Terjemahkan "circunstancias" ke Bahasa Jerman

DE Unter bestimmten Umständen sind wir gesetzlich dazu verpflichtet, oder wir sind in bester Absicht der Meinung, unter sehr begrenzten Umständen, dass es notwendig ist, Strafverfolgungsbehörden Nutzerdaten zur Verfügung zu stellen

• gesetzlich dazu verpflichtet
• sehr begrenzten Umständen
• stellen

DE Unter bestimmten Umständen sind wir gesetzlich dazu verpflichtet, oder wir sind in bester Absicht der Meinung, unter sehr begrenzten Umständen, dass es notwendig ist, Strafverfolgungsbehörden Nutzerdaten zur Verfügung zu stellen

• gesetzlich dazu verpflichtet
• sehr begrenzten Umständen
• stellen

DE Unter Umständen, in denen brasilianisches Recht maßgebend ist, verpflichten wir uns zur Beilegung von Beschwerden bezüglich Ihrer Privatsphäre und unserer Erfassung oder Nutzung Ihrer Daten

• Umständen
• denen brasilianisches Recht
• Beilegung von Beschwerden
• Ihrer Privatsphäre
• unserer Erfassung
• Nutzung Ihrer Daten

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, um Ihr Geschäft vor unvorhergesehenen Umständen zu schützen. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.

• Backup-Service
• Umständen zu schützen
• Backups so lange
• möchten
• greifen Sie jederzeit

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.

• entscheidender Bedeutung
• sicherzustellen
• Dies schützt Ihnen
• unvorhergesehenen Umständen
• Datenverlust führen

DE Zweitens kann es unter bestimmten Umständen sinnvoll sein, die eigenen Geräte vor DDoS-Attacken zu schützen

• bestimmten Umständen sinnvoll
• schützen

DE Je nach den Umständen müssen Sie jedoch möglicherweise schnell handeln, um Ihr Geld zurückzubekommen.

• müssen Sie jedoch
• schnell handeln
• Ihr Geld

DE Wir sehen uns gerade mit unvorhersehbaren Veränderungen konfrontiert. Das bedeutet, dass sich auch IT-Experten und ihre Geschäftspartner anpassen müssen. Wir haben Ressourcen zusammengestellt, mit denen Sie sich orientieren können.

• sehen uns gerade
• unvorhersehbaren Veränderungen konfrontiert
• bedeutet
• IT-Experten
• Geschäftspartner anpassen müssen
• Ressourcen zusammengestellt

DE Zwar sind sich Entwickler noch nicht darüber einig, ob XML oder JSON die bessere Variante ist, fest steht jedoch, dass sich jede dieser Technologien für andere Einsatzgebiete eignet

• darüber einig
• ob XML
• JSON die bessere
• fest steht jedoch
• jede dieser Technologien
• andere Einsatzgebiete eignet

DE Welche Geschehnisse die Automatisierung auslösen sollten

• auslösen sollten

DE Unter bestimmten Umständen kann es natürlich hilfreich sein, wenn du dich direkt an uns wendest

• wendest

DE Unter welchen Umständen kann auf die Onboarding-Gebühr verzichtet werden?

DE Wenn Ihre Beschwerde nicht auf diesem Weg gelöst werden kann, besteht unter bestimmten Umständen die Möglichkeit eines verbindlichen Schlichtungsverfahrens vor einem Privacy Shield Panel.

• besteht unter bestimmten
• Möglichkeit eines verbindlichen
• Privacy Shield

DE Sind Anpassungen des Projektplans nötig, etwa aufgrund von unvorhergesehenen Umständen oder einer Änderung in der Ausrichtung, werden sie hier vorgenommen.

• Anpassungen des Projektplans
• Umständen

DE Damit Sie jederzeit – unabhängig von Standort und Lebensphase – lernen können, bieten wir besondere Tarife und Rabatte an.

• Damit Sie jederzeit
• unabhängig von Standort
• Lebensphase
• bieten wir besondere
• Rabatte

DE Mit Vorlagen für Scrum und Kanban kannst du genau die Prozesse nutzen, die zum individuellen Umfeld und den Bedingungen deines Teams passen.

• Vorlagen für Scrum
• Prozesse nutzen
• individuellen Umfeld
• Bedingungen deines Teams

DE um bei Vorliegen von Umständen, die sofortiges Handeln erfordern, die persönliche Sicherheit unserer Kunden und der Öffentlichkeit zu gewährleisten.

• Vorliegen von Umständen
• sofortiges Handeln erfordern
• persönliche Sicherheit unserer

DE Ihre persönlichen Daten zu löschen (unter bestimmten Umständen)

• bestimmten Umständen

DE Wenden Sie sich für Ihre speziellen Bedürfnisse und Umstände immer an einen Fachmann in der Region, bevor Sie berufliche, rechtliche, finanzielle oder steuerliche Entscheidungen treffen.

• speziellen Bedürfnisse
• bevor Sie berufliche
• rechtliche
• finanzielle
• steuerliche Entscheidungen

DE Wir alle gedeihen unter unterschiedlichen Bedingungen. Wir ermutigen Sie, zu Ihrer besten Zeit zu arbeiten, und sich während der Kernzeiten, die für alle funktionieren, bei Ihrem Team zu melden.

• gedeihen unter unterschiedlichen
• ermutigen Sie
• Ihrer besten Zeit
• arbeiten
• während der Kernzeiten
• funktionieren

DE Unter Verwendung von etablierten kollaborativen Supportvereinbarungen (oder Absprachen auf Ad-hoc-Basis) sorgt Ihr TAM für die Lösung von Support Cases, und zwar unabhängig von der Zahl der beteiligten Anbieter.

• Verwendung von etablierten
• Supportvereinbarungen
• Absprachen auf Ad-hoc-Basis
• sorgt Ihr TAM
• Lösung von Support
• Zahl der beteiligten

DE Bauen Sie Fähigkeiten aus, insbesondere im IT-Betrieb und -Support, da Mitarbeiter:innen in diesen Bereichen mit den neuen Herausforderungen zu tun haben, die durch Remote-Arbeit geschaffen wurden.

• Bauen Sie Fähigkeiten
• insbesondere im IT-Betrieb
• Support
• da
• Remote-Arbeit geschaffen

DE Möglichkeit, lokale Gerätedaten (XML-Struktur) dynamisch im Simulator zu bearbeiten, um unterschiedliche Szenarien zu testen

• Möglichkeit
• lokale Gerätedaten
• XML-Struktur
• dynamisch im Simulator
• bearbeiten

DE Sichtbar während der Flut am Strand von Kervigen bei Plomodiern - Finistère - der Dom Michel de Noblez pinardier, der den Hafen zwischen Portugal und Douarnenez transportiert und unter undefinierten Umständen gestrandet ist.

• Strand von Kervigen
• Plomodiern
• Finistère
• pinardier
• Hafen zwischen Portugal
• Douarnenez transportiert
• undefinierten Umständen gestrandet

DE Klonen von Kundendaten nur zu Backup- oder Supportzwecken

• Klonen von Kundendaten
• Backup-
• Supportzwecken

DE Unter bestimmten Umständen können Sie auch das Recht haben, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen

• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• widersprechen

DE Basierend auf den Gesetzen einiger Länder haben Sie möglicherweise das Recht, Zugriff auf die personenbezogenen Daten zu verlangen, die wir von Ihnen erfassen, diese Informationen zu ändern oder unter bestimmten Umständen zu löschen

• möglicherweise das Recht
• verlangen
• Ihnen erfassen
• ändern

DE Unter diesen Umständen kann die ausstellende Zertifizierungsstelle das Zertifikat widerrufen.

DE Es gibt bestimmte Umstände, in denen HTTP-Anforderungen fehlschlagen.

• bestimmte Umstände
• denen HTTP-Anforderungen

DE Von Albträumen und Visionen geplagt, dauert es nicht lange, bis Alans Frau unter extrem seltsamen Umständen verschwindet.

• Albträumen
• Visionen geplagt
• seltsamen Umständen

DE Unter welchen Bedingungen geben wir diese Daten weiter?

• welchen Bedingungen geben
• weiter

DE Personen mit Wohnsitz in Kalifornien können unter bestimmten Umständen außerdem die Löschung der Daten verlangen

• Personen mit Wohnsitz
• verlangen

DE In solchen Fällen können Reddit-Administrator*innen eine Quarantäne anordnen.

• Quarantäne

DE Sofern der Kündigungsgrund nicht darin liegt, dass du gegen diese Vereinbarung in schwerwiegender Weise verstoßen hast, erlaubt Honey dir, dein verbleibendes Honey Gold einzulösen.

• Sofern der Kündigungsgrund
• darin liegt
• Vereinbarung in schwerwiegender
• verstoßen hast
• erlaubt Honey dir
• dein verbleibendes Honey

DE Elektronische Signaturen können Unternehmen dabei helfen, unter diesen außergewöhnlichen Umständen weiterhin Geschäfte zu tätigen.

• dabei helfen
• diesen außergewöhnlichen Umständen

DE Rahmenwerke sind flexibel und können an die Anforderungen eines Projekts angepasst werden. Wenn sich die Umstände Ihres Projekts ändern, können Sie auch auf Komponenten aus unterschiedlichen Rahmenwerken zurückgreifen.

• Rahmenwerke sind flexibel
• Anforderungen eines Projekts
• Umstände Ihres Projekts
• Komponenten aus unterschiedlichen

DE Wir können Ihre Daten unter bestimmten Umständen mit Ihrer Zustimmung, wie gesetzlich vorgeschrieben oder zur Förderung legitimer geschäftlicher und kommerzieller Zwecke an Dritte weitergeben, einschließlich an die folgenden Dritten:

• Zustimmung
• gesetzlich vorgeschrieben
• Förderung legitimer geschäftlicher
• weitergeben

DE Sie sind berechtigt, unter bestimmten Umständen Informationen über das Vorhandensein, die Nutzung und die Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern

• berechtigt
• bestimmten Umständen Informationen
• Vorhandensein
• Nutzung
• Weitergabe Ihrer personenbezogenen
• anzufordern

DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.

• sicherzustellen
• Bestellung pünktlich erhalten
• Herschel Supply Co
• verantwortlich für Bedingungen
• Serviceausfälle

DE Am 12. Mai hat Fastly eine Software releast, die einen Bug enthielt, der unter gewissen Umständen durch eine bestimmte Kundenkonfiguration ausgelöst werden konnte.

• Mai hat Fastly
• Software releast
• Bug enthielt
• bestimmte Kundenkonfiguration ausgelöst

DE In den Morgenstunden des 8. Juni führte ein Kunde eine gültige Konfigurationsänderung durch, die diesen Bug auslöste und darin resultierte, dass 85% unseres Netzwerkes mit Fehlermeldungen auf Anfragen reagierte.

• diesen Bug auslöste
• darin resultierte
• Anfragen

DE Sie haben das Recht, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns unter bestimmten Umständen einzuschränken

• Recht
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• bestimmten Umständen einzuschränken

DE Personen, die andere besondere Umstände aufweisen (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/testing-overview.html)

• Personen
• andere besondere Umstände
• coronavirus
• hcp

DE Hunter Boots schätzt das Engagement unserer Ersthelfer, insbesondere unter diesen schwierigen Umständen

• Hunter Boots schätzt
• Engagement unserer Ersthelfer
• insbesondere unter diesen
• Umständen

DE Wir geben von uns erhobene personenbezogene Daten über Sie unter folgenden Umständen weiter:

• folgenden Umständen

DE Der schnellste Weg, um Ihr Windows Server 2008-Kennwort zu ändern, ist über die Befehlszeile. Dies funktioniert unter allen Umständen.

• schnellste Weg
• Ihr Windows Server
• ändern
• Befehlszeile

DE Tableau bemüht sich um einen vertraulichen und sicheren Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten. In einigen Fällen kann Tableau Ihre Daten an Dritte weitergeben, zum Beispiel:

• vertraulichen
• personenbezogenen Daten
• Dritte weitergeben

DE ASKfm kann im Notfall Nutzerdaten gegenüber irischen und ausländischen Strafverfolgern offenlegen, wenn ASKfm Tatsachen und Umstände vorgelegt werden, aus denen der Schluss gezogen werden kann, dass:

• Nutzerdaten gegenüber irischen
• ausländischen Strafverfolgern offenlegen
• ASKfm Tatsachen
• denen der Schluss

DE ASKfm pflegt Nutzer darüber zu informieren, wenn rechtliche Auskunftsanfragen dritter Parteien eingehen, die von ASKfm Daten der entsprechenden Nutzer verlangen, ausgenommen sind folgende besonderen Umstände, wenn:

• ASKfm pflegt Nutzer
• informieren
• rechtliche Auskunftsanfragen dritter
• eingehen
• Nutzer verlangen
• ausgenommen sind folgende
• Umstände

DE Tableau ist nicht verpflichtet, die enthaltenen zukunftsbezogenen Aussagen zu aktualisieren, um Ereignissen oder Umständen Rechnung zu tragen, die zu einem nach der Veröffentlichung gelegenen Zeitpunkt eintreten.

• enthaltenen zukunftsbezogenen Aussagen
• aktualisieren
• Ereignissen
• Veröffentlichung gelegenen Zeitpunkt