Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "configurando" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "configurando" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan configurando

"configurando" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

configurando durch einrichten für in indem konfigurieren mit website

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman configurando

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Autenticación Protocolos Configurando el almacenamiento con Google Cloud Storage Configurando el almacenamiento con Amazon S3 Configurando webhooks Errores Registro de cambios

DE Authentifizierung Protokolle Einrichten des Speichers mit Google Cloud Storage Einrichten des Speichers mit Amazon S3 Webhooks konfigurieren Fehler Änderungsprotokoll

Sepanyol Bahasa Jerman
autenticación authentifizierung
google google
cloud cloud
amazon amazon
webhooks webhooks
errores fehler
protocolos protokolle
storage storage
configurando einrichten
de mit

ES Protocolos Configurando el almacenamiento Configurando webhooks Errores Registro de cambios

DE Protokolle Speicher konfigurieren Webhooks konfigurieren Fehler Änderungsprotokoll

Sepanyol Bahasa Jerman
configurando konfigurieren
almacenamiento speicher
webhooks webhooks
errores fehler
protocolos protokolle

ES Autenticación Protocolos Configurando el almacenamiento Configurando webhooks Códigos de estado Códigos de error códigos de error del servicio iCloud Registro de cambios

DE Authentifizierung Protokolle Speicher konfigurieren Webhooks konfigurieren Statuscodes Fehlercodes iCloud-Dienstfehlercodes Änderungsprotokoll

Sepanyol Bahasa Jerman
autenticación authentifizierung
configurando konfigurieren
almacenamiento speicher
webhooks webhooks
icloud icloud
protocolos protokolle

ES Autenticación Protocolos Configurando el almacenamiento Configurando webhooks Errores 2020-03-12 2020-02-27 2020-02-20 2019-10-16 2019-06-01 2018-01-07

DE Authentifizierung Protokolle Speicher konfigurieren Webhooks konfigurieren Fehler 2020-03-12 2020-02-27 2020-02-20 2019-10-16 2019-06-01 2018-01-07

Sepanyol Bahasa Jerman
autenticación authentifizierung
protocolos protokolle
configurando konfigurieren
almacenamiento speicher
webhooks webhooks
errores fehler

ES Desde el momento de la implementación de una aplicación, los desarrolladores e informáticos dedican tiempo a protegerla, configurando listas de control de acceso, rotando las direcciones IP y utilizando soluciones complejas como túneles GRE.

DE Von dem Moment an, in dem eine Anwendung bereitgestellt wird, beginnen die Entwickler und die IT, sie abzuriegeln: Sie konfigurieren Zugriffskontrolllisten, rotieren IP-Adressen und verwenden umständliche Lösungen wie GRE-Tunnel.

Sepanyol Bahasa Jerman
desarrolladores entwickler
configurando konfigurieren
direcciones adressen
ip ip
soluciones lösungen
túneles tunnel
aplicación anwendung
de it
acceso bereitgestellt
momento moment
una eine
utilizando verwenden
e und
la dem
como wie

ES Ahorra tiempo configurando que los nuevos usuarios se añadan automáticamente a los grupos especificados.

DE Spare Zeit, indem du neue Benutzer so einrichtest, dass sie automatisch den angegebenen Gruppen hinzugefügt werden.

Sepanyol Bahasa Jerman
ahorra spare
nuevos neue
usuarios benutzer
automáticamente automatisch
grupos gruppen
especificados angegebenen
tiempo zeit

ES Elimina el stress de los lanzamientos configurando todo lo que necesitarás con antelación.

DE Entlasten Sie Starts, indem Sie alles Notwendige im Voraus einrichten.

Sepanyol Bahasa Jerman
configurando einrichten
antelación voraus
con im
de indem
todo alles
el sie

ES Acaba con el estrés de llevar a cabo reservas y mantén la conexión con tus invitados configurando con anticipación todo lo que necesitas.

DE Steigern Sie Ihre Reservierungszahlen ganz ohne Stress und bleiben Sie problemlos mit Ihren Gästen verbunden, indem Sie alle Nötige im Voraus einrichten.

Sepanyol Bahasa Jerman
estrés stress
invitados gästen
configurando einrichten
conexión verbunden
y und
la sie

ES Mantén una conexión constante con tus donantes y voluntarios configurando con anticipación todo lo que necesitas.

DE Bleiben Sie stets mit Ihre Spendern und ehrenamtlichen Helfern verbunden, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.

Sepanyol Bahasa Jerman
constante stets
configurando einrichten
conexión verbunden
y und
que indem
una voraus
con mit
todo alles
lo sie

ES Mantén la conexión con los clientes y prospectos configurando con anticipación todo lo que necesitas.

DE Bleiben Sie mit Kunden und Interessenten verbunden, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.

Sepanyol Bahasa Jerman
configurando einrichten
conexión verbunden
y und
que indem
con mit
clientes kunden
todo alles
la sie

ES Elimina el estrés de la organización de eventos e impulsa la venta de entradas configurando con anticipación todo lo que necesitas.

DE Sehen Sie Event-Starts und Ticket-Verkaufskampagnen gelassen entgegen, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.

Sepanyol Bahasa Jerman
eventos event
entradas ticket
configurando einrichten
e und
de indem
todo alles
la sie

ES Mantén una conexión constante con los clientes y prospectos configurando con anticipación todo lo que necesitas.

DE Bleiben Sie stets mit Kunden und Interessenten verbunden, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.

Sepanyol Bahasa Jerman
constante stets
configurando einrichten
conexión verbunden
y und
que indem
una voraus
con mit
clientes kunden
todo alles

ES Aumenta las ventas y lealtad de los clientes configurando automatizaciones basadas en sus compras

DE Steigere den Umsatz und die Kundenbindung mit kaufbasierten Automatisierungen

Sepanyol Bahasa Jerman
automatizaciones automatisierungen
aumenta steigere
y und
ventas kundenbindung

ES para seguir configurando su evento.

DE , um mit der Konfiguration deines Events fortzufahren.

Sepanyol Bahasa Jerman
evento events
su deines
para um

ES Haz que tus vídeos se vean y suenen más profesionales configurando tu propio estudio en casa

DE Lassen Sie Ihre Videos professioneller aussehen und klingen, indem Sie Ihr eigenes Studio zu Hause einrichten

Sepanyol Bahasa Jerman
vídeos videos
configurando einrichten
estudio studio
y und
haz zu
que aussehen
en indem
suenen klingen
tu ihr
casa hause

ES Debes optimizar primero las páginas responsables de la generación de ingresos, para que alcancen mejores posiciones en los rankings de Google. Puedes hacerlo configurando un objetivo en Google Analytics.

DE Du musst also zuerst herausfinden, welche Seiten Umsatz generieren und diese Seiten zuerst optimieren. Richte dafür Zielvorgaben in Google Analytics ein, um Deine Ergebnisse zu verfolgen.

Sepanyol Bahasa Jerman
generación generieren
ingresos umsatz
analytics analytics
optimizar optimieren
debes musst
en in
primero zuerst
google google
páginas seiten
las und
la deine

ES Cree su cuenta de RoboForm ingresando su dirección de correo electrónico y configurando una contraseña maestra. La contraseña maestra asegura sus datos. Es la única contraseña que necesitarás recordar.

DE Erstellen Sie Ihr RoboForm-Konto, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse eingeben und ein Master-Passwort festlegen. Das Master-Passwort sichert Ihre Daten. Es ist das Passwort, das Sie sich merken müssen.

Sepanyol Bahasa Jerman
contraseña passwort
maestra master
asegura sichert
datos daten
recordar merken
y und
dirección adresse
electrónico e
es ist
correo mail
cuenta konto
de indem
la sie

ES Tras aplicar la operación "División" o cualquier otra operación, puede almacenar los campos CSV o FLF restantes, configurando su nombre, longitud, etc

DE Nach Anwendung von "Trennen" und anderen Operationen können Sie die restlichen CSV- oder FLF-Felder durch Definition der Feldnamen, Längen usw

Sepanyol Bahasa Jerman
operación operationen
puede können
campos felder
csv csv
longitud längen
etc usw
o oder
otra anderen
la der

ES Ayude a nuestros clientes instalando y configurando su solución XBRL personalizada o mejore la solución de sus clientes añadiéndole funciones XBRL.

DE Unterstützen Sie unsere Kunden beim Einrichten ihrer benutzerdefinierten XBRL-Lösung oder ergänzen Sie die Lösungen Ihrer Kunden durch zusätzliche XBRL-Funktionalitäten.

Sepanyol Bahasa Jerman
ayude unterstützen
clientes kunden
configurando einrichten
xbrl xbrl
personalizada benutzerdefinierten
funciones funktionalitäten
solución lösung
o oder
de beim

ES Espere unos momentos mientras la herramienta está configurando los parámetros necesarios para su vídeo.

DE Warten Sie kurz, während das Tool die notwendigen Parameter für Ihr Video einstellt.

Sepanyol Bahasa Jerman
parámetros parameter
necesarios notwendigen
vídeo video
herramienta tool
para für
su ihr
mientras während
espere warten sie
la die

ES También puedes insertar tu video de Vimeo en una página de producto de Shopify configurando la privacidad del video como "pública" y siguiendo los mismos pasos descritos anteriormente

DE Du kannst dein Vimeo-Video auch auf einer Shopify-Produktseite einbetten, indem du die Privatsphäreeinstellung des Videos auf „Öffentlich“ setzt und die gleichen Schritte wie oben beschrieben durchführst

Sepanyol Bahasa Jerman
insertar einbetten
shopify shopify
descritos beschrieben
tu dein
vimeo vimeo
y und
mismos gleichen
también auch
puedes kannst
video video
en auf
como wie
la die
pasos schritte

ES Tomando el control del canal de comunicación  entre el dispositivo del usuario y el servidor se puede hacer configurando una red Wi-Fi maliciosa como punto de acceso público (conocido como punto de acceso no autorizado)

DE Übernahme des Kommunikationskanals  Zwischen dem Gerät des Benutzers und dem Server kann ein schädliches Wi-Fi-Netzwerk als öffentlicher Hotspot (als Rogue Access Point bezeichnet) eingerichtet werden

Sepanyol Bahasa Jerman
usuario benutzers
punto point
público öffentlicher
servidor server
red netzwerk
dispositivo gerät
acceso access
y und
del des
de zwischen
puede kann

ES Crea una experiencia perfecta para los visitantes de tu sitio web configurando el chat y personalizándolo para que coincida con tu imagen de marca

DE Schaffen Sie ein nahtloses Erlebnis für die Besucher Ihrer Website, indem Sie Ihre Chatumgebung einrichten und an Ihr Unternehmen anpassen

Sepanyol Bahasa Jerman
crea schaffen
experiencia erlebnis
visitantes besucher
configurando einrichten
y und
de indem

ES Evita el contenido duplicado y URLs que se repiten de forma innecesaria configurando tus redirecciones web correctamente

DE Vermeide Duplicate Content und unnötige doppelte URLs durch einheitliche Weiterleitungen

Sepanyol Bahasa Jerman
evita vermeide
contenido content
urls urls
innecesaria unnötige
redirecciones weiterleitungen
y und
duplicado duplicate
de durch

ES ¡Genial! Volverás a la lista de verificación de la campaña, donde podrás seguir configurando el correo electrónico según sea necesario.

DE Gut gemacht! Du wirst zur Kampagnen-Checkliste zurückgeleitet, wo du weiter deine E-Mail nach Bedarf einrichten kannst.

Sepanyol Bahasa Jerman
genial gut
campaña kampagnen
podrás kannst
configurando einrichten
necesario bedarf
donde wo
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a weiter

ES Puede controlar qué propiedades se escriben en el archivo configurando los valores solo de las que desee y evitando el desorden de claves.

DE Sie bestimmen, welche Eigenschaften in die Datei geschrieben werden, indem Sie nur die nötigen konfigurieren. So bleiben die Keys übersichtlich.

Sepanyol Bahasa Jerman
propiedades eigenschaften
escriben geschrieben
configurando konfigurieren
claves keys
en in
archivo datei
solo nur
de indem
desee werden
y welche
los die

ES También actualizamos nuestro generador de flujo de trabajo fácil de usar para que siempre tengas el control y sepas lo que se está configurando.

DE Wir haben zudem unseren benutzerfreundlichen Workflow-Builder aktualisiert, damit Sie jederzeit den Überblick behalten und wissen, was gerade eingerichtet wird.

Sepanyol Bahasa Jerman
generador builder
fácil de usar benutzerfreundlichen
siempre jederzeit
y und
para zudem

ES Elija entre una variedad de temas comunes de comercio electrónico impulsados ​​por conversiones cuando esté configurando un sitio web

DE Wählen Sie beim Einrichten einer Website zwischen einer Vielzahl von Conversion-gesteuerten allgemeinen E-Commerce-Themen

Sepanyol Bahasa Jerman
elija wählen
configurando einrichten
comunes allgemeinen
variedad vielzahl

ES Configurando la apariencia general del documento

DE Das generelle Dokumentenlayout einstellen

Sepanyol Bahasa Jerman
la das

ES Si uno tuviera un token de ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , se podría usar configurando el encabezado de Authorization HTTP en Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Al igual que:

DE Wenn Sie das Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , können Sie den HTTP- Authorization Header auf Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Wie so:

Sepanyol Bahasa Jerman
token token
encabezado header
http http
podría können
si wenn
de den
el das

ES Haz clic en Finish Later (Terminar más tarde) para volver al panel de control del sitio web, donde podrás seguir configurando tu sitio.

DE Klicke auf Finish Later (Später fertigstellen) , um zum Website-Dashboard zurückzukehren und die Einrichtung deiner Website fortzusetzen.

Sepanyol Bahasa Jerman
clic klicke
panel dashboard
tu deiner

ES Configure las tareas de supervisión SOAP configurando manualmente el sobre SOAP o recupere parámetros mediante WSDL (Lenguaje de definición de servicio web)

DE Richten Sie SOAP-Überwachungsaufgaben ein, indem Sie den SOAP-Umschlag manuell konfigurieren oder Parameter mithilfe von WSDL (Web Service Definition Language) abrufen

Sepanyol Bahasa Jerman
manualmente manuell
recupere abrufen
parámetros parameter
wsdl wsdl
lenguaje language
definición definition
web web
servicio service
configure konfigurieren
o oder
mediante mithilfe
de indem

ES Puedes elegir el tipo de notificación que quieres recibir, configurando las alertas en función de su grado de cambio en porcentaje.

DE Sie können die Art der Benachrichtigung wählen, die Sie erhalten möchten, indem Sie die Benachrichtigungen in Abhängigkeit vom Grad der prozentualen Änderung konfigurieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
elegir wählen
tipo art
configurando konfigurieren
grado grad
porcentaje prozentualen
quieres möchten
notificación benachrichtigung
en in
alertas benachrichtigungen
puedes sie können

ES Puede elegir el tipo de notificación que desea recibir, configurando las alertas en función de su grado de variación porcentual.

DE Sie können die Art der Benachrichtigung wählen, die Sie erhalten möchten, indem Sie die Benachrichtigungen in Abhängigkeit vom Grad der prozentualen Änderung konfigurieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
elegir wählen
tipo art
desea möchten
configurando konfigurieren
grado grad
notificación benachrichtigung
en in
alertas benachrichtigungen
puede können

ES Ya sea configurando perfiles de color, una plataforma web-to-print, automatizando sus procedimientos de preimpresión o combinando todos ellos en un buen flujo de trabajo, ¡ella tiene todo cubierto de la A a la Z!

DE Egal, ob es um die Einrichtung von Farbprofilen, einer Web-to-Print-Plattform, die Automatisierung Ihrer Druckvorstufe oder die Kombination all dieser Prozesse in einem schönen Workflow geht - sie hat alles im Griff, von A bis Z!

Sepanyol Bahasa Jerman
automatizando automatisierung
preimpresión druckvorstufe
combinando kombination
buen schönen
z z
flujo de trabajo workflow
procedimientos prozesse
plataforma plattform
a a
en in
o oder
todo alles

ES - Ejecute la rutina de contraseña, adquiriendo y configurando la contraseña de la raíz al valor recibido del punto final de datos del proveedor inmediatamente después.

DE - Führen Sie die Kennwortroutine aus, erwerben Sie das Root-Kennwort, das den von dem Anbieterdatenendpunkt empfangenen Wert unmittelbar danach von dem Lieferanten-Datenendpoint erhielt und einstellt.

Sepanyol Bahasa Jerman
contraseña kennwort
adquiriendo erwerben
raíz root
proveedor lieferanten
inmediatamente unmittelbar
y und
valor wert

ES Maximice la eficacia de sus plataformas de análisis configurando de manera óptima HubSpot Analytics, Google Analytics, HotJar y más.

DE Maximieren Sie die Effizienz Ihrer Analyseplattformen, indem Sie HubSpot Analytics, Google Analytics, HotJar und mehr optimal einrichten.

Sepanyol Bahasa Jerman
maximice maximieren
eficacia effizienz
configurando einrichten
hubspot hubspot
google google
hotjar hotjar
y und
óptima optimal
analytics analytics
más mehr
de indem
la ihrer

ES Hemos construido una biblioteca de aplicaciones nubernas comunes.Puede lanzar un servidor de nube usando cualquiera de nuestras aplicaciones preconfiguradas.No pierdas el tiempo configurando.Hemos hecho ese trabajo para ti.

DE Wir haben eine Bibliothek mit gängigen Cloud-Anwendungen gebaut.Sie können einen Cloud-Server mit einem unserer vorkonfigurierten Anwendungen starten.Verschwenden Sie keine Zeit konfigurieren.Wir haben diese Arbeit für Sie erledigt.

Sepanyol Bahasa Jerman
construido gebaut
biblioteca bibliothek
lanzar starten
servidor server
nube cloud
preconfiguradas vorkonfigurierten
pierdas verschwenden
hecho erledigt
aplicaciones anwendungen
trabajo arbeit
configurando konfigurieren
tiempo zeit
no keine
puede können
hemos wir haben
comunes sie

ES Tema de la semana: Configurando el futuro de la educación

DE Thema der Woche: Nachhaltigkeit

Sepanyol Bahasa Jerman
tema thema
semana woche

ES Un propietario de negocio querría pasar tiempo productivo cuidando a los clientes o configurando el envío, sin saber cómo insertar imágenes o cambiar el tamaño de un cuadro de texto. 

DE Ein Geschäftsinhaber möchte produktive Zeit damit verbringen, sich um Kunden zu kümmern oder den Versand einzurichten, ohne zu wissen, wie Bilder eingefügt oder die Größe eines Textfelds größenänderungsgrößer werden kann. 

Sepanyol Bahasa Jerman
productivo produktive
envío versand
imágenes bilder
tiempo zeit
clientes kunden
o oder
tamaño größe
saber wissen
a zu
sin ohne

ES También actualizamos nuestro generador de flujos de trabajo fácil de usar para que puedas estar al tanto de tu embudo de ventas y entender lo que se está configurando.

DE Außerdem haben wir unseren Workflow-Builder aktualisiert, damit Sie den Überblick über Ihre Pipeline behalten und verstehen, was gerade aktuell ist.

Sepanyol Bahasa Jerman
generador builder
y und
está ist

ES Para ayudarte a comenzar con la función de automatización del flujo de trabajo actualizada, creamos un generador de flujos de trabajo intuitivo en el que es fácil saber lo que se está configurando y tú tienes el control siempre.

DE Um Ihnen den Einstieg in die aktualisierte Funktion zur Workflow-Automatisierung zu erleichtern, haben wir einen intuitiven Workflow-Builder erstellt, mit dem Sie leicht den Überblick behalten können und immer die Kontrolle haben.

Sepanyol Bahasa Jerman
automatización automatisierung
actualizada aktualisierte
intuitivo intuitiven
fácil leicht
y und
función funktion
creamos erstellt
generador builder
en in
control kontrolle
que immer

ES También actualizamos nuestro generador del flujo de trabajo fácil de usar para que puedas estar al tanto de tu embudo de ventas y saber lo que se está configurando.

DE Wir haben zudem unseren benutzerfreundlichen Workflow-Builder aktualisiert, damit Sie stets den Überblick über Ihre Sales-Pipeline behalten und wissen, was gerade eingerichtet wird.

Sepanyol Bahasa Jerman
generador builder
ventas sales
fácil de usar benutzerfreundlichen
y und
para zudem

ES VPN — Habilita integraciones seguras y accede a los centros de datos de la empresa conectando tu proyecto a través de una VPN y configurando puertos específicos para una máxima protección.

DE VPN — Ermöglichen Sie eine sichere Integration und Zugriff auf wichtige Unternehmensrechenzentren, indem Sie Ihr Projekt mit einem VPN verbinden.

ES Configurando notificaciones push web en tu sitio web WordPress.

DE Einrichten von Web-Push-Benachrichtigungen auf Ihrer WordPress-Website.

Sepanyol Bahasa Jerman
configurando einrichten
notificaciones benachrichtigungen
wordpress wordpress
tu ihrer
en auf
sitio website

ES ¿Estás configurando el control parental por primera vez o cambiando la restricciones actuales?

DE Richten Sie erstmals Altersbeschränkungen ein, oder sollen vorhandene Einschränkungen geändert werden?

Sepanyol Bahasa Jerman
cambiando ändert
restricciones einschränkungen
actuales vorhandene
o oder
primera vez erstmals
primera ein
la sie

ES explorar todas las propiedades del IFC, también configurando filtros y grupos personalizados de selección de entidades

DE das BIM-Modell entlang der vertikalen und horizontalen Achse nach Ebenen auflösen und zerlegen;

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
de der

ES Evite cobrar manualmente las cuotas de membresía configurando pagos recurrentes automáticos

DE Vermeiden Sie es, Mitgliedsbeiträge manuell einzuziehen, indem Sie wiederkehrende Zahlungen einrichten, die automatisch eingezogen werden

Sepanyol Bahasa Jerman
evite vermeiden
manualmente manuell
configurando einrichten
recurrentes wiederkehrende
automáticos automatisch
pagos zahlungen
de indem

ES O bien, puede guardar el script en el dispositivo actual que está configurando o editando seleccionando Guardar.

DE Sie können das Skript auch auf dem aktuellen Gerät speichern, das Sie konfigurieren oder bearbeiten, indem Sie Speichernauswählen.

Sepanyol Bahasa Jerman
guardar speichern
script skript
configurando konfigurieren
editando bearbeiten
o oder
dispositivo gerät
actual aktuellen
puede können
en auf
que indem
el das

ES Las propiedades de subprocesos (el número de subprocesos, el período de aceleración, etc.) se pueden configurar configurando un escenario de ejecución de la prueba de carga en LoadView

DE Threadeigenschaften (Anzahl der Threads, Anlaufzeit usw.) können konfiguriert werden, indem Sie ein Szenario der Auslastungstestausführung in LoadView einrichten

Sepanyol Bahasa Jerman
etc usw
escenario szenario
carga loadview
configurar einrichten
en in
pueden können
número anzahl
de indem
un ein

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan