Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "elige" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "elige" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan elige

"elige" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

elige als auf aus auswahl auswählen bei dann das dass daten deine der des die dies diese durch eigenen ein eine einem einer eines einstellungen entscheiden entscheiden sie sich für für haben hast hier ihr ihre ihres ist jede kann keine klicken können sie mehr mit nicht nur ob oder option optionen sein selbst sie sie können sind soll um unter von wahl was welche wenn wie wir wähle wähle aus wählen wählen sie wählen sie aus wählen sie ein wählt zu zum zur zwischen über

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman elige

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Tu valor se multiplican cada vez que un cliente elige volver a ti, elige hacer sus negocios contigo por sobre otras marcas de la industria y elige recomendar tu marca a un amigo.

DE Ihr Wert wird jedes Mal multipliziert, wenn ein Kunde zu Ihnen zurückkehrt, sich mit Ihnen über alle anderen Marken in Ihrer Branche austauscht und Ihre Marke einem Freund empfiehlt. 

Sepanyol Bahasa Jerman
cliente kunde
otras anderen
marcas marken
y und
amigo freund
valor wert
industria branche
por mal
marca marke

ES Ve a la herramienta Disavow y elige tu archivo de la lista desplegable. Haz click 2 veces en Disavow Links y luego elige “Seleccionar Archivo”. Luego sube el archivo .txt que has creado.

DE Jetzt musst Du das Disavow-Tool aufrufen und Deine Datei aus der Drop-Down-Liste auswählen. Klick zwei mal auf ?Links für ungültig erklären? und dann auf “Datei auswählen”. Jetzt kannst Du Deine Textdatei hochladen.

ES Elige quiénes pueden ver tu canal al hacer clic en el botón “Configuración” y luego en la pestaña “Membresía”. Elige entre las siguientes opciones de privacidad:

DE Du kannst dir aussuchen, wer deinen Kanal sehen darf, indem du auf den Button „Einstellungen" und dann auf den Tab „Mitgliedschaft" klickst. Du kannst dann zwischen den folgenden Datenschutzoptionen wählen.

ES Elige el formato de la URL de tu publicación de blog: Si estás creando publicaciones de blog, elige cómo se crearán automáticamente las URL de tus publicaciones de blog

DE Wähle das URL-Format deiner Blogeinträge – Wenn du bloggst, kannst du wählen, wie die URLs deiner Blogeinträge automatisch erstellt werden sollen

Sepanyol Bahasa Jerman
formato format
creando erstellt
automáticamente automatisch
si wenn
url url
cómo wie
la die
elige wählen

ES Simplemente elige "Cualquier persona en el equipo" en el diálogo del colaborador y elige los derechos de presentación para los miembros del equipo.

DE Wählen Sie einfach "Alle im Team" im Teilnehmer-Dialogfenster und legen Sie die Präsentationsberechtigungen für Ihre Teammitglieder fest.

Sepanyol Bahasa Jerman
simplemente einfach
miembros del equipo teammitglieder
equipo team
y und
en el im

ES 2. Selecciona la pestaña Privacidad y, en Configuración, elige Opciones avanzadas y elige si quieres permitir o bloquear las cookies de origen y de terceros o si prefieres que te pregunten.

DE 2. Wählen Sie die Registerkarte Datenschutz und unter Einstellungen die Option Erweitert, und wählen Sie aus, ob Sie Cookies von Erst- oder Drittanbietern zulassen oder blockieren möchten oder ob eine Aufforderung zur Annahme eingeblendet werden soll.

Sepanyol Bahasa Jerman
pestaña registerkarte
privacidad datenschutz
permitir zulassen
bloquear blockieren
cookies cookies
avanzadas erweitert
y und
si ob
terceros drittanbietern
configuración einstellungen
quieres möchten
o oder
de unter

ES Elige tu sitio web Elige la tienda conectada o página de destino que quieras promover por todo Internet.

DE Deine Website auswählen Wähle den verbundenen Shop oder die Landingpage aus, die du im Internet bewerben möchtest.

Sepanyol Bahasa Jerman
tienda shop
conectada verbundenen
página de destino landingpage
promover bewerben
internet internet
elige wähle
o oder
quieras du

ES Elige una opción: Elige una opción: Descubre los próximos eventos para empresas Promociona mi negocio en el extranjero Aprende sobre los mercados en el extranjero Explora los itinerarios en Gran Bretaña

DE Wählen Sie eine Option: Wählen Sie eine Option: Entdecken Sie kommende Handels-Events Bewerben Sie Ihr Business im Ausland Lernen Sie mehr über Auslands-Märkte Erkunden Sie Britaniens Reisebrochüren

Sepanyol Bahasa Jerman
eventos events
mercados märkte
en el im
opción option
una eine
próximos kommende
negocio business
extranjero ausland
descubre entdecken
el sie
a ihr
en über

ES En la ventana que se abre, elige Cargar para usar una imagen propia o elige una imagen de la colección incluida

DE Wählen Sie im folgenden Fenster Upload aus, um ein eigenes Bild zu verwenden, oder wählen Sie ein Bild aus der integrierten Hintergrundsammlung aus

Sepanyol Bahasa Jerman
ventana fenster
cargar upload
imagen bild
usar verwenden
o oder
en im
para zu

ES Elige la plantilla que mejor refleje tu negocio, carga tu propio logotipo y elige un color para las facturas

DE Wähle die Vorlage, die am besten zu deinem Unternehmen passt, lade dein eigenes Logo und wähle eine Farbe für deine Rechnungen

Sepanyol Bahasa Jerman
elige wähle
plantilla vorlage
negocio unternehmen
logotipo logo
facturas rechnungen
y und
mejor besten
tu deinem
un eine
color farbe
para für
propio eigenes

ES Elige el idioma en el que recibirás el Boletín Elige el idiomaEspañolInglésItalianoFrancésAlemanPortugués

DE Wählen Sie die Sprache, in der den Newsletter erhalten Wählen Sie die SpracheDeutschFranzösischSpanischEnglischItalienischPortugiesisch

Sepanyol Bahasa Jerman
boletín newsletter
en in
idioma sprache
el der
que die

ES Se pueden incurrir en costos adicionales cuando se utilizan agentes de supervisión no estándar o cuando se requiere o se elige la opción de aplicación de Internet enriquecida (RIA) de UserView Monitoring o se elige para la supervisión.

DE Zusätzliche Kosten können entstehen, wenn nicht standardmäßige Überwachungs-Agenten verwendet werden oder wenn die Rich Internet Application (RIA)-Option von UserView Monitoring für die Überwachung erforderlich oder ausgewählt ist.

Sepanyol Bahasa Jerman
costos kosten
adicionales zusätzliche
agentes agenten
estándar standardmäßige
requiere erforderlich
internet internet
aplicación application
utilizan verwendet
opción option
no nicht
pueden können
o oder
monitoring monitoring
en wenn

ES Para este ejercicio elige algún objeto. Puede ser algo que tengas en tu casa. Si estás en el exterior, elige un elemento de la naturaleza u otro objeto de tu entorno.

DE Wähle für diese Übung zunächst einen Gegenstand. Es kann etwas sein, das du Zuhause hast. Wenn du dich im Freien befindest, wähle ein Element der Natur oder einen anderen Gegenstand in deiner Nähe.

Sepanyol Bahasa Jerman
elige wähle
exterior im freien
en el im
objeto gegenstand
tu deiner
elemento element
otro anderen
naturaleza natur
para zunächst
en in
si wenn
puede kann
ser sein

ES En la ventana que se abre, elige Cargar para usar una imagen propia o elige una imagen de la colección incluida

DE Wählen Sie im folgenden Fenster Upload aus, um ein eigenes Bild zu verwenden, oder wählen Sie ein Bild aus der integrierten Hintergrundsammlung aus

Sepanyol Bahasa Jerman
ventana fenster
cargar upload
imagen bild
usar verwenden
o oder
en im
para zu

ES Elige "♡" en la página de stickers o temas y agrega lo que quieras. Elige "♡" en la parte superior para ver tu lista.

DE Wähle das Herzsymbol auf der Sticker- oder Themenseite, um Elemente in deine Wunschliste aufzunehmen! Durch Auswählen der Herzschaltfläche im oberen Bereich wird deine Wunschliste geöffnet.

Sepanyol Bahasa Jerman
elige wähle
para um
tu deine
parte bereich
o oder
en in
superior oberen

ES Elige la plantilla que mejor refleje tu negocio, carga tu propio logotipo y elige un color para las facturas

DE Wähle die Vorlage, die am besten zu deinem Unternehmen passt, lade dein eigenes Logo und wähle eine Farbe für deine Rechnungen

Sepanyol Bahasa Jerman
elige wähle
plantilla vorlage
negocio unternehmen
logotipo logo
facturas rechnungen
y und
mejor besten
tu deinem
un eine
color farbe
para für
propio eigenes

ES Somos la principal opción para hospedar Tor en el planeta. Con servicios exclusivos y dedicados, elige quien entiende del tema, elige Impreza.

DE Wir sind die erste Wahl für das Hosting von Tor auf dem Planeten. Wählen Sie mit exklusiven und engagierten Dienstleistungen aus, wer das Thema versteht, wählen Sie Impreza.

Sepanyol Bahasa Jerman
tor tor
planeta planeten
exclusivos exklusiven
dedicados engagierten
entiende versteht
impreza impreza
y und
opción wahl
servicios dienstleistungen
tema thema
somos wir sind
para für
en auf

ES Usted elige qué servicio de alojamiento desea utilizar con su nuevo sitio web, aquí puede actualizar o degradar, elige lo que desea para su sitio web

DE Sie wählen aus, welchen Hosting-Service Sie mit Ihrer brandneuen Website nutzen möchten, hier können Sie ein Upgrade oder Downgrade durchführen, Sie wählen aus, was Sie für Ihre Website wünschen

Sepanyol Bahasa Jerman
elige wählen
alojamiento hosting
actualizar upgrade
degradar downgrade
nuevo brandneuen
servicio service
aquí hier
puede können
desea möchten
o oder
qué was
de mit
que durchführen
su ihrer

ES Elige el idioma en el que recibirás el Boletín Elige el idiomaEspañolInglésItalianoFrancésAlemanPortugués

DE Wählen Sie die Sprache, in der den Newsletter erhalten Wählen Sie die SpracheDeutschFranzösischSpanischEnglischItalienischPortugiesisch

Sepanyol Bahasa Jerman
boletín newsletter
en in
idioma sprache
el der
que die

ES Elige el formato de la URL de tu publicación de blog: Si estás creando publicaciones de blog, elige cómo se crearán automáticamente las URL de tus publicaciones de blog

DE Wähle das URL-Format deiner Blogeinträge – Wenn du bloggst, kannst du wählen, wie die URLs deiner Blogeinträge automatisch erstellt werden sollen

Sepanyol Bahasa Jerman
formato format
creando erstellt
automáticamente automatisch
si wenn
url url
cómo wie
la die
elige wählen

ES Elige una categoría Elige una categoríaPedidosProductosCuentas de usuarioGarantía

DE Wählen Sie eine Kategorie Wählen Sie eine KategorieBestellungenProdukteBenutzerkontoGarantie

Sepanyol Bahasa Jerman
categoría kategorie

ES Elige el par criptográfico de entre más de 400 criptomonedas disponibles y elige tasas muy competitivas en muy poco tiempo.

DE Ein Währungs-Paat aus über 400+ abrufbaren Kryptowährungen aussuchen dann gleich die aller besten Preise bekommen.

Sepanyol Bahasa Jerman
criptomonedas kryptowährungen
tasas preise
tiempo gleich
el aus
de über

ES Elige la comisión de swap de tu preferencia. Elige entre una tasa fija o variable de acuerdo a tus preferencias.

DE Wählen Sie den Wechselkurs, welcher am besten zu Ihren Wünschen passt. Ernenne Sie unter sicheren außerdem flexiblen Wechselkursen, gemäß Ihren bevorzugten Alternativen.

Sepanyol Bahasa Jerman
acuerdo gemäß
a zu
de unter

ES Si la velocidad de la frecuencia de fotogramas de tu archivo es superior a 60 FPS: elige un factor de la frecuencia de fotogramas que esté entre 15-60 FPS. Por ejemplo, si la frecuencia de fotograma es de 100 FPS, elige 60 FPS.

DE Falls die Bildrate deiner Datei höher als 60 FPS ist: Wähle einen Bildratenfaktor, der zwischen 15-60 FPS liegt. Wähle zum Beispiel 60 FPS aus, wenn deine Bildrate 100 FPS beträgt,

Sepanyol Bahasa Jerman
fps fps
elige wähle
archivo datei
si wenn
tu deiner
superior höher
ejemplo beispiel
a beträgt

ES Si la frecuencia de fotogramas es inferior a 15 FPS: elige un múltiplo de la velocidad de fotogramas que esté entre 15 y 30 FPS. Por ejemplo, si la velocidad de fotogramas es de 8 FPS, elige 16 FPS.

DE Bei einer Bildfrequenz von unter 15FPS: Wähle ein Vielfaches deiner Bildfrequenz, die zwischen 15 und 30FPS liegt. Wenn deine Bildfrequenz z. B. 8 FPS ist, wähle 16 FPS.

Sepanyol Bahasa Jerman
fps fps
elige wähle
si wenn
a b
y und
ejemplo z

ES Elige entre una amplia gama de fuentes, transiciones y esquemas de color únicos. Añade tus propias secuencias de vídeo, fotos y música a la línea de tiempo del vídeo, o elige entre una gran variedad de imágenes y música gratuitas.

DE Wählen Sie aus einer breiten Palette einzigartiger Schriftarten, Übergänge und Farbschemata. Fügen Sie eigenes Videomaterial, Fotos und Musik zu Ihrer Videozeitleiste hinzu oder wählen Sie aus einer Vielzahl kostenloser Bilder und Musik.

Sepanyol Bahasa Jerman
fuentes schriftarten
gratuitas kostenloser
y und
fotos fotos
música musik
imágenes bilder
gama palette
a zu
o oder
gran breiten
añade hinzu
variedad vielzahl

ES Elige el color de tu pantalla en twitter.com. Desde el menú lateral, haz clic en Más, y luego en Pantalla. Desde ahí, elige el tamaño de fuente deseado y el tema de fondo. 

DE Wähle deine Anzeigefarbe über twitter.com. Klicke im Seitenleistenmenü auf Mehr und dann auf Anzeige. Hier kannst du die gewünschte Schriftgröße und Farbe und das gewünschte Hintergrunddesign auswählen. 

Sepanyol Bahasa Jerman
pantalla anzeige
twitter twitter
deseado gewünschte
haz kannst
y und
elige wähle
clic klicke
de über
más mehr
ahí die

ES Elige una plantilla de diseño de firma de correo o crea una firma desde cero. Nuestro generador de firmas de correo gratuito ofrece decenas de plantillas profesionales. Elige la plantilla de diseño que prefieras.

DE Wählen Sie eine E-Mail-Signaturvorlage oder entwerfen Sie Ihre Signatur von Grund auf neu: Unser kostenloser E-Mail-Signaturersteller bietet Dutzende von gut gestalteten Vorlagen. Wählen Sie einfach eine Vorlage aus, die Ihnen gefällt.

Sepanyol Bahasa Jerman
gratuito kostenloser
ofrece bietet
decenas dutzende
plantilla vorlage
plantillas vorlagen
firma signatur
correo mail
o oder
diseño entwerfen
nuestro unser
una grund
cero sie

ES Elige una ubicación para las tendencias

DE Wähle einen Standort für den Trend

Sepanyol Bahasa Jerman
elige wähle
una einen
ubicación standort
tendencias trend
para für
las den

ES Elige los días de la semana en los que tu perro necesita el servicio de guardería de día. Deja a tu perro en casa del cuidador por la mañana y recógelo por la noche.

DE Wähle die Wochentage aus, an denen dein Hund Tagesbetreuungen benötigt. Bring deinen Hund morgens beim Haus deines Sitters vorbei und hole ihn abends wieder ab.

Sepanyol Bahasa Jerman
elige wähle
perro hund
y und
mañana morgens
que wieder
en vorbei

ES Reservar es práctico y rápido. Elige los días de la semana en los que tu perro necesita pasear y reserva al instante.

DE Wähle die Tage aus, an denen dein Hund einen Gassi-Service braucht. Sollten sich deine Pläne ändern, kannst du deine Buchung jederzeit problemlos wieder stornieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
elige wähle
perro hund
rápido problemlos
días tage
de einen
necesita braucht
reserva buchung
que wieder

ES Protege tus datos y elige qué compartir.

DE Sicherheit und Kontrolle über deine Daten

Sepanyol Bahasa Jerman
protege sicherheit
datos daten
y und

ES Elige tu ruta para hacer crecer tu negocio con Cloudflare.

DE Bringen Sie Ihr Unternehmen mit Cloudflare auf Wachstumskurs.

Sepanyol Bahasa Jerman
cloudflare cloudflare
tu ihr
con bringen
negocio unternehmen

ES Elige configuraciones TCP personalizadas para reducir la latencia e incrementar el rendimiento de las conexiones.

DE Wählt die richtigen benutzerdefinierten TCP-Einstellungen, um die Latenz zu reduzieren und den Durchsatz der Verbindungen zu erhöhen.

Sepanyol Bahasa Jerman
elige wählt
configuraciones einstellungen
tcp tcp
personalizadas benutzerdefinierten
latencia latenz
incrementar erhöhen
rendimiento durchsatz
conexiones verbindungen
e und
reducir reduzieren
para zu

ES Existen distintas formas para conectarse a Cloudflare. Elige la mejor en función de tus necesidades.

DE Es gibt mehr als eine Möglichkeit, sich mit Cloudflare zu verbinden. Wählen Sie die beste Anschlussmöglichkeit entsprechend Ihren Anforderungen.

Sepanyol Bahasa Jerman
conectarse verbinden
cloudflare cloudflare
necesidades anforderungen
para entsprechend
la mejor beste
a zu
de mit
la die
existen sie

ES Elige la ubicación de los centros de datos donde se inspecciona tu tráfico

DE Wählen Sie den Standort der Rechenzentren, in denen Ihr Traffic inspiziert wird

Sepanyol Bahasa Jerman
tráfico traffic
centros de datos rechenzentren
ubicación standort
donde in

ES Elige dónde se administra tu tráfico

DE Wählen Sie, wo Ihr Traffic abgewickelt wird.

Sepanyol Bahasa Jerman
tráfico traffic
dónde wo
tu ihr

ES - decenas de diseños, elige tu favorito.

DE - eine Vielzahl an Designs, wählen Sie Ihren Favoriten.

Sepanyol Bahasa Jerman
diseños designs
favorito favoriten
de eine

ES Lee reseñas verificadas por dueños de mascotas como tú y elige un cuidador que sea ideal para ti y tu cachorro.

DE Lies verifizierte Bewertungen von Haustierbesitzern wie dir und wähle einen Sitter, der zu dir und deinem Welpen passt.

Sepanyol Bahasa Jerman
reseñas bewertungen
verificadas verifizierte
elige wähle
y und
tu deinem
ti dir
para zu
como wie

ES Elige el negro, el más vendido, u otro color.

DE Wähle aus Schwarz und vielen weiteren Farben.

Sepanyol Bahasa Jerman
negro schwarz
elige wähle
más weiteren
el farben

ES Elige el mejor alojamiento para tus sitios y correos electrónicos

DE Entscheiden Sie sich für das beste Hosting für Ihre Websites und Ihre E-Mails

Sepanyol Bahasa Jerman
alojamiento hosting
sitios websites
electrónicos e
y und
elige entscheiden
para für
correos mails
correos electrónicos e-mails
el mejor beste
el das

ES Marca la diferencia y elige un proveedor de alojamientos que ya es parte de una economía sostenible

DE Machen Sie es besser und entscheiden Sie sich für einen Hosting-Provider, der sich bereits zu einer nachhaltigen Wirtschaft bekennt

Sepanyol Bahasa Jerman
economía wirtschaft
sostenible nachhaltigen
y und
elige entscheiden
a zu
proveedor provider
alojamientos hosting
ya bereits

ES Elige cuándo y cómo recibir notificaciones, responder a autorizaciones, mantener la conexión con tus compañeros de equipo y mucho más.

DE Entscheide selbst, wann und wie du Benachrichtigungen bekommst, auf Genehmigungen reagierst, mit anderen Teammitgliedern in Verbindung bleibst und vieles mehr.

Sepanyol Bahasa Jerman
notificaciones benachrichtigungen
elige entscheide
y und
cuándo wann
conexión verbindung
más vieles
de mit

ES La aplicación de Internet de cualquier persona puede beneficiarse del uso de Cloudflare.Elige un plan que se ajuste a tus necesidades.

DE Jede Internetanwendung kann von Cloudflare profitieren.Wählen Sie den Tarif, der Ihren Bedürfnissen entspricht.

Sepanyol Bahasa Jerman
beneficiarse profitieren
necesidades bedürfnissen
puede kann
cloudflare cloudflare

ES A su vez, este nuevo servidor de nombres dirige a los visitantes a una dirección IP que el atacante elige.

DE Dieser neue Nameserver leitet daraufhin Besucher an eine vom Angreifer ausgewählte IP-Adresse um.

Sepanyol Bahasa Jerman
dirige leitet
visitantes besucher
ip ip
atacante angreifer
nuevo neue
que daraufhin
dirección adresse
de vom
una eine

ES Esta página está disponible en otros idiomas. ¡Elige uno!

DE Diese Seite ist jetzt auch in anderen Sprachen verfügbar.

Sepanyol Bahasa Jerman
página seite
otros anderen
idiomas sprachen
disponible verfügbar
en in
está ist
esta diese
uno auch

ES Entonces, ¿cómo se elige un tema del blog?

DE Wie wählt man also ein Blog-Thema aus?

Sepanyol Bahasa Jerman
elige wählt
tema thema
blog blog
cómo wie
entonces also
un ein

ES En su lugar, elige un nombre que te permita expandirte si decides hacerlo más tarde

DE Wählen Sie stattdessen einen Namen, der es Ihnen ermöglicht, zu expandieren, wenn Sie sich später dafür entscheiden

Sepanyol Bahasa Jerman
un einen
nombre namen
permita zu
que stattdessen
tarde später
su ihnen
si wenn

ES En la siguiente pantalla, elegirás un nombre de dominio o introducirás el que ya tienes. Si todavía estás tratando de averiguarlo, sólo tienes que pulsar "¡Elige luego!" en la parte inferior:

DE Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie einen Domainnamen aus oder geben den bereits vorhandenen ein. Wenn Sie immer noch versuchen, es herauszufinden, klicken Sie einfach unten auf 'Später wählen!

Sepanyol Bahasa Jerman
pantalla bildschirm
tratando de versuchen
pulsar klicken
todavía immer noch
lo es
nombre de dominio domainnamen
o oder
ya bereits
si wenn

ES Aquí hay una gran imagen del Pop Up Podcasting que muestra "fácil, bueno o largo - elige dos":

DE Hier ist ein tolles Bild aus Pop Up Podcasting, das "einfach, gut oder lang - wählen Sie zwei" zeigt:

Sepanyol Bahasa Jerman
imagen bild
pop pop
podcasting podcasting
muestra zeigt
largo lang
aquí hier
o oder
fácil einfach
bueno gut
dos zwei
una ein

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan