Terjemahkan "causar" ke Bahasa Jerman

DE Wenn man nur einen ersten Eindruck machen kann, ist es nur logisch, dass man diesen Eindruck so gut wie möglich gestalten sollte

• ersten Eindruck machen
• logisch
• möglich gestalten sollte

DE Größtenteils ist es harmlos, aber zuweilen kann es Infektionen – typischerweise lokal begrenzte Haut- und Wundinfektionen, gelegentlich aber auch schwerwiegendere Infektionen im Körper – verursachen.

• typischerweise lokal begrenzte
• Wundinfektionen
• Infektionen im Körper

DE Das Wiederherstellen eines iCloud-Backups auf Ihrem iPhone kann zu Datenverlust führen, da alles, was nach dem Backup erstellt wurde, gelöscht wird

• Wiederherstellen eines iCloud-Backups
• Datenverlust führen
• da alles

DE Hochentwickelte böswillige Bots können unentdeckt bleiben und für großen Schaden sorgen, indem sie proprietäre Inhalte scrapen, Konten übernehmen und sensible Informationen stehlen

• Hochentwickelte böswillige Bots
• unentdeckt bleiben
• großen Schaden sorgen
• indem sie proprietäre
• scrapen
• Konten übernehmen
• sensible Informationen stehlen

DE Erstelle mit Trello einen 90-Tage-Plan für neue Mitarbeiter, um ihnen den Einstieg zu erleichtern (und einen großartigen ersten Eindruck zu hinterlassen).

• Erstelle mit Trello
• Mitarbeiter
• ihnen den Einstieg
• erleichtern
• großartigen ersten Eindruck
• hinterlassen

DE Sie müssen kein großes Unternehmen sein, um eine große Wirkung zu erzielen. Wir haben etwas gebaut, das jeder nutzen kann.

• müssen kein großes
• etwas gebaut
• jeder nutzen

DE Dank der intelligenten Analyse des kritischen Pfads erkennen Sie frühzeitig potenzielle Engpässe, die betriebliche Ineffizienzen verursachen können.

• Dank der intelligenten
• kritischen Pfads erkennen
• frühzeitig potenzielle Engpässe
• betriebliche Ineffizienzen verursachen

DE DDoS-Attacken können dazu führen, dass die Websites von großen Unternehmen und Organisationen vorübergehend nicht erreichbar sind. Um vollständig zu verstehen, was ein DDoS-Angriff ist, müssen Sie zunächst wissen, was ein Botnet ist.

• DDoS-Attacken können dazu
• Websites von großen
• vollständig zu verstehen
• müssen Sie zunächst
• Botnet

DE Zum Glück gibt es einige Möglichkeiten, wie Sie sich vor der weitreichenden Verletzung der Privatsphäre durch Big Data schützen können.

• Möglichkeiten
• Big Data schützen

DE Alle Änderungen an den Server-Einstellungen werden nun protokolliert, wodurch diese leichter zurückverfolgt und daraus resultierende Probleme einfacher behoben werden können.

• nun protokolliert
• wodurch diese leichter
• daraus resultierende Probleme

DE Hier sind einige häufige Fehler, die selbst legitime Marketer machen, die dazu führen können, dass Empfänger einen Missbrauch melden.

• einige häufige Fehler
• selbst legitime Marketer
• Empfänger einen Missbrauch

DE Du hast nur eine Chance, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen

• guten ersten Eindruck
• hinterlassen

DE Es gibt tatsächlich eine Menge, die in XLR-Mikrofonkabel geht und billige können mehr Probleme verursachen, als sie wert sind.

• tatsächlich eine Menge
• XLR-Mikrofonkabel geht
• verursachen
• wert

DE Sie wollen nicht, dass die Dateien auf Ihrer Website Host, weil das kann leicht machen Ihre Website zu einem Crawling kommen, und kann Probleme verursachen, wenn die Menschen versuchen zu hören.

• Dateien auf Ihrer
• Host
• machen Ihre Website
• Crawling kommen
• Probleme verursachen

DE KundeMöchten Sie einen guten ersten Eindruck machen (und Anrufe bei Ihrem Servicecenter vermeiden)? Nutzen Sie die Internet-Einrichtung per Self-Service mit Pega, um Kundenerfahrungen einfach und reibungslos zu gestalten.

• ersten Eindruck machen
• Anrufe bei Ihrem
• vermeiden
• Kundenerfahrungen einfach

DE In der heutigen digitalen Welt können Postkarten einen großen Eindruck hinterlassen

• heutigen digitalen Welt
• Postkarten einen großen
• hinterlassen

DE Schlechte Auflösung, starke Schatten und der Gesichtswinkel können den endgültigen Gesichtsabdruck verzerren und zu Fehlalarmen führen

• Schlechte Auflösung
• starke Schatten
• Gesichtsabdruck verzerren
• Fehlalarmen führen

DE Schwierige Umfragen können zu Umfragemüdigkeit führen, die wiederum die Qualität Ihrer Daten beeinflussen kann.

• Umfragemüdigkeit führen
• wiederum die Qualität
• beeinflussen

DE Sind hingegen zu viele Teammitglieder mit den gleichen Kompetenzen vertreten, kann Verwirrung darüber entstehen, wer wofür verantwortlich ist.

• hingegen zu viele
• gleichen Kompetenzen vertreten
• Verwirrung darüber entstehen
• wer wofür verantwortlich

DE Keine Migration ? Ein großer Nachteil ist die fehlende Migrationsfähigkeit. Eine Wix-Website kann nicht auf eine andere Plattform übertragen werden, was zum Problem werden kann, wenn Du eine schnell wachsende Webseite übertragen müsstest.

• Migration
• fehlende Migrationsfähigkeit
• andere Plattform übertragen
• schnell wachsende Webseite

DE Um das richtige Ergebnis zu erzielen, sind die richtigen Impressionen wichtig.

• richtigen Impressionen

DE Daten führen zu Diskussionen über den einzuschlagenden Weg, über unsere Erwartungen und Hoffnungen und darüber, was wir mit unserer Arbeit erreichen möchten.“

• führen zu Diskussionen
• einzuschlagenden Weg
• Erwartungen
• Hoffnungen
• darüber
• unserer Arbeit erreichen

DE Zusätzlich zum Stalking können diese Arten von Bildern andere große Probleme verursachen

• Zusätzlich zum Stalking
• Arten von Bildern
• große Probleme verursachen

DE Menschen, für die Bedeutsamkeit eine wichtige Rolle spielt, über gern Einfluss aus

• Menschen
• Bedeutsamkeit eine wichtige
• spielt

DE Diese Funktion soll Ihnen helfen, kleinere Unterbrechungen bei der Server- oder Serviceverfügbarkeit zu finden, die auf einen Fehler hinweisen oder später zu schwerwiegenden Ausfällen führen könnten

• Funktion soll Ihnen
• Server-
• Fehler hinweisen
• später zu schwerwiegenden
• führen könnten

DE Finden Sie heraus, warum Ihre Kontaktgruppen Probleme verursachen können und wie Kontakte mit Ihrer BlackBerry ID wiederhergestellt werden können!

• heraus
• warum Ihre Kontaktgruppen
• Kontakte mit Ihrer

DE Passen Sie den Hintergrund bei der Freigabe von Dokumenten individuell an. Noch eine Möglichkeit, einen guten Eindruck zu hinterlassen!

• Freigabe von Dokumenten
• Möglichkeit

DE Du erhältst niemals eine zweite Chance, einen guten ersten Eindruck auf deine Kunden zu machen. Teste daher unbedingt alle Elemente der Einkaufs- und Bezahlerfahrung, bevor der erste Kunde deinen virtuellen Store betritt.

• Chance
• guten ersten Eindruck
• Teste daher unbedingt
• Elemente der Einkaufs-
• Bezahlerfahrung
• bevor der erste
• deinen virtuellen Store

DE Die Probleme treten auf, wenn der Akku überhitzt, was zu Schäden führen kann

• Akku überhitzt

DE Das Löschen eines Titels löscht dauerhaft alle deine VOD-Statistiken für diesen Titel und kann für deine Zuschauer, insbesondere für diejenigen, die den Titel direkt gekauft haben, ein störendes Erlebnis darstellen.

• Löschen eines Titels
• dauerhaft alle deine
• diesen Titel
• deine Zuschauer
• insbesondere für diejenigen
• Titel direkt gekauft
• störendes Erlebnis

DE Eine Erklärung, dass du in gutem Glauben annimmst, dass die Nutzung zu Verwechslungen führen könnte, nicht vom Inhaber des Markenzeichens oder seinem Vertreter genehmigt ist oder ansonsten rechtswidrig ist

• Erklärung
• gutem Glauben annimmst
• Nutzung zu Verwechslungen
• könnte
• Inhaber des Markenzeichens
• seinem Vertreter genehmigt

DE Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihre Geduld in dieser Zeit.

• Unannehmlichkeiten

DE Es gibt viel zu viele Variablen, die Leistungsprobleme und Ausfallzeiten verursachen können

• viel zu viele
• Leistungsprobleme

DE Die Hitze des Trockners kann zusätzliche Schäden verursachen oder den im Telefon verwendeten Klebstoff beeinträchtigen.

• Hitze des Trockners
• zusätzliche Schäden verursachen
• Telefon verwendeten Klebstoff

DE Reispartikel können Feuchtigkeit aufnehmen und sich bis zum Vierfachen ihrer Größe ausdehnen, wodurch möglicherweise mehr Schaden verursacht wird.

• Reispartikel können Feuchtigkeit
• Vierfachen ihrer Größe
• verursacht

DE Denke einfach daran: Es ist deine Chance, einen guten ersten Eindruck zu machen. Dies kann sowohl die Besucherzahlen deiner Webseite als auch die Zahl deiner Abonnenten erheblich steigern.

• Denke einfach daran
• deine Chance
• guten ersten Eindruck
• machen
• Dies kann sowohl
• Besucherzahlen deiner Webseite
• Zahl deiner Abonnenten

DE KundeMöchten Sie einen guten ersten Eindruck machen (und Anrufe bei Ihrem Servicecenter vermeiden)? Nutzen Sie die Internet-Einrichtung per Self-Service mit Pega, um Kundenerfahrungen einfach und reibungslos zu gestalten.

• ersten Eindruck machen
• Anrufe bei Ihrem
• vermeiden
• Kundenerfahrungen einfach

DE Mobile-Banking-Trojaner können noch weiteren Schaden anrichten

• Schaden anrichten

DE Und das alles kann in Echtzeit mit oder ohne menschliches Eingreifen erfolgen, was dem Finanzinstitut eine verbesserte Betrugsprävention bietet, ohne unnötige Reibungen in der Kundensitzung zu verursachen

• menschliches Eingreifen erfolgen
• Finanzinstitut eine verbesserte
• bietet
• Kundensitzung zu verursachen

DE Füge nicht mehr als zwei Hintergrundvideos pro Seite hinzu. Zu viel Bewegung kann für Menschen, die empfindlich darauf reagieren, zu einem unerwünschten Erlebnis führen.

• zwei Hintergrundvideos pro
• hinzu
• Menschen
• empfindlich darauf reagieren
• unerwünschten Erlebnis

DE Buchstaben mit Akzentzeichen, Fragezeichen, Prozentzeichen und Et-Zeichen könnten den Upload verhindern oder unerwartete Probleme verursachen.

• Buchstaben mit Akzentzeichen
• Fragezeichen
• Prozentzeichen
• verhindern
• unerwartete Probleme

DE Wir bieten unternehmenskritische Services an und behandeln jede Situation, die zu Serviceproblemen führen kann, mit höchster Sensibilität und Priorität

• bieten unternehmenskritische Services
• behandeln jede Situation
• höchster Sensibilität
• Priorität

DE Die häufigsten viralen Vektoren sind nicht replizierende humane Adenoviren, die weiter abgeschwächt werden, sodass sie keine Krankheit verursachen können.

• häufigsten viralen Vektoren
• replizierende humane Adenoviren
• verursachen

DE Das Virus ist immer noch infektiös und kann eine Immunreaktion hervorrufen

• Virus ist immer
• infektiös
• Immunreaktion hervorrufen

DE Bei einigen attenuierten Lebendimpfstoffen wie dem oralen Poliovirus-Impfstoff Sabin besteht eine entfernte Möglichkeit, dass das abgeschwächte Virus zu seiner vollen Fähigkeit zur Ansteckung zurückkehren und Krankheiten verursachen könnte

• einigen attenuierten Lebendimpfstoffen
• oralen Poliovirus-Impfstoff Sabin
• entfernte Möglichkeit
• zurückkehren
• Krankheiten verursachen könnte

DE Obwohl noch nicht bekannt ist, wie viele Partikel von SARS-CoV-2 inhaliert werden müssen, um eine Infektion zu verursachen, wäre diese Zahl wahrscheinlich niedriger für ein Virus, das sich besser an das Spike-Protein bindet

• müssen
• Infektion zu verursachen
• wäre diese Zahl
• bindet

DE SARS-CoV-2 kann sich an ACE2-Rezeptoren auf Endothelzellen binden und Schäden am Blutgefäß in der Mikrozirkulation verursachen, was zu disseminierter intravasaler Koagulopathie (DIC) und hohen D-Dimer-Spiegeln führt (

• Endothelzellen binden
• Schäden am Blutgefäß
• Mikrozirkulation verursachen
• disseminierter intravasaler Koagulopathie
• DIC
• hohen D-Dimer-Spiegeln führt

DE Die COVID-19-Behandlungsleitlinien des NIH-Gremiums raten von der Anwendung von Chloroquin oder HCQ mit oder ohne Azithromycin zur Behandlung von COVID-19 bei nichtstationären und stationären Patienten ab, außer in einer klinischen Studie

• Anwendung von Chloroquin
• Azithromycin zur Behandlung
• nichtstationären
• Studie

DE Verwenden Sie Farben zur Hervorhebung und Betonung der Informationen

• Verwenden Sie Farben
• Hervorhebung
• Betonung der Informationen

DE Wofür kann man Food-Bilder nutzen? Die Einsatzmöglichkeiten unserer hochwertigen Food-Bilder sind nahezu unerschöpflich

• nutzen
• Einsatzmöglichkeiten unserer hochwertigen
• nahezu unerschöpflich