Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "relevancia" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "relevancia" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan relevancia

"relevancia" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

relevancia bedeutung relevanz

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman relevancia

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Estos ataques se han generalizado y han llegado a adquirir una relevancia importante en los últimos años.

DE Solche Angriffe nehmen seit einigen leider Überhand und haben an Schlagkraft gewonnen.

Sepanyol Bahasa Jerman
ataques angriffe
y und
a gewonnen
en haben

ES Con una puntuación que muestra dónde se posiciona un sitio web en comparación con los mejores sitios en más de 800 categorías, Topical Trust Flow ilustra la relevancia de una página web.

DE Mit der Wertung, die angibt, welche Position eine Website im Vergleich zu den besten Websites in über 800 Kategorien erreicht, veranschaulicht Topical Trust Flow, wie relevant die Themen einer Webseite sind.

Sepanyol Bahasa Jerman
categorías kategorien
trust trust
flow flow
ilustra veranschaulicht
en in
comparación vergleich
sitios websites
mejores besten

ES Esta empresa de tinte para el cabello utiliza segmentos y la integración de WooCommerce de Mailchimp para mejorar la relevancia de sus mensajes y conseguir más ventas.

DE Das Haarfärbemittelunternehmen nutzt Segmente und die WooCommerce-Integration von Mailchimp, um die Relevanz seiner Nachrichten zu erhöhen und mehr Verkäufe zu erzielen.

Sepanyol Bahasa Jerman
utiliza nutzt
segmentos segmente
integración integration
woocommerce woocommerce
mailchimp mailchimp
relevancia relevanz
ventas verkäufe
y und
el erzielen
de von
conseguir zu
más erhöhen

ES La búsqueda totalmente administrada de Acquia es un servicio de búsqueda de Solr fácil de configurar que le permite mejorar la escalabilidad, la relevancia y el rendimiento

DE Die vollständig verwaltete Suche von Acquia ist ein einfach zu konfigurierender Solr-Suchdienst, mit dem Sie Skalierbarkeit, Relevanz und Leistung verbessern können

Sepanyol Bahasa Jerman
totalmente vollständig
administrada verwaltete
acquia acquia
mejorar verbessern
escalabilidad skalierbarkeit
relevancia relevanz
rendimiento leistung
y und
búsqueda suche
es ist
fácil einfach

ES Elimine el ruido de la bandeja de entrada e impulse la relevancia creando experiencias de correo electrónico individuales

DE Stoppen Sie die E-Mail-Flut im Posteingang und steigern Sie die Relevanz durch die Erstellung von One-to-One-E-Mail-Erfahrungen

Sepanyol Bahasa Jerman
impulse steigern
relevancia relevanz
creando erstellung
experiencias erfahrungen
e und
electrónico e
bandeja de entrada posteingang
correo mail

ES aumentar la relevancia con la agrupación Difusa

DE Erhöhte Relevanz dank Fuzzy-Clustering

Sepanyol Bahasa Jerman
relevancia relevanz
con dank
aumentar erhöhte

ES Aproveche una vista completa y en tiempo real de cada individuo para brindar relevancia individualizada en cada paso que los hará volver por más.

DE Nutzen Sie eine vollständige Echtzeit-Ansicht jeder einzelnen Person, um in jedem Schritt individuelle Relevanz zu liefern, die den Kunden dazu bringt, immer wieder zurückzukommen.

Sepanyol Bahasa Jerman
aproveche nutzen
completa vollständige
brindar liefern
relevancia relevanz
paso schritt
en in
volver zu
de einzelnen
una eine

ES Integrados con Acquia CDP, los perfiles en tiempo real le permiten entregar relevancia en el momento para cada individuo.

DE Integriert mit Acquia CDP, ermöglichen Echtzeit-Profile die Bereitstellung relevanter Informationen für jede Person im passenden Moment.

Sepanyol Bahasa Jerman
integrados integriert
acquia acquia
cdp cdp
perfiles profile
permiten ermöglichen
entregar bereitstellung
en el im
individuo person
con mit
momento moment
para für

ES Utilizamos esta información con fines de análisis internos y para mejorar la calidad y relevancia de nuestro Sitio y/o Servicio para nuestros visitantes y usuarios.

DE Wir verwenden diese Informationen für unsere internen Analysezwecke und zur Verbesserung der Qualität und Relevanz unserer Website und/oder unseres Dienstes für unsere Besucher und Nutzer.

Sepanyol Bahasa Jerman
mejorar verbesserung
relevancia relevanz
información informationen
y und
sitio website
servicio dienstes
visitantes besucher
usuarios nutzer
utilizamos verwenden
internos internen
o oder
calidad qualität

ES La misión de Rakuten Advertising es convertir internet en un lugar mejor. Un lugar que aporte relevancia, valor y disfrute a todos los implicados: anunciantes, editores y consumidores por igual.

DE Wir von Rakuten Advertising haben eine Mission: das Internet zu einem besseren Ort zu machen. Einem Ort, der allen Beteiligten – Advertisern, Publishern und Verbrauchern – Bedeutung, Mehrwert und Begeisterung bietet.

Sepanyol Bahasa Jerman
misión mission
advertising advertising
mejor besseren
relevancia bedeutung
implicados beteiligten
consumidores verbrauchern
la das
internet internet
y und
un eine
de von
lugar ort
a zu
todos allen

ES ¿Qué efecto tienen de los backlinks y el texto ancla sobre la relevancia?

DE Wie wird die Relevanz von Backlinks und Ankertext beeinflusst?

Sepanyol Bahasa Jerman
backlinks backlinks
relevancia relevanz
y und
de von

ES Estas nuevas extensiones refuerzan su posicionamiento y le permiten ganar en relevancia, así como distinguirse de los demás

DE Durch diese neuen Erweiterungen können Sie Ihr Suchmaschinen-Ranking verbessern, an Relevanz gewinnen und sich gleichzeitig vom Rest abheben

Sepanyol Bahasa Jerman
nuevas neuen
extensiones erweiterungen
posicionamiento ranking
ganar gewinnen
relevancia relevanz
así an
y und
de vom
estas sie
en gleichzeitig

ES La empresa de tinte para el cabello utiliza segmentos y la integración de WooCommerce de Mailchimp para mejorar la relevancia de sus mensajes y conseguir más ventas.

DE Das Haarfärbemittelunternehmen nutzt Segmente und die WooCommerce?Integration von Mailchimp, um die Relevanz zu erhöhen und die Verkäufe zu steigern.

Sepanyol Bahasa Jerman
utiliza nutzt
segmentos segmente
integración integration
woocommerce woocommerce
mailchimp mailchimp
relevancia relevanz
ventas verkäufe
y und
de von
conseguir zu

ES A continuación, puedes personalizar la experiencia de cada cliente y aumentar la relevancia de tus campañas automatizadas.

DE Dann kannst du das Benutzererlebnis aller Kunden personalisieren und die Relevanz deiner automatisierten Kampagnen erhöhen.

Sepanyol Bahasa Jerman
personalizar personalisieren
cliente kunden
aumentar erhöhen
relevancia relevanz
campañas kampagnen
automatizadas automatisierten
y und
puedes kannst
la deiner

ES Más de 15 años después de su fundación, las prácticas de la metodología ágil siguen manteniendo su relevancia de siempre y las empresas que adoptan la metodología ágil continúan siendo líderes en su sector.

DE Auch nach fünfzehn Jahren haben agile Praktiken nichts an ihrer Relevanz verloren und Unternehmen, die agile Methoden einsetzen, sind weiterhin erfolgreicher als der Rest.

Sepanyol Bahasa Jerman
ágil agile
relevancia relevanz
15 fünfzehn
y und
años jahren
a an
empresas unternehmen
prácticas methoden
siendo sind

ES No se debe subestimar la relevancia del problema, que no se resolverá con más dispositivos, sensores y datos

DE Das Relevanzproblem ist real und lässt sich nicht einfach durch mehr Geräte, Sensoren und Daten lösen

Sepanyol Bahasa Jerman
dispositivos geräte
sensores sensoren
resolver lösen
y und
datos daten
no nicht
más mehr
la durch
se sich

ES Gracias a los eventos de moda, los lanzamientos de productos y los huéspedes de relevancia que ha recibido, el W Barcelona ha causado una intensa impresión tanto en los lugareños como en los viajeros internacionales más exclusivos.

DE Als Adresse für Modeveranstaltungen, Produkteinführungen und prominente Gäste genießt das W Barcelona sowohl bei Einheimischen als auch internationalen Jetsettern ein hohes Ansehen.

Sepanyol Bahasa Jerman
w w
barcelona barcelona
internacionales internationalen
y und
huéspedes gäste
de bei
tanto sowohl

ES A continuación, puede hacer más El análisis mediante la revisión manual de la relevancia de esa página web específica.

DE Dann können Sie weiter machen Analyse von manuell die Relevanz dieser bestimmten Webseite zu überprüfen.

Sepanyol Bahasa Jerman
manual manuell
relevancia relevanz
análisis analyse
puede können
de von
página webseite

ES Para conseguir este toque personal, su equipo de marketers necesita una plataforma de growth marketing que pueda ofrecer contenidos altamente personalizados y relevancia a escala.

DE Um diese persönliche Note zu erreichen, benötigt das Marketingteam des Unternehmens eine Growth-Marketing-Plattform, die hochgradig personalisierte Inhalte und Relevanz in großem Maßstab liefern kann.

Sepanyol Bahasa Jerman
growth growth
marketing marketing
ofrecer liefern
altamente hochgradig
relevancia relevanz
y und
escala maßstab
plataforma plattform
contenidos inhalte
personalizados personalisierte
a zu

ES Este enfoque medido para los mensajes SMS y de correo electrónico es parte de un proceso en profundidad para impulsar la relevancia en cada etapa de la experiencia de cliente de Curology.

DE Diese gemessene Herangehensweise an SMS- und E-Mail-Nachrichten ist Teil eines tiefgreifenden Prozesses, um die Relevanz in jeder Phase des Kundenerlebnisses von Curology zu steigern.

Sepanyol Bahasa Jerman
enfoque herangehensweise
relevancia relevanz
sms sms
y und
en in
impulsar steigern
etapa phase
electrónico e
es ist
correo mail
de teil
un eines
proceso prozesses

ES Mientras que los bancos se reinventan y luchan por los consumidores y la relevancia en el mercado, existen fuerzas dinámicas que redefinen el panorama

DE In einem turbulenten Markt, in dem die Karten neu gemischt werden, müssen sich Banken neu erfinden, um die Verbraucher für sich zu gewinnen und weiterhin vorne mitspielen zu können

Sepanyol Bahasa Jerman
bancos banken
consumidores verbraucher
y und
en in
mercado markt
existen werden
se sich
la dem

ES Una etiqueta title es la primera interacción que su sitio tiene con un nuevo visitante, por lo que es importante tener en cuenta la experiencia del usuario y la relevancia en este primer paso.

DE Ein Titel-Tag ist die erste Interaktion Ihrer Website mit einem neuen Besucher, daher ist es wichtig, bei diesem ersten Schritt die Benutzererfahrung und Relevanz im Auge zu behalten.

Sepanyol Bahasa Jerman
interacción interaktion
importante wichtig
relevancia relevanz
paso schritt
etiqueta tag
title titel
y und
sitio website
visitante besucher
nuevo neuen
lo es
es ist
con mit
en bei
un einem

ES Configura el Tipo de Alerta para ser notificado cuando se produzcan cambios en un determinado grupo de métricas, según su grado de relevancia

DE Legen Sie den Typ des Alarms fest, um benachrichtigt zu werden, wenn Änderungen bei einer bestimmten Gruppe von Metriken auftreten, je nach dem Grad ihrer Relevanz

Sepanyol Bahasa Jerman
grupo gruppe
métricas metriken
relevancia relevanz
tipo typ
notificado benachrichtigt

ES Esas mejores acciones siguientes incrementarían la relevancia, la oportunidad y la consistencia de las ofertas y los mensajes de Etisalat, lo cual asegura que estos sean atractivos para los clientes y estén alineados con el contexto de la situación.

DE Diese Next-Best-Actions würden Relevanz, Aktualität und Einheitlichkeit der Angebote und Botschaften von Etisalat erhöhen und so dafür sorgen, dass sie für den Kunden überzeugend und an den jeweiligen Kontext angepasst sind.

Sepanyol Bahasa Jerman
relevancia relevanz
consistencia einheitlichkeit
ofertas angebote
contexto kontext
y und
estén sind
clientes kunden
incrementar erhöhen

ES Es necesario minimizar el ruido y mejorar la relevancia de sus esfuerzos de marketing

DE Machen Sie Schluss mit dem Chaos, und verbessern Sie die Relevanz Ihrer Marketingmaßnahmen

Sepanyol Bahasa Jerman
relevancia relevanz
y und
mejorar verbessern
es machen
de mit
la ihrer
ruido sie

ES Freshsales le permite recopilar toda la información de los clientes y añade relevancia y contexto a sus comunicaciones.

DE Freshsales  ermöglicht es Ihnen, sämtliche Kundeninformationen zu erfassen, sie relevant zu machen und Ihre Kommunikationen in einen Kontext zu setzen.

Sepanyol Bahasa Jerman
contexto kontext
comunicaciones kommunikationen
permite ermöglicht
y und
de einen
a zu
recopilar erfassen
la sie
le ihnen
sus ihre

ES Ordenar resultados por relevancia Ordenar resultados por distancia

DE Auftragsergebnisse nach Relevanz Auftragsergebnisse nach Entfernung

Sepanyol Bahasa Jerman
por nach
relevancia relevanz
distancia entfernung

ES Puede usar rótulos para influenciar la relevancia de la búsqueda de artículos, para influenciar los resultados del Answer Bot (si se está usando), o para crear un lista de artículos relacionados en función de los rótulos.

DE Mit Labels können Sie die Suchrelevanz eines Beitrags und (falls zutreffend) die Answer-Bot-Ergebnisse beeinflussen sowie eine Liste verwandter Beiträge erstellen.

Sepanyol Bahasa Jerman
influenciar beeinflussen
bot bot
rótulos labels
puede können
resultados ergebnisse
crear erstellen
si falls
de mit

ES Influenciar la relevancia de la búsqueda de artículos

DE Suchrelevanz von Beiträgen beeinflussen

Sepanyol Bahasa Jerman
influenciar beeinflussen
de von

ES Los rótulos se deben usar con cuidado ya que pueden afectar considerablemente la relevancia de los resultados de la búsqueda y su utilidad

DE Sie sollten deshalb Labels mit Bedacht einsetzen, da sie sich auf die Relevanz und Nützlichkeit der Suchergebnisse auswirken können

Sepanyol Bahasa Jerman
afectar auswirken
relevancia relevanz
resultados suchergebnisse
rótulos labels
y und
que deshalb
deben sollten
pueden können

ES Si piensa usar rótulos para influenciar la relevancia de la búsqueda, tenga en cuenta que si lo intenta el resultado podría ser una clasificación inferior para los usuarios

DE Bevor Sie Labels zum Beeinflussen der Suchrelevanz einsetzen, sollten Sie berücksichtigen, dass sich möglicherweise ein ungünstigeres Ranking ergibt

Sepanyol Bahasa Jerman
influenciar beeinflussen
podría möglicherweise
clasificación ranking
rótulos labels
resultado ergibt
de bevor
usuarios einsetzen

ES Además, si hay demasiados rótulos, podrían pesar más que la relevancia del título y el cuerpo.

DE Zu viele Labels überwiegen möglicherweise die Relevanz des Titels und Inhalts.

Sepanyol Bahasa Jerman
demasiados zu viele
podrían möglicherweise
relevancia relevanz
rótulos labels
y und
si viele
título zu

ES Te diré cómo puedes mejorar la relevancia de tu sitio sin el coste generalmente asociado con el big data y la analítica avanzada que usan las empresas más grandes.

DE So kannst Du die Relevanz Deiner Seite verbessern, ohne dass Du haufenweise Geld lockermachen musst, für komplizierte Datenanalysen, wie das die großen Firmen machen.

Sepanyol Bahasa Jerman
relevancia relevanz
empresas firmen
sitio seite
mejorar verbessern
puedes kannst
tu deiner
grandes großen
de für
sin ohne

ES Herramienta TF*IDF: descubre qué palabras clave importantes deberías incluir en tu contenido para cubrir mejor un tema y aumentar así la relevancia de tu website en los buscadores.

DE Content Optimierung: Finde heraus, welche wichtigen Begriffe Du verwenden solltest, um ein Thema bestmöglich abzudecken, und optimiere Deine Seiteninhalte mit dem WDF*IDF Texteditor.

Sepanyol Bahasa Jerman
descubre finde
palabras du
deberías solltest
cubrir abzudecken
importantes wichtigen
y und
aumentar optimiere
mejor optimierung
contenido content
tema thema

ES "Los anunciantes utilizan la plataforma "Basis", de Centro, con la expectativa de una mayor flexibilidad en la filtración previa de contenido y en la segmentación demográfica sin comprometer la seguridad o relevancia de la marca

DE "Werbungtreibende nutzen die Basis-Plattform von Centro, um eine größere Flexibilität bei der Filterung von Inhalten in der Vorangebotsphase und der demografischen Ausrichtung zu erreichen, ohne die Markensicherheit oder -relevanz zu beeinträchtigen

Sepanyol Bahasa Jerman
flexibilidad flexibilität
demográfica demografischen
relevancia relevanz
centro centro
comprometer beeinträchtigen
y und
plataforma plattform
mayor größere
en in
o oder
marca zu
con nutzen
sin ohne

ES Tratar de mantener la relevancia con los clientes y utilizar los datos de manera más estratégica no fue fácil

DE Nissans Ziel war, für seine Kunden relevant zu bleiben und Daten strategischer einzusetzen

Sepanyol Bahasa Jerman
estratégica strategischer
y und
datos daten
fue war
de für
clientes kunden
la seine

ES El índice de búsqueda utiliza estas palabras separadas (en lugar de los caracteres individuales) para asignar clasificaciones de relevancia y recuperar la información.

DE Der Suchindex verwendet diese separaten Wörter (anstelle der einzelnen Zeichen), um die Relevanzrangfolge festzulegen und den Abruf durchzuführen.

Sepanyol Bahasa Jerman
separadas separaten
caracteres zeichen
en lugar de anstelle
utiliza verwendet
y und
de einzelnen
para um

ES Motores de búsqueda examinan el título, la descripción y la cabecera 1 en sitios web y en función de la relevancia e informativo ellas son las que ocupan los sitios web

DE Suchmaschinen untersucht den Titel, die Beschreibung und den Header 1 in Websites und je nachdem, wie relevant und informativ sie sind sie die Websites Ringen

Sepanyol Bahasa Jerman
descripción beschreibung
cabecera header
informativo informativ
motores de búsqueda suchmaschinen
sitios websites
en in
e und
de den
título titel
son sind

ES Una vez que tenga una lista de palabras clave con bajo puntaje de dificultad y de alta relevancia para su nicho de mercado, que son casi la mitad del camino. Sin embargo, eso no significa que su trabajo ha terminado.

DE Sobald Sie eine Liste von Schlüsselwörtern mit niedrigen Schwierigkeitsquote und eine hohe Relevanz für Ihre Nische haben, sind Sie auf halber Strecke fast da. Doch das bedeutet nicht, Ihre Arbeit ist vorbei.

Sepanyol Bahasa Jerman
relevancia relevanz
nicho nische
alta hohe
y und
una vez sobald
no nicht
significa bedeutet
casi fast
son sind

ES Relevancia de Linked-To Páginas: Más métricas han sido identificados para la determinación de la clasificación de los motores de búsqueda

DE Relevanz zu verlinkten Seiten: Weitere Kennzahlen wurden für die Bestimmung der Rankings von Suchmaschinen identifiziert

Sepanyol Bahasa Jerman
relevancia relevanz
métricas kennzahlen
sido wurden
identificados identifiziert
clasificación rankings
motores de búsqueda suchmaschinen
páginas seiten

ES Entre ellos, es la relevancia entre las páginas enlazadas por etiqueta de anclaje

DE Unter ihnen ist die Relevanz zwischen den Seiten von Anker-Tag verbunden

Sepanyol Bahasa Jerman
relevancia relevanz
etiqueta tag
anclaje anker
es ist
páginas seiten

ES Con esto en su lugar, la etiqueta del enlace que dirige a contenidos relacionados con el tema de la página de acogida son propensos a enviar señales de relevancia más fuertes que el hipervínculo que apuntan a contenido relacionado.

DE In diesem Ort, der Anker-Tag, die Inhalte verweist auf das Thema der Host-Seite verbunden sind wahrscheinlich stärker Relevanz Signale als Hyperlink zu senden, die an unabhängige Inhalte verweisen.

Sepanyol Bahasa Jerman
etiqueta tag
señales signale
relevancia relevanz
hipervínculo hyperlink
apuntan verweisen
lugar ort
página seite
más stärker
contenido inhalte
en in
tema thema
relacionado verbunden
son sind

ES Es mejor mantener el texto lo más descriptivo posible con el fin de transmitir señales de relevancia para los motores de búsqueda.

DE Es ist besser, den Text so anschaulich wie möglich zu halten, um die Relevanz-Signale an die Suchmaschinen zu vermitteln.

Sepanyol Bahasa Jerman
mantener halten
señales signale
relevancia relevanz
mejor besser
lo es
texto text
motores de búsqueda suchmaschinen
posible möglich
de den
es ist

ES Esto es lo que los motores de búsqueda y rastreadores usan para identificar la relevancia de una página web.

DE Dies ist, was Suchmaschinen und Crawler verwenden, um die Relevanz einer Webseite zu identifizieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
relevancia relevanz
y und
usan verwenden
identificar identifizieren
motores de búsqueda suchmaschinen
es ist
de einer
para zu
página webseite
la die
esto dies

ES El código de relación de texto de una página web es el utilizado por los motores de búsqueda en el cálculo de la relevancia de una página web

DE Der Code, um Text-Verhältnis von einer Web-Seite ist die von Suchmaschinen für die Relevanz einer Webseite bei der Berechnung

Sepanyol Bahasa Jerman
código code
relación verhältnis
cálculo berechnung
relevancia relevanz
página seite
texto text
es ist
motores de búsqueda suchmaschinen
web web
página web web-seite

ES Los agentes de servicio pueden brindar ayuda más rápidamente utilizando los KBA propuestos por puntos de relevancia

DE Service-Agenten können schneller Hilfe leisten, indem sie KBAs verwenden, die durch Relevanz-Scoring vorgeschlagen werden

Sepanyol Bahasa Jerman
agentes agenten
rápidamente schneller
relevancia relevanz
servicio service
ayuda hilfe
pueden können
de indem

ES Vistas de resultados de búsqueda que se centran en la relevancia y las vistas previas

DE Vorschau der Suchergebnisse mit zusätzlichen Informationen

Sepanyol Bahasa Jerman
resultados suchergebnisse
que zusätzlichen

ES Así que, además del número de personas que buscan un término, también hay que tener en cuenta la competencia y la relevancia de las palabras clave

DE Neben der Anzahl der Menschen, die nach einem Begriff suchen, musst du also auch den Wettbewerb und die Relevanz der Keywords in Betracht ziehen

Sepanyol Bahasa Jerman
relevancia relevanz
buscan suchen
término begriff
y und
también auch
en in
personas menschen
competencia wettbewerb
palabras du
palabras clave keywords
número anzahl

ES Está claro que la relevancia de los BEC está saliendo a la luz y aumentando en los últimos tiempos, con actores de amenazas que están ideando formas más sofisticadas e innovadoras de salirse con la suya

DE Es ist klar, dass die Relevanz von BEC in letzter Zeit rapide zunimmt und die Bedrohungsakteure immer raffiniertere und innovativere Wege finden, um mit Betrug davonzukommen

Sepanyol Bahasa Jerman
relevancia relevanz
tiempos zeit
en in
que immer
e und

ES El sistema PageRank es utilizado por el popular motor de búsqueda Google para ayudarle a determinar la importancia o relevancia de una página

DE Das PageRank System wird von der beliebten Google-Suchmaschine verwendet, um Ihnen helfen, die Wichtigkeit oder Relevanz einer Seite zu bestimmen

Sepanyol Bahasa Jerman
utilizado verwendet
popular beliebten
ayudarle helfen
importancia wichtigkeit
relevancia relevanz
google google
página seite
sistema system
determinar bestimmen
a zu
o oder

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan