Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "caminos" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "caminos" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan caminos

"caminos" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

caminos aus des pfade straßen vom wanderwege wege über

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman caminos

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES La isla Stewart ofrece uno de los caminos Great Walks de Nueva Zelanda, el camino Rakiura Track, así como una variedad de caminos para caminatas y excursiones.

DE Auf Stewart Island finden sich neben dem Rakiura Track, einem von Neuseelands Great Walks, verschiedene weitere Möglichkeiten zum Wandern und Spazieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
isla island
stewart stewart
track track
nueva zelanda neuseelands
y und

ES Hay muy pocas autopistas fuera de las ciudades principales. La mayoría de nuestros caminos tienen un solo carril en cada dirección y no tienen barreras separadoras. También podés encontrar caminos de ripio.

DE Außerhalb der großen Städte gibt es nur sehr wenige Autobahnen. Der Großteil der Straßen hat je eine Fahrspur in jede Richtung, ohne Mittelleitplanken. Außerdem gibt es auch einige unbefestigte Schotterstraßen.

Sepanyol Bahasa Jerman
autopistas autobahnen
caminos straßen
ciudades städte
también auch
muy sehr
no ohne
mayoría großteil
solo nur
hay es
fuera de außerhalb
y außerdem
a in

ES Esta ruta toma los caminos que rodean los embalses, pero se debe tener mucho cuidado en los tramos de este sendero y en los cruces de caminos que pueden estar bastante transitados y en una esquina

DE Diese Route führt entlang der Wege um die Stauseen herum, aber bei den Straßenabschnitten auf diesem Weg und an Straßenkreuzungen, die stark befahren sind und an einer Ecke liegen, ist besondere Vorsicht geboten

Sepanyol Bahasa Jerman
cuidado vorsicht
esquina ecke
ruta route
pero aber
y und
estar liegen
tener an
mucho stark

ES Appenzell dispone de una red de caminos para excursionistas especialmente densa, entre éstos senderos de aventuras como el camino para pies descalzos en Gonten, un sendero natural o bien los caminos circulares a las capillas

DE Appenzell verfügt über ein besonders dichtes Wanderwegnetz, darunter auch Erlebniswege wie der Barfussweg bei Gonten, ein Naturerlebnispfad oder die Kapellen-Rundwanderwege

Sepanyol Bahasa Jerman
dispone verfügt
capillas kapellen
o oder
para darunter
como wie

ES En invierno, los caminos para excursionistas hasta el pico se convierten en caminos de trineo

DE Im Winter werden die Wanderwege zum Gipfel zu Schlittelwegen umfunktioniert

Sepanyol Bahasa Jerman
invierno winter
caminos wanderwege
pico gipfel
hasta zu
convierten die
de zum

ES Utilizamos varios T1 Portadores a través de varios caminos diferentes.Estos caminos permiten Hostwinds para establecer una fuente de red completamente redundante a la columna vertebral de Internet

DE Wir nutzen mehrere T1 Träger über mehrere verschiedene Wege.Diese Wege ermöglichen es Hostwinds um eine vollständig redundante Netzwerkquelle auf das Rückgrat des Internets herzustellen

Sepanyol Bahasa Jerman
portadores träger
permiten ermöglichen
hostwinds hostwinds
completamente vollständig
redundante redundante
internet internets
columna vertebral rückgrat
utilizamos nutzen
varios mehrere
diferentes verschiedene
la des
de über
una eine

ES Utilizamos varios T1 Portadores a través de varios caminos diferentes.Estos caminos permiten Hostwinds para establecer una fuente de red completamente redundante a la columna vertebral de Internet

DE Wir nutzen mehrere T1 Träger über mehrere verschiedene Wege.Diese Wege ermöglichen es Hostwinds um eine vollständig redundante Netzwerkquelle auf das Rückgrat des Internets herzustellen

Sepanyol Bahasa Jerman
portadores träger
permiten ermöglichen
hostwinds hostwinds
completamente vollständig
redundante redundante
internet internets
columna vertebral rückgrat
utilizamos nutzen
varios mehrere
diferentes verschiedene
la des
de über
una eine

ES Caminos de macadán alternados y algunos caminos pastorales un poco más escabrosos nos llevarán por súper un suave terreno herboso que se siente como un ciclismo en nubes hinchadas

DE Abwechselnd führen Makadam-Trails und etwas rauere Hirtenpfade über super weiches, grasbewachsenes Terrain, das sich anfühlt, als würde man auf bauschigen Wolken radeln

Sepanyol Bahasa Jerman
suave weiches
terreno terrain
siente anfühlt
nubes wolken
llevar führen
y und
súper super

ES Appenzell dispone de una red de caminos para excursionistas especialmente densa, entre éstos senderos de aventuras como el camino para pies descalzos en Gonten, un sendero natural o bien los caminos circulares a las capillas

DE Appenzell verfügt über ein besonders dichtes Wanderwegnetz, darunter auch Erlebniswege wie der Barfussweg bei Gonten, ein Naturerlebnispfad oder die Kapellen-Rundwanderwege

Sepanyol Bahasa Jerman
dispone verfügt
capillas kapellen
o oder
para darunter
como wie

ES En invierno, los caminos para excursionistas hasta el pico se convierten en caminos de trineo

DE Im Winter werden die Wanderwege zum Gipfel zu Schlittelwegen umfunktioniert

Sepanyol Bahasa Jerman
invierno winter
caminos wanderwege
pico gipfel
hasta zu
convierten die
de zum

ES Construimos todas nuestras ubicaciones para 2N Normas de redundancia (es decir, dos de todo) de los enrutadores a nuestros caminos de fibra. Esto te mantiene en línea, no importa qué.

DE Wir bauen alle unsere Standorte an 2N Redundanzstandards (zwei von allem) von den Routern zu unseren Faserpfaden. Das hält dich online, egal was passiert.

Sepanyol Bahasa Jerman
ubicaciones standorte
mantiene hält
en línea online
a zu
te dich
importa was
todas alle

ES abrazador de árboles, bañarse en el bosque, bosque, arboles, hippie, retro, clásico, arco iris, excursionismo, naturaleza, amante de la naturaleza, aventuras, al aire libre, buenas vistas, caminos, entusiasta, día de la tierra, tierra

DE baumumarmer, waldbaden, wald, bäume, hippie, retro, jahrgang, regenbogen, wandern, natur, naturliebhaber, abenteuer, draußen, im freien, wanderwege, enthusiast, tag der erde, erde

Sepanyol Bahasa Jerman
excursionismo wandern
aventuras abenteuer
libre freien
caminos wanderwege
entusiasta enthusiast
día tag
tierra erde
árboles bäume
retro retro
en el im
bosque wald
naturaleza natur

ES Crea caminos adaptados para tus clientes que los lleven hasta la caja.

DE Setze deine Kunden auf einen persönlichen Pfad, der sie zur Kasse deines Onlineshops führt.

Sepanyol Bahasa Jerman
clientes kunden
caja kasse
la deines

ES Podés quedarte en una región para explorar destinos apartados de los caminos trillados, o saltar de una isla a la otra para ver lo que las diferentes regiones tienen para ofrecer.

DE Bleib in einer Region, um Reiseziele abseits der ausgetretenen Pfade zu erkunden, oder spring zwischen der Nord- und der Südinsel hin und her, um zu sehen, was die verschiedenen Regionen zu bieten haben.

Sepanyol Bahasa Jerman
destinos reiseziele
caminos pfade
ofrecer bieten
región region
explorar erkunden
diferentes verschiedenen
regiones regionen
en in
o oder
las und

ES Vaya por caminos menos conocidos, y explore paisajes únicos, fauna fascinante y belleza increíble.

DE Auf den Inseln abseits der ausgetretenen Pfade gibt es einzigartige Landschaften, faszinierende Wildtiere und atemberaubende Schönheit zu entdecken.

Sepanyol Bahasa Jerman
caminos pfade
explore entdecken
paisajes landschaften
únicos einzigartige
fascinante faszinierende
belleza schönheit
increíble atemberaubende
y und
por zu

ES Auckland está rodeada de caminos de una diversidad espectacular para caminatas y excursiones, todos a unas pocas horas en auto, o en ferry, desde el centro financiero.

DE Die Landschaft rund um Auckland ist abwechslungsreich, was auch für Tageswanderungen in der Region gilt.

Sepanyol Bahasa Jerman
auckland auckland
en in
está ist
auto die

ES Wairarapa se ubica en la punta sur de la Isla Norte. Es una región de caminos costeros peatonales inolvidables.

DE Wairarapa liegt am spektakulären Südende der Nordinsel. Eine Region der unvergesslichen Küsten-Wanderwege.

Sepanyol Bahasa Jerman
región region
caminos wanderwege
inolvidables unvergesslichen
es liegt

ES Un maravilloso producto secundario del patrimonio agrícola de Nueva Zelanda es su completa red de caminos y senderos rurales.

DE Das ausgeprägte Netzwerk von Hinterlandstraßen ist eine wunderbare Zugabe der landwirtschaftlichen Tradition Neuseelands.

Sepanyol Bahasa Jerman
maravilloso wunderbare
patrimonio tradition
nueva zelanda neuseelands
red netzwerk
es ist

ES Pero, incluso si estás acostumbrado a conducir en otros lados, es necesario que estés al tanto de cosas como acontecimientos climáticos extremos, caminos angostos y reglas de tránsito diferentes antes de comenzar tu viaje.

DE Doch selbst wenn du daran gewöhnt bist, in anderen Ländern Auto zu fahren, solltest du dir vor Reiseantritt über Dinge wie Wetterextreme, enge Straßen und andere Verkehrsregeln bewusst sein.

Sepanyol Bahasa Jerman
acostumbrado gewöhnt
caminos straßen
al tanto bewusst
cosas dinge
y und
estás du
en in
si wenn
otros anderen
tu bist
a fahren
como wie
de über
comenzar zu

ES ¿Cómo son los caminos en Nueva Zelanda?

DE Wie sind die Straßenverhältnisse in Neuseeland?

Sepanyol Bahasa Jerman
en in
cómo wie
son sind
los die
zelanda neuseeland

ES Los diversos terrenos de Nueva Zelanda hacen que los caminos a menudo sean angostos, montañosos, sinuosos y tengan curvas cerradas.

DE Neuseeland hat ein sehr abwechslungsreiches Landschaftsbild, weshalb die Straßen oft eng, hügelig und kurvig sind und viele scharfe Windungen haben.

Sepanyol Bahasa Jerman
caminos straßen
y und
que weshalb
zelanda neuseeland
tengan haben

ES ¿Hay áreas de descanso en los caminos de Nueva Zelanda?

DE Gibt es an Neuseelands Straßen Rastplätze?

Sepanyol Bahasa Jerman
caminos straßen
nueva zelanda neuseelands
hay es

ES Los mapas no muestran qué tan estrechos y sinuosos pueden ser los caminos

DE Auf Karten ist es oft nicht gut zu erkennen, wie eng und kurvenreich eine Strecke sein kann

Sepanyol Bahasa Jerman
mapas karten
y und
no nicht
tan wie
ser sein

ES Los caminos pueden ser traicioneros en invierno.

DE Die Straßen können im Winter besonders tückisch sein.

Sepanyol Bahasa Jerman
caminos straßen
invierno winter
pueden können
los die
en besonders
ser sein

ES Recorrer Nueva Zelanda en un vehículo de alquiler te ofrece un viaje a tu propio ritmo. Encontrá consejos sobre el alquiler de vehículos en Nueva Zelanda y salite de los caminos trillados.

DE Mietwagen werden von Urlaubern bevorzugt, die selber fahren möchten. Die Auswahl ist groß und es gibt viele verschiedene Fahrzeuge in jeder Preisklasse.

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
en in
vehículos fahrzeuge
a fahren
tu gibt

ES Los moteles y otros alojamientos similares en Nueva Zelanda se ubican en los caminos principales, por lo que generalmente es fácil encontrarlos.

DE Motels, Motor Inns und Motor Lodges liegen in Neuseeland entlang der Hauptfahrtrouten und sind meist leicht zu finden.

Sepanyol Bahasa Jerman
generalmente meist
fácil leicht
y und
en in
zelanda neuseeland
por entlang
es liegen

ES En los caminos del Vercorspor Alain Gaymarddesde

DE Auf den Straßen des Vercorsvon Alain Gaymardab

Sepanyol Bahasa Jerman
caminos straßen
alain alain
en auf
del des
los den

ES Para lograr la EAI había dos caminos: o se realizaba punto a punto, o por distribución y enlace.

DE Für EAI gab es zwei Ausführungsvarianten: Point-to-Point (Punkt-zu-Punkt) und Hub-and-Spoke (Nabe-zu-Speiche).

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
punto punkt
a zu
para für

ES Puedes hacer esto con una herramienta de chat como Sprout Social o, si aún no cuentas con ella, inicia construyendo caminos con formas y flechas en Google Drawings.

DE Sie können dies mit einem Chat-Tool wie Sprout Social tun, oder, wenn Sie noch nicht ganz so weit sind, mit dem Erstellen von Pfaden mithilfe von Formen und Pfeilen in Google Drawings loslegen.

Sepanyol Bahasa Jerman
herramienta tool
social social
google google
y und
con mithilfe
chat chat
o oder
no nicht
formas formen
puedes sie können
como wie
si wenn
a in
construyendo erstellen

ES ¿Está buscando la vía del éxito con Tableau? Si bien no existe un método exclusivo para acelerar sus habilidades con datos, todos los caminos sí llevan a la comunidad de Tableau

DE Sie suchen nach einem Weg zum Tableau-Erfolg? Es gibt viele Möglichkeiten, Ihre Datenkenntnisse schnell zu erweitern, aber an der Tableau-Community führt kein Weg vorbei

Sepanyol Bahasa Jerman
buscando suchen
éxito erfolg
comunidad community
existe es gibt
bien an
a zu
no aber
de weg
la der
un einem
sus ihre

ES Salite de los caminos más recorridos

DE Weg von den ausgetretenen Pfaden

Sepanyol Bahasa Jerman
de weg

ES Fuera de la ruta, hay caminos de grava, otros de tierra y algunos no son más que un sendero de ovejas ladera arriba.

DE Offroad Strecken können Kies- oder Feldwege sein, andere sind nicht viel mehr als Viehwege für Schafe, die entlang von Abhängen verlaufen.

Sepanyol Bahasa Jerman
ovejas schafe
otros andere
no nicht
más mehr
son sind

ES Podés explorar los caminos de la costa o recorrer las rutas del vino, ir a campo traviesa o seguir una antigua vía férrea

DE Für richtige Abenteuer Junkies ist auch alpines Heli-Biking im Angebot

Sepanyol Bahasa Jerman
de für
la ist

ES Fiordland es un paraíso del senderismo, y alberga tres de los caminos Great Walks de Nueva Zelanda: Milford Track, Routeburn Track y Kepler Track.

DE Fiordland ist neben drei von Neuseelands neun Great Walks gibt es in der Region zahlreiche wunderbare Tageswander.

Sepanyol Bahasa Jerman
fiordland fiordland
nueva zelanda neuseelands
es ist

ES Wellington está rodeado de caminos pintorescos para caminatas y excursiones, tanto tierra adentro como en la costa.

DE Rund um Wellington führen endlose, pittoreske Spazierpfade und Wanderwege durch das Inland und an der Küste entlang.

Sepanyol Bahasa Jerman
wellington wellington
caminos wanderwege
costa küste
y und
en rund

ES Los caminos en Nueva Zelanda son diferentes al resto del mundo.

DE Die Verkehrsregeln in Neuseeland können sich von den Regeln unterschieden, die Sie kennen.

Sepanyol Bahasa Jerman
en in
zelanda neuseeland
los die
del den

ES Si está listo para cambiar su vida, obtenga todos los paquetes de acceso, porque encontrará caminos de crecimiento ilimitados.

DE Wenn Sie bereit sind, Ihr Leben zu ändern, holen Sie sich alle Zugangspakete, denn Sie werden unbegrenzte Wachstumspfade finden.

Sepanyol Bahasa Jerman
listo bereit
vida leben
ilimitados unbegrenzte
si wenn
cambiar ändern
obtenga holen
todos alle
encontrará finden

ES Hay que emprender nuevos caminos

DE Den Mut haben, neue Wege zu gehen

Sepanyol Bahasa Jerman
nuevos neue
caminos wege
que zu
hay haben

ES La próxima salida de la serie Forza Horizon está llevando a los caminos de tierra de México

DE Der nächste Ausflug der Forza Horizon-Reihe führt auf die Dirt Tracks von Mexiko

Sepanyol Bahasa Jerman
serie reihe
méxico mexiko
próxima nächste

ES El exigente sello de calidad «Family Destination» garantiza que se pueda disfrutar, entre otras cosas, de parques infantiles, animación, alojamiento adaptado a las necesidades de los niños, caminos temáticos y naturaleza virgen.

DE Das anspruchsvolle Gütesiegel «Family Destination» garantiert, dass unter anderem Spielplätze, Animation, kinderfreundliche Unterkünfte, Themenwege und unberührte Natur genossen werden können.

Sepanyol Bahasa Jerman
exigente anspruchsvolle
family family
destination destination
garantiza garantiert
otras anderem
animación animation
alojamiento unterkünfte
naturaleza natur
virgen unberührte
parques infantiles spielplätze
y und
de unter

ES Estanques, grutas, caminos intrincados y una naturaleza idílica fascinan a los paseantes y los transportan a un mundo místico y lleno de secretos.

DE Weiher, Grotten, verschlungene Pfade und idyllische Natur bezaubern Spaziergänger und versetzen ihn in eine mystische und geheimnisvolle Welt.

Sepanyol Bahasa Jerman
caminos pfade
místico mystische
y und
naturaleza natur
mundo welt

ES Una ruta con impresionantes vistas a los cuatromiles de Valais. A lo largo de embalses, paisajes y caminos variados.

DE Eine Tour mit grandiosen Ausblicken auf die Viertausender des Wallis ? entlang abwechslungsreichen Routen, Landschaften und Stauseen.

Sepanyol Bahasa Jerman
valais wallis
variados abwechslungsreichen
y und
paisajes landschaften
ruta tour
de mit
una eine
caminos routen

ES Recorre los caminos menos visitados a través de bosques inmaculados, frondosos pastizales que llegan a la altura de la rodilla, desiertos y montañas, y haz que Dakota del Sur sea tu destino preferido este año.

DE Bei einer Reise abseits der gewohnten Pfade, durch unberührte Wälder, kniehohes Präriegras, Wüsten und Berge, entdeckt ihr South Dakota auf ganz besondere Weise.

Sepanyol Bahasa Jerman
caminos pfade
bosques wälder
desiertos wüsten
montañas berge
dakota dakota
sur south
y und
de bei
la der

ES Recorre los caminos menos visitados a través de bosques inmaculados, frondosos pastizales que llegan a la altura de la rodilla, desiertos y montañas, y haz que Dakota del Sur sea tu destino preferido este año.

DE Bei einer Reise abseits der gewohnten Pfade, durch unberührte Wälder, kniehohes Präriegras, Wüsten und Berge, entdeckt ihr South Dakota auf ganz besondere Weise.

Sepanyol Bahasa Jerman
caminos pfade
bosques wälder
desiertos wüsten
montañas berge
dakota dakota
sur south
y und
de bei
la der

ES Esta mentalidad es la que alimenta nuestro deseo de imaginar nuevos caminos hacia el éxito y de ir siempre un paso por delante en nuestras soluciones.

DE Es ist diese Denkweise, die unseren Wunsch beflügelt, neue Wege zum Erfolg zu finden und mit unseren Lösungen immer einen Schritt voraus zu sein.

Sepanyol Bahasa Jerman
mentalidad denkweise
deseo wunsch
nuevos neue
éxito erfolg
y und
paso schritt
soluciones lösungen
por voraus
es ist
que immer

ES CAMINOS DEL VINO: PRESENTARON LOS TOURS VIRTUALES POR LAS BODEGAS DE CÓRDOBA

DE So kommen Makler durch die Krise

Sepanyol Bahasa Jerman
de durch

ES Buscamos a personas de diferentes caminos con un conjunto de cualidades diverso y  que nos puedan ayudar a clasificar el mundo construido.

DE Wir suchen Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund und unterschiedlichen Fähigkeiten, um die gebaute Welt zu indizieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
mundo welt
y und
diferentes unterschiedlichem
de mit
el die
personas menschen

ES Con la nueva experiencia en el sendero de exploración de animales llamada Zoo360, una red de caminos de malla transparente en todo el campus ofrece más oportunidades para que los animales vaguen alrededor y por arriba de los terrenos del zoológico.

DE Mit dem neuen ZooTrack-Erlebnis, Zoo360 genannt, bietet ein campusweites Netz von durchsichtigen Mesh-Trails mehr Möglichkeiten für Tiere, um auf und über dem Zoo-Gelände herumzustreifen.

Sepanyol Bahasa Jerman
nueva neuen
experiencia erlebnis
animales tiere
llamada genannt
oportunidades möglichkeiten
malla mesh
y und
zoo zoo
ofrece bietet
red de netz
alrededor um
más mehr

ES Realice un análisis minucioso y paso a paso de los procesos esenciales y conozca los caminos más eficientes hacia resultados valiosos.

DE Führen Sie eine detaillierte, schrittweise Analyse kritischer Prozesse durch und lernen Sie die effizientesten Wege zu wertvollen Ergebnissen kennen.

Sepanyol Bahasa Jerman
análisis analyse
valiosos wertvollen
y und
procesos prozesse
a zu
conozca lernen

ES Hace treinta años, Avid abrió nuevos caminos al reinventar la creación de contenido

DE Vor dreißig Jahren war Avid Vorreiter bei der Neukonzipierung der Inhaltserstellung

Sepanyol Bahasa Jerman
treinta dreißig
avid avid
años jahren
de bei
la der

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan