Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "independientes" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "independientes" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan independientes

"independientes" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

independientes eigenständige eigenständigen einer indie mehr mehrere separate unabhängig unabhängige unabhängigen unabhängiger zwei

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman independientes

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Los amplios dormitorios, con vestidor y salón independientes, vienen acompañados de lujosos baños de mármol con bañeras con patas, tocadores dobles y duchas independientes adicionales.

DE Die großen Schlafzimmer mit eigenem Ankleidebereich und separatem Wohnzimmer werden durch ein luxuriöses Marmorbad mit frei stehender Wanne, einem Waschtisch mit zwei Becken und einer zusätzlichen begehbaren Dusche ergänzt.

Sepanyol Bahasa Jerman
amplios großen
vienen werden
adicionales zusätzlichen
y und
dormitorios schlafzimmer
salón wohnzimmer

ES Durante más de 20 años, SonicWall ha estado comprometida con pruebas continuas de seguridad de terceros independientes realizadas por ICSA Labs, la principal agencia de pruebas independientes para productos de seguridad de redes.

DE SonicWall engagiert sich seit mehr als 20 Jahren für kontinuierliche unabhängige Sicherheitstests von Drittanbietern, die von ICSA Labs durchgeführt werden – der führenden unabhängigen Testagentur für Netzwerksicherheitsprodukte.

Sepanyol Bahasa Jerman
años jahren
sonicwall sonicwall
comprometida engagiert
la die

ES Se recomienda encarecidamente que las tareas diversas o independientes se coloquen en dispositivos independientes.

DE Es wird dringend empfohlen, verschiedene oder unabhängige Aufgaben unter separate Geräte zu stellen.

Sepanyol Bahasa Jerman
recomienda empfohlen
tareas aufgaben
diversas verschiedene
dispositivos geräte
o oder
independientes unabhängige
las zu
en wird

ES El Banco de Datos de Directores Independientes es la primera iniciativa de este tipo del gobierno y actuará como un repositorio de todos los directores independientes existentes y aspirantes.

DE Die Datenbank der unabhängigen Direktoren ist eine einmalige Initiative der Regierung und wird als Speicher für alle bestehenden und angehenden unabhängigen Direktoren dienen

Sepanyol Bahasa Jerman
datos datenbank
directores direktoren
independientes unabhängigen
iniciativa initiative
gobierno regierung
y und
todos alle
es ist

ES Los mejores juegos independientes en PS5 2022: los mejores juegos independientes para PlayStation 5

DE Die besten Indie-Spiele auf der PS5 2022: Die besten unabhängigen Spiele für die PlayStation 5

Sepanyol Bahasa Jerman
juegos spiele
playstation playstation
independientes unabhängigen
mejores besten
en auf
para für

ES Los amplios dormitorios, con vestidor y salón independientes, vienen acompañados de lujosos baños de mármol con bañeras con patas, tocadores dobles y duchas independientes adicionales.

DE Die großen Schlafzimmer mit eigenem Ankleidebereich und separatem Wohnzimmer werden durch ein luxuriöses Marmorbad mit frei stehender Wanne, einem Waschtisch mit zwei Becken und einer zusätzlichen begehbaren Dusche ergänzt.

Sepanyol Bahasa Jerman
amplios großen
vienen werden
adicionales zusätzlichen
y und
dormitorios schlafzimmer
salón wohnzimmer

ES Las páginas web están compuestas por docenas (a veces cientos) de recursos independientes que el navegador carga y agrupa para obtener el contenido final que se muestra al usuario

DE Webseiten bestehen aus Dutzenden (manchmal Hunderten) einzelnen Ressourcen, die vom Browser geladen und zu den endgültigen angezeigten Inhalten zusammengestellt werden

Sepanyol Bahasa Jerman
docenas dutzenden
cientos hunderten
recursos ressourcen
carga geladen
navegador browser
y und
está bestehen
obtener werden
muestra angezeigten
final endgültigen
de einzelnen
páginas web webseiten
contenido inhalten

ES Gestiona tu tráfico y tu postura de seguridad dentro y fuera de China desde un plano de control unificado, sin paneles de control, soporte o facturación independientes

DE Verwalten Sie Ihren Datenverkehr und Ihr Sicherheitsniveau innerhalb und außerhalb Chinas über eine zentrale Kontrollebene – ohne sich mit allerlei Dashboards, Anbietern von Support-Zentren oder Abrechnungen auseinandersetzen zu müssen

Sepanyol Bahasa Jerman
tráfico datenverkehr
china chinas
paneles dashboards
facturación abrechnungen
gestiona verwalten
y und
un eine
soporte support
o oder
de von
dentro innerhalb
fuera außerhalb

ES En la actualidad, esta sigue siendo una representación adecuada de la relación entre Elsevier y sus autores: ni dependientes, ni independientes, sino que interdependientes.

DE Dies ist auch heute noch eine adäquate Darstellung der Beziehung zwischen Elsevier und seinen Autoren ? weder abhängig, noch unabhängig, sondern miteinander verflochten.

Sepanyol Bahasa Jerman
representación darstellung
relación beziehung
elsevier elsevier
autores autoren
independientes unabhängig
y und
ni weder
actualidad heute
siendo ist
sino sondern
de zwischen
una eine
la der

ES Mascarillas faciales de tela diseñadas y vendidas por artistas independientes, para que tu personalidad no desaparezca detrás de tu máscara.

DE Stoffmasken, die von unabhängigen Künstlern designt und verkauft werden. Damit deine Persönlichkeit nicht hinter deiner Maske verschwindet.

Sepanyol Bahasa Jerman
independientes unabhängigen
personalidad persönlichkeit
artistas künstlern
y und
máscara maske
no nicht
tu deiner
de hinter

ES Encuentra diseños similares hechos por 750.000 artistas independientes.

DE Entdecke ähnliche Designs von über 750.000 unabhängigen Künstlern.

Sepanyol Bahasa Jerman
diseños designs
independientes unabhängigen
encuentra entdecke
similares ähnliche
artistas künstlern
por von

ES Con miles de alfombrillas de ratón y alfombrillas de escritorio en la plataforma Redbubble, todas diseñadas y vendidas por artistas independientes, la decoración de tu escritorio puede tener personalidad también

DE Mit tausenden Mauspads und Tastaturunterlagen auf dem Redbubble-Marktplatz, alle designt und verkauft von unabhängigen Künstlern, strahlt selbst deine Schreibtischdeko Persönlichkeit aus

Sepanyol Bahasa Jerman
alfombrillas mauspads
redbubble redbubble
independientes unabhängigen
personalidad persönlichkeit
artistas künstlern
y und
miles de tausenden
todas alle

ES Con diseños originales hechos por artistas independientes.

DE Einzigartige Designs von unabhängigen Künstlern

Sepanyol Bahasa Jerman
diseños designs
independientes unabhängigen
artistas künstlern

ES Mascarillas planas y ligeras diseñadas y vendidas por artistas independientes. Para que tu personalidad no desaparezca detrás de tu máscara.

DE Leichte, flache Stoffmasken, die von unabhängigen Künstlern designt und verkauft werden. Damit deine Persönlichkeit nicht hinter deiner Maske verschwindet.

Sepanyol Bahasa Jerman
ligeras leichte
independientes unabhängigen
personalidad persönlichkeit
artistas künstlern
y und
máscara maske
no nicht
tu deiner
de hinter

ES Lo primero es que artistas independientes hacen diseños que no vas a encontrar en ningún otro sitio

DE Du entdeckst den Magneten deiner Träume auf dem Redbubble Marktplatz

Sepanyol Bahasa Jerman
no deiner
en auf
a den

ES Todos los vestidos disponibles en Redbubble están diseñados por artistas independientes que cobran con cada venta.

DE Alle Kleiderprints auf Redbubble werden von unabhängigen Künstlern designt, die mit jeder Bestellung Geld verdienen.

Sepanyol Bahasa Jerman
redbubble redbubble
diseñados designt
independientes unabhängigen
artistas künstlern
todos alle
por geld
con mit
en auf
cada jeder
los die

ES Láminas montadas de madera y lienzo listas para colgar diseñadas por artistas independientes. Olvídate de martillos, clavos y agujeros en la pared.

DE Aufgezogene Leinwand- und Holzdrucke mit unabhängiger Kunst. Aufhängen ganz ohne Hammer, Nagel und Löcher in der Wand.

Sepanyol Bahasa Jerman
lienzo leinwand
independientes unabhängiger
martillos hammer
agujeros löcher
pared wand
y und
en in
para ganz

ES Alfombras de baño con diseños originales de artistas independientes

DE Badematten, auf die (und denen) du stehen wirst, bedruckt mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern

Sepanyol Bahasa Jerman
diseños designs
independientes unabhängigen
artistas künstlern

ES Dile adiós a las mesas con marcas de vaso y dile hola a estos posavasos estupendos con diseños de artistas independientes. Pack de 4.

DE Schutz und Style für deinen Tisch dank Untersetzern, die mit ausgefallenen Designs bedruckt sind. Erhältlich im 4er Set.

Sepanyol Bahasa Jerman
mesas tisch
diseños designs
y und
de mit
a dank

ES Láminas de madera y lienzo montadas de gran calidad diseñadas por artistas independientes

DE Hochwertige Drucke auf Holz und Leinwandkarton mit Designs von unabhängigen Künstlern

Sepanyol Bahasa Jerman
independientes unabhängigen
calidad hochwertige
artistas künstlern
y und
madera holz

ES Aviso a sofás, camas y personas. Mantas polares suaves con diseños originales de artistas independientes.

DE Für den Stubenhocker in dir. Entdecke kuschelige Fleecedecken mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern.

Sepanyol Bahasa Jerman
diseños designs
independientes unabhängigen
artistas künstlern

ES Las cortinas de ducha son 100 % poliéster y tienen diseños de artistas independientes para todos los gustos, ya seas fan de la animación o de la sofisticación

DE Wilde Muster, minimalistisches Design und mehr ganz nach deinem Geschmack

Sepanyol Bahasa Jerman
gustos geschmack
y und
diseños design
para ganz
de nach
la deinem

ES Empieza bien el día y disfruta de esos cafés que te hacen resucitar cada mañana con tazas con diseños de artistas independientes de la comunidad de Redbubble.

DE Ein bisschen Flair für deinen Morgenkaffee mit originellen Designs von Redbubble-Künstlern auf deiner Kaffeetasse.

Sepanyol Bahasa Jerman
diseños designs
redbubble redbubble

ES Grandes sentimientos que caben en sobres pequeños. Diseños extrañamente emotivos realizados por artistas independientes.

DE Große Gefühle in kleinen Umschlägen. Ausgefallene Designs von unabhängigen Künstlern.

Sepanyol Bahasa Jerman
sentimientos gefühle
pequeños kleinen
diseños designs
independientes unabhängigen
artistas künstlern
en in
grandes große

ES La belleza está en los ojos del que mira estas bolsas de maquillaje diseñadas por artistas independientes.

DE Robuste Kosmetiktaschen mit Designs von unabhängigen Künstlern. Fast so schön wie du.

Sepanyol Bahasa Jerman
independientes unabhängigen
artistas künstlern
en fast

ES Un cheque regalo de Redbubble le da la oportunidad de elegir entre millones de diseños de artistas independientes impresos en una gran variedad de productos.

DE Mit einem Redbubble Geschenkgutschein kann sich der Beschenkte sein Lieblingsprodukt – bedruckt mit seinem Wunschdesign von einem unabhängigen Künstler – selbst aussuchen.

Sepanyol Bahasa Jerman
redbubble redbubble
elegir aussuchen
artistas künstler
independientes unabhängigen
de von
productos der

ES Están disponibles en 2 tamaños con diseños originales hechos por artistas independientes.

DE Es gibt sie in zwei Größen und mit tausenden einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern.

Sepanyol Bahasa Jerman
tamaños größen
diseños designs
independientes unabhängigen
artistas künstlern
disponibles es gibt
en in
están es
con mit
está gibt

ES Millones de diseños de artistas independientes que te llevarán del «ah, bueno» al «wow, molas mucho».

DE Mit einer riesigen Auswahl an coolen Designs und Motiven von unabhängigen Künstlern katapultieren diese Buttons deinen Look ganz schnell von "hmm, eher so mittel" zu "oh, yeah."

Sepanyol Bahasa Jerman
diseños designs
independientes unabhängigen
artistas künstlern
mucho zu
del und

ES Artistas independientes de todo el mundo han creado diseños originales que abarcan los gustos de todos los hombres de toda la historia

DE Für jeden Herren der Schöpfung haben unabhängige Künstler aus aller Welt ausgefallene Designs erstellt

Sepanyol Bahasa Jerman
artistas künstler
independientes unabhängige
mundo welt
hombres herren
creado erstellt
diseños designs

ES En Redbubble, encontrarás regalos asequibles diseñados y vendidos por artistas independientes en todo tipo de estilos y todo tipo de temas.

DE Auf Redbubble findest du preiswerte Geschenke, designt und verkauft durch unabhängige Künstler, in jedem nur denkbaren Stil und zu allen möglichen Themen.

Sepanyol Bahasa Jerman
redbubble redbubble
regalos geschenke
vendidos verkauft
artistas künstler
independientes unabhängige
y und
temas themen
estilos stil
diseñados zu
encontrar findest
en in
de jedem

ES Con millones de diseños de artistas independientes, lo más difícil es elegir solo uno.

DE Bei Millionen von Designs unabhängiger Künstler musst du dich nur entscheiden können.

Sepanyol Bahasa Jerman
diseños designs
artistas künstler
independientes unabhängiger
elegir entscheiden
más können
solo nur
millones millionen

ES La necesidad de múltiples fuentes de verificación fuera de línea independientes frustra el intento de un atacante para comprometer una cuenta de registrador en línea.

DE Erfordert mehrere unabhängige Offline-Verifizierungsquellen und wehrt so Versuche von Angreifern ab, sich Zugang zu einem Online-Registrarkonto zu verschaffen.

Sepanyol Bahasa Jerman
independientes unabhängige
intento versuche
múltiples mehrere
para zu

ES Nos sometemos a auditorías independientes realizadas por terceros y nuestros productos cuentan con las certificaciones FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 y más.

DE Wir werden Audits durch unabhängige Dritte unterzogen und zertifizieren unsere Produkte gemäß FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 usw.

Sepanyol Bahasa Jerman
auditorías audits
independientes unabhängige
fedramp fedramp
iso iso
y und
productos produkte
con gemäß
nos wir
nuestros unsere

ES Los detalles importan cuando se trata de decisiones de inversión. Es por eso que nuestros analistas no dudan en hacer preguntas difíciles y analizar las inversiones con estándares rigurosos e independientes.

DE Bei Anlageentscheidungen kommt es auf Details an. Unsere Analysten stellen gezielte und kritische Fragen. Wir setzen hohe Standards an und sagen, was wir sehen!

Sepanyol Bahasa Jerman
detalles details
analistas analysten
estándares standards
preguntas fragen
importan was
que kommt
e und
de bei

ES Los microservicios constituyen una arquitectura y un modo de abordar la escritura de software, en el que las aplicaciones se dividen en elementos más pequeños e independientes entre sí.

DE Microservices stehen für eine Architektur und ein Softwarekonzept, bei dem Anwendungen in ihre kleinsten Komponenten zerlegt werden, die voneinander unabhängig sind.

Sepanyol Bahasa Jerman
microservicios microservices
arquitectura architektur
independientes unabhängig
pequeños kleinsten
en in
aplicaciones anwendungen
e und
de bei
una eine

ES Además, integramos tecnologías que operan o controlan empresas independientes en partes de nuestro Sitio y Servicio

DE Darüber hinaus integrieren wir Technologien, die von separaten Entitäten betrieben oder kontrolliert werden, in Teile unserer Website und unseres Dienstes

Sepanyol Bahasa Jerman
tecnologías technologien
operan betrieben
servicio dienstes
independientes separaten
partes teile
sitio website
y und
o oder
en in
de hinaus

ES Diseño de Landing Pages personalizadas basadas en el comportamiento del usuario y en variables independientes

DE Personalisierte Landing Pages basierend auf Nutzerverhalten und unabhängigen Variablen

Sepanyol Bahasa Jerman
pages pages
personalizadas personalisierte
basadas basierend
variables variablen
independientes unabhängigen
comportamiento del usuario nutzerverhalten
y und

ES Selecciona el RAID (Array redundante de discos independientes) Configuración que satisface sus necesidades. Cada configuración está disponible para seleccionar según la cantidad de discos desplegados, RAID 0 mediante RAID 60.

DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.

Sepanyol Bahasa Jerman
redundante redundante
discos datenträger
independientes unabhängigen
configuración konfiguration
satisface erfüllt
necesidades anforderungen
selecciona wähle
disponible verfügbar
array array
para um
cantidad anzahl
está ist
que jede

ES Hemos elegido NordVPN como nuestra VPN sin registros número uno. NordVPN se sometió a dos auditorías independientes realizadas por PricewatershouseCooper (PwC). Los auditores pudieron determinar que NordVPN NO recolecta:

DE Wir haben NordVPN als das beste No-Log-VPN ausgewählt. NordVPN hat sich zwei unabhängigen Prüfungen durch PricewatershouseCooper (PwC) unterzogen. Unsere Prüfer konnten feststellen, dass NordVPN KEINE Daten sammelt:

Sepanyol Bahasa Jerman
elegido ausgewählt
nordvpn nordvpn
vpn vpn
independientes unabhängigen
pudieron konnten
determinar feststellen
recolecta sammelt
auditorías prüfungen
no keine
registros log
hemos wir haben
dos zwei
se sich

ES Podría ser a través de la documentación de un tribunal y actividades del mundo real, auditorias independientes o proporcionando a los usuarios una transparencia excepcional.

DE Zum Beispiel durch Gerichtsdokumente und reale Aktivitäten, durch unabhängige Audits oder durch außergewöhnliche Transparenz für die Nutzer.

Sepanyol Bahasa Jerman
actividades aktivitäten
real reale
independientes unabhängige
usuarios nutzer
transparencia transparenz
excepcional außergewöhnliche
y und
o oder

ES Lee todo el artículo para saber qué proveedores lo han demostrado a través de auditorías independientes y con acciones en el mundo real.

DE Informiere dich, welche Anbieter sich durch unabhängige Prüfungen und Maßnahmen in der Praxis bewährt haben.

Sepanyol Bahasa Jerman
proveedores anbieter
demostrado bewährt
independientes unabhängige
acciones maßnahmen
auditorías prüfungen
y und
en in

ES Discogs es una comunidad global de aficionados a la música, tiendas de discos, coleccionistas y vendedores particulares. Nuestra pasión es apoyar a los artistas y a las tiendas de discos independientes.

DE Discogs ist eine globale Gemeinschaft von Musikfans, Plattenläden, Sammlern und Einzelverkäufern mit einer Leidenschaft für die Unterstützung von Künstlern und unabhängigen Plattenläden.

Sepanyol Bahasa Jerman
comunidad gemeinschaft
global globale
apoyar unterstützung
independientes unabhängigen
discogs discogs
artistas künstlern
y und
es ist

ES Contribuciones de meticulosos expertos a la Base de Datos, extraños aficionados a la música, buscadores de gangas, de tesoros escondidos en áticos, avispados dueños de sellos independientes.

DE Datenbankenthusiasten, Liebhaber obskurer Musik, Schnäppchenjäger, Dachbodenstöberer, gewitzte Indie-Label-Händler.

Sepanyol Bahasa Jerman
música musik
independientes indie

ES Cubiertas estampadas con diseños de tus artistas independientes favoritos

DE Vorderseitendruck entworfen von einem Redbubble-Künstler deiner Wahl

Sepanyol Bahasa Jerman
artistas künstler
tus deiner

ES Están diseñados y vendidos por artistas independientes que cobran con cada venta

DE Jedes Design wurde von einem unabhängigen Künstler gestaltet, der mit jeder verkauften Folie Geld verdient

Sepanyol Bahasa Jerman
diseñados gestaltet
vendidos verkauften
artistas künstler
independientes unabhängigen
por geld
con mit
y der

ES Hemos creado una única red con toda la potencia que necesitas para distribuir contenido con seguridad. El tráfico sujeto a cumplimiento normativo no se enruta a través de redes independientes de calidad insuficiente. 

DE Unser leistungsstarkes globales Netzwerk unterstützt sämtliche Anforderungen in puncto Sicherheit und Bereitstellung. Compliance-Traffic wird bei Fastly nicht über ein separates, suboptimales Netzwerk geroutet.

Sepanyol Bahasa Jerman
distribuir bereitstellung
seguridad sicherheit
tráfico traffic
cumplimiento compliance
red netzwerk
no nicht

ES Muchas escuelas organizan ferias muy populares, a las que invitan a docenas de programas independientes para tener casetas donde los estudiantes y los padres pueden pasear para conocer de primera mano a los representantes

DE Viele Schulen organisieren sehr beliebte Events und laden dutzende unabhängige Programme ein, um mit einem Stand Präsenz zu zeigen, so dass Schüler und Eltern herumlaufen und die Vertreter persönlich kennen lernen können

Sepanyol Bahasa Jerman
organizan organisieren
ferias events
docenas dutzende
programas programme
independientes unabhängige
estudiantes schüler
padres eltern
representantes vertreter
escuelas schulen
populares beliebte
y und
muy sehr
a zu
muchas viele
pueden können

ES Las credenciales también se pueden definir como objetos independientes y asignarse a varios trabajos.

DE Anmeldeinformationen können als eigene Objekte definiert und mehreren FlowForce Server-Aufträgen zugewiesen oder manuell für einzelne Aufträge eingegeben werden.

Sepanyol Bahasa Jerman
credenciales anmeldeinformationen
definir definiert
objetos objekte
trabajos aufträge
y und
pueden können
a oder
como als
varios mehreren

ES Crear páginas web independientes para que su público pueda "llegar" desde correos electrónicos, anuncios u otras ubicaciones digitales.

DE Erstelle eigenständige Webseiten, auf die deine Zielgruppe über E-Mails, Anzeigen oder andere digitale Inhalte gelangt.

Sepanyol Bahasa Jerman
independientes eigenständige
anuncios anzeigen
crear erstelle
otras andere
digitales digitale
electrónicos e
correos mails
correos electrónicos e-mails
su deine
que über
páginas web webseiten

ES Anteriormente, fue director ejecutivo de Aditi Technologies y pasó más de una década en Microsoft como director general del negocio de proveedores de software independientes (ISV)

DE Davor war er CEO von arbeitete über ein Jahrzehnt bei Microsoft als General Manager des Geschäftsbereichs Independent Software Vendors (ISV) tätig

Sepanyol Bahasa Jerman
década jahrzehnt
microsoft microsoft
general general
isv isv
fue war
software software
director ejecutivo ceo
y des

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan