ES ¿Quieres bucear en más lugares, más a menudo? Aprende a bucear con traje seco.
ES ¿Quieres bucear en más lugares, más a menudo? Aprende a bucear con traje seco.
DE Willst du öfter und an mehr Orten tauchen? Lerne Drysuit Diving.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
bucear | tauchen |
más | mehr |
lugares | orten |
aprende | und |
quieres | du |
a | an |
ES ¿Quieres bucear en más lugares, más a menudo? Aprende a bucear con traje seco.
DE Willst du öfter und an mehr Orten tauchen? Lerne Drysuit Diving.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
bucear | tauchen |
más | mehr |
lugares | orten |
aprende | und |
quieres | du |
a | an |
ES Aunque lo normal es bucear con un compañero, existen razones por las cuales un buceador experimentado desarrolla la autosuficiencia y la independencia al bucear.
DE Obgleich das Tauchen mit einem Tauchpartner die Norm ist, gibt es für erfahrene Taucher Gründe, auch die Fähigkeit zum Tauchen ohne Buddy zu entwickeln.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
razones | gründe |
experimentado | erfahrene |
desarrolla | entwickeln |
bucear | tauchen |
buceador | taucher |
lo | es |
un | einem |
al | zum |
aunque | obgleich |
es | ist |
con | mit |
ES ¡En Downtown Aquarium puedes hacer esnórquel o bucear con los peces! Nadar con peces y bucear con tiburones son dos de los programas más populares y emocionantes del acuario
DE Im Downtown Aquarium können Sie mit den Fischen schnorcheln oder tauchen! Schwimmen mit den Fischen & Tauchen mit den Haien sind zwei der beliebtesten und aufregendsten Programme im Aquarium
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
esnórquel | schnorcheln |
bucear | tauchen |
peces | fischen |
nadar | schwimmen |
tiburones | haien |
programas | programme |
emocionantes | aufregendsten |
y | und |
los | beliebtesten |
o | oder |
aquarium | aquarium |
puedes | können sie |
son | sind |
ES Aunque lo normal es bucear con un compañero, existen razones por las cuales un buceador experimentado desarrolla la autosuficiencia y la independencia al bucear
DE Obgleich das Tauchen mit einem Tauchpartner die Norm ist, gibt es für erfahrene Taucher Gründe, auch die Fähigkeit zum Tauchen ohne Buddy zu entwickeln
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
razones | gründe |
experimentado | erfahrene |
desarrolla | entwickeln |
bucear | tauchen |
buceador | taucher |
lo | es |
un | einem |
al | zum |
aunque | obgleich |
es | ist |
con | mit |
ES raya, océano, arrecife, arrecife de coral, ningaloo, bahía de coral, blues, mar, tranquilo, naturaleza, vida marina, rayas, rayos, aqua, acuático, bucear, buceo, buzo, sadie james, la burbuja, burbujas
DE ozean, riff, korallenriff, ningaloo, korallenbucht, blues, meer, ruhig, natur, leben im meer, stachelrochen, strahlen, aqua, wasser, tauchen, taucher, sadie james, die blase, luftblasen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
arrecife | riff |
tranquilo | ruhig |
rayos | strahlen |
aqua | aqua |
james | james |
burbuja | blase |
blues | blues |
naturaleza | natur |
vida | leben |
océano | ozean |
mar | meer |
acuático | wasser |
ES Northland mezcla historia, herencia cultural y costas. Quédate en Paihia o Kerikeri para explorar Bay of Islands o Tutukaka y bucear o pescar en asombrosos lugares.
DE Northland verbindet Geschichte, kulturelles Erbe und Küste. Übernachten Sie in Paihia oder Kerikeri und erkunden Sie die Bay of Islands oder Tutukaka.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
explorar | erkunden |
bay | bay |
costas | küste |
historia | geschichte |
y | und |
en | in |
herencia | erbe |
o | oder |
cultural | kulturelles |
ES Las islas Poor Knights, en Northland, son uno de los principales lugares para bucear del mundo.
DE Die Poor Knights Inseln in Northland gehören zu den besten Tauchgebieten der Welt.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
islas | inseln |
en | in |
mundo | welt |
para | zu |
ES Una de las mejores experiencias en la región de Fiordland es bucear en la capital del coral de Nueva Zelanda, con espectaculares paisajes arriba y debajo tuyo
DE Erlebe beim Tauchen in Neuseelands Korallenhauptstadt das ultimative Fiordland-Erlebnis mit spektakulären Landschaften über und unter dir
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
experiencias | erlebnis |
bucear | tauchen |
espectaculares | spektakulären |
paisajes | landschaften |
nueva zelanda | neuseelands |
y | und |
en | in |
ES Uno de los lugares más singulares para bucear del mundo, la reserva marina de Milford Sound / Piopiotahi alberga árboles emergentes de coral negro en aguas profundas.
DE Einer der einzigartigsten Tauchplätze der Welt, das Milford Sound (Piopiotahi) Meeresschutzgebiet, ist die Heimat der im tiefen Wasser wachsenden schwarzen Korallenbäume.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
negro | schwarzen |
aguas | wasser |
emergentes | die |
mundo | welt |
sound | sound |
los | heimat |
en | im |
ES Bucear con tiburones en 1975por Imago Images - imago/ZUMA/Keystonedesde
DE Tauchen mit Haien im Jahr 1975von Imago Images - imago/ZUMA/Keystoneab
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
bucear | tauchen |
tiburones | haien |
images | images |
con | mit |
en | im |
ES Docenas de pingüinos pueblan nuestras colonias de penachos y pingüinos africanos. Míralos saltar, bucear y saltar en el agua.
DE Dutzende Pinguine bevölkern unsere Rockhopper- und afrikanischen Pinguinkolonien. Beobachten Sie, wie sie hüpfen, tauchen und durch das Wasser fliegen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
docenas | dutzende |
pingüinos | pinguine |
africanos | afrikanischen |
bucear | tauchen |
agua | wasser |
y | und |
de | durch |
ES Rescue Diver, 40 inmersiones registradas, RCP y certificación de primeros auxilios dentro de los 24 meses, autorización médica para bucear
DE Rescue Diver, 40 geloggte Tauchgänge, CPR- und Erste-Hilfe-Zertifizierung innerhalb von 24 Monaten, medizinische Taucherlaubnis
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
certificación | zertifizierung |
primeros | erste |
auxilios | hilfe |
meses | monaten |
médica | medizinische |
y | und |
ES Parece apropiado primero comprender exactamente qué es un CMS antes de bucear en este análisis de WordPress Weebly.
DE Es erscheint zuerst angemessen, genau zu verstehen, was ein CMS vor dem Tauchen in diese WordPress-Weebly-Analyse ist.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
parece | erscheint |
apropiado | angemessen |
cms | cms |
bucear | tauchen |
análisis | analyse |
wordpress | wordpress |
weebly | weebly |
en | in |
primero | zuerst |
exactamente | es |
es | ist |
qué | was |
antes | zu |
ES Aquí podrás explorar el paisaje, bañarte, subirte a un columpio de cuerda y bucear desde diferentes alturas
DE Hier haben Sie die Möglichkeit, die Landschaft zu erkunden, im Wasser zu schwimmen, eine aufregende Fahrt auf einer Seilschaukel zu unternehmen und aus verschiedenen Höhen zu tauchen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
explorar | erkunden |
paisaje | landschaft |
bucear | tauchen |
diferentes | verschiedenen |
alturas | höhen |
y | und |
aquí | hier |
a | zu |
el | aus |
de | einer |
ES Puede bucear con tubo o bombona, y nadar en sus claras aguas azules, entre bellos corales y peces tropicales.
DE Hier können Sie im klaren, blauen Wasser zwischen den schönen Korallen und tropischen Fischen herrlich tauchen, schnorcheln und schwimmen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
puede | können |
bucear | tauchen |
nadar | schwimmen |
claras | klaren |
aguas | wasser |
bellos | schönen |
peces | fischen |
y | und |
azules | blauen |
entre | zwischen |
ES Bucear con una máscara integral te permite respirar por la nariz y la boca, y brinda mayor comodidad en aguas más frías.
DE Das Tauchen mit einer Vollgesichtsmaske erlaubt das Atmen mittels Mund und/oder Nase, und der Komfort in kälterem Wasser ist größer.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
bucear | tauchen |
permite | erlaubt |
respirar | atmen |
nariz | nase |
boca | mund |
comodidad | komfort |
aguas | wasser |
y | und |
en | in |
la | der |
mayor | größer |
ES Las condiciones de salud crónicas, ciertos medicamentos y/o cirugías recientes pueden requerir que obtengas la aprobación por escrito de un médico antes de bucear.
DE Chronische, gesundheitliche Probleme, bestimmte Medikamente und/oder eine kürzlich erfolgte Operation können bedingen, dass du ein ärztliches Attest vorlegen musst, bevor du Tauchen darfst.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
medicamentos | medikamente |
recientes | kürzlich |
bucear | tauchen |
salud | gesundheitliche |
y | und |
pueden | können |
que | darfst |
o | oder |
ciertos | bestimmte |
la | dass |
ES Los instructores, los divemasters y el personal de buceo no son médicos y no se les debe pedir consejos médicos; sólo los profesionales médicos pueden emitir un certificado médico para bucear.
DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
consejos | rat |
y | und |
personal | mitarbeiter |
médico | arzt |
son | sind |
ES Si tú (o tu médico) tenéis alguna duda sobre la aptitud médica para bucear, poneos en contacto con los expertos de Divers Alert Network (DAN).
DE Falls du medizinische Fragen zum Tauchen hast (oder dein Arzt / deine Ärztin), kontaktiere bitte die Experten von Divers Alert Network (DAN).
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
bucear | tauchen |
contacto | kontaktiere |
expertos | experten |
alert | alert |
network | network |
duda | fragen |
o | oder |
para | bitte |
médico | arzt |
médica | medizinische |
ES Sin embargo, lo que la gente se dio cuenta es que puedes cortar el cable para bucear de nuevo y volver a hacer estallar el paracaídas tantas veces como quieras
DE Was die Leute jedoch erkannt haben, ist, dass Sie Ihre Schnur tatsächlich durchtrennen können, um wieder zu tauchen und Ihren Fallschirm so oft Sie möchten wieder platzen zu lassen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
bucear | tauchen |
y | und |
es | ist |
de | oft |
tantas | so |
sin embargo | jedoch |
gente | leute |
puedes | können |
quieras | sie |
ES Y hay muchas otras actividades dentro y fuera del agua, con las que lo pasará muy bien, como el surf de remo, navegar en barco dragón o bucear a una profundidad de 300 metros.
DE Und es gibt noch viele andere Aktivitäten in und ums Wasser, bei denen Sie sich prächtig amüsieren werden, zum Beispiel beim Stand Up Paddeling, beim Drachenboot-Fahren oder beim Tauchen in 300 Metern Tiefe.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
actividades | aktivitäten |
agua | wasser |
bucear | tauchen |
profundidad | tiefe |
metros | metern |
y | und |
en | in |
otras | andere |
o | oder |
hay | es |
ES Las vistas al mar son preciosas, aprovecha para bucear
DE Der Blick aufs Meer ist wunderschön, und bringen Sie Ihre Schnorchelmaske mit
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
vistas | blick |
mar | meer |
las | und |
son | der |
para | aufs |
ES Estés preparado y bien informado antes de ir a bucear.
DE Bereite dich gut vor und informiere dich bevor du tauchen gehst
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
y | und |
bien | gut |
bucear | tauchen |
ES Mi médico me acaba de recetar Coumadin. ¿Podré bucear mientras tomo esta medicación, sin que me cause ningún problema?
DE Mein Arzt hat mir vor kurzem Coumadin verschrieben. Könnten Tauchen und die gleichzeitige Einnahme dieses Medikaments problematisch sein?
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
médico | arzt |
bucear | tauchen |
mi | mein |
mientras | und |
me | mir |
de | vor |
problema | die |
ES Incluyendo buceadores - han ajustado cuidadosamente sus tiempos de protrombina y con unos comportamientos apropiados, pueden bucear sin tomar riesgos indebidos.
DE Viele Menschen jedoch, die Antikoagulanzien einnehmen — einschließlich Taucher —, haben ihre Prothrombinzeiten sorgfältig angepasst und sind bei angemessenem Verhalten nicht unbedingt einem unzumutbarem Risiko ausgesetzt.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
incluyendo | einschließlich |
ajustado | angepasst |
cuidadosamente | sorgfältig |
comportamientos | verhalten |
riesgos | risiko |
buceadores | taucher |
y | und |
de | die |
sus | ihre |
han | haben |
ES El paso que falta a los ensayos clínicos y revisiones que ya se han realizado, es una cita con un médico especializado en medicina hiperbárica, que pueda evaluar tu aptitud para bucear.
DE Der noch fehlende Schritt bei den klinischen Tests und Untersuchungen, denen du unterzogen wurdest, ist eine Untersuchung durch einen Arzt, der in Überdruckmedizin ausgebildet ist und der deine Tauchtauglichkeit feststellen kann.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
falta | fehlende |
clínicos | klinischen |
paso | schritt |
ensayos | tests |
y | und |
médico | arzt |
un | einen |
en | in |
es | ist |
una | eine |
el | der |
tu | deine |
ES Llevo implantes mamarios. Me gustaría aprender a bucear, pero tengo miedo de los efectos de la presión en mis implantes. ¿Existen estudios sobre esto?
DE Ich habe Brustimplantate. Ich würde gerne tauchen lernen, mache mir aber Sorgen darüber, was der Druck möglicherweise mit den Implantaten macht. Gibt es dazu irgendwelche Studien?
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
bucear | tauchen |
presión | druck |
aprender | lernen |
estudios | studien |
sobre | über |
pero | aber |
me | ich |
en | darüber |
existen | gibt |
tengo | ich habe |
ES Ten en cuenta que ya un cambio de altitud de unos 700m después de bucear, se considera que conlleva el mismo riesgo que volar después del buceo. Como tu transición será de 1000m, eso se aplica perfectamente a tu caso.
DE Sie sollten wissen, dass eine Höhenveränderung nach einem Tauchgang, die mehr als 700 m beträgt, dasselbe Risiko mit sich bringt wie ein Flug. Da Sie 1.000 m überwinden müssen, betrifft Sie das also.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
cambio | änderung |
m | m |
riesgo | risiko |
volar | flug |
buceo | tauchgang |
el | bringt |
que | dasselbe |
como | wie |
ES Evitar, en la medida de lo posible, inmersiones repetitivas, o si desea bucear repetidamente, asegúrese de que sus intervalos de superficie son lo suficientemente largos (no menos de 3 horas, y mejor si es más largo).
DE Vermeiden Sie, wenn möglich, Wiederholungstauchgänge. Falls sie dennoch Wiederholungstauchgänge machen wollen, dann stellen Sie sich, dass die Oberflächenpausen lange genug sind (mindestens 3 Stunden, besser noch länger).
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
evitar | vermeiden |
menos | mindestens |
posible | möglich |
horas | stunden |
mejor | besser |
desea | wollen |
suficientemente | genug |
largos | lange |
largo | länger |
de | dann |
si | wenn |
son | sind |
ES La opinión de los profesionales de la medicina de buceo, debido a ese posible riesgo mortal, es que las personas con estos dispositivos implantados no están cualificadas para bucear.
DE Professionelle Tauchmediziner sind der Ansicht, dass Personen mit solchen Implantaten nicht tauchtauglich sind, da sie einem lebensbedrohenden Risiko ausgesetzt sind.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
opinión | ansicht |
profesionales | professionelle |
riesgo | risiko |
no | nicht |
ES Aunque bucees localmente o prefieras bucear en el extranjero, asegúrate de disponer de un buen seguro de buceo, confiable, en tu lista de verificación.
DE Egal, ob du vor der Haustür tauchst oder lieber ins Ausland reist, vergewissere dich, dass auch eine gute Tauchversicherung von einem zuverlässigen Anbieter auf deiner Checkliste steht.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
buen | gute |
tu | deiner |
o | oder |
extranjero | ausland |
confiable | zuverlässigen |
ES Izar siempre la bandera alfa/buceador sumergido antes de bucear. La bandera puede estar unida a un flotador o izada en la embarcación, claramente visible desde todas las direcciones.
DE Setze vor dem Tauchen immer eine Taucherflagge / einen Alpha-Wimpel. Die Flagge kann an einem Schwimmkörper befestigt sein oder auf einem Fahrzeug montiert sein. Sie muss aus allen Richtungen deutlich sichtbar sein.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
bandera | flagge |
alfa | alpha |
bucear | tauchen |
claramente | deutlich |
visible | sichtbar |
direcciones | richtungen |
puede | kann |
siempre | immer |
o | oder |
de | setze |
en | allen |
un | einen |
ES Aprendes las directrices básicas de seguridad y las destrezas necesarias para bucear bajo la supervisión directa de un Profesional PADI
DE Du lernst die grundlegenden Sicherheitsrichtlinien und Fertigkeiten kennen, die man zum Tauchen braucht, und zwar unter direkter Betreuung („Supervision“) durch einen PADI Profi
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
destrezas | fertigkeiten |
bucear | tauchen |
directa | direkter |
un | einen |
básicas | grundlegenden |
bajo | unter |
y | und |
profesional | profi |
la | die |
ES Repasar el equipo de buceo que usarás para bucear y lo fácil que es desplazarte bajo el agua con tu equipo.
DE Zu einer Besprechung der Tauchausrüstung, die du verwenden wirst, und zu erfahren, wie einfach du dich unter Wasser damit bewegen kannst.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
fácil | einfach |
y | und |
agua | wasser |
usar | verwenden |
para | zu |
tu | dich |
ES Un PADI Instructor altamente entrenado te enseñará a bucear en un entorno de aprendizaje relajado y seguro.
DE Ein fundiert ausgebildeter PADI Instructor bringt den angehenden Tauchern in einer Umgebung das Tauchen bei, die das Lernen fördert und zur Entspannung beiträgt.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
instructor | instructor |
bucear | tauchen |
entorno | umgebung |
padi | padi |
y | und |
en | in |
ES Al final del curso tendrás las destrezas y conocimientos para bucear en casa o en el extranjero y ser un embajador del mundo subacuático.
DE Am Ende des Kurses verfügt man über die Kenntnisse und Fertigkeiten, um in der örtlichen Umgebung oder im Ausland zu tauchen und sich für die Belange der Unterwasserwelt einzusetzen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
final | ende |
curso | kurses |
bucear | tauchen |
destrezas | fertigkeiten |
y | und |
o | oder |
en | in |
extranjero | ausland |
en el | im |
el | der |
un | man |
para | für |
ES Prerrequisitos del curso: saber nadar, medicamente apto para bucear, estar cómodo en el agua
DE Kursvoraussetzungen: schwimmen können, medizinisch fit zum Tauchen sein, sich im Wasser wohlfühlen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
nadar | schwimmen |
bucear | tauchen |
agua | wasser |
saber | können |
en el | im |
en | zum |
el | sich |
ES ¿Buscas una explicación detallada de lo que implica aprender a bucear? Este artículo detallado cubre todo lo que necesitas saber sobre la certificación de buceo.
DE Hältst du Ausschau nach einer detaillierten Erklärung, was beim Erlernen des Tauchens gelernt werden muss? Dieser Artikel thematisiert alles, was man dazu wissen muss.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
explicación | erklärung |
buceo | tauchens |
implica | muss |
saber | wissen |
todo | alles |
detallado | detaillierten |
aprender | erlernen |
artículo | artikel |
la | des |
ES También puedes repasar las preguntas frecuentes sobre cómo aprender a bucear en la parte inferior de esta página.
DE Auch die häufig gestellten Fragen zum Erlernen des Tauchens am Ende dieser Seite werden dir etliche Antworten liefern.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
frecuentes | häufig |
preguntas | fragen |
página | seite |
también | auch |
de | zum |
ES Si no tienes la oportunidad para bucear durante seis meses (o más), puedes refrescar rápidamente las técnicas los conocimientos aprendidos en el Open Water Diver con el programa PADI ReActivate
DE Falls du in den letzten sechs Monaten (oder länger) keine Gelegenheit hattest zu tauchen, kannst du deine im Open Water Kurs erlernten Fertigkeiten rasch mit dem PADI ReActivate® Programm auffrischen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
bucear | tauchen |
refrescar | auffrischen |
rápidamente | rasch |
conocimientos | fertigkeiten |
open | open |
padi | padi |
meses | monaten |
más | letzten |
en el | im |
o | oder |
en | in |
tienes | du |
seis | sechs |
puedes | kannst |
programa | programm |
con | mit |
no | keine |
oportunidad | gelegenheit |
para | zu |
ES Beneficios: aprender a bucear con equipo autónomo en el extranjero, conocer a estudiantes de otras partes del mundo
DE Vorteile: im Ausland Gerätetauchen lernen, Studenten aus anderen Teilen der Welt treffen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
beneficios | vorteile |
estudiantes | studenten |
otras | anderen |
partes | teilen |
aprender | lernen |
conocer | treffen |
en el | im |
extranjero | ausland |
mundo | welt |
ES Los buceadores de 10 y 11 años deben bucear con un profesional PADI o un padre, madre o tutor certificado, y no se puede descender a más de 12 metros/40 pies.
DE Taucher im Alter von 10-11 Jahren müssen mit einem PADI-Profi oder einem brevetierten Elternteil oder Erziehungsberechtigten tauchen, und die Tauchgänge dürfen nicht tiefer als 12 Meter/40 Fuß gehen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
metros | meter |
pies | fuß |
buceadores | taucher |
y | und |
bucear | tauchen |
años | jahren |
padre | elternteil |
no | nicht |
o | oder |
ES Los buceadores de 12 a 14 años deben bucear con un adulto certificado y no se puede descender a más de 18 metros/60 pies.
DE Taucher im Alter von 12-14 Jahren müssen mit einem brevetierten Erwachsenen tauchen und die maximale Tauchtiefe darf 18 Meter/60 Fuß nicht überschreiten.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
metros | meter |
pies | fuß |
buceadores | taucher |
bucear | tauchen |
y | und |
años | jahren |
no | nicht |
adulto | erwachsenen |
se puede | darf |
ES ¿Pueden las personas con problemas físicos aprender a bucear?
DE Können Menschen mit körperlichen Einschränkungen das Tauchen lernen?
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
bucear | tauchen |
aprender | lernen |
pueden | können |
con | mit |
personas | menschen |
ES Debido a que los médicos no tienen mucha información sobre los efectos del buceo en el feto, la recomendación para las mujeres es evitar bucear mientras están embarazadas o intentando quedarse embarazadas
DE Da Physiologen nur wenig über die Auswirkungen des Tauchens auf den Fötus wissen, lautet die Empfehlung, dass Frauen das Tauchen während der Schwangerschaft oder bei dem Versuch, schwanger zu werden, vermeiden sollten
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
recomendación | empfehlung |
mujeres | frauen |
evitar | vermeiden |
o | oder |
efectos | auswirkungen |
quedarse | werden |
a | zu |
ES Este curso se centra en aumentar la consciencia acerca de las diferentes habilidades de los buceadores, e investiga las técnicas de enseñanza adaptativa a aplicar al entrenar y bucear con buceadores con limitaciones mentales y físicas.
DE Im PADI Spezialkurs 'Adaptive Techniques' (Anpassbare Techniken) geht es um die Verbesserung deiner Wahrnehmung unterschiedlicher Fähigkeiten von Menschen, und um Techniken, die sich bei der Tauchausbildung.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
aumentar | verbesserung |
diferentes | unterschiedlicher |
adaptativa | adaptive |
habilidades | fähigkeiten |
técnicas | techniken |
a | menschen |
e | und |
acerca | um |
ES Bucear a mayor profundidad y permanecer más tiempo bajo el agua aumenta los riesgos; las probabilidades de sufrir lesiones graves es mayor
DE Tiefer herabzusteigen und länger unter Wasser zu bleiben erhöht das Risiko in der Tat – die Wahrscheinlichkeit einer schweren Verletzung ist höher
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
profundidad | tiefer |
agua | wasser |
aumenta | erhöht |
riesgos | risiko |
probabilidades | wahrscheinlichkeit |
y | und |
permanecer | bleiben |
bajo | unter |
es | ist |
de | die |
ES Aprender a bucear es una de las experiencias más gratificantes de tu vida
DE Kaum etwas lohnt sich mehr, als Tauchen zu lernen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
bucear | tauchen |
aprender | lernen |
a | zu |
de | sich |
más | mehr |
ES Aprende a bucear con el curso Open Water Diver de PADI, la certificación de buceo más popular y reconocida del mundo. Ver más
DE Erlerne das Tauchen mit dem PADI Open Water Diver Kurs, dem weltweit beliebtesten und anerkanntesten Tauchzertifikat. Mehr dazu
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
curso | kurs |
open | open |
mundo | weltweit |
padi | padi |
más | mehr |
y | und |
de | mit |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan