Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "mismos" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "mismos" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan mismos

"mismos" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

mismos aber alle allen alles als an andere anderen auch auf aus bei bei der beim bis bleiben da damit das dass dasselbe dazu deine dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses dir du durch egal eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach es es gibt es ist etwas für genau gibt gleich gleiche gleichen haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem ist ist es jeder jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mehrere mit mitarbeiter müssen nach noch nur ob oder ohne pro produkte sehen sein selbst sich sich selbst sie sie haben sie ihre sie können sind so sowie sowohl team tun und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden viel viele von vor was wenn werden wie wir wir haben wird wollen wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman mismos

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad

DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten

Sepanyol Bahasa Jerman
intentan versuchen
realidad wirklichkeit
ejercicio übung
en in
o andere
pero doch
demás und andere

ES Paso 5: Admitimos ante nosotros mismos, otro ser humano, y un poder mayor que nosotros mismos la naturaleza exacta de nuestro comportamiento y actitudes problemáticas.

DE Schritt 5: Wir gaben einer höheren Macht, uns selbst und einem anderen Menschen gegenüber die genaue Art von unseren problematischen Verhalten und Einstellungen zu.

Sepanyol Bahasa Jerman
exacta genaue
comportamiento verhalten
actitudes einstellungen
y und
poder macht
paso schritt
otro anderen
ante zu

ES En Control Center, puede crear un Plan de acción para garantizar que su equipo complete de manera uniforme las mismas tareas, lleve un registro de los mismos parámetros y confeccione informes sobre los mismos elementos en todos los proyectos.

DE In Control Center können Sie einen Blueprint erstellen, um sicherzustellen, dass Ihr Team konsistent die gleichen Aufgaben erledigt, dieselben Messzahlen nachverfolgt und projektübergreifend Berichte zu denselben Elementen erstellt. 

Sepanyol Bahasa Jerman
control control
center center
garantizar sicherzustellen
equipo team
uniforme konsistent
informes berichte
y und
en in
puede können
plan blueprint
tareas aufgaben
que gleichen
crear erstellen
los dieselben
sobre zu

ES Consejo para establecer puntos de referencia: Si no sabes cómo hacer que tus criterios demográficos sean siempre los mismos, SurveyMonkey Audience puede ayudarte a acceder a grupos con exactamente los mismos parámetros que te interesan.

DE Benchmarking-Tipp: Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie Ihre Demografie konstant halten sollen, kann Ihnen SurveyMonkey Audience den Zugang zu Gruppen mit genau den Parametern bieten, die für Sie interessant sind.

Sepanyol Bahasa Jerman
demográficos demografie
audience audience
grupos gruppen
parámetros parametern
surveymonkey surveymonkey
consejo tipp
si wenn
no nicht
puede kann
a zu
exactamente genau
cómo wie

ES Los diseños, logotipos, textos y/o imágenes que pudieran aparecer en el sitio web, ajenos al prestador, pertenecen a sus propietarios, siendo ellos mismos responsables de cualquier posible conflicto derivado de los mismos

DE Entwürfe, Logos, Texte und/oder Bilder, die auf der Website erscheinen können, die nicht Eigentum des Anbieters sind, sind Eigentum ihrer Eigentümer, daher sind die Eigentümer verantwortlich für jeden möglichen Konflikt, der aus ihnen entsteht

Sepanyol Bahasa Jerman
responsables verantwortlich
conflicto konflikt
y und
imágenes bilder
propietarios eigentümer
posible möglichen
diseños entwürfe
logotipos logos
o oder
pudieran können
textos texte
que daher
siendo sind

ES Cuando formas parte de un equipo u organización que trabaja por los mismos objetivos, es fundamental que puedas ver los mismos informes y tableros de Pipedrive en tiempo real

DE Wenn Sie Teil eines Teams oder einer Organisation sind, die auf die gleichen Ziele hinarbeiten, ist es wichtig, dass Sie alle die gleichen Pipedrive-Dashboards und -Berichte in Echtzeit sehen können

Sepanyol Bahasa Jerman
organización organisation
objetivos ziele
fundamental wichtig
informes berichte
tableros dashboards
y und
equipo teams
que gleichen
en in
cuando wenn
de teil
es ist
tiempo real echtzeit
ver sehen

ES Los mismos productos, los mismos precios, el mismo servicio.

DE Sie erhalten dieselben Produkte, Preise und Dienstleistungen!

Sepanyol Bahasa Jerman
precios preise
los dieselben

ES La mayoría de las veces los archivos BASHRC se utilizan para ejecutar los mismos scripts o inicializar los mismos ajustes al crear una nueva terminal

DE In den meisten Fällen werden BASHRC Dateien verwendet, um beim Erstellen eines neuen Terminals die gleichen Skripte auszuführen oder die gleichen Einstellungen zu initialisieren

Sepanyol Bahasa Jerman
archivos dateien
scripts skripte
ajustes einstellungen
nueva neuen
terminal terminals
utilizan verwendet
o oder
a zu
crear erstellen
mismos gleichen

ES Sin embargo, los hackers, actores maliciosos y terceros no autorizados pueden acceder a esos mismos recursos utilizando los mismos protocolos, APIs y métodos de acceso estandarizados.

DE Leider sind aber auch Hacker, Kriminelle und andere unberechtigte Dritte in der Lage, über dieselben standardisierten Protokolle, APIs und Zugangsmethoden auf diese Ressourcen zuzugreifen.

Sepanyol Bahasa Jerman
hackers hacker
recursos ressourcen
apis apis
estandarizados standardisierten
y und
protocolos protokolle
los dieselben
de dritte
acceder zuzugreifen
no aber

ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad

DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten

Sepanyol Bahasa Jerman
intentan versuchen
realidad wirklichkeit
ejercicio übung
en in
o andere
pero doch
demás und andere

ES Independientemente del modelo que elija, la capacidad de la batería y los motores son los mismos en todos los ámbitos y el alcance y el consumo de electricidad también serán prácticamente los mismos en todos los modelos.

DE Unabhängig vom gewählten Modell sind die Batteriekapazität und die Motoren auf der ganzen Linie gleich, und die Reichweite und der Stromverbrauch sind auch bei allen Modellen nahezu gleich.

Sepanyol Bahasa Jerman
independientemente unabhängig
motores motoren
alcance reichweite
modelo modell
y und
también auch
serán sind
modelos modellen

ES Consejo para establecer puntos de referencia: Si no sabes cómo hacer que tus criterios demográficos sean siempre los mismos, SurveyMonkey Audience puede ayudarte a acceder a grupos con exactamente los mismos parámetros que te interesan.

DE Benchmarking-Tipp: Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie Ihre Demografie konstant halten sollen, kann Ihnen SurveyMonkey Audience den Zugang zu Gruppen mit genau den Parametern bieten, die für Sie interessant sind.

Sepanyol Bahasa Jerman
demográficos demografie
audience audience
grupos gruppen
parámetros parametern
surveymonkey surveymonkey
consejo tipp
si wenn
no nicht
puede kann
a zu
exactamente genau
cómo wie

ES Elsevier es una empresa de análisis de información global que asiste a instituciones y profesionales en el progreso de la ciencia, cuidados avanzados en materia de salud, así como mejorar la ejecución de los mismos para el beneficio de la humanidad.

DE Elsevier ist ein globales Unternehmen für Informationsanalysen, das Institutionen und Fachleute dabei unterstützt, die Leistungen im Gesundheitswesen und in der Wissenschaft zum Wohle der Menschheit zu verbessern.

Sepanyol Bahasa Jerman
elsevier elsevier
global globales
salud gesundheitswesen
mejorar verbessern
humanidad menschheit
y und
ciencia wissenschaft
en el im
en in
es ist
empresa unternehmen
a zu
instituciones institutionen

ES Los clientes a los que se les notifica una solicitud judicial pendiente de sus datos personales pueden intervenir para evitar la divulgación de los mismos.

DE Kunden, die über eine laufende Anfrage auf dem Rechtsweg bezüglich ihrer personenbezogenen Daten informiert werden, können versuchen, die Offenlegung personenbezogener Daten zu verhindern.

Sepanyol Bahasa Jerman
datos daten
evitar verhindern
divulgación offenlegung
solicitud anfrage
clientes kunden
pueden können
a zu
de bezüglich
personales personenbezogenen
una eine
la ihrer

ES En Elsevier creemos que hay 10 aspectos de datos altamente efectivos y que pueden funcionar como una hoja de ruta para el desarrollo de mejores procesos y sistemas de gestión de datos a lo largo del ciclo de vida de los mismos

DE Wir bei Elsevier glauben, dass es zehn Faktoren für hochwirksame Daten gibt, die als Roadmap für die Entwicklung besserer Datenmanagementprozesse und -systeme während des gesamten Daten-Lebenszyklus dienen können

Sepanyol Bahasa Jerman
elsevier elsevier
datos daten
y und
desarrollo entwicklung
sistemas systeme
mejores besserer
pueden können
ruta roadmap
del des
hay es
de zehn
el dass

ES Hace un seguimiento preciso del cost0 de adquisición real y contribuye a la transparencia de los precios de los fármacos, la fijación de los mismos, la contención del gasto y el análisis profundo.

DE Verfolgt akkurat die tatsächlichen Beschaffungskosten und hilft bei der Preistransparenz, Preissetzung, Kostendämpfung und liefert erkenntnisreiche Analysen.

Sepanyol Bahasa Jerman
seguimiento verfolgt
real tatsächlichen
análisis analysen
y und
de bei

ES Diseños oficiales de las cosas que te gustan hechos por artistas con tus mismos gustos

DE Offiziell lizenzierte Designs mit Motiven, die du liebst, von Künstlern, die den gleichen Geschmack haben wie du

Sepanyol Bahasa Jerman
diseños designs
oficiales offiziell
gustos geschmack
artistas künstlern
que gleichen
tus du

ES Cada plan incluye, de inicio, los mismos controles de seguridad diseñados para brindarte el poder de la red perimetral global de Cloudflare, que protege a tus usuarios, dispositivos y redes mediante navegación y acceso a aplicaciones Zero Trust.

DE Jeder Tarif enthält Sicherheitskontrollen, mit denen das globale Edge-Netzwerk von Cloudflare eingesetzt wird, um Nutzer, Geräte und Netzwerke mit Zero-Trust-Browsing und -Anwendungszugriff zu schützen.

Sepanyol Bahasa Jerman
incluye enthält
global globale
usuarios nutzer
navegación browsing
zero zero
controles de seguridad sicherheitskontrollen
dispositivos geräte
y und
trust trust
red netzwerk
cloudflare cloudflare
protege schützen
redes netzwerke
a zu

ES Los puertos del modelo 34″ son los mismos que los del 27″: Hay entrada y salida de HDMI, 4 USB 3.0, 1 USB-C Thunderbolt 3, Gigabit Ethernet, lector de tarjetas 3 en 1, y un conector combinado de auriculares/micrófono.

DE Die Anschlüsse des Modells 34″ sind die gleichen wie die des Modells 27″: Es gibt einen HDMI-Ein- und Ausgang, 4 USB 3.0, 1 USB-C Thunderbolt 3, Gigabit Ethernet, 3-in-1 Kartenleser und eine Kopfhörer-/Mikrofon-Kombibuchse.

ES Una característica que me encanta es el procesamiento por lotes, donde puedes aplicar varios efectos a un archivo, guardarlo y luego aplicar esos mismos efectos a un "lote" de otros archivos. Esto ahorra una tonelada de tiempo.

DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.

Sepanyol Bahasa Jerman
característica feature
aplicar anwenden
efectos effekte
lote stapel
ahorra spart
me ich
y und
otros anderen
tiempo zeit
archivos dateien
archivo datei
encanta die
es ist

ES Tanto si eres un principiante como si tienes un nivel avanzado, los eventos de la comunidad son una forma fantástica de conocer a otros clientes que usan los mismos productos de Atlassian que tú, en tu misma ciudad.

DE Egal, ob Anfänger oder Experte: Unsere Community Events sind die ideale Gelegenheit, andere Atlassian-Kunden in deiner Stadt kennenzulernen.

Sepanyol Bahasa Jerman
principiante anfänger
eventos events
comunidad community
conocer kennenzulernen
otros andere
clientes kunden
atlassian atlassian
ciudad stadt
si ob
en in
tu deiner
de oder
son sind

ES No fijamos nosotros mismos las cookies de publicidad a través de las tiendas online de nuestros comerciantes, aunque, los comerciantes pueden decidir hacerlo independientemente.

DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.

Sepanyol Bahasa Jerman
cookies cookies
publicidad werbe
pueden können
decidir entscheiden
comerciantes händler
tiendas shops
no keine
a zu

ES Aproveche los mismos clústeres y modelos para informes e información, como segmentación para campañas.

DE Nutzen Sie für Reporting und Insights die gleichen Cluster und Modelle wie bei der Segmentierung für Kampagnen.

Sepanyol Bahasa Jerman
aproveche nutzen
clústeres cluster
modelos modelle
segmentación segmentierung
campañas kampagnen
información insights
para für
informes reporting
e und
como wie

ES ¿Te gustan los efectos que te ha mostrado Helin? Puedes conseguir estos mismos aspectos con ediciones de un solo paso. Solo tienes que instalar sus ajustes preestablecidos gratuitos en el escritorio de Lightroom para empezar.

DE Wenn dir Helins Effekte gefallen, kannst du sie in einem Schritt auf deine eigenen Bilder anwenden. Installiere dazu einfach ihre kostenlosen Presets in Lightroom auf dem Desktop.

Sepanyol Bahasa Jerman
efectos effekte
gratuitos kostenlosen
escritorio desktop
instalar installiere
preestablecidos presets
paso schritt
que gefallen
puedes kannst
en in
tienes du
te dir

ES Haz que tus retratos hablen por sí mismos.

DE Lasse deine Porträts für sich selbst sprechen.

Sepanyol Bahasa Jerman
retratos porträts
tus deine
que sprechen
mismos sich
por für

ES Mis clientes no quieren ver los mismos mensajes que los demás

DE Meine Kunden möchten nicht dieselben Nachrichten erhalten wie alle anderen auch

Sepanyol Bahasa Jerman
clientes kunden
quieren möchten
no nicht
los dieselben
mismos auch
mis meine
mensajes nachrichten
demás anderen
ver alle

ES Es importante que sepas que, cuando te sientas abrumado o frustrado con el marketing en redes sociales, siempre hay personas que están enfrentando los mismos desafíos que tú.

DE Wenn Sie sich vom Social-Media-Marketing überwältigt fühlen oder frustriert sind, sollten Sie wissen, dass es immer Menschen gibt, die vor den gleichen Herausforderungen stehen wie Sie.

Sepanyol Bahasa Jerman
sientas fühlen
frustrado frustriert
marketing marketing
desafíos herausforderungen
o oder
personas menschen
que gleichen
el vom
siempre immer
hay es
en wenn
sociales social
los die

ES El listening de redes social es una de las formas más efectivas en que las pequeñas empresas pueden acceder a los mismos datos que las más grandes.

DE Social Listening ist eine effektive Möglichkeit für kleinere Unternehmen, auf die gleichen Daten zuzugreifen wie die großen.

Sepanyol Bahasa Jerman
listening listening
efectivas effektive
empresas unternehmen
pequeñas kleinere
acceder zuzugreifen
datos daten
redes social
que gleichen
grandes großen
es ist
de für
una eine
en auf

ES Lo más probable es que las palabras y los términos que deseas clasificar como marca en Google sean los mismos con los que deseas asociarte en las redes sociales

DE Wahrscheinlich sind die Wörter und Wortgruppen, für die Sie als Marke in der Google-Suche ranken möchten, identisch mit denen, für die Sie sich in den sozialen Medien hervortun möchten

Sepanyol Bahasa Jerman
probable wahrscheinlich
marca marke
y und
google google
en in
deseas sie
con mit
que wörter

ES Esto significa que si un gran número de usuarios de ProtonVPN están conectados y usando los mismos servidores gratuitos, la velocidad caerá significativamente

DE Das bedeutet, wenn eine große Anzahl von ProtonVPN-Nutzern online ist und dieselben kostenlosen Server nutzt, kann die Geschwindigkeit deutlich sinken

Sepanyol Bahasa Jerman
significa bedeutet
usuarios nutzern
conectados online
usando nutzt
servidores server
gratuitos kostenlosen
y und
si wenn
gran große
los dieselben
velocidad geschwindigkeit
de von
número anzahl

ES Hay algunos proveedores de VPN que han demostrado ellos mismos su compromiso hacia sus políticas de «nada de registros»

DE Es gibt einige Top-VPN-Anbieter, die sich in Bezug auf ihre ?No Logs?-Politik bewährt haben

Sepanyol Bahasa Jerman
proveedores anbieter
vpn vpn
demostrado bewährt
registros logs
algunos einige
hacia in
hay es

ES Los torrents por sí mismos no suelen estar prohibidos, pero hay muchos torrents que incluyen contenido con derechos de autor distribuidos ilegalmente, y descargarlos puede ser ilegal

DE Torrenting an sich ist normalerweise nicht verboten, aber es gibt viele Torrents, die urheberrechtlich geschützte Inhalte enthalten, die unrechtmäßig verbreitet werden ? und Downloads, die illegal sein können

Sepanyol Bahasa Jerman
suelen normalerweise
prohibidos verboten
ilegal illegal
derechos de autor urheberrechtlich
contenido inhalte
y und
incluyen enthalten
pero aber
torrents torrents
no nicht
puede können
muchos viele
hay es
de die
ser sein

ES Estos pedazos de información no revelan mucho sobre ti por sí mismos

DE Diese Informationen verraten für sich genommen nicht viel über Sie

Sepanyol Bahasa Jerman
revelan verraten
información informationen
no nicht
mucho viel
de über
mismos sie

ES Los usuarios de Doobido pueden crear un perfil para hacer vídeos por sí mismos para el disfrute de sus seguidores

DE Personen, die Doobido benutzen, können ein Profil erstellen, um eigene Videos für ihre Follower zu erstellen

Sepanyol Bahasa Jerman
pueden können
perfil profil
vídeos videos
seguidores follower
usuarios benutzen
crear erstellen

ES Byte es una aplicación creada por los mismos que hicieron Vine

DE Byte ist eine App, die von denselben Leuten entwickelt wurde, die auch Vine geschaffen haben

Sepanyol Bahasa Jerman
aplicación app
byte byte
creada geschaffen
una eine
es ist
los die

ES ExpressVPN tiene sus propios servidores DNS, por lo que todas las solicitudes funcionan con los mismos servicios de cifrado y túnel VPN.

DE ExpressVPN stellt seine eigenen DNS-Server zur Verfügung, so dass alle Anfragen durch die gleichen Verschlüsselungs- und Tunneldienste laufen.

Sepanyol Bahasa Jerman
expressvpn expressvpn
dns dns
solicitudes anfragen
servidores server
y und
que gleichen
todas alle

ES Mientras que hay un número limitado de streamings oficiales de deportes, los usuarios pueden hacer streaming de deportes por sí mismos a través de Facebook Watch para que lo puedan disfrutar otros aficionados.

DE Es gibt zwar nur eine begrenzte Anzahl offizieller Sport-Streams, aber Benutzer können selbst Sportarten über Facebook Watch streamen, damit andere Fans sie genießen können.

Sepanyol Bahasa Jerman
limitado begrenzte
oficiales offizieller
usuarios benutzer
facebook facebook
watch watch
disfrutar genießen
otros andere
aficionados fans
deportes sport
pueden können
número anzahl
streaming streamen
un nur
hay es

ES De todas formas, recomendamos que cualquiera que vea streamings de Internet, ya esté el contenido geobloqueado o no, usar una VPN para protegerse a sí mismos de rastreadores de terceros

DE Wir empfehlen jedoch, dass jeder, der aus dem Internet streamt, unabhängig davon, ob diese Inhalte geo-blockiert sind oder nicht, ein VPN verwendet, um sich vor Trackern von Dritten zu schützen

Sepanyol Bahasa Jerman
internet internet
contenido inhalte
usar verwendet
vpn vpn
o oder
no nicht
recomendamos empfehlen
a zu
que jedoch

ES Los dos métodos empiezan con los mismos pasos, pero después de estos, el proceso es bastante diferente

DE Beide Methoden beginnen mit denselben Schritten, aber danach ist der Prozess recht unterschiedlich

Sepanyol Bahasa Jerman
empiezan beginnen
bastante recht
métodos methoden
pero aber
proceso prozess
es ist
diferente unterschiedlich
pasos schritten
de beide
el der

ES Es más, quieren realizar acciones ellos mismos haciendo lo que sea que puedan hacer para proteger su privacidad

DE Vielmehr wollen sie selbst aktiv werden und alles tun, was sie können, um ihre Privatsphäre zu schützen

Sepanyol Bahasa Jerman
proteger schützen
lo que alles
privacidad privatsphäre
mismos sie
su ihre
más können

ES <strong>Tiene los mismos términos</strong> — ideas que contienen todos los términos de la palabra clave objetivo (en cualquier orden).

DE <strong>Gleiche Begriffe</strong> — Keyword-Vorschläge, die die gleichen Einzelbegriffe enthalten wie dein untersuchtes Keyword (in beliebiger Reihenfolge).

ES Las herramientas y los datos son los mismos

DE Die Tools und Daten sind gleich

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
herramientas tools
datos daten
son sind
mismos gleich

ES Las revistas que pasen a ser de acceso abierto seguirán manteniendo los mismos estándares editoriales rigurosos

DE Zeitschriften, die zu Open Access wechseln, werden weiterhin die gleichen strengen redaktionellen Standards beibehalten

Sepanyol Bahasa Jerman
revistas zeitschriften
abierto open
estándares standards
rigurosos strengen
manteniendo beibehalten
acceso access
que gleichen
a zu
de die

ES El editor y el consejo editorial seguirán siendo los mismos, a menos que se publiquen modificaciones específicas en la página de inicio de la revista.

DE Der Herausgeber und die Redaktionsleitung bleiben unverändert, es sei denn, auf der Homepage der Zeitschrift sind bestimmte Änderungen aufgeführt.

Sepanyol Bahasa Jerman
revista zeitschrift
y und
seguirán bleiben
editor herausgeber
siendo sind

ES george feeny, señor feeny, chica cumple mundo, frase, chico cumple mundo, cory matthews, topanga lawrence, creen en ustedes mismos sueñan tratan de hacer el bien, john adams high, inspirador

DE george feeny, herr feeny, mädchen trifft welt, zitat, junge trifft welt, cory matthews, topanga lawrence, glaube an dich selbst traum versuche gutes zu tun, john adams hoch, inspirierend

Sepanyol Bahasa Jerman
george george
señor herr
mundo welt
john john
adams adams
inspirador inspirierend
chica mädchen
bien an
chico junge
hacer zu

ES El temporizador Actualizar caché hace que FlowForce vuelva a ejecutar automáticamente el trabajo en segundo plano usando los mismos parámetros para actualizar el caché

DE Der Timer Trigger zur Cacheaktualisierung führt den Auftrag automatisch unter Verwendung derselben Parameter im Hintergrund erneut aus, um den Cache zu aktualisieren

Sepanyol Bahasa Jerman
temporizador timer
actualizar aktualisieren
caché cache
automáticamente automatisch
trabajo auftrag
usando verwendung
parámetros parameter
a zu
el der

ES Pero MapForce Server Advanced Edition ofrece los mismos resultados pero más rápido.

DE Die MapForce Server Advanced Edition liefert dieselben Ergebnisse in kürzerer Zeit.

Sepanyol Bahasa Jerman
mapforce mapforce
server server
advanced advanced
edition edition
ofrece liefert
resultados ergebnisse
los dieselben

ES Si se realizan cambios en el modelo del esquema XML, estos mismos cambios se escriben en el archivo de esquema XML (*.xsd) durante la generación de código o sincronización de proyecto.

DE Die Änderungen am Schema-Design im Modell werden bei der Codegenerierung oder Projektsynchronisierung wieder in die XML-Schema-Datei (*.xsd) geschrieben.

Sepanyol Bahasa Jerman
xml xml
escriben geschrieben
archivo datei
xsd xsd
esquema schema
en in
modelo modell
o oder
en el im
de bei

ES Altova GDPR Compliance Database facilita la tarea de mantener un registro continuado de datos personales para garantizar que el procesamiento de los mismos cumple con la normativa del Reglamento General de Protección de Datos.

DE Die Altova GDPR Compliance Database ist eine Lösung, mit der alle Aufzeichnungen über die Speicherung personenbezogener Daten im Rahmen der DSGVO mühelos auf aktuellem Stand gehalten werden können.

Sepanyol Bahasa Jerman
altova altova
compliance compliance
facilita mühelos
protección speicherung
datos daten
tarea werden
mantener gehalten

ES Mantener registros precisos de nuestras actividades de tratamiento de datos, tanto como encargados de los datos personales como responsables los mismos.

DE Wir führen sowohl als Auftragsverarbeiter als auch als Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten genaue Aufzeichnungen über unsere Verarbeitungsaktivitäten.

Sepanyol Bahasa Jerman
precisos genaue
mantener führen
tratamiento verarbeitung
datos daten
registros aufzeichnungen
tanto sowohl
mismos auch
de über

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan