ES Hay más de 200 hoteles en Accor que pueden acoger eventos «Convención» en el mundo. Estos hoteles puede acoger un mínimo de 250 personas (salas de reuniones y habitaciones). Pueden identificarse fácilmente en nuestra herramienta My Venue Finder.
Terjemahkan "acoger" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "acoger" dari Sepanyol ke Bahasa Inggeris
Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Inggeris acoger
Sepanyol
Bahasa Inggeris
EN There are over 200 Accor Group hotels around the world with facilities to host conventions for a minimum of 250 persons (meeting rooms and guestrooms). You can easily find these hotels using our My Venue Finder tool.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| accor | accor |
| acoger | host |
| mundo | world |
| mínimo | minimum |
| personas | persons |
| fácilmente | easily |
| herramienta | tool |
| finder | finder |
| un | a |
| my | my |
| venue | venue |
| el | the |
| reuniones | meeting |
| y | find |
| habitaciones | rooms |
| puede | can |
| de | of |
| en | around |
| hay | there |
ES Hay más de 200 hoteles en Accor que pueden acoger eventos «Convención» en el mundo. Estos hoteles puede acoger un mínimo de 250 personas (salas de reuniones y habitaciones). Pueden identificarse fácilmente en nuestra herramienta My Venue Finder.
EN There are over 200 Accor Group hotels around the world with facilities to host conventions for a minimum of 250 persons (meeting rooms and guestrooms). You can easily find these hotels using our My Venue Finder tool.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| accor | accor |
| acoger | host |
| mundo | world |
| mínimo | minimum |
| personas | persons |
| fácilmente | easily |
| herramienta | tool |
| finder | finder |
| un | a |
| my | my |
| venue | venue |
| el | the |
| reuniones | meeting |
| y | find |
| habitaciones | rooms |
| puede | can |
| de | of |
| en | around |
| hay | there |
ES “El programa de permisos de ingreso para empresarios internacionales va de la mano con el espíritu de nuestra nación de acoger el empresarismo y USCIS alienta a aquellos que son elegibles a aprovechar el programa”.
EN “The International Entrepreneur parole program goes hand-in-hand with our nation’s spirit of welcoming entrepreneurship and USCIS encourages those who are eligible to take advantage of the program.”
ES espacios educativos y lúdicos para acoger a niños en horario extraescolar y vacaciones
EN education and play centres for children to use outside school hours and during their holidays
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| educativos | education |
| niños | children |
| horario | hours |
| vacaciones | holidays |
| a | to |
| y | and |
ES Ahora, Australia tiene la tercera oportunidad de acoger el mayor acontecimiento deportivo del mundo, tenemos la intención de aprovechar la innovación y los éxitos de Sídney 2000 y Melbourne 1956.
EN Now we have Australia’s third opportunity to host the world’s greatest sporting event and we intend to build on the innovation and successes of Sydney 2000 and Melbourne 1956.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| oportunidad | opportunity |
| acoger | host |
| acontecimiento | event |
| deportivo | sporting |
| intención | intend |
| innovación | innovation |
| éxitos | successes |
| sídney | sydney |
| melbourne | melbourne |
| mundo | worlds |
| el mayor | greatest |
| tenemos | we |
| ahora | now |
| de | of |
| y | and |
| mayor | to |
ES LA 2028 trabajará para acoger los primeros "Juegos energéticamente positivos", generando más energía a través de fuentes renovables y esfuerzos de eficiencia energética que la necesaria para alimentar los Juegos
EN LA 2028 will work towards hosting the first “Energy Positive Games” by generating more energy through renewable sources and energy efficiency efforts than the energy needed to power the Games
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| acoger | hosting |
| positivos | positive |
| generando | generating |
| fuentes | sources |
| renovables | renewable |
| necesaria | needed |
| juegos | games |
| y | and |
| esfuerzos | efforts |
| eficiencia | efficiency |
| a | to |
| energética | energy |
| la | the |
| primeros | first |
| trabajará | work |
| través | through |
ES El personal de Head Start y Early Head Start inicia alianzas auténticas con los padres cuando transmite su deseo de acoger la experiencia práctica de los padres y su disposición para compartir el cuidado del niño
EN Head Start and Early Head Start staff create authentic partnerships with parents when they convey their eagerness to welcome parents’ expertise and their readiness to share the care
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| head | head |
| alianzas | partnerships |
| padres | parents |
| experiencia | expertise |
| cuidado | care |
| start | start |
| early | early |
| cuando | when |
| compartir | share |
| transmite | to |
| con | with |
| su | their |
ES El principal atractivo para los turistas que visitan Son Vida es jugar al golf, por lo que la zona está preparada para acoger a golfistas de todas las procedencias.
EN The main attraction for tourists visiting Son Vida is to play golf, so the area is primed for welcoming golfers from all backgrounds.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| principal | main |
| turistas | tourists |
| vida | vida |
| golf | golf |
| zona | area |
| golfistas | golfers |
| es | is |
| jugar | to play |
| a | to |
ES La experiencia y la creatividad de nuestros equipos están a su disposición para ayudarle a acoger un evento perfectamente adaptado a su presupuesto y a sus objetivos.
EN Our teams will use their expertise and creativity to help you plan the perfect event for your budget and objectives.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| experiencia | expertise |
| creatividad | creativity |
| equipos | teams |
| evento | event |
| perfectamente | perfect |
| presupuesto | budget |
| objetivos | objectives |
| la | the |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| su | their |
| ayudarle | help you |
ES El inmueble, calificado con certificación BREEAM Very Good, ha vivido un importante proceso de transformación para poder acoger en su interior todo tipo de s
EN The property is BREEAM Very Good certified, and has undergone an important transformation process to be home to all sorts of flexible office
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| inmueble | property |
| certificación | certified |
| breeam | breeam |
| good | good |
| importante | important |
| proceso | process |
| transformación | transformation |
| el | the |
| very | very |
| un | an |
| ha | has |
| de | of |
| en | all |
ES LOOM Torre Chamartín es un espacio de trabajo moderno y completamente domotizado, perfectamente preparado para acoger una comunidad "procter and mobility".
EN LOOM Torre Chamartín is a modern and fully domotized workspace, perfectly prepared to host a procter and mobility community.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| loom | loom |
| moderno | modern |
| completamente | fully |
| perfectamente | perfectly |
| preparado | prepared |
| acoger | host |
| mobility | mobility |
| torre | torre |
| espacio de trabajo | workspace |
| es | is |
| comunidad | community |
| un | a |
| and | and |
| para | to |
ES Ser inclusivos: Acoger a personas de todos los orígenes en el lugar de trabajo y la comunidad.
EN Inclusion: To welcome people from all backgrounds in the workplace and the community.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| personas | people |
| comunidad | community |
| a | to |
| en | in |
| trabajo | workplace |
| todos | all |
ES Así, la Cueva dispone de diversos servicios para acoger a todas estas personas, tanto si hacen un peregrinaje espiritual, como si quieren conocer su patrimonio histórico, cultural y artístico.
EN As such, the Cave provides various services to welcome all these people, whether they make a spiritual pilgrimage or want to learn about its historical, cultural and artistic heritage.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cueva | cave |
| espiritual | spiritual |
| servicios | services |
| personas | people |
| quieren | want to |
| histórico | historical |
| cultural | cultural |
| artístico | artistic |
| si | whether |
| un | a |
| a | to |
| la | the |
| patrimonio | heritage |
ES Se concedió a las parejas del mismo sexo el derecho a acoger a niñas y niños
EN Same-sex couples were granted the right to foster children
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| parejas | couples |
| sexo | sex |
| niños | children |
| el | the |
| a | to |
| derecho | right |
ES En el primer día de su administración, el presidente Biden emitió órdenes ejecutivas para restaurar la fe en el sistema de inmigración legal de nuestra nación y mejorar nuestra capacidad para acoger y reasentar refugiados
EN In the first days of his Administration, President Biden issued executive orders to restore faith in our nation’s legal immigration system and to improve our ability to welcome and resettle refugees
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| emitió | issued |
| órdenes | orders |
| fe | faith |
| inmigración | immigration |
| capacidad | ability |
| refugiados | refugees |
| biden | biden |
| presidente | president |
| en | in |
| administración | administration |
| ejecutivas | executive |
| sistema | system |
| legal | legal |
| mejorar | improve |
| restaurar | restore |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES ¡Puede ayudar convirtiéndose en padre de crianza! Servicios para la familia luterana Rocky Mountains busca hogares seguros y acogedores para los niños necesitados. Especialmente necesitamos padres que estén dispuestos a acoger:
EN You can help by becoming a foster parent! Lutheran Family Services Rocky Mountains is looking for safe, nurturing homes for children in need. We especially need parents who are willing to foster:
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| rocky | rocky |
| hogares | homes |
| niños | children |
| servicios | services |
| ayudar | help |
| puede | can |
| familia | family |
| de | looking |
| padres | parents |
| estén | are |
| padre | parent |
| en | in |
| a | to |
| y | safe |
| especialmente | especially |
| que | becoming |
| la | you |
| busca | looking for |
ES En su mensaje, Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas, propone acoger este momento crucial, que enfrenta la humanidad con la pandemia “para construir un mundo más equitativo,...
EN In his message, Guterres, United Nations General Secretary, proposes to seize this crucial moment when humanity faces the pandemic ?to build a fairer, more inclusive and sustainable world with full respect for human...
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mensaje | message |
| guterres | guterres |
| unidas | united |
| naciones | nations |
| general | general |
| secretario | secretary |
| propone | proposes |
| crucial | crucial |
| humanidad | humanity |
| enfrenta | faces |
| en | in |
| para | to |
| pandemia | pandemic |
| mundo | world |
| un | a |
| momento | moment |
| construir | build |
| más | more |
| con | inclusive |
| su | his |
| de | and |
ES Es el lugar, a la llegada, destinado a acoger periodistas, fotógrafos, gestión de carreras, jurado y todas las demás funciones que conforman la organización del Tour de Italia
EN Located at stage finishes, this is the gathering place hosting journalists, photographers, the Race Management, the Jury and all the other functions of the Giro d’Italia’s organization
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| acoger | hosting |
| periodistas | journalists |
| fotógrafos | photographers |
| carreras | race |
| jurado | jury |
| funciones | functions |
| es | is |
| gestión | management |
| demás | other |
| organización | organization |
| de | of |
| y | and |
| lugar | place |
ES La decisión de acoger FITUR es un buen ejemplo de la valentía que necesitamos si queremos reactivar el turismo y, por lo tanto, impulsar una recuperación más amplia
EN The decision to host FITUR is the kind of boldness we need if we are to restart tourism and so kickstart wider recovery
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| decisión | decision |
| acoger | host |
| turismo | tourism |
| recuperación | recovery |
| es | is |
| si | if |
| queremos | we |
| más | wider |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Experiencia y profesionalismo, unida a una infraestructura moderna garantizan un alto nivel para acoger a eventos de hasta 2200 personas.
EN The CICG provides rooms with seating from 20 to 2200 places and it is ideally located just off the Place des Nations (UN) and within easy reach of the principal international organizations and diplomatic representations in Geneva.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nivel | international |
| a | to |
| para | just |
ES Se trata de algo más que firmar un par de formularios el primer día. La forma de acoger e integrar a los nuevos empleados en tu empresa es una parte esencial del proceso de contratación.
EN This is about more than signing a few forms on the first day. How you welcome and integrate new employees into your business is an essential part of the hiring process.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| firmar | signing |
| integrar | integrate |
| nuevos | new |
| empleados | employees |
| empresa | business |
| proceso | process |
| contratación | hiring |
| formularios | forms |
| tu | your |
| es | is |
| esencial | essential |
| un | a |
| día | day |
| en | on |
ES Comparta estos recursos con las familias que esperan un bebé para que puedan planear cómo acoger y cuidar al nuevo integrante de la familia.
EN Share these resources with expectant families so they can plan how to welcome and care for their new arrival.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| recursos | resources |
| planear | plan |
| nuevo | new |
| la | welcome |
| cuidar | care for |
| familias | families |
| puedan | they can |
| con | with |
| estos | these |
| cómo | how |
ES Los tres elementos de nuestra misión son acoger, empoderar y fortalecer
EN They just put families and children first and they just do
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| de | first |
| y | and |
ES Permanecer enfocados en llevar a cabo la misión del programa de "acoger, potenciar y fortalecer".
EN Remaining focused on carrying out the program’s mission of “embrace, empower, and strengthen”
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| permanecer | remaining |
| enfocados | focused |
| llevar | carrying |
| misión | mission |
| programa | programs |
| y | and |
| fortalecer | strengthen |
| en | on |
| potenciar | empower |
| la | the |
ES Tras casi un decenio de acoger a algunas de las personas más vulnerables del mundo, esos gobiernos se ven ahora duramente afectados por el empeoramiento de las condiciones económicas y las crecientes presiones financieras
EN After nearly a decade of hosting some of the world’s most vulnerable people, these Governments are now hard hit by worsening economic conditions and mounting financial pressures
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| acoger | hosting |
| vulnerables | vulnerable |
| gobiernos | governments |
| afectados | hit |
| empeoramiento | worsening |
| presiones | pressures |
| mundo | worlds |
| personas | people |
| condiciones | conditions |
| el | the |
| casi | nearly |
| un | a |
| ahora | now |
| de | decade |
| y | and |
ES Sa Barca puede acoger a 90 comensales y está diseñado para aquellas personas que disfrutan de platos frescos, cocinados al gusto a partir de ingredientes de alta calidad y que cuenta con un servicio amable a la par que profesional
EN They fell in love with the island, and Port de Sóller
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| con | with |
| la | the |
| de | island |
| y | and |
| par | in |
ES El edificio, que ha sido remodelado para acoger 21 apartamentos y 10 habitaciones, exhibe muchos elementos arquitectónicos originales
EN Revived as a bespoke collection of 21 apartments and 10 rooms, the building is home to a wellspring of historical features which Toni signals to, caressing the air in all directions
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| edificio | building |
| apartamentos | apartments |
| el | the |
| sido | is |
| y | and |
| habitaciones | rooms |
ES Acoger los comentarios de tus empleados es fundamental para la gestión eficiente de tu empresa
EN Welcoming employee feedback is vital for effective company management
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| comentarios | feedback |
| empleados | employee |
| es | is |
| eficiente | effective |
| gestión | management |
| empresa | company |
ES Nos encanta acoger y asistir a conferencias, seminarios web y otros eventos del sector. Manténgase al día con nuestra plataforma de empresas y acompáñenos a uno de los eventos que aparecen a continuación.
EN We love hosting and attending industry conferences, webinars, and seminars. Stay up to date with our platform of companies and join us for one of the events below.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| acoger | hosting |
| seminarios web | webinars |
| eventos | events |
| sector | industry |
| empresas | companies |
| conferencias | conferences |
| plataforma | platform |
| a | to |
| seminarios | seminars |
| de | of |
| con | with |
| encanta | the |
| y | and |
| que | stay |
ES Soy un profesor de inglés como segunda lengua de la escuela secundaria y disfruto acoger estudiantes internacionales y / o pasantes / stages. Te a...
EN I'm a high school English as a Second Language teacher and I enjoy hosting international students and/or interns/stages. I will help you with you...
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| profesor | teacher |
| escuela | school |
| secundaria | high school |
| disfruto | enjoy |
| acoger | hosting |
| estudiantes | students |
| internacionales | international |
| pasantes | interns |
| soy | i |
| o | or |
| como | as |
| un | a |
| inglés | english |
| de | second |
| y | and |
ES Vivo cerca de Manhathan, transporte fácil, mi casa tiene 3 dormitorios, por lo general me acoger a estudiantes internacionales
EN I live close to Manhathan, easy transportation, my house has 3 bedrooms, usually I host international students
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| transporte | transportation |
| fácil | easy |
| dormitorios | bedrooms |
| general | usually |
| me | i |
| acoger | host |
| estudiantes | students |
| internacionales | international |
| mi | my |
| a | to |
| de | house |
| cerca | close |
| tiene | has |
ES Ofrecemos un lugar tranquilo, amplio, luminoso, con baño independiente. Estamos acostumbrados a acoger a las personas, muy sou ...
EN We offer a bright, spacious, quiet room with independent bathroom. We are accustomed to accommodate people, very sou ...
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tranquilo | quiet |
| luminoso | bright |
| independiente | independent |
| acostumbrados | accustomed |
| personas | people |
| baño | bathroom |
| amplio | spacious |
| ofrecemos | are |
| un | a |
| con | with |
| muy | very |
| a | to |
ES Situada a los pies de la basílica con el mismo nombre, la Plaza de San Pedro es una de las plazas más bonitas del mundo. Construida por Bernini puede acoger más de 300.000 personas.
EN St. Peter's Square (Piazza San Pietro in Italian) is located in the Vatican at the feet of the Basilica. One of the most famous squares in the world.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pies | feet |
| basílica | basilica |
| pedro | pietro |
| mundo | world |
| san | san |
| de | of |
| es | is |
| plazas | squares |
| plaza | piazza |
| nombre | in |
ES La Plaza de San Pedro es tal vez la plaza más conocida del mundo y una de las más bonitas. Fue construida por Bernini a mediados del siglo XVII y puede acoger a más de 300.000 personas.
EN St Peter’s Square or Piazza San Pietro is probably one of the world’s most famous squares and one of the most breath-taking. Designed by Bernini during the seventeenth century, it houses over 300,000 people.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pedro | pietro |
| conocida | famous |
| mundo | worlds |
| san | san |
| es | is |
| siglo | century |
| personas | people |
| la | the |
| plaza | piazza |
| de | of |
| y | and |
| puede | probably |
ES Situada a los pies de la basílica con el mismo nombre, la Plaza de San Pedro es una de las plazas más bonitas del mundo. Construida por Bernini puede acoger más de 300.000 personas.
EN St. Peter's Square (Piazza San Pietro in Italian) is located in the Vatican at the feet of the Basilica. One of the most famous squares in the world.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pies | feet |
| basílica | basilica |
| pedro | pietro |
| mundo | world |
| san | san |
| de | of |
| es | is |
| plazas | squares |
| plaza | piazza |
| nombre | in |
ES La Plaza de San Pedro es tal vez la plaza más conocida del mundo y una de las más bonitas. Fue construida por Bernini a mediados del siglo XVII y puede acoger a más de 300.000 personas.
EN St Peter’s Square or Piazza San Pietro is probably one of the world’s most famous squares and one of the most breath-taking. Designed by Bernini during the seventeenth century, it houses over 300,000 people.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pedro | pietro |
| conocida | famous |
| mundo | worlds |
| san | san |
| es | is |
| siglo | century |
| personas | people |
| la | the |
| plaza | piazza |
| de | of |
| y | and |
| puede | probably |
ES Situada a los pies de la basílica con el mismo nombre, la Plaza de San Pedro es una de las plazas más bonitas del mundo. Construida por Bernini puede acoger más de 300.000 personas.
EN St. Peter's Square (Piazza San Pietro in Italian) is located in the Vatican at the feet of the Basilica. One of the most famous squares in the world.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pies | feet |
| basílica | basilica |
| pedro | pietro |
| mundo | world |
| san | san |
| de | of |
| es | is |
| plazas | squares |
| plaza | piazza |
| nombre | in |
ES La Plaza de San Pedro es tal vez la plaza más conocida del mundo y una de las más bonitas. Fue construida por Bernini a mediados del siglo XVII y puede acoger a más de 300.000 personas.
EN St Peter’s Square or Piazza San Pietro is probably one of the world’s most famous squares and one of the most breath-taking. Designed by Bernini during the seventeenth century, it houses over 300,000 people.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pedro | pietro |
| conocida | famous |
| mundo | worlds |
| san | san |
| es | is |
| siglo | century |
| personas | people |
| la | the |
| plaza | piazza |
| de | of |
| y | and |
| puede | probably |
ES Situada a los pies de la basílica con el mismo nombre, la Plaza de San Pedro es una de las plazas más bonitas del mundo. Construida por Bernini puede acoger más de 300.000 personas.
EN St. Peter's Square (Piazza San Pietro in Italian) is located in the Vatican at the feet of the Basilica. One of the most famous squares in the world.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pies | feet |
| basílica | basilica |
| pedro | pietro |
| mundo | world |
| san | san |
| de | of |
| es | is |
| plazas | squares |
| plaza | piazza |
| nombre | in |
ES La Plaza de San Pedro es tal vez la plaza más conocida del mundo y una de las más bonitas. Fue construida por Bernini a mediados del siglo XVII y puede acoger a más de 300.000 personas.
EN St Peter’s Square or Piazza San Pietro is probably one of the world’s most famous squares and one of the most breath-taking. Designed by Bernini during the seventeenth century, it houses over 300,000 people.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pedro | pietro |
| conocida | famous |
| mundo | worlds |
| san | san |
| es | is |
| siglo | century |
| personas | people |
| la | the |
| plaza | piazza |
| de | of |
| y | and |
| puede | probably |
ES Situada a los pies de la basílica con el mismo nombre, la Plaza de San Pedro es una de las plazas más bonitas del mundo. Construida por Bernini puede acoger más de 300.000 personas.
EN St. Peter's Square (Piazza San Pietro in Italian) is located in the Vatican at the feet of the Basilica. One of the most famous squares in the world.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pies | feet |
| basílica | basilica |
| pedro | pietro |
| mundo | world |
| san | san |
| de | of |
| es | is |
| plazas | squares |
| plaza | piazza |
| nombre | in |
ES La Plaza de San Pedro es tal vez la plaza más conocida del mundo y una de las más bonitas. Fue construida por Bernini a mediados del siglo XVII y puede acoger a más de 300.000 personas.
EN St Peter’s Square or Piazza San Pietro is probably one of the world’s most famous squares and one of the most breath-taking. Designed by Bernini during the seventeenth century, it houses over 300,000 people.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pedro | pietro |
| conocida | famous |
| mundo | worlds |
| san | san |
| es | is |
| siglo | century |
| personas | people |
| la | the |
| plaza | piazza |
| de | of |
| y | and |
| puede | probably |
ES El auditorio principal tiene un aforo de 340 personas y ha sido concebido especialmente para acoger actividades de
EN The main hall can seat 340 people and has been specially designed for
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| principal | main |
| personas | people |
| especialmente | specially |
| el | the |
ES 12 salas de reuniones que pueden acoger desde 20 a 120 personas ( de las cuales 7 con proyector, pantalla, micro y auidovisual )
EN 12 meeting rooms adapted with capacity from 20 to 120 people ( 7 with screen, projector, micro and audiovisual )
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| salas | rooms |
| reuniones | meeting |
| proyector | projector |
| pantalla | screen |
| micro | micro |
| personas | people |
| a | to |
| con | with |
| desde | from |
ES Compartimos nuestros conocimientos entre nosotros y nos entusiasma acoger a nuevos miembros en el equipo.
EN We share our knowledge with each other and are always eager to welcome new team members.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| acoger | welcome |
| nuevos | new |
| miembros | members |
| compartimos | we share |
| a | to |
| nos | we |
| equipo | team |
| y | and |
| en | each |
ES El proyecto de Fontserè para el parque de la Ciutadella preveía acoger un conjunto de edificios destinados a servicios culturales, los propios de una capital moderna
EN Fontserè?s plan for Ciutadella Park envisaged an ensemble of buildings to be used for providing the cultural services every modern city should have
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| proyecto | plan |
| culturales | cultural |
| moderna | modern |
| parque | park |
| servicios | services |
| capital | city |
| un | an |
| edificios | buildings |
| a | to |
| de | of |
| conjunto | ensemble |
ES Uno de los primeros en levantarse, entre 1878 y 1882, fue el edificio del Museu Martorell (anteriormente Museo de Geología) obra del arquitecto Antoni Rovira i Trias, destinado a acoger el legado Martorell.
EN One of the first to be built, between 1878 and 1882, was the Museu Martorell formerly the Museu de Geologia), designed by architect Antoni Rovira i Trias, for housing the material bequeathed by Martorell.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| edificio | built |
| arquitecto | architect |
| trias | trias |
| i | i |
| fue | was |
| en | de |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Para ayudar a los niños discapacitados de Nicaragua, Lauriane y Mauricio han creado el proyecto "Otro Mundo". Su idea es construir un lugar para acoger y apoyar a ...
EN In order to help disabled children in Nicaragua, Lauriane and Mauricio have created the project "Otro Mundo". Their idea is to build a place to welcome and accompany ...
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| niños | children |
| discapacitados | disabled |
| nicaragua | nicaragua |
| mauricio | mauricio |
| acoger | welcome |
| mundo | mundo |
| creado | created |
| idea | idea |
| es | is |
| el | the |
| lugar | place |
| proyecto | project |
| un | a |
| ayudar | to help |
| a | to |
| apoyar | help |
| su | their |
ES Los muebles de entrada son unos elementos decorativos destinados a acoger a los dueños de la casa y a sus invitados, y a la vez de fuerte impacto estético
EN Hallway unit is a piece of furniture that is functional to the reception of owners and guests, and at the same time has a strong aesthetic impact
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| muebles | furniture |
| dueños | owners |
| invitados | guests |
| fuerte | strong |
| impacto | impact |
| estético | aesthetic |
| la | the |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
ES Está presente inevitable en las áreas destinadas a acoger invitados y además de disponible en muchos tipos, todos ellos equipados con los accesorios necesarios para satisfacer cualquier requisito y función
EN It represents an unfailing presence in the areas destined to welcome guests and is available in numerous types equipped with all the accessories needed to satisfy any need of taste and function
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| áreas | areas |
| destinadas | destined |
| acoger | welcome |
| invitados | guests |
| tipos | types |
| equipados | equipped |
| accesorios | accessories |
| función | function |
| en | in |
| a | to |
| muchos | numerous |
| de | of |
| disponible | available |
| con | with |
| satisfacer | satisfy |
| y | and |
| todos | all |
| está | is |
| presente | presence |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
acoger capacidad de acoger nación de acoger trabajará para acoger precipitadamente a acoger deseo de acoger preparada para acoger decenio de acoger misión son acoger orguloso de acoger preparado para acoger acoger el empresarismo oportunidad de acoger acoger a algunas acoger a golfistas destinado a acoger acoger un evento acoger a unos nivel para acoger capaz de acoger acoger el centro antes de acoger decisión de acoger acoger tanto estancias hoteles puede acoger acoger eventos
Arab
Bahasa Catalan
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis