ES La Junta General de Accionistas de BBVA ha acordado el pago en efectivo de 0,15 euros brutos por acción como dividendo complementario del ejercicio 2017 a abonar el día 10 de abril de 2018.

EN The Annual General Meeting of BBVA has resolved a cash payment in a gross amount of EUR 0.15 per share as final dividend for 2017 to be paid on 10 April 2018.

Sepanyol Bahasa Inggeris
bbva bbva
euros eur
brutos gross
dividendo dividend
abril april
general general
efectivo cash
ha has
pago payment
en in
a to
junta meeting
de of
como as

ES El Consejo de Administración de BBVA ha acordado convocar su Junta General de Accionistas, que se celebrará en Bilbao, en el Palacio Euskalduna el 11 de marzo a las 12,00 horas en segunda convocatoria

EN BBVA´s Board of Directors has resolved to call the Annual General Meeting of Shareholders to be held in Bilbao, at Palacio Euskalduna, on 11th March 2016, at 12:00 at second summons

Sepanyol Bahasa Inggeris
bbva bbva
general general
accionistas shareholders
bilbao bilbao
marzo march
palacio palacio
el the
en in
a to
ha has

ES El Consejo de Administración de BBVA ha acordado convocar su Junta General de Accionistas, que se celebrará en Bilbao, en el Palacio Euskalduna el 13 de marzo a las 12,00 horas en segunda convocatoria

EN BBVA´s Board of Directors has resolved to call the Annual General Meeting of Shareholders to be held in Bilbao, at Palacio Euskalduna, on 13th March 2015, at 12:00 at second summons

Sepanyol Bahasa Inggeris
bbva bbva
general general
accionistas shareholders
bilbao bilbao
marzo march
palacio palacio
el the
en in
a to
ha has

ES Antes de que comience el proceso formal de contratación, mediante la revisión del Plan Estratégico 2015-2019 del CDB y las estrategias nacionales que el CDB haya acordado con los países miembros prestatarios

EN Prior to the formal procurement process commencing, through reviewing CDB’s Strategic Plan 2015-2019  and the country strategies CDB has agreed with its borrowing member countries

Sepanyol Bahasa Inggeris
formal formal
contratación procurement
revisión reviewing
acordado agreed
miembros member
cdb cdb
plan plan
estratégico strategic
estrategias strategies
proceso process
países countries
con with
antes de prior
de through
y and

ES Verifica que la organización ha acordado la emisión del certificado.

EN Once implemented, the Extended Validation certificate will turn your website's address bar green.

Sepanyol Bahasa Inggeris
la the
certificado certificate

ES No existe un estándar universalmente acordado sobre qué costos incluir en los modelos de vacunación

EN There is no universally agreed standard on what costs to include in vaccination models

Sepanyol Bahasa Inggeris
universalmente universally
acordado agreed
costos costs
vacunación vaccination
no no
estándar standard
de there
existe is
en in
modelos models
incluir include
sobre to

ES La integración con Multi Vendor permite al administrador dividir el precio de uno o más productos entre el vendedor y el administrador inmediatamente después de la compra y en función de la tasa de comisión que se haya acordado.

EN The integration with Multi Vendor allows the admin to split the price of one or more products between the vendor and the admin immediately after the checkout and based on the commission rate that you’ve agreed with them.

Sepanyol Bahasa Inggeris
integración integration
permite allows
administrador admin
dividir split
compra checkout
comisión commission
acordado agreed
o or
tasa rate
vendor vendor
precio price
con with
que immediately
multi multi
de of
productos products
y and
en on

ES Los usuarios pueden aceptar la oferta y serán redirigidos automáticamente al carrito, donde encontrarán el precio exacto acordado.Gracias a su integración con Multi Vendor, la solicitud se reenviará al propietario del producto

EN Users can accept the offer and will be automatically redirected to the cart where they will find the exact agreed price.Thanks to its integration with Multi Vendor, the request will be forwarded to the owner of the product

Sepanyol Bahasa Inggeris
usuarios users
redirigidos redirected
automáticamente automatically
carrito cart
exacto exact
acordado agreed
integración integration
vendor vendor
solicitud request
propietario owner
oferta offer
precio price
a to
multi multi
aceptar accept
con with
gracias a thanks
pueden can
del of
y find
donde where
producto product
ser be

ES en caso de promesas de garantía, en la medida en que se haya acordado, o

EN in the case of warranty promises, if agreed, or

Sepanyol Bahasa Inggeris
promesas promises
garantía warranty
acordado agreed
en in
o or
la the
caso case

ES Cuando haya acordado utilizar la

EN Where you have agreed to utilize the

Sepanyol Bahasa Inggeris
acordado agreed
utilizar utilize
la the
haya you

ES Abstenerse de revelar detalles de vulnerabilidad al público antes de que expire un plazo acordado mutuamente

EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires

Sepanyol Bahasa Inggeris
abstenerse refrain
revelar disclosing
vulnerabilidad vulnerability
acordado agreed
mutuamente mutually
plazo timeframe
un a
detalles details
público public
al the
de before

ES Utilizando metodologías específicas para cada sector, en colaboración con los socios, cada sector ha acordado un conjunto de actividades, bienes y servicios para cada uno de ellos, que aplicarán en el marco del Programa de Acción Humanitaria 2021

EN Using sector-specific methodologies, in collaboration with partners, each sector has agreed on a set of activities, goods and services packages for each sector, which they will implement under the 2021 HRP

Sepanyol Bahasa Inggeris
metodologías methodologies
específicas specific
sector sector
colaboración collaboration
socios partners
acordado agreed
aplicar implement
actividades activities
un a
el the
en in
de of
servicios services
cada each
para for
con with
y and
ha has

ES 10.4 El importe de la factura debe abonarse íntegramente a Jimdo en el plazo de 14 días tras la recepción de la factura, siempre y cuando no se haya acordado algo distinto.

EN 10.4 The respective invoiced amount is due in full to Jimdo 14 days after the invoice has been deemed to have been received, unless otherwise agreed in text form.

Sepanyol Bahasa Inggeris
jimdo jimdo
acordado agreed
factura invoice
no unless
recepción received
en in
a to
se is
y has
días days
de due

ES Este documento es el último marco de cooperación disponible (acordado con el respectivo gobierno nacional).

EN This document is the latest available Cooperation Framework (agreed with the respective national government).

Sepanyol Bahasa Inggeris
documento document
marco framework
cooperación cooperation
acordado agreed
respectivo respective
es is
último latest
gobierno government
nacional national
disponible available
el the
con with
este this

ES Este documento es el último Marco de Cooperación que cubre el período 2021 a 2025 acordado con el gobierno nacional y las partes interesadas clave.

EN This document is the latest Cooperation Framework covering the period 2021 to 2025 agreed with the national government and key stakeholders.

Sepanyol Bahasa Inggeris
documento document
marco framework
cooperación cooperation
cubre covering
período period
acordado agreed
clave key
es is
el the
a to
nacional national
último latest
gobierno government
con with
partes interesadas stakeholders
este this

ES Este archivo es el último proyecto de documento disponible del Marco de Cooperación (según lo acordado con el gobierno nacional).

EN This document is the latest available draft of the Cooperation Framework (as agreed with the national government).

Sepanyol Bahasa Inggeris
cooperación cooperation
acordado agreed
es is
documento document
marco framework
disponible available
el the
nacional national
último latest
con with
gobierno government
proyecto draft
de of
este this

ES (02.2020) Nombramiento acordado por el Consejo de Administración (PDF, 33 KB)

EN (02.2020) Appointment agreed by the Board of Directors

Sepanyol Bahasa Inggeris
nombramiento appointment
acordado agreed
el the

ES También en Idlib operaciones conjuntas sirio-rusas siguen atacando zonas controladas por posiciones rebeldes, rompiendo de esta forma el alto al fuego acordado en el año 2020. 

EN Also in Idlib, joint Syrian-Russian operations continue to attack areas controlled by rebel positions, thus breaking the ceasefire agreed in 2020.

Sepanyol Bahasa Inggeris
operaciones operations
controladas controlled
posiciones positions
rompiendo breaking
acordado agreed
siguen continue
en in
a to
zonas areas
también also
el the
de thus

ES Cualquier modificación del presente Acuerdo sólo será válida si las partes la han acordado por escrito.

EN Any amendments to this Agreement are only valid if they have been agreed by the parties in writing.

Sepanyol Bahasa Inggeris
válida valid
partes parties
acordado agreed
si if
la the
acuerdo agreement
lo they
escrito to

ES Elegir el equipo diseñado para los equipos multidisciplinarios y acordado por todos los usuarios

EN Select equipment designed for multidisciplinary teams and agreed upon by all users

Sepanyol Bahasa Inggeris
elegir select
acordado agreed
usuarios users
equipos teams
equipo equipment
y and
todos all

ES AVA Y USTED HAN ACORDADO QUE ESTAS LIMITACIONES SEGUIRÁN VIGENTES Y SE APLICARÁN INCLUSO SI SE CONSIDERA QUE CUALQUIER SOLUCIÓN LIMITADA ESPECIFICADA EN ESTOS TÉRMINOS NO CUMPLE SU PROPÓSITO ESENCIAL.

EN AVA AND YOU HAVE AGREED THAT THESE LIMITATIONS WILL SURVIVE AND APPLY EVEN IF ANY LIMITED REMEDY SPECIFIED IN THESE TERMS IS FOUND TO HAVE FAILED OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

Sepanyol Bahasa Inggeris
ava ava
acordado agreed
limitada limited
especificada specified
esencial essential
limitaciones limitations
si if
en in
aplicar apply
y and
no terms
se is
incluso even
su its
estos these

ES ¿Hay límites de tiempo para la investigación y diagnóstico de incidentes (tiempo acordado de resolución)?

EN Are time constraints for incident investigation and diagnosis in place (agreed resolution time)?

Sepanyol Bahasa Inggeris
investigación investigation
diagnóstico diagnosis
incidentes incident
acordado agreed
resolución resolution
hay are
tiempo time
para for

ES Solo los empleados, agentes y contratistas autorizados (que han acordado mantener la información segura y confidencial) tienen acceso a esta información

EN Only authorized employees, agents, and contractors (who have agreed to keep information secure and confidential) have access to this information

Sepanyol Bahasa Inggeris
contratistas contractors
autorizados authorized
acordado agreed
acceso access
empleados employees
agentes agents
confidencial confidential
esta this
a to
segura secure
y and
información information
mantener to keep
que keep

ES se niega a retirarse durante la relación sexual, aunque anteriormente haya acordado hacerlo;

EN refuses to withdraw during sex, even if s/he previous agreed to do so;

Sepanyol Bahasa Inggeris
acordado agreed
hacerlo do
a to
durante during
sexual sex

ES La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible es el plan de acción más amplio acordado hasta la fecha para

EN The 2030 Agenda for Sustainable Development is the most comprehensive action plan agreed to date to

Sepanyol Bahasa Inggeris
acción action
acordado agreed
agenda agenda
es is
plan plan
desarrollo development
sostenible sustainable
fecha date
de most

ES Las empresas que forman parte de esta institución han acordado desarrollar un plan de diversidad e inclusión de tres años que incorpora iniciativas y métricas para mejorar los resultados generales en esta área.

EN The companies that belong to this institution have agreed to draw up a three-year diversity and inclusion plan that includes initiatives and metrics to improve the general results in this area.

Sepanyol Bahasa Inggeris
empresas companies
institución institution
acordado agreed
diversidad diversity
inclusión inclusion
incorpora includes
métricas metrics
generales general
plan plan
años year
iniciativas initiatives
en in
área area
e the
mejorar improve
resultados results
a to
un a
esta this
tres three

ES Sacyr ha acordado someter a la aprobación de la próxima Junta General Ordinaria de Accionistas el nombramiento de PricewaterhouseCoopers Auditores S.L. como auditor de cuentas de Sacyr, S.A.

EN Sacyr has agreed to submit the appointment of PricewaterhouseCoopers Auditores S.L. as auditor of Sacyr, S.A. to the approval of the next Ordinary General Shareholders' Meeting.

Sepanyol Bahasa Inggeris
sacyr sacyr
acordado agreed
aprobación approval
junta meeting
general general
accionistas shareholders
nombramiento appointment
auditor auditor
ha has
s s
a to
de of
próxima a
como as

ES Esto supuso la realización de nuevos pedidos por encima de la capacidad que habíamos acordado con nuestros proveedores

EN This meant placing repeat orders beyond the capacity we had booked with our suppliers

Sepanyol Bahasa Inggeris
pedidos orders
capacidad capacity
proveedores suppliers
la the
con with
esto this
habíamos we

ES Si aceptan el presupuesto, tus usuarios podrán pagar el precio acordado.

EN If they accept the quote, your users will be able to check out at the agreed price.

Sepanyol Bahasa Inggeris
presupuesto quote
usuarios users
acordado agreed
si if
el the
precio price
podrá able
podrán will

ES Los usuarios pueden aceptar la oferta y serán redirigidos automáticamente al carrito donde encontrarán el precio exacto acordado.

EN Users can accept the offer and will be automatically redirected to the cart where they will find the exact agreed price.

Sepanyol Bahasa Inggeris
usuarios users
redirigidos redirected
automáticamente automatically
carrito cart
exacto exact
acordado agreed
oferta offer
precio price
aceptar accept
pueden can
y find
donde where
ser be

ES Los usuarios pueden aceptar la oferta y serán redirigidos automáticamente al carrito, donde encontrarán el precio exacto acordado.

EN Users can accept the offer and will be automatically redirected to the cart where they will find the exact agreed price.

Sepanyol Bahasa Inggeris
usuarios users
redirigidos redirected
automáticamente automatically
carrito cart
exacto exact
acordado agreed
oferta offer
precio price
aceptar accept
pueden can
y find
donde where
ser be

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan