Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "residente" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "residente" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan residente

"residente" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

residente ansässig einwohner

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman residente

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES La Orquesta Sinfónica de las Islas Baleares (OSIB) ha establecido la figura del artista residente y la del residente balear. El primer residente balear elegido has sido tú. ¿Qué supone para ti?

DE Das Symphonie Orchester der Balearischen Inseln (OSIB) hat Ihnen den Status als ansässiger Künstler und als Resident der Balearen gewährt. Sie wurden als 1. balearischer Resident gewählt. Was bedeutet das für Sie?

Sepanyol Bahasa Jerman
islas inseln
artista künstler
elegido gewählt
y und
sido wurden
qué was
para bedeutet

ES Si eres residente de Nevada y deseas saber más sobre nuestro cumplimiento con la ley de Nevada, ponte en contacto con nosotros en la dirección privacy@sproutsocial.com.

DE Als Einwohner Nevadas können Sie unter privacy@sproutsocial.com Auskunft zu unserer Konformität mit dem in Nevada geltenden Recht erfragen.

Sepanyol Bahasa Jerman
residente einwohner
cumplimiento konformität
privacy privacy
en in
saber können
ley recht
deseas sie
sobre zu

ES Si ven que en realidad no eres un residente del país, podrían retener tus ganancias y congelar tu cuenta.

DE Wenn sich herausstellt, dass Sie kein echter Einwohner des richtigen Landes sind, könnten Ihre Gewinne einbehalten und Ihr Account eingefroren werden.

Sepanyol Bahasa Jerman
residente einwohner
país landes
ganancias gewinne
cuenta account
y und
eres sie
podrían könnten
ven werden
tu ihr
del des
si wenn
un kein

ES • Un documento de identidad emitido por el gobierno. Por ejemplo, una licencia de conducir, pasaporte o tarjeta de residente permanente.

DE • Ein amtlicher Lichtbildausweis. Zum Beispiel ein Führerschein, ein Reisepass oder ein elektronischer Aufenthaltstitel.

ES resident evil, mal residente 2, capcom, motorista, fijar, niña, ángel, chris redfield, claire redfield, leon kennedy, riesgo biológico, vendimia, paraguas, hecho en el cielo, bombas, horror, justicia, virus

DE resident evil, resident evil 2, capcom, biker, aufstecken, mädchen, engel, chris redfield, claire redfield, leon kennedy, biogefährdung, jahrgang, regenschirm, im himmel gemacht, bomben, grusel, nemesis, virus

Sepanyol Bahasa Jerman
niña mädchen
ángel engel
chris chris
claire claire
kennedy kennedy
vendimia jahrgang
paraguas regenschirm
bombas bomben
virus virus
en el im
cielo himmel
a gemacht

ES Si es residente de California, tiene este derecho

DE Wenn du in Kalifornien wohnst, steht dir dieses Recht zu

Sepanyol Bahasa Jerman
california kalifornien
derecho recht
si wenn
es steht
de dieses

ES Si usted es residente de California y desea más información sobre sus derechos de privacidad, consulte la sección titulada “Residentes de California” de esta Política de privacidad más adelante.

DE Wenn Sie ein Einwohner Kaliforniens sind, finden Sie weitere Informationen über Ihre Datenschutzrechte im Abschnitt „Einwohner Kaliforniens“ dieser Datenschutzrichtlinie unten.

ES Corre como si fueras un residente más con RI RUNS

DE Gehen Sie mit RI Runs joggen wie ein Einheimischer

Sepanyol Bahasa Jerman
un ein
como wie
con mit
si sie

ES Carmine Gallo, el primer narrador residente de Prezi, habla sobre el poder de desarrollar historias de marcas exclusivas.

DE Prezis erster Storyteller-in-Residence, Carmine Gallo, über die Kraft Markengeschichten zu entwickeln.

Sepanyol Bahasa Jerman
desarrollar entwickeln
el poder kraft
de über
el die
sobre zu

ES Carmine Gallo, el primer narrador residente de Prezi, sobre cómo aprovechar de manera eficaz las historias de empleados y clientes para mejorar los negocios.

DE Prezis erster Storyteller-in-Residence, Carmine Gallo, über die effektive Nutzung von Mitarbeiter- und Kundengeschichten für ein besseres Geschäft.

Sepanyol Bahasa Jerman
aprovechar nutzung
eficaz effektive
empleados mitarbeiter
negocios geschäft
clientes kundengeschichten
mejorar besseres
y und

ES Carmine Gallo, el primer narrador residente de Prezi, sobre la importancia de compartir historias personales como táctica comercial.

DE Prezis erster Storyteller-in-Residence, Carmine Gallo, über die Wichtigkeit, persönliche Geschichten als Geschäftstaktik zu verwenden.

Sepanyol Bahasa Jerman
importancia wichtigkeit
historias geschichten
de über
sobre zu
la die

ES Al conectarse a los servidores de Whoer VPN utilizas Internet como un residente del país elegido

DE Durch die Verbindung zu den Whoer VPN-Servern verwenden Sie das Internet als Einwohner des von Ihnen ausgewählten Landes

Sepanyol Bahasa Jerman
servidores servern
vpn vpn
residente einwohner
país landes
elegido ausgewählten
internet internet
conectarse verbindung
a zu
del des
como als

ES 3. ¿Cuáles son mis derechos? De acuerdo con el GDPR, si usted es residente en el EEE, tiene los siguientes derechos, que siempre trabajaremos para defender:

DE 3. Was sind meine Rechte? Gemäß der GDPR haben Sie, wenn Sie im EWR ansässig sind, die folgenden Rechte, für deren Wahrung wir uns stets einsetzen werden:

Sepanyol Bahasa Jerman
derechos rechte
gdpr gdpr
residente ansässig
siguientes folgenden
en el im
siempre stets
mis meine
cuáles was
son sind
si wenn

ES Rik Henderson, el experto residente en juegos de Pocket-lint, voló a Los Ángeles para entrevistar a Anthony Nicholson, productor senior de Gearbox Software para hablar sobre el último juego de la compañía; Borderlands 3.

DE Rik Henderson, der ansässige Gaming-Experte von Pocket-lint, flog nach Los Angeles, um Anthony Nicholson, Senior Producer bei Gearbox Software, zu interviewen, um über das neueste Spiel des Unternehmens zu sprechen; Grenzland 3.

Sepanyol Bahasa Jerman
experto experte
senior senior
software software
compañía unternehmens
juego spiel
juegos gaming
último neueste
a zu

ES En resumen: Sí, si usted es residente de California, se le conceden derechos específicos con respecto al acceso a su información personal.

DE Kurzgesagt: Ja, wenn Sie in Kalifornien ansässig sind, erhalten Sie besondere Rechte in Bezug auf den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten.

Sepanyol Bahasa Jerman
residente ansässig
california kalifornien
información daten
derechos rechte
acceso zugriff
en in
si wenn
usted personenbezogenen
de den
su ihre

ES Si usted es un residente de California y desea hacer tal solicitud, envíenos su solicitud por escrito utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación.

DE Wenn Sie in Kalifornien ansässig sind und eine solche Anfrage stellen möchten, senden Sie uns bitte Ihre Anfrage schriftlich unter Verwendung der unten angegebenen Kontaktinformationen.

Sepanyol Bahasa Jerman
residente ansässig
california kalifornien
desea möchten
escrito schriftlich
y und
utilizando verwendung
si wenn
solicitud anfrage
contacto kontaktinformationen
de unter
la der
su ihre

ES «Como residente de Son Vida, uso el gimnasio del Hotel Castillo regularmente. Ha sido perfecto para utilizarlo para mi entrenamiento de ciclismo y me encanta que esté abierto las 24 horas del día.»

DE ?Als Bewohnerin von Son Vida nutze ich regelmäßig das Fitnessstudio im Castillo Hotel. Es ist die perfekt Ergänzung zu meinem Radtraining und ich liebe es, dass es 24 Stunden am Tag geöffnet ist.?

Sepanyol Bahasa Jerman
gimnasio fitnessstudio
hotel hotel
regularmente regelmäßig
perfecto perfekt
vida vida
uso nutze
y und
a zu
esté ist
abierto geöffnet
de von
horas stunden
día tag
me ich

ES Debes contar con una base legal, como el consentimiento, para procesar los datos personales de un residente en la UE. Si te basas en el consentimiento, este debe concederse de forma voluntaria, específica, informada e inequívoca.

DE Zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten von in der EU ansässigen Personen ist eine Rechtsgrundlage erforderlich. Wenn du dich auf eine Einwilligung berufst, muss diese freiwillig erteilt, spezifisch, informiert und eindeutig sein.

Sepanyol Bahasa Jerman
procesar verarbeitung
ue eu
voluntaria freiwillig
informada informiert
base legal rechtsgrundlage
e und
consentimiento einwilligung
debe muss
datos daten
en in
si wenn
te dich

ES Ya sea en el lounge iglú de The Envoy Hotel o en el estudio del artista residente en el Bankside, estos momentos memorables perdurarán hasta mucho después de tu partida.

DE Ganz gleich, ob Sie sich in der igloo Lounge im Envoy Hotel oder im artist-in-residence Studio im The Bankside aufhalten, diese unvergesslichen Momente bleiben noch lange nach Ihrer Abreise in Ihrer Erinnerung.

Sepanyol Bahasa Jerman
lounge lounge
hotel hotel
estudio studio
momentos momente
memorables unvergesslichen
en el im
en in
o oder
sea ob

ES Los términos "usted" y "su" se refieren a un residente de California y "nosotros" o "nuestro" se refieren a City Pass, Inc

DE Die Begriffe "Sie" und "Ihr" bezieht sich auf einen Einwohner Kaliforniens und "wir" oder "unser" bezieht sich auf City Pass, Inc

Sepanyol Bahasa Jerman
términos begriffe
residente einwohner
california kaliforniens
city city
inc inc
y und
o oder
nuestro unser

ES Convertirse en un residente del mundo de Ning puede cambiar totalmente su marco de la mente y hacer sus estereotipos colapsar

DE Wer ein Resident von Ning's World wird, kann völlig seine Geist-Rahmen ändern und seine Stereotypen zusammenbrechen

Sepanyol Bahasa Jerman
mundo world
marco rahmen
mente geist
estereotipos stereotypen
cambiar ändern
y und
puede kann
en völlig
de von
un ein

ES Cuando llega el temido momento de que el residente perfeccionista (yo) revise el documento, las tarjetas se deben colocar aquí. Para eso, utilizamos una integración con Google Drive que adjunta los borradores de los artículos a nuestras tarjetas.

DE Karten werden in diese Phase verschoben, wenn es an der Zeit ist, dass der beauftragte Grammatikprüfer (ahem, ich) über den Artikel schaut. Dank Google Drive können wir Artikelentwürfe unseren Karten anfügen.

Sepanyol Bahasa Jerman
tarjetas karten
google google
deben können
momento zeit
cuando wenn
con ich
aquí ist

ES Si es un cliente residente en la Unión Europea, tiene derecho a presentar una reclamación ante un organismo de resolución alternativa de litigios

DE Wenn Sie ein in der Europäischen Union ansässiger Verbraucher sind, haben Sie das Recht, Ihre Beschwerde einer alternativen Streitbeilegungsstelle zu unterbreiten

Sepanyol Bahasa Jerman
alternativa alternativen
cliente verbraucher
unión union
derecho recht
en in
si wenn
europea europäischen
a zu
reclamación beschwerde

ES Para registrarse en bancos con sede en el Reino Unido, debe ser residente del Reino Unido y tener toda la documentación adecuada

DE Um sich bei Banken in Großbritannien registrieren zu lassen, müssen Sie in Großbritannien ansässig sein und über alle erforderlichen Unterlagen verfügen

Sepanyol Bahasa Jerman
registrarse registrieren
bancos banken
residente ansässig
documentación unterlagen
reino unido großbritannien
y und
en in
ser sein
para zu
con über
la sie

ES Si es residente de California menor de 18 años y se ha registrado para obtener una cuenta con nosotros, puede solicitarnos que eliminemos el contenido o la información que haya publicado en nuestros sitios web

DE Wenn Sie als Einwohner von Kalifornien nicht älter als 18 Jahre und bei uns für ein Konto registriert sind, haben Sie das Recht, zu verlangen, dass Inhalte oder Informationen, die Sie auf unseren Websites bereitgestellt haben, entfernt werden

Sepanyol Bahasa Jerman
residente einwohner
california kalifornien
registrado registriert
cuenta konto
y und
contenido inhalte
a zu
años jahre
información informationen
sitios websites
o oder
de entfernt
con bereitgestellt
una ein
para für
si wenn
nuestros unseren

ES Construido en el siglo XVIII por Louis Guiguer, un banquero suizo residente en París, en el Castillo de Prangins se han alojado ilustres huéspedes como Voltaire o José Bonaparte

DE Das im 18.Jahrhundert von Louis Guiguer, einem in Paris wohnhaften Schweizer Bankier, erbaute Schloss Prangins hat schon illustre Gäste beherbergt, sei es Voltaire oder Joseph Bonaparte

Sepanyol Bahasa Jerman
construido erbaute
siglo jahrhundert
louis louis
suizo schweizer
parís paris
castillo schloss
huéspedes gäste
en el im
en in
o oder

ES Infinitamente escalable y residente en la propia estructura de Internet, permitiendo la transformación digital sin la deuda técnica de las arquitecturas del pasado.

DE Unbegrenzte Skalierbarkeit und Verankerung in der Internetstruktur selbst, sodass eine digitale Transformation ohne die technischen Schulden ermöglicht wird, die beim Festhalten an Legacy-Architekturen entstehen.

Sepanyol Bahasa Jerman
permitiendo ermöglicht
transformación transformation
deuda schulden
arquitecturas architekturen
y und
digital digitale
técnica technischen
en in
sin ohne

ES A los finlandeses les encantan los libros. Ocupan los primeros puestos mundiales en habilidad lectora y son usuarios entusiastas de las bibliotecas, de las que se calcula que cada residente toma prestados una media de 16 títulos al año.

DE Die Menschen in Finnland schätzen ihre Bücher. Finnen zählen zu den belesensten Menschen und eifrigsten Bibliotheksbenutzern der Welt. Im Schnitt leiht sich jeder finnische Einwohner jährlich 16 Bücher oder anderes in irgendeiner Bibliothek aus.

Sepanyol Bahasa Jerman
libros bücher
mundiales welt
bibliotecas bibliothek
residente einwohner
año jährlich
en in
y und
o oder

ES “Soy una orgullosa residente de Rockford y me siento muy feliz de poder trabajar en una compañía que apoya a la comunidad". – Tina, operadora de brocas en Research Parkway, Rockford, Il

DE „Ich bin eine stolze Bewohnerin von Rockford und bin stolz, dass ich in einem Unternehmen arbeiten kann, das die Gemeinde unterstützt.“ – Tina, Bit Operator, Research Parkway, Rockford, Illinois

ES Si usted es un usuario residente en el Espacio Económico Europeo ("EEE") o cualquier otro país que no permita dicho acuerdo de arbitraje, no le será de aplicación lo dispuesto en la Cláusula 13.

DE Wenn Sie ein Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) oder in einem anderen Land sind, in dem eine solche Schiedsvereinbarung nicht zulässig ist, gilt Abschnitt 13 nicht für Sie.

Sepanyol Bahasa Jerman
usuario nutzer
europeo europäischen
país land
si wenn
es ist
el dem
o oder
no nicht
de für
en in
le sie
otro anderen
un ein

ES Si un residente de la Unión Europea (UE) solicita que se desestimen sus datos, debe eliminar todo registro del individuo que procese o controle.**

DE Wenn ein EU-Bürger beantragt, vergessen zu werden, müssen Sie alle einzelnen Datensätze löschen, die Sie verarbeiten oder kontrollieren.**

Sepanyol Bahasa Jerman
ue eu
procese verarbeiten
controle kontrollieren
eliminar löschen
datos datensätze
si wenn
de einzelnen
o oder
individuo werden
un ein
la die

ES Modelización demográfica > responde a los anuncios sobre la esclerosis múltiple > Mujer > 30+ > Hijos > 50K+ ingresos > Residente de larga duración 

DE Demografische Modellierung > reagiert auf Anzeigen zu Multipler Sklerose > weiblich > 30+ > Kinder > $50K+ Einkommen > langjähriger Einwohner 

Sepanyol Bahasa Jerman
demográfica demografische
gt gt
responde reagiert
anuncios anzeigen
mujer weiblich
hijos kinder
ingresos einkommen
residente einwohner
de auf
a zu

ES Para obtener más información relativa a sus derechos como residente de Turquía de conformidad con la TPDPL, consulte el

DE Informationen zu deinen Rechten als Bürger der Türkei gemäß TPDPL findest Du unter

Sepanyol Bahasa Jerman
información informationen
derechos rechten
turquía türkei
más información findest
a zu
de unter

ES Nuestro equipo puede ayudarlo a descubrir lo mejor de la ciudad y a que viva como un residente local mientras esté aquí.

DE Unser Team gibt Ihnen Tipps, wie Sie die schönsten Seiten einer Stadt erleben und vor Ort wirklich wie ein Einheimischer leben.

Sepanyol Bahasa Jerman
equipo team
ciudad stadt
y und
viva leben
local ort
nuestro unser
aquí gibt

ES Matt and Kim es un grupo de indie rock residente en Brooklyn, New York, formado en 2004 por Matt Johnson (organo/voz) y Kim Schifino (bateria/voz). Los dos se conocieron en el Institu… Más información

DE Matt and Kim sind ein US-amerikanisches Indie-Pop-Duo aus Brooklyn, New York. Matt Johnson und Kim Schifino hatten sich im Jahre 2004 während ihres Studiums am Pratt Institute in Brookl… mehr erfahren

ES Matt and Kim es un grupo de indie rock residente en Brooklyn, New York, formado en 2004 por Matt Johnson (organo/voz) y Kim Schifino (bateria/voz). Los dos se conocieron en el Instituto de Pratt y comenzaron tocando en Brooklyn.… Más información

DE Matt and Kim sind ein US-amerikanisches Indie-Pop-Duo aus Brooklyn, New York. Matt Johnson und Kim Schifino hatten sich im Jahre 2004 während ihres Studiums am Pratt Institute in Brooklyn kennengelernt. Bevor die beiden anfingen ge… mehr erfahren

ES Antes de 2012, ocupó los cargos de Director de Producto en Home24 SE y de empresario residente en Rocket Internet SE

DE Vor 2012 hatte er Positionen als Chief Product Officer bei home24 SE und als Entrepreneur in Residence bei Rocket Internet SE inne

Sepanyol Bahasa Jerman
cargos positionen
director chief
producto product
internet internet
y und
en in
los home
de bei

ES Al combinar el acceso a los datos sin necesidad de agentes proporcionado por Omnis Cyber Investigator con la instrumentación virtual residente en AWS, los usuarios empresariales pueden extender sin problemas su visibilidad cibernética a AWS

DE Indem agentenloser Paketzugriff mit AWS-residenten virtuellen Instrumenten kombiniert wird, können Unternehmen Ihre Cyber-Visibilität auf AWS ausweiten

Sepanyol Bahasa Jerman
combinar kombiniert
cyber cyber
virtual virtuellen
aws aws
visibilidad visibilität
pueden können
empresariales unternehmen

ES "Lucy", uno de los esqueletos más completos de los primeros homínidos, es un famoso residente del museo.

DE "Lucy", eines der vollständigsten Skelette der frühen Hominiden, ist ein berühmter Bewohner des Museums.

Sepanyol Bahasa Jerman
esqueletos skelette
museo museums
es ist
de der
un ein

ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea afecta a todo negocio internacional que toca los datos de un residente de la Unión Europea. Y tenga en cuenta: su desafío va mucho más allá de solo el cumplimiento.

DE Die EU-Datenschutz-Grundverordnung (EU-DSGVO) betrifft jedes Unternehmen weltweit, das mit personenbezogenen Daten von EU-Bürgern arbeitet. Ein Tipp: Ihre Herausforderung besteht in weit mehr als nur in Compliance.

Sepanyol Bahasa Jerman
protección datenschutz
afecta betrifft
negocio unternehmen
internacional weltweit
desafío herausforderung
cumplimiento compliance
rgpd dsgvo
en in
datos daten
más mehr
solo nur

ES Usted debe establecer procesos para divulgar información de cualquier residente de la Unión Europea con el que haga negocios

DE Sie müssen Prozesse aufsetzen, mit deren Hilfe Sie die personenbezogenen Daten eines jeden EU-Bürgers, mit dem Sie Geschäfte machen, offenlegen können

Sepanyol Bahasa Jerman
procesos prozesse
divulgar offenlegen
información daten
negocios geschäfte
para machen
el personenbezogenen

ES ¿Quieres hablar de bits y bytes? Conoce a Bruno, nuestro desarrollador residente y mago de la informática en general

DE Möchten Sie über Bits und Bytes sprechen? Lernen Sie Bruno kennen, unseren ansässigen Entwickler und IT-Experten

Sepanyol Bahasa Jerman
bits bits
bytes bytes
conoce kennen
bruno bruno
desarrollador entwickler
informática it
quieres möchten
y und
la sie
de über

ES Despertando admiración en todo el mundo, este talentoso violinista es artista residente en la Orquesta Sinfónica de Baleares. Sigue leyendo aquí.

DE Der prämierte Fotograf und Regisseur Pep Bonet lenkt mit seiner Arbeit die Aufmerksamkeit auf unschöne Wahrheiten. Zur Zeit dreht er einen Dokumentarfilm auf Mallorca.

Sepanyol Bahasa Jerman
leyendo und
de einen
en auf

ES Descubre la historia de Ann-Marie, una californiana ahora residente en España, que nos cuenta cómo consiguió dominar el idioma.

DE Ann-Marie schildert ihre Reise von Kalifornien nach Spanien und die Herausforderung, die spanische Sprache zu beherrschen. Lassen Sie sich inspirieren, Spanisch zu lernen.

Sepanyol Bahasa Jerman
dominar beherrschen
españa spanien
a zu
de von
idioma sprache

ES Como residente, si optas por unirte como miembro, la entrada es gratuita.

DE Wenn Sie sich als Anwohner entscheiden, der Mitgliedschaft beizutreten ist der Eintritt frei.

Sepanyol Bahasa Jerman
miembro mitgliedschaft
entrada eintritt
gratuita frei
si wenn
es ist
la der
como als

ES Por tanto, los desplazamientos en coche de 45 minutos hasta Palma no son habituales para un residente en Alcúdia, pero tampoco son imposibles.

DE Daher ist die 45-minütige Autofahrt nach Palma für Anwohner Alcúdias nicht üblich, aber auch nicht ausgeschlossen.

Sepanyol Bahasa Jerman
minutos minütige
palma palma
pero aber
tanto auch
no nicht
de für
coche die

ES Si eres residente en otro país y te mudas a Mallorca, también deberás asegurarte de cumplir con tus obligaciones fiscales en ambos países

DE Wenn Sie Ihren Wohnsitz in einem anderen Land haben und nach Mallorca ziehen, müssen Sie ebenso sicherstellen, dass Sie Ihren steuerlichen Verpflichtungen in beiden Ländern nachkommen

Sepanyol Bahasa Jerman
mallorca mallorca
asegurarte sicherstellen
obligaciones verpflichtungen
otro anderen
país land
y und
países ländern
en in
si wenn
de einem
eres sie
también ebenso

ES Por lo tanto, si tú eres un residente del Reino Unido que planea mudarse a Mallorca, valdría la pena ponerse en contacto con Blevins Franks para comprender cómo podrías verte afectado.

DE Wenn Sie also in Großbritannien wohnen und einen Umzug nach Mallorca planen, lohnt es sich, mit Blevins Franks in Kontakt zu treten, um zu verstehen, wie Sie davon betroffen sein könnten.

Sepanyol Bahasa Jerman
planea planen
mudarse umzug
mallorca mallorca
podrías könnten
afectado betroffen
reino unido großbritannien
un einen
contacto kontakt
lo es
en in
si wenn
a zu
con mit
comprender und
que verstehen
eres sie

ES Si deseas saber más sobre la vida en Mallorca, suscríbete al newsletter hc / que incluye las mejores recomendaciones, conocimientos locales y consejos de la editora y residente local desde hace más de 20 años, la Dra. Helen Cummins.

DE Wenn Sie mehr über das Leben auf Mallorca wissen möchten, dann melden Sie sich für den hc/ Newsletter an, der die besten Empfehlungen, lokale Einblicke und Tips der Redakteurin und seit über 20 Jahren ansässigen Dr. Helen Cummins enthält.

Sepanyol Bahasa Jerman
mallorca mallorca
newsletter newsletter
incluye enthält
editora redakteurin
cummins cummins
recomendaciones empfehlungen
y und
años jahren
vida leben
a an
deseas sie
mejores besten
de seit
si wenn
más mehr
sobre einblicke
la der

ES Este conocido actor irlandés ni siquiera ha tenido que dejar la isla para interpretar su papel más reciente en la gran pantalla. Jan Edwards conoce al residente de Mallorca, Colm Meaney.

DE Jan Edwards begegnet dem dänischen Regisseur Niels Arden Oplev, der vor kurzem einen Kassenschlager mit dem Film „Verblendung“ landete.

Sepanyol Bahasa Jerman
jan jan
isla mit
al dem
reciente vor
este der

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan