Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "jubilados" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 46 dari 46 terjemahan frasa "jubilados" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman jubilados

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Los jubilados militares deben cargar un documento que muestre el estado de jubilación o un documento que muestre más de 20 años de servicio

DE Militärrentner müssen ein Dokument hochladen, das den Ruhestandsstatus oder ein Dokument mit mehr als 20 Dienstjahren anzeigt

Sepanyol Bahasa Jerman
cargar hochladen
documento dokument
muestre anzeigt
o oder
más mehr

ES Esta oferta incluye a todos los militares en servicio activo, reservistas, jubilados militares, veteranos, familias militares, así como a todo el personal de la policía, EMT y rescate de incendios.

DE Dieses Angebot umfasst alle aktiven Militärs, Reservisten, Militärrentner, Veteranen, Militärfamilien sowie alle Strafverfolgungs-, Rettungskräfte und Rettungskräfte.

Sepanyol Bahasa Jerman
incluye umfasst
activo aktiven
oferta angebot
y und
todos alle
de sowie

ES Helly Hansen se enorgullece de ofrecer un descuento del 1% a todos los miembros del ejército, incluidos en servicio activo, jubilados, reservistas y veteranos.

DE Helly Hansen ist stolz darauf, allen Mitgliedern des Militärs, einschließlich aktiven Dienstleistern, Rentnern, Reservisten und Veteranen, einen Rabatt von 35% zu gewähren.

Sepanyol Bahasa Jerman
hansen hansen
enorgullece stolz
descuento rabatt
miembros mitgliedern
incluidos einschließlich
activo aktiven
y und
del des
a zu
en allen

ES El servicio activo, los reservistas, la Guardia Nacional, los veteranos, los jubilados y los miembros de la familia militar ahora pueden recibir un 20% de descuento en toda la compra en Bonobos.

DE Aktiver Dienst, Reservisten, Nationalgarde, Veteranen, Rentner und militärische Familienmitglieder können jetzt 20% Rabatt auf den gesamten Einkauf bei Bonobos erhalten.

Sepanyol Bahasa Jerman
activo aktiver
ahora jetzt
descuento rabatt
y und
pueden können
compra einkauf
el servicio dienst
el erhalten
miembros de la familia familienmitglieder

ES Esta oferta está disponible para todos los miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, incluidos el servicio activo, la Guardia Nacional, los reservistas, los jubilados, los veteranos y los dependientes.

DE Dieses Angebot gilt für alle Mitglieder des US-Militärs, einschließlich des aktiven Dienstes, der Nationalgarde, Reservisten, Rentner, Veteranen und Angehörigen.

Sepanyol Bahasa Jerman
miembros mitglieder
incluidos einschließlich
oferta angebot
y und
activo aktiven
todos alle
el servicio dienstes

ES Todos los miembros en servicio activo, veteranos, jubilados, Guardia Nacional, reservas, cónyuges militares y dependientes son elegibles para recibir un descuento del 25%.

DE Alle aktiven Dienst, Veteranen, Rentner, Nationalgarde, Reserve, militärische Ehepartner und abhängige Personen erhalten 25% Rabatt.

Sepanyol Bahasa Jerman
servicio dienst
activo aktiven
cónyuges ehepartner
recibir erhalten
descuento rabatt
y und
todos alle

ES Este descuento militar está disponible para todos los miembros del servicio activo, veteranos, jubilados, reservistas y la Guardia Nacional.

DE Dieser Militärrabatt steht allen aktiven Dienstleistern, Veteranen, Rentnern, Reservisten und der Nationalgarde zur Verfügung.

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
activo aktiven
disponible verfügung
la der

ES Todos los socorristas, el servicio activo, los reservistas, la Guardia Nacional, los veteranos, los jubilados, los dependientes y los cónyuges ahora son elegibles para recibir un 15% de descuento en su compra en línea con Quiksilver.

DE Alle Ersthelfer, aktiven Dienstleister, Reservisten, Nationalgarden, Veteranen, Rentner, Angehörigen und Ehepartner haben jetzt Anspruch auf 15% Rabatt auf ihren Online-Einkauf bei Quiksilver.

Sepanyol Bahasa Jerman
activo aktiven
cónyuges ehepartner
descuento rabatt
quiksilver quiksilver
y und
ahora jetzt
todos alle
de bei
su ihren

ES Todos los miembros del servicio activo, veteranos, jubilados, reservistas, la Guardia Nacional y sus familias son elegibles para recibir esta oferta exclusiva.

DE Alle aktiven Dienst, Veteranen, Rentner, Reservisten, Nationalgarde und ihre Familien sind berechtigt, dieses exklusive Angebot zu erhalten.

Sepanyol Bahasa Jerman
activo aktiven
familias familien
elegibles berechtigt
exclusiva exklusive
y und
oferta angebot
recibir erhalten
servicio dienst
todos alle
son sind
para zu

ES Hay cuentas para las necesidades de los clientes, desde estudiantes y visitantes internacionales hasta jubilados y pensionados.

DE Es gibt Konten für alle Kundenbedürfnisse von Studenten und internationalen Besuchern bis hin zu Rentnern.

Sepanyol Bahasa Jerman
cuentas konten
estudiantes studenten
internacionales internationalen
y und
hay es
visitantes besuchern
de hin
hasta bis

ES El fondo es responsable de los beneficios de más de 6,600 bomberos activos y jubilados, así como de los familiares sobrevivientes.

DE Millionen von Einzelhändlern akzeptieren derzeit Google Pay als Zahlungsmethode. Bakkt-Nutzer können damit in vielen Geschäften mit Krypto bezahlen.

Sepanyol Bahasa Jerman
más vielen

ES Precio reducidoNiños/adolescentes (6-17 años) / estudiantes / jubilados: CHF 6Tarifa especialSoporte de la BaselCard o tarjeta de huésped de Basilea: CHF 4 / CHF 3Admisión gratuitaNiños (menores de 6 años)

DE Reduzierter PreisKinder/Jugendliche (6-17 Jahre) / Studenten / Rentner: CHF 6.-SondertarifInhaber BaselCard oder Gästekarte Baselland: CHF 4.- / CHF 3.-Freier EintrittKinder (unter 6 Jahren)

Sepanyol Bahasa Jerman
adolescentes jugendliche
estudiantes studenten
chf chf
años jahren
o oder
de unter

ES Parejas jóvenes y jubilados se trasladan al centro de Palma para invertir su dinero en un amplio piso urbano

DE Häufig zieht es junge Paare oder Rentner auf der Suche nach einem Ort am Puls der Zeit ins Zentrum von Palma, um dort ihr Geld in eine geräumige Stadtwohnung zu investieren

Sepanyol Bahasa Jerman
parejas paare
jóvenes junge
amplio geräumige
palma palma
invertir investieren
en in
dinero geld
centro de zentrum

ES Los británicos y suecos semi-jubilados constituyen la mayor parte de la población internacional aquí, que disfruta de un ritmo de vida más lento en contraste con sus antiguas vidas ocupadas

DE Halbpensionierte Briten und Schweden machen hier den Großteil der nicht-mallorquinischen Bevölkerung aus, die im Gegensatz zu ihrem früheren geschäftigen Berufsleben ein langsameres Lebenstempo genießen

Sepanyol Bahasa Jerman
población bevölkerung
disfruta genießen
contraste gegensatz
y und
aquí hier
parte teil
la mayor parte großteil

ES Port d?Alcúdia atrae a muchos residentes británicos y aquí hay una gran comunidad de jubilados internacionales que disfrutan tanto del ajetreado verano como de los meses más tranquilos fuera de temporada

DE Port d?Alcúdia zieht viele britische Einwohner an, daher gibt es hier eine Expat-Community mit Pensionären, die sowohl das geschäftige Treiben in den Sommermonaten als auch die ruhigeren Monate außerhalb der Saison genießen

Sepanyol Bahasa Jerman
port port
d d
alcúdia alcúdia
residentes einwohner
comunidad community
disfrutan genießen
meses monate
aquí hier
temporada saison
que daher
tanto sowohl
hay es
fuera de außerhalb

ES Creativos, jubilados, familias jóvenes y emprendedores forman una pequeña comunidad rica y diversa.

DE Kreative, Rentner, junge Familien und Unternehmer bilden eine facettenreiche und vielfältige kleine Gesellschaft.

Sepanyol Bahasa Jerman
creativos kreative
familias familien
jóvenes junge
emprendedores unternehmer
forman bilden
pequeña kleine
diversa vielfältige
comunidad gesellschaft
y und
una eine

ES Estilo de vida asiático ancianos jubilados pareja tomando café en el parque natural feliz y relajarse tiempo. Familia de ancianos el resto y relajarse después de la jubilación en vacaciones.

DE Asiatische Lifestyle Senioren im Ruhestand Ehepaar trinken Kaffee im Naturpark glücklich und entspannen sich. Ältere Familie die Ruhe und Entspannung nach der Pensionierung in den Ferien.

Sepanyol Bahasa Jerman
asiático asiatische
pareja ehepaar
café kaffee
parque naturpark
feliz glücklich
familia familie
jubilación ruhestand
vacaciones ferien
estilo de vida lifestyle
en el im
en in
relajarse entspannen
y und

ES Somos un matrimonio de jubilados, que desde hace vaios años alquilamos dos habitaciones individuales y una habitación doble. El trato en el piso e...

DE Wir sind ein Rentnerehepaar, der seit Jahren Vaios hatten zwei Einzelzimmer und ein Doppelzimmer. Der Deal auf dem Boden und ...

Sepanyol Bahasa Jerman
trato deal
somos wir sind
años jahren
de seit
dos zwei
en auf
e und
un ein

ES grandes 4 dormitorios 2 baños casa piscina grande, todo muy limpio y moderno. pareja de jubilados semi. alimentar a los wallabys todos los días en nuestra valla trasera, ...

DE große 4-Zimmer-Haus 2 Bäder großer Pool, alles sehr sauber und modern. Halbrentnerehepaar. füttern die Wallabys jeden Tag an unserem Gartenzaun, ...

Sepanyol Bahasa Jerman
dormitorios zimmer
piscina pool
limpio sauber
moderno modern
alimentar füttern
y und
grandes große
grande groß
muy sehr
casa haus
de jeden

ES Somos una pareja de jubilados con tiempo en nuestras manos. Nuestra casa tiene 4 dormitorios y nuestra habitación libre tiene dos camas individuale...

DE Wir sind ein pensioniertes Paar mit der Zeit in unseren Händen. Unser Haus hat 4 Schlafzimmer und unser Gästezimmer hat zwei Einzelbetten und einen...

Sepanyol Bahasa Jerman
manos händen
y und
somos wir sind
en in
tiempo zeit
dormitorios schlafzimmer
de einen
una haus

ES Usted puede tomar un barco de paseo por el costo de un metro de paseo (y hay un 50 por ciento de descuento para jubilados y personas con discapacidades), y los niños menores 44" gratis

DE Kann man ein Boot Fahrt für die Kosten von einer u-Bahn Fahrt (und es gibt ein 50 Prozent Rabatt für Senioren und Menschen mit Behinderungen) – und Kinder unter 44" fahren gratis

Sepanyol Bahasa Jerman
metro u-bahn
descuento rabatt
discapacidades behinderungen
gratis gratis
puede kann
un ein
paseo fahrt
costo kosten
ciento einer
personas menschen
y und
con mit
niños kinder
menores unter
de die

ES La Wohnstift am Tiergarten, una exclusiva comunidad para jubilados, fue fundada en 1972 en una idílica localidad suburbana al este de Núremberg, cerca de la reserva natural Lorenzer Reichswald y del zoológico de Núremberg.  Lea más

DE Das Wohnstift am Tiergarten, eine gehobene Seniorenresidenz in idyllischer Lage, wurde 1972 gegründet. Es befindet sich im Osten von Nürnberg in der Nähe des Lorenzer Reichswalds und des Tiergartens Nürnberg. Mehr erfahren

Sepanyol Bahasa Jerman
fundada gegründet
núremberg nürnberg
fue wurde
y und
este osten
en in
más mehr

ES Hola, mi nombre es leweza y mi marido es Sam. Estamos muy amigable pareja de jubilados que disfrutan de la exploración de otras culturas. Nos encan...

DE Hallo, mein Name ist leweza und mein Mann ist Sam. Wir sind sehr freundlich Ehepaar im Ruhestand, die anderen Kulturen genießen zu erkunden. Wir li...

Sepanyol Bahasa Jerman
marido mann
sam sam
amigable freundlich
pareja ehepaar
disfrutan genießen
otras anderen
culturas kulturen
y und
mi mein
muy sehr
es ist

ES ¿Quién podría proporcionar una mejor visión de los más de 80 años de historia de la empresa que nuestros empleados? Algunos ya están jubilados y comparten valiosos recuerdos de los viejos tiempos en una entrevista.

DE Wer könnte einen besseren Einblick in die mittlerweile über 80 Jahre Firmengeschichte geben, als unsere Mitarbeiter? Einige sind bereits im Ruhestand und teilen im Interview wertvolle Erinnerungen aus alten Tagen.

Sepanyol Bahasa Jerman
proporcionar geben
visión einblick
empleados mitarbeiter
comparten teilen
valiosos wertvolle
recuerdos erinnerungen
entrevista interview
podría könnte
y und
años jahre
algunos einige
viejos alten
más besseren
de einen
ya bereits
nuestros unsere
a in

ES Los británicos y suecos semi-jubilados constituyen la mayor parte de la población internacional aquí, que disfruta de un ritmo de vida más lento en contraste con sus antiguas vidas ocupadas

DE Halbpensionierte Briten und Schweden machen hier den Großteil der nicht-mallorquinischen Bevölkerung aus, die im Gegensatz zu ihrem früheren geschäftigen Berufsleben ein langsameres Lebenstempo genießen

Sepanyol Bahasa Jerman
población bevölkerung
disfruta genießen
contraste gegensatz
y und
aquí hier
parte teil
la mayor parte großteil

ES Creativos, jubilados, familias jóvenes y emprendedores forman una pequeña comunidad rica y diversa.

DE Kreative, Rentner, junge Familien und Unternehmer bilden eine facettenreiche und vielfältige kleine Gesellschaft.

Sepanyol Bahasa Jerman
creativos kreative
familias familien
jóvenes junge
emprendedores unternehmer
forman bilden
pequeña kleine
diversa vielfältige
comunidad gesellschaft
y und
una eine

ES Creativos, jubilados, familias jóvenes y emprendedores forman una pequeña comunidad rica y diversa.

DE Kreative, Rentner, junge Familien und Unternehmer bilden eine facettenreiche und vielfältige kleine Gesellschaft.

Sepanyol Bahasa Jerman
creativos kreative
familias familien
jóvenes junge
emprendedores unternehmer
forman bilden
pequeña kleine
diversa vielfältige
comunidad gesellschaft
y und
una eine

ES Los británicos y suecos semi-jubilados constituyen la mayor parte de la población internacional aquí, que disfruta de un ritmo de vida más lento en contraste con sus antiguas vidas ocupadas

DE Halbpensionierte Briten und Schweden machen hier den Großteil der nicht-mallorquinischen Bevölkerung aus, die im Gegensatz zu ihrem früheren geschäftigen Berufsleben ein langsameres Lebenstempo genießen

Sepanyol Bahasa Jerman
población bevölkerung
disfruta genießen
contraste gegensatz
y und
aquí hier
parte teil
la mayor parte großteil

ES grandes 4 dormitorios 2 baños casa piscina grande, todo muy limpio y moderno. pareja de jubilados semi. alimentar a los wallabys todos los días en nuestra valla trasera, ...

DE große 4-Zimmer-Haus 2 Bäder großer Pool, alles sehr sauber und modern. Halbrentnerehepaar. füttern die Wallabys jeden Tag an unserem Gartenzaun, ...

Sepanyol Bahasa Jerman
dormitorios zimmer
piscina pool
limpio sauber
moderno modern
alimentar füttern
y und
grandes große
grande groß
muy sehr
casa haus
de jeden

ES Militares: en servicio activo, jubilados, veteranos y cónyuges y familiares de militares

DE Militär: Aktiver Dienst, Rentner, Veteranen sowie Ehepartner und Familienmitglieder derselben

Sepanyol Bahasa Jerman
militares militär
servicio dienst
activo aktiver
cónyuges ehepartner
familiares familienmitglieder
y und
de sowie

ES Excluyendo a los veteranos y jubilados, el número de cónyuges de militares no llega a 1 millón.

DE Ohne Veteranen und Rentner liegt die Zahl der militärischen Ehepartner bei knapp 1 Million.

Sepanyol Bahasa Jerman
cónyuges ehepartner
millón million
y und
no ohne
el liegt
a zahl
de bei
número die

ES La Wohnstift am Tiergarten, una exclusiva comunidad para jubilados, fue fundada en 1972 en una idílica localidad suburbana al este de Núremberg, cerca de la reserva natural Lorenzer Reichswald y del zoológico de Núremberg.  Lea más

DE Das Wohnstift am Tiergarten, eine gehobene Seniorenresidenz in idyllischer Lage, wurde 1972 gegründet. Es befindet sich im Osten von Nürnberg in der Nähe des Lorenzer Reichswalds und des Tiergartens Nürnberg. Mehr erfahren

Sepanyol Bahasa Jerman
fundada gegründet
núremberg nürnberg
fue wurde
y und
este osten
en in
más mehr

ES Comunidad de jubilados de City View en Nepean: vinculada al brote de Listeria

DE City View Retirement Community in Nepean - verbunden mit Listeria Outbreak

Sepanyol Bahasa Jerman
comunidad community
city city
view view
vinculada verbunden
en in
de mit

ES Los niños y jóvenes de 7 a 17 años, los estudiantes, los desempleados, los jubilados y las personas con discapacidad tienen un descuento, y para los menores de siete años la entrada es gratuita.

DE Für Kinder von 7 bis 17 Jahren, Studenten, Arbeitslose, Rentner und Menschen mit Behinderungen ist der Eintritt ermäßigt, und für Kinder unter sieben Jahren ist er frei.

Sepanyol Bahasa Jerman
estudiantes studenten
discapacidad behinderungen
gratuita frei
y und
niños kinder
años jahren
es ist
de sieben
personas menschen
la der

ES Optimización de la experiencia para los jubilados de Texas

DE Umgestaltung eines bestehenden Planungssystems für ein besseres Kundenerlebnis

ES Esta oferta incluye a todos los militares en servicio activo, reservistas, jubilados militares, veteranos, familias militares, así como a todo el personal de la policía, EMT y rescate de incendios.

DE Dieses Angebot umfasst alle aktiven Militärs, Reservisten, Militärrentner, Veteranen, Militärfamilien sowie alle Strafverfolgungs-, Rettungskräfte und Rettungskräfte.

Sepanyol Bahasa Jerman
incluye umfasst
activo aktiven
oferta angebot
y und
todos alle
de sowie

ES Helly Hansen se enorgullece de ofrecer un descuento del 1% a todos los miembros del ejército, incluidos en servicio activo, jubilados, reservistas y veteranos.

DE Helly Hansen ist stolz darauf, allen Mitgliedern des Militärs, einschließlich aktiven Dienstleistern, Rentnern, Reservisten und Veteranen, einen Rabatt von 35% zu gewähren.

Sepanyol Bahasa Jerman
hansen hansen
enorgullece stolz
descuento rabatt
miembros mitgliedern
incluidos einschließlich
activo aktiven
y und
del des
a zu
en allen

ES Esta oferta está disponible para todos los miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, incluidos el servicio activo, la Guardia Nacional, los reservistas, los jubilados, los veteranos y los dependientes.

DE Dieses Angebot gilt für alle Mitglieder des US-Militärs, einschließlich des aktiven Dienstes, der Nationalgarde, Reservisten, Rentner, Veteranen und Angehörigen.

Sepanyol Bahasa Jerman
miembros mitglieder
incluidos einschließlich
oferta angebot
y und
activo aktiven
todos alle
el servicio dienstes

ES Todos los miembros en servicio activo, veteranos, jubilados, Guardia Nacional, reservas, cónyuges militares y dependientes son elegibles para recibir un descuento del 25%.

DE Alle aktiven Dienst, Veteranen, Rentner, Nationalgarde, Reserve, militärische Ehepartner und abhängige Personen erhalten 25% Rabatt.

Sepanyol Bahasa Jerman
servicio dienst
activo aktiven
cónyuges ehepartner
recibir erhalten
descuento rabatt
y und
todos alle

ES Este descuento militar está disponible para todos los miembros del servicio activo, veteranos, jubilados, reservistas y la Guardia Nacional.

DE Dieser Militärrabatt steht allen aktiven Dienstleistern, Veteranen, Rentnern, Reservisten und der Nationalgarde zur Verfügung.

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
activo aktiven
disponible verfügung
la der

ES Todos los socorristas, el servicio activo, los reservistas, la Guardia Nacional, los veteranos, los jubilados, los dependientes y los cónyuges ahora son elegibles para recibir un 15% de descuento en su compra en línea con Quiksilver.

DE Alle Ersthelfer, aktiven Dienstleister, Reservisten, Nationalgarden, Veteranen, Rentner, Angehörigen und Ehepartner haben jetzt Anspruch auf 15% Rabatt auf ihren Online-Einkauf bei Quiksilver.

Sepanyol Bahasa Jerman
activo aktiven
cónyuges ehepartner
descuento rabatt
quiksilver quiksilver
y und
ahora jetzt
todos alle
de bei
su ihren

ES Hola, mi nombre es leweza y mi esposo es Sam. Somos una pareja de jubilados muy amigable que disfruta explorando otras culturas. Nos encanta pasar ...

DE Hallo, mein Name ist Leweza und mein Mann ist Sam. Wir sind ein sehr freundliches Ehepaar im Ruhestand, das gerne andere Kulturen erkundet. Wir ver...

Sepanyol Bahasa Jerman
nombre name
esposo mann
sam sam
pareja ehepaar
amigable freundliches
otras andere
culturas kulturen
mi mein
y und
muy sehr
es ist
de ein
nos wir

ES Pareja de jubilados activos, de habla inglesa, alemana y rusa, estaremos encantados de hacer agradable su estancia en París y facilitar la realizac...

DE Als aktives Rentnerpaar, das Englisch, Deutsch und Russisch spricht, freuen wir uns, Ihren Aufenthalt in Paris angenehm zu gestalten und Ihnen die ...

Sepanyol Bahasa Jerman
agradable angenehm
estancia aufenthalt
parís paris
y und
en in
estaremos wir

ES Llevamos muchos años alojando a estudiantes extranjeros y siempre disfrutamos de su compañía. Somos una pareja de jubilados que vivimos en una cas...

DE Wir beherbergen seit vielen Jahren Studenten aus Übersee und genießen immer ihre Gesellschaft Wir sind ein Ehepaar im Ruhestand und leben in einem...

Sepanyol Bahasa Jerman
estudiantes studenten
compañía gesellschaft
pareja ehepaar
y und
años jahren
somos wir sind
en in
de seit
una ein
su ihre
que immer

ES 【Presentación】 Somos jubilados, a veces hacemos trabajos de computación en casa. Desde que se jubiló y nuestros dos hijos se independizaron, empez...

DE 【Vorstellen】 Wir sind Rentner, manchmal arbeiten Computer zu Hause. Seit er in Rente ging und unsere beiden Söhne unabhängig wurden, begannen wir ...

ES Estamos jubilados, Valerie después de muchos años como enfermera y Edward trabajando con la Seguridad del Gobierno de Queensland. Presentamos nuev...

DE Wir sind im Ruhestand, Valerie nach vielen Jahren als Krankenschwester und Edward, der bei der Staatssicherheit von Queensland arbeitet. Wir präse...

Sepanyol Bahasa Jerman
enfermera krankenschwester
trabajando arbeitet
y und
años jahren

Menunjukkan 46 daripada 46 terjemahan

Terjemahan yang serupa

jubilados