Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "caminatas" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "caminatas" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan caminatas

"caminatas" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

caminatas die wandern wanderungen zu

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman caminatas

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Viajá a Nueva Zelanda de vacaciones y hacé caminatas. Hacer excursionismo por Nueva Zelanda es la mejor manera de meterte de lleno en su famosa belleza natural. Encontrá excelentes caminatas y senderos diversos en Nueva Zelanda.

DE Mache einen Wanderurlaub in Neuseeland. Wandern ist in Neuseeland der beste Weg, um in die einzigartige Schönheit der Natur einzutauchen. Great Walks und abwechslungsreiche neuseeländische Routen finden.

Sepanyol Bahasa Jerman
belleza schönheit
natural natur
senderos routen
y und
en in
zelanda neuseeland
es ist
la mejor beste
de einen
la der

ES Ya sea que quieras hacer caminatas cortas pintorescas y fáciles o caminatas de varios días, encontrarás el sendero perfecto en Queenstown.

DE Egal, ob du auf der Suche nach leichten, landschaftlich reizvollen kurzen Spaziergängen oder mehrtägigen Wanderungen bist, du wirst in Queenstown den perfekten Trail finden.

Sepanyol Bahasa Jerman
caminatas wanderungen
cortas kurzen
sendero trail
perfecto perfekten
quieras du
en in
o oder
encontrarás finden

ES La Isla Norte de Nueva Zelanda alberga santuarios, ciudades animadas, espectaculares playas y emocionantes caminatas con impresionantes vistas. Mirá lugares para visitar en la Isla Norte

DE Die Nordinsel Neuseelands vereint Naturschutzgebiete und belebte Städte, mit Traumstränden und packenden Touren durch atemberaubende Landschaften. Informiere dich über die Sehenswürdigkeiten auf der Nordinsel.

Sepanyol Bahasa Jerman
nueva zelanda neuseelands
ciudades städte
y und
vistas landschaften
impresionantes atemberaubende

ES Auckland está rodeada de caminos de una diversidad espectacular para caminatas y excursiones, todos a unas pocas horas en auto, o en ferry, desde el centro financiero.

DE Die Landschaft rund um Auckland ist abwechslungsreich, was auch für Tageswanderungen in der Region gilt.

Sepanyol Bahasa Jerman
auckland auckland
en in
está ist
auto die

ES Con más de 300 km de senderos para caminatas, el Parque nacional Egmont es un destino soñado para los amantes del excursionismo.

DE Mit seinen über 300 Kilometer langen malerischen Wanderwegen ist der Egmont National Park ein Traum für jeden Wanderer.

Sepanyol Bahasa Jerman
parque park
nacional national
km kilometer
es ist

ES Taranaki + Caminatas y excursiones

DE Taranaki + Wandern & Bergsteigen

Sepanyol Bahasa Jerman
taranaki taranaki

ES Wānaka es un lugar en el que podés esquiar, hacer snowboard y excelentes caminatas. Después de un día de aventuras al aire libre, podés cenar en uno de los mejores restaurantes de Wānaka. Mirá las 10 cosas principales para hacer en Wānaka.

DE Wānaka ist ein Drehkreuz für Skifahrer, Snowboarder und für Wanderlustige. Nach einem Tag in der Natur kannst du in Wānakas Top-Restaurants exquisiten Wein und sehr gutes Essen genießen Entdecke die Top 10 Aktivitäten in Wānaka.

Sepanyol Bahasa Jerman
restaurantes restaurants
al aire libre natur
y und
día tag
es ist
mejores top
a in

ES La isla Stewart ofrece uno de los caminos Great Walks de Nueva Zelanda, el camino Rakiura Track, así como una variedad de caminos para caminatas y excursiones.

DE Auf Stewart Island finden sich neben dem Rakiura Track, einem von Neuseelands Great Walks, verschiedene weitere Möglichkeiten zum Wandern und Spazieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
isla island
stewart stewart
track track
nueva zelanda neuseelands
y und

ES Hay muchas oportunidades para caminar y salir de excursión en la Isla Norte de Nueva Zelanda: caminatas cortas, por el día o de varios días.

DE Kurze Spaziergänge, Tageswanderungen und mehrtägige Wanderungen bieten endlose Gelegenheiten dazu, Neuseelands atemberaubende Nordinsel zu erkunden.

Sepanyol Bahasa Jerman
caminatas wanderungen
cortas kurze
nueva zelanda neuseelands
y und
a zu
de dazu
oportunidades gelegenheiten

ES No hay mejor manera de explorar la Isla Sur que a pie. Eche un vistazo a las numerosas caminatas cortas y excursiones de uno o varios días que se encuentran disponibles.

DE Wanderungen sind die beste Möglichkeit, die atemberaubende Schönheit der Südinsel Neuseelands in sich aufzunehmen. Die Auswahl ist schier endlos.

Sepanyol Bahasa Jerman
mejor beste
caminatas wanderungen
disponibles ist

ES Como estas caminatas son populares, es necesario reservar los refugios con anticipación.

DE Da diese Wanderungen sehr beliebt sind, muss man diese Hütten im Voraus buchen.

Sepanyol Bahasa Jerman
caminatas wanderungen
populares beliebt
reservar buchen
refugios hütten
son sind
los man

ES De paseos costeros a senderos por bosques nativos y antiguos glaciares, Nueva Zelanda ofrece variadas caminatas cortas aptas para cada estado físico.

DE Von Küstenpfaden bis hin zu Waldwanderwegen und uralten Gletschern: Neuseeland bietet endlose kurze Wanderoptionen für alle Fitnesslevel.

Sepanyol Bahasa Jerman
glaciares gletschern
ofrece bietet
cortas kurze
y und
zelanda neuseeland

ES Las caminatas cortas son una de las mejores maneras de descubrir personalmente las maravillas naturales de Nueva Zelanda. Realice una caminata corta en la Isla Norte o en la Isla Sur.

DE Neuseelands Naturwunder auf eigene Faust erkunden – auf einer von zahllosen spektakulären Tageswanderungen.

Sepanyol Bahasa Jerman
descubrir erkunden
personalmente eigene
de von
en auf
una einer

ES Caminatas y excursionismo angle-right

DE Wandern und Bergsteigen angle-right

Sepanyol Bahasa Jerman
y und

ES Mochila saco «Caminatas por la naturaleza en Isla Nublar» de DinoMike | Redbubble

DE "Isla Nublar Naturwanderungen" Turnbeutel von DinoMike | Redbubble

Sepanyol Bahasa Jerman
redbubble redbubble
de von

ES A pocos pasos de las impresionantes montañas Red Rock, Element Sedona ofrece hermosos paisajes y más de 640 kilómetros de senderos para caminatas en sus alrededores.

DE Das nur Schritte von den atemberaubenden Red Rock Mountains entfernte Element Sedona wartet mit wunderschöner Natur und knapp 650 km Wanderwegen in der Umgebung auf.

Sepanyol Bahasa Jerman
pasos schritte
impresionantes atemberaubenden
montañas mountains
paisajes natur
kilómetros km
rock rock
element element
y und
en in

ES Las caminatas de más de un día incluyen el circuito Northern Circuit de cuatro días y el sendero Round the Mountain de seis días, uno de los senderos Great Walks de Nueva Zelanda.

DE Zu den mehrtägigen Wanderungen im Park gehören der viertägige Northern Circuit und der sechstägige Round the Mountain Track, der zu den Great Walks von Neuseeland gehört.

Sepanyol Bahasa Jerman
caminatas wanderungen
y und
a zu
zelanda neuseeland

ES Una especialidad del parque nacional Tongariro son las espectaculares cascadas. Podés hacer un número de espectaculares caminatas cortas para ver, entre otras, las cascadas Taranaki, cascadas Waitonga, rápidos Silica y cascadas Tawhai.

DE sind eine Spezialität des Tongariro Nationalparks. Erlebe sie auf einer Reihe von spektakulären kurzen Wanderungen, darunter die Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids und Tawhai Falls.

Sepanyol Bahasa Jerman
especialidad spezialität
tongariro tongariro
espectaculares spektakulären
caminatas wanderungen
cortas kurzen
taranaki taranaki
y und
para darunter
del des
son sind

ES HAWERASenderos para caminatas, museos y deliciosos quesos

DE HAWERAWanderwege, ein Museum und leckerer Käse

Sepanyol Bahasa Jerman
museos museum
y und

ES Descansá en Timaru y disfrutá de las atracciones junto a las playas de la bahía Caroline. Encontrarás un laberinto, un minigolf, jardines, un aviario y caminatas maravillosas.

DE Mache Halt in Timaru und genieße das süße Strandleben an der Caroline Bay. Botanische Gärten, ein Vogelpark und Spaziergänge sind nur einige der Optionen. 

Sepanyol Bahasa Jerman
bahía bay
jardines gärten
y und
en in
a optionen

ES Encontrá más caminatas en Fiordland

DE Finde mehr Wanderungen in Fiordland

Sepanyol Bahasa Jerman
más mehr
caminatas wanderungen
en in
fiordland fiordland

ES Wānaka es un lugar en el que podés esquiar, hacer snowboard y excelentes caminatas. Después de un día de aventuras al aire libre, podés cenar en uno de los mejores restaurantes de Wānaka.

DE Wānaka ist ein Drehkreuz für Skifahrer, Snowboarder und für Wanderlustige. Nach einem Tag in der Natur kannst du in Wānakas Top-Restaurants exquisiten Wein und sehr gutes Essen genießen.

Sepanyol Bahasa Jerman
día tag
restaurantes restaurants
al aire libre natur
y und
mejores top
es ist
a in

ES Inserto en las faldas de los Alpes del Sur, el acogedor pueblo de Fox Glacier está completamente preparado para que realices caminatas, excursiones y vuelos al glaciar Fox.

DE Zwischen den bewaldeten Ausläufern der Southern Alps liegt Fox Glacier. Hier gibt es Gelegenheit zu Wanderungen und Rundflügen rund um den Gletscher.

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
glaciar gletscher
caminatas wanderungen
sur southern
en rund
de zwischen
el liegt

ES Una de las caminatas de una noche menos conocidas de Nueva Zelanda, el

DE Eine der weniger bekannten Übernachtungswanderungen Neuseelands, der

Sepanyol Bahasa Jerman
menos weniger
conocidas bekannten
nueva zelanda neuseelands

ES Para los amantes de las caminatas y el excursionismo, Queenstown es el paraíso. Esta región increíble ofrece una multitud de opciones para quienes adoran explorar a pie.

DE Queenstown ist ein wahres Wanderparadies. Die Möglichkeiten, diese atemberaubende Region zu Fuß zu entdecken, sind schier endlos.

Sepanyol Bahasa Jerman
región region
increíble atemberaubende
explorar entdecken
pie fuß
es ist
a zu
quienes die

ES Hay muchas oportunidades para caminar y salir de excursión en la sorprendente Isla Norte de Nueva Zelanda: caminatas cortas, por el día o de varios días.

DE Kurze Spaziergänge, Tageswanderungen und mehrtägige Wanderungen bieten endlose Gelegenheiten, Neuseelands atemberaubende Nordinsel zu erkunden.

Sepanyol Bahasa Jerman
sorprendente atemberaubende
caminatas wanderungen
cortas kurze
nueva zelanda neuseelands
y und
a zu
oportunidades gelegenheiten

ES Los bosques de kauri antiguos y las costas interminables convierten a Northland en un lugar ideal para caminatas y excursiones.

DE Endlose Küste und weiße Sandstrände machen Northland den idealen Ort zum Wandern und Spaziergehen.

Sepanyol Bahasa Jerman
interminables endlose
ideal idealen
costas küste
y und
lugar ort
para machen

ES La región de Ruapehu ofrece muchos paseos y caminatas, entre los que se incluyen la espectacular ruta Tongariro Crossing.

DE Die Möglichkeiten zum Wandern und Spaziergehen in Ruapehu sind schier endlos; dazu zählt auch das spektakuläre Tongariro Alpine Crossing.

Sepanyol Bahasa Jerman
caminatas wandern
espectacular spektakuläre
tongariro tongariro
y und
incluyen auch
de zum
la die

ES Wellington está rodeado de caminos pintorescos para caminatas y excursiones, tanto tierra adentro como en la costa.

DE Rund um Wellington führen endlose, pittoreske Spazierpfade und Wanderwege durch das Inland und an der Küste entlang.

Sepanyol Bahasa Jerman
wellington wellington
caminos wanderwege
costa küste
y und
en rund

ES Llegá por mar a explorar Marlborough, una zona famosa por sus vinos, comida, pesca y maravillosos senderos para caminatas.

DE Marlborough, berühmt für Wein, Gastronomie, Angelmöglichkeiten und einzigartige Wanderwege, ist per Schiff bestens zu erreichen.

Sepanyol Bahasa Jerman
famosa berühmt
sus ist
vinos wein
comida gastronomie
senderos wanderwege
y und
para für
a zu
una einzigartige

ES Caminatas y excursionismo en Auckland angle-right

DE Rundgänge und Wanderungen in Auckland angle-right

Sepanyol Bahasa Jerman
caminatas wanderungen
y und
en in
auckland auckland

ES Caminatas y excursionismo en la región de West Coast angle-right

DE Wandern und Bergsteigen an der Westküste angle-right

Sepanyol Bahasa Jerman
y und

ES Hay caminatas fáciles aptas para familias y 14 senderos de ciclismo de montaña para principiantes

DE Es gibt dort viele leichte Wanderungen, die für Familien geeignet sind und unter anderem 14 Mountainbike-Strecken für Anfänger

Sepanyol Bahasa Jerman
caminatas wanderungen
familias familien
senderos strecken
principiantes anfänger
y und
hay es
de unter
para für

ES No se pierda aventuras como tirolinas, recorridos en 4x4, caminatas, snorkel y reabastecimiento de rayos, y más.

DE Verpassen Sie nicht Abenteuer wie Seilrutschen, 4x4-Touren, Wanderungen, Schnorcheln und Auftanken und vieles mehr.

Sepanyol Bahasa Jerman
pierda verpassen
aventuras abenteuer
recorridos touren
caminatas wanderungen
snorkel schnorcheln
y und
más vieles
no nicht
como wie

ES Además, Butte cuenta con aguas termales naturales para disfrutar, así como excelentes senderos para caminatas y divertidas aventuras en las pistas de esquí.

DE In der näheren Umgebung gibt es tolle Wanderwege und Skipisten sowie natürliche heiße Quellen.

Sepanyol Bahasa Jerman
excelentes tolle
senderos wanderwege
naturales natürliche
y und
en in
de der

ES Disfruta de una gran variedad de actividades al aire libre, desde pesca con mosca en el Gallatin River hasta caminatas en el Grinnell Glacier Trail.

DE Outdoor-Aktivitäten vom Angeln am Gallatin River bis hin zu Wanderungen auf dem Grinnell Glacier Trail

Sepanyol Bahasa Jerman
actividades aktivitäten
pesca angeln
river river
caminatas wanderungen
en el am
hasta bis

ES Además, Butte cuenta con aguas termales naturales para disfrutar, así como excelentes senderos para caminatas y divertidas aventuras en las pistas de esquí.

DE In der näheren Umgebung gibt es tolle Wanderwege und Skipisten sowie natürliche heiße Quellen.

Sepanyol Bahasa Jerman
excelentes tolle
senderos wanderwege
naturales natürliche
y und
en in
de der

ES Disfruta de una gran variedad de actividades al aire libre, desde pesca con mosca en el Gallatin River hasta caminatas en el Grinnell Glacier Trail.

DE Outdoor-Aktivitäten vom Angeln am Gallatin River bis hin zu Wanderungen auf dem Grinnell Glacier Trail

Sepanyol Bahasa Jerman
actividades aktivitäten
pesca angeln
river river
caminatas wanderungen
en el am
hasta bis

ES Durante esta caminata espacial, que fue la primera de las cinco caminatas espaciales de Fuglesang, la pareja reemplazó una cámara de video en las vigas de la estación. La caminata espacial duró seis horas y media.

DE Während dieses Weltraumspaziergangs, der Fuglesangs erster von fünf Weltraumspaziergängen war, ersetzten die beiden eine Videokamera an den Traversen der Station. Der Weltraumspaziergang dauerte sechseinhalb Stunden.

Sepanyol Bahasa Jerman
estación station
fue war
horas stunden
de fünf
en beiden
cámara videokamera
durante während
la der

ES Con el planificador de komoot para caminatas y recorridos de senderismo, solo tienes que indicar el punto de inicio y añadir los puntos de paso que quieres incluir

DE Wähl im Routenplaner einfach „Wandern“ als Sportart aus

Sepanyol Bahasa Jerman
planificador routenplaner
solo einfach
senderismo wandern
de aus
que als

ES Entre las actividades para los huéspedes, se incluyen caminatas por el campo de petroglifos cercano, creación de leis junto al océano, remo en las canoas polinesias hawaianas, surf de remos, aventuras de esnórquel y más

DE Unsere Aktivitäten für Gäste umfassen kulturelle Wanderungen zu den nahegelegenen Felszeichnungen, Lei-Herstellung am Meer, Paddeln im hawaiianischen Auslegerkanu, SUP-Boarding, Schnorchel-Abenteuer und vieles mehr

Sepanyol Bahasa Jerman
actividades aktivitäten
huéspedes gäste
incluyen umfassen
caminatas wanderungen
aventuras abenteuer
y und
más vieles
océano meer
junto am

ES También puedes tener tradiciones semanales, como los martes de taco, la noche de juegos familiares de los jueves o las caminatas matinales de los sábados.

DE Du kannst auch wöchentliche Traditionen einführen, z.B. den Taco-Dienstag, den Spieleabend am Donnerstag oder Spaziergänge am Samstagmorgen.

Sepanyol Bahasa Jerman
tener du
tradiciones traditionen
martes dienstag
jueves donnerstag
también auch
puedes kannst
o oder

ES También puedes incorporar a tu rutina las caminatas, el trote, los ejercicios en una bicicleta elíptica, el baile o los aeróbicos.

DE Andere gute Sportarten sind: Walking, Joggen, Crosstrainer, Tanzen oder Aerobic.

Sepanyol Bahasa Jerman
baile tanzen
o oder
en sind

ES Según ciertos estudios, las actividades cotidianas pueden ser igual de beneficiosas para tu salud que los ejercicios aeróbicos más estructurados (como las caminatas de 30 minutos).[13]

DE Studien haben gezeigt, dass Veränderungen des Lebensstils so gut für unsere Gesundheit sind wie strukturierte aerobische Übungen (wie ein Spaziergang zu 30 Minuten). [13]

Sepanyol Bahasa Jerman
estudios studien
salud gesundheit
estructurados strukturierte
minutos minuten
como wie

ES Sin embargo, tampoco es recomendable que no realices ningún tipo de actividad durante los días de descanso. En cambio, puedes optar por algo más reparador, como el yoga, las caminatas más pausadas o los paseos en bicicleta.

DE Sei an Ruhetagen nicht gänzlich inaktiv. Mache etwas Erholsames, wie sanftes Yoga, einen Spaziergang oder eine Radtour.

Sepanyol Bahasa Jerman
yoga yoga
o oder
de einen
ningún nicht
días an
como wie

ES No espere temperaturas mediterráneas, pero tampoco las necesita para disfrutar de largas y relajantes caminatas o paseos en bicicleta, ni para visitar una casamata subterránea.

DE Erwarten Sie keine mediterranen Temperaturen, allerdings braucht man die auch nicht bei einer langen und anstrengenden Wander- oder Radtour, oder beim Busch der unterirdischen Kasematten.

Sepanyol Bahasa Jerman
espere erwarten
temperaturas temperaturen
mediterráneas mediterranen
largas langen
y und
o oder
necesita sie

ES Versión de media caña del modelo de Trail Ultra Raptor II, es ideal para caminatas y excursiones de carga ligera, impermeable y transpirable gracias a la membrana de gore-Tex Extended Comfort.

DE Mid-cut-Version des Trailrunning-Modells Ultra Raptor II, ideal für den Fast Hiking-Einsatz und Exkursionen mit leichter Ladung. Wasserdicht und atmungsaktiv dank der Gore-Tex® Extended Comfort-Membrane.

Sepanyol Bahasa Jerman
versión version
modelo modells
trail trailrunning
ultra ultra
ii ii
ideal ideal
carga ladung
impermeable wasserdicht
transpirable atmungsaktiv
membrana membrane
ligera leichter
y und

ES Gleniffer Braes Long Circular Walk es una gran caminata con caminatas a través del bosque hasta un embalse que abre áreas rurales

DE Der Gleniffer Braes Long Circular Walk ist eine großartige Wanderung mit Spaziergängen durch Wälder zu einem Stausee, der ländliche Gebiete öffnet

Sepanyol Bahasa Jerman
caminata wanderung
bosque wälder
embalse stausee
áreas gebiete
rurales ländliche
abre öffnet
es ist
gran großartige
un einem
una eine
con mit
a zu
del der

ES Excursionismo, caminatas con raquetas de nieve, Nordic-Walking, lavado de oro, golf, ciclismo, equitación, alfarería: no quedarán deseos sin cumplir.

DE Wandern, Schneeschuhlaufen, Nordic-Walken, Goldwaschen, Golfen, Biken, Reiten, Töpfern - kaum ein Wunsch bleibt offen.

Sepanyol Bahasa Jerman
golf golfen
equitación reiten
deseos wunsch
de ein

ES Miradores y caminatas espectaculares

DE Dramatische Aussichtspunkte und Wanderungen

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
caminatas wanderungen

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan