Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "alimentados" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 25 dari 25 terjemahan frasa "alimentados" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman alimentados

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Estamos convencidos de que los oligosacáridos de la leche materna (OLM) son ingredientes adecuados para las fórmulas infantiles, ya que ofrecen a los lactantes alimentados con ellas una alternativa aún más próxima a la leche materna.

DE Wir sind davon überzeugt, dass humane Milch-Oligosaccharide (HMOs) für die Säuglingsnahrung geeignet sind und Säuglingen, die nicht gestillt werden, eine der Muttermilch noch ähnlichere Alternative bieten.

Sepanyol Bahasa Jerman
leche milch
ofrecen bieten
convencidos überzeugt
alternativa alternative
las und
estamos wir sind
son sind
adecuados die
aún nicht

ES Dado que muchos de nosotros ahora poseemos dispositivos inteligentes alimentados por asistentes en nuestros hogares, nunca ha habido un mejor momento

DE Da viele von uns mittlerweile Smart Assistant-betriebene Geräte zu Hause besitzen, gibt es noch nie einen besseren Zeitpunkt, um zu sehen, welches

Sepanyol Bahasa Jerman
dispositivos geräte
inteligentes smart
dado gibt
momento zeitpunkt
nunca nie
que welches
muchos viele
por hause
mejor besseren

ES El nuevo estudio aleatorizado, doble ciego y controlado con placebo incluyó a 192 bebés chinos alimentados con lactancia materna que tenían una edad de 12 semanas o menos

DE Bei dieser neuen Studie handelt es sich um eine doppelblinde, placebokontrollierte, randomisierte Studie mit 192 gestillten chinesischen Säuglingen im Alter von bis zu 12 Wochen

Sepanyol Bahasa Jerman
estudio studie
semanas wochen
nuevo neuen
a zu
edad alter

ES Los altovoces de gama de frecuencias baja y media de la serie S están alimentados por amplificadores de potencia ICE de clase D, especialmente desarrollados con amplificadores de clase A y B de bajo nivel de ruido de 50 W, el S-ART en S2 y S3.

DE Hybriddesign aus Kalotte und Konus. Vereint die klanglichen Vorteile beider Treiberarten, sorgt für ausgezeichnete Abstrahlung im mittleren Frequenzbereich.

Sepanyol Bahasa Jerman
media mittleren
y und
con vereint
de für

ES DarkRoomVR es un sitio de sexo VR genuinamente único. Están alimentados por Virtual Taboo, pero su contenido tiene un toque más dramático: las escenas tienen una sensación oscura y sombría.

DE DarkRoomVR ist ein wirklich einzigartige VR-Sex-Seite. Sie werden von Virtual Taboo angetrieben, aber ihr Inhalt hat eine dramatischere Wendung: die Szenen haben eine dunkle, düstere Stimmung.

Sepanyol Bahasa Jerman
contenido inhalt
escenas szenen
oscura dunkle
sitio seite
vr vr
sexo sex
genuinamente wirklich
pero aber
es ist

ES Dodocool 4 sockets Surge Protector La regleta con 4 puertos USB poderes cargador de cuatro dispositivos y cuatro dispositivos alimentados por USB al mismo tiempo, y múltiples funciones de protección de usted y su dispositivo de mantenerse a salvo

DE Dodocool 4-Buchse Überspannungsschutz Die Steckdosenleiste mit 4-Port-USB-Ladegerät Befugnisse vier Geräte und vier USB-betriebene Geräte gleichzeitig und mehrere Schutzfunktionen halten Sie und Ihr Gerät sicher

Sepanyol Bahasa Jerman
puertos port
usb usb
cargador ladegerät
y und
dispositivos geräte
dispositivo gerät
múltiples mehrere
mantenerse halten

ES Se puede cargar directamente dispositivos alimentados por USB sin la necesidad de conectar un adaptador de corriente.

DE Es kann direkt über USB-Geräte ohne die Notwendigkeit, lädt einen Netzteil angeschlossen werden.

Sepanyol Bahasa Jerman
cargar lädt
directamente direkt
dispositivos geräte
usb usb
puede kann
la necesidad notwendigkeit
sin ohne

ES SADA D-222 Altavoz para computadora con subwoofer Altavoces multimedia estéreo 2.1 alimentados por USB con luz LED Entrada de audio de 3,5 mm para computadora portátil

DE SADA D-222 Computerlautsprecher mit Subwoofer USB-betriebene 2.1 Stereo-Multimedia-Lautsprecher mit LED-Licht 3,5-mm-Audioeingang für PC-Laptop

Sepanyol Bahasa Jerman
multimedia multimedia
estéreo stereo
usb usb
mm mm
subwoofer subwoofer
led led
luz licht
portátil laptop
de mit

ES SADA D-158 Mini Altavoz para computadora de escritorio Super Bass Subwoofer Reproductor de música con cable de 3,5 mm Caja de sonido Altavoces domésticos alimentados por USB Subwoofer para teléfono móvil Laptop Universal

DE BT-Lautsprecher Multifunktionale drahtlos tragbare TF-Kartenspieler Wiederaufladbare Mini-Mega-Bass-Lautsprecherbox

Sepanyol Bahasa Jerman
mini mini
bass bass
teléfono tragbare

ES Administre la priorización de PoE, el límite de energía de PoE por puerto y más para un control simple de todos los dispositivos alimentados por PoE.

DE Verwalten Sie die PoE-Priorisierung, die PoE-Strombegrenzung pro Port und vieles mehr für eine einfache Steuerung aller PoE-betriebenen Geräte.

Sepanyol Bahasa Jerman
poe poe
puerto port
simple einfache
dispositivos geräte
y und
más vieles
control steuerung
administre verwalten
de pro
la die

ES Gestione la priorización de PoE, el límite de potencia de PoE por puerto y mucho más para un control sencillo de todos los dispositivos alimentados con PoE.

DE Verwalten Sie die PoE-Priorisierung, die PoE-Strombegrenzung pro Port und vieles mehr für eine einfache Steuerung aller PoE-betriebenen Geräte.

Sepanyol Bahasa Jerman
poe poe
puerto port
sencillo einfache
dispositivos geräte
y und
más vieles
control steuerung
gestione verwalten
de pro
la die

ES Los trenes Coradia Continental alimentados por baterías BEMU serán similares a los que ya prestan servicio en las líneas de Dresden, Riesa y Zwickau

DE Die Coradia Continental BEMU-Züge werden fast identisch mit den Zügen sein, die bereits auf den Strecken Dresden, Riesa und Zwickau im Einsatz sind

Sepanyol Bahasa Jerman
trenes züge
dresden dresden
continental continental
servicio einsatz
y und
ya bereits
serán sind
en fast

ES La planta de producción regional de la línea Susanne Kaufmann funciona enteramente con electricidad solar, térmica y ecológica, y la gama de productos se fabrica con equipos de mezcla de última generación alimentados por energía solar

DE Die regionale Produktionsstätte der Susanne Kaufmann Linie wird vollständig mit Solar-, Wärme- und Ökostrom betrieben und die Produktpalette mit Hilfe hochmoderner solarbetriebener Mischgeräten hergestellt

Sepanyol Bahasa Jerman
regional regionale
línea linie
enteramente vollständig
planta produktionsstätte
solar solar-
funciona betrieben
y und

ES Para versiones anteriores, era difícil de entender porque esos OCR en línea estaban entrenados y alimentados con imágenes del personaje y solo podían trabajar en una fuente a la vez

DE Bei früheren Versionen war es schwierig zu verstehen, da diese Online-OCRs mit Bildern des Zeichens trainiert und gefüttert wurden und jeweils nur mit einer Schriftart gearbeitet werden konnte

Sepanyol Bahasa Jerman
versiones versionen
difícil schwierig
imágenes bildern
fuente schriftart
y und
estaban wurden
solo nur
trabajar gearbeitet
porque da
a früheren
la des

ES Estamos convencidos de que los oligosacáridos de la leche materna (OLM) son ingredientes adecuados para las fórmulas infantiles, ya que ofrecen a los lactantes alimentados con ellas una alternativa aún más próxima a la leche materna.

DE Wir sind davon überzeugt, dass humane Milch-Oligosaccharide (HMOs) für die Säuglingsnahrung geeignet sind und Säuglingen, die nicht gestillt werden, eine der Muttermilch noch ähnlichere Alternative bieten.

Sepanyol Bahasa Jerman
leche milch
ofrecen bieten
convencidos überzeugt
alternativa alternative
las und
estamos wir sind
son sind
adecuados die
aún nicht

ES La mayoría de los portátiles alimentados por USB-C requerirán una especificación USB-C Power Delivery (PD) de alto voltaje

DE Die meisten USB-C-betriebenen Laptops benötigen eine USB-C Power Delivery (PD)-Spezifikation mit hoher Wattzahl

Sepanyol Bahasa Jerman
portátiles laptops
especificación spezifikation
power power
delivery delivery
requerirá benötigen

ES Administre la priorización de PoE, el límite de energía de PoE por puerto y más para un control simple de todos los dispositivos alimentados por PoE.

DE Verwalten Sie die PoE-Priorisierung, die PoE-Strombegrenzung pro Port und vieles mehr für eine einfache Steuerung aller PoE-betriebenen Geräte.

Sepanyol Bahasa Jerman
poe poe
puerto port
simple einfache
dispositivos geräte
y und
más vieles
control steuerung
administre verwalten
de pro
la die

ES Gestione la priorización de PoE, el límite de potencia de PoE por puerto y mucho más para un control sencillo de todos los dispositivos alimentados con PoE.

DE Verwalten Sie die PoE-Priorisierung, die PoE-Strombegrenzung pro Port und vieles mehr für eine einfache Steuerung aller PoE-betriebenen Geräte.

Sepanyol Bahasa Jerman
poe poe
puerto port
sencillo einfache
dispositivos geräte
y und
más vieles
control steuerung
gestione verwalten
de pro
la die

ES Los trenes Coradia Continental alimentados por baterías BEMU serán similares a los que ya prestan servicio en las líneas de Dresden, Riesa y Zwickau

DE Die Coradia Continental BEMU-Züge werden fast identisch mit den Zügen sein, die bereits auf den Strecken Dresden, Riesa und Zwickau im Einsatz sind

Sepanyol Bahasa Jerman
trenes züge
dresden dresden
continental continental
servicio einsatz
y und
ya bereits
serán sind
en fast

ES Obtenga todos los beneficios empresariales de las capacidades de Vistex, alimentados por los datos maestros y las transacciones de su propio ERP.

DE Nutzen Sie alle Vorteile der Vistex Funktionen, die Stammdaten und Transaktionen aus Ihrem ERP-System erhalten.

Sepanyol Bahasa Jerman
obtenga erhalten
transacciones transaktionen
erp erp
beneficios vorteile
y und
capacidades funktionen
todos alle
de der
su ihrem

ES Los gráficos están alimentados por una GPU de Arm

DE Die Grafik wird von einer Arm-GPU angetrieben

Sepanyol Bahasa Jerman
gráficos grafik
gpu gpu
arm arm

ES Desde nuestro punto de vista, especialmente en el escenario de cambiar nuestros termostatos alimentados por la red, vemos la función de energía de la batería como algo negativo

DE Aus unserer Sicht, insbesondere im Szenario des Austauschs unserer netzbetriebenen Thermostate, sehen wir die Batterieleistungsfunktion als negativ an

Sepanyol Bahasa Jerman
escenario szenario
termostatos thermostate
negativo negativ
en el im
a an
de unserer

ES Sin embargo, también se ha afirmado que los auriculares estarán alimentados por el chip M1.

DE Es wurde auch behauptet, dass das Headset mit dem M1-Chip betrieben wird.

Sepanyol Bahasa Jerman
auriculares headset
chip chip
también auch
estarán wird

ES Nos pareció un poco caro, pero al final estuvimos muy bien alimentados y disfrutamos del exclusivo postre con las mejores vistas.

DE Wir dachten, es war ein bisschen teuer, aber am Ende waren wir sehr gut genährt und genossen das exklusive Dessert mit der besten Aussicht.

Sepanyol Bahasa Jerman
caro teuer
final ende
postre dessert
vistas aussicht
y und
un poco bisschen
muy sehr
pero aber
bien gut
mejores besten
un ein
con mit
del der
nos wir
exclusivo exklusive

ES En el caso de los lactantes alimentados con un preparado para lactantes con agua que contiene uranio, la exposición en relación con el peso corporal puede ser hasta tres veces superior a la de los adultos.

DE Bei Kleinkindern, die Säuglingsanfangsnahrung erhalten, das mit uranhaltigem Wasser zubereitet wird, kann die Exposition im Verhältnis zum Körpergewicht dreimal höher sein als bei Erwachsenen.

Sepanyol Bahasa Jerman
agua wasser
exposición exposition
relación verhältnis
adultos erwachsenen
en el im
tres veces dreimal
ser sein
puede kann

Menunjukkan 25 daripada 25 terjemahan