Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "administraciones" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 48 dari 48 terjemahan frasa "administraciones" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman administraciones

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES La infraestructura 100% suiza de Infomaniak es una garantía de confianza para trabajar con los bancos y las administraciones públicas

DE Die rein schweizerische Infrastruktur von Infomaniak ist ein Vertrauensbeweis für Banken und öffentliche Behörden

Sepanyol Bahasa Jerman
infraestructura infrastruktur
infomaniak infomaniak
bancos banken
suiza schweizerische
públicas öffentliche
y und
es ist
de von

ES La información centrada en el posicionamiento está cambiando la forma de trabajar de las personas, las empresas y las administraciones en todo el mundo

DE Positionierungsbezogene Informationen verändern die Arbeitsweise von Individuen, Unternehmen und Behörden auf der ganzen Welt

Sepanyol Bahasa Jerman
mundo welt
personas individuen
y und
cambiando ändern
empresas unternehmen
información informationen

ES Infomaniak Public Cloud: una garantía de confianza para trabajar con bancos y administraciones públicas

DE Infomaniak Public Cloud: Ein Vertrauensbeweis bei der Arbeit mit Banken und Behörden

Sepanyol Bahasa Jerman
infomaniak infomaniak
cloud cloud
trabajar arbeit
bancos banken
public public
y und

ES La industria bancaria y las administraciones cada vez muestran un interés mayor en los asistentes virtuales como los que ofrece Deeplink.

DE Der Bankensektor und die öffentliche Verwaltung zeigen verstärkt Interesse an virtuellen Helfern, wie denen von Deeplink.

Sepanyol Bahasa Jerman
muestran zeigen
interés interesse
virtuales virtuellen
y und
la der
como wie

ES La infraestructura cloud de Infomaniak ya es capaz de satisfacer la gran mayoría de las necesidades expresadas por las empresas y seguirá evolucionando para satisfacer las necesidades de empresas y administraciones pública.

DE Die Cloud-Infrastruktur von Infomaniak kann heute schon die meisten Anforderungen der Unternehmen erfüllen und wird sich noch weiter entwickeln, um den Bedarf der Unternehmen und Behörden auch in Zukunft decken zu können.

Sepanyol Bahasa Jerman
infraestructura infrastruktur
cloud cloud
infomaniak infomaniak
satisfacer erfüllen
empresas unternehmen
capaz können
y und
necesidades anforderungen
a zu
ya schon

ES iMazing ha integrado con éxito entornos de trabajo tan diversos como instituciones financieras, empresas manufactureras, bufetes legales y administraciones públicas estatales, regionales y comarcales

DE iMazing kommt mit Erfolg in so verschiedenen Arbeitsumgebungen wie Finanzinstituten, Herstellungsunternehmen, Kanzleien und Behörden auf lokaler wie nationaler Ebene zum Einsatz

Sepanyol Bahasa Jerman
éxito erfolg
diversos verschiedenen
instituciones behörden
y und
tan so
como wie
de mit

ES La seguridad de las administraciones estatales y locales comienza desde cero

DE Sicherheit für Landesregierungen und Kommunalverwaltungen beginnt mit Zero

Sepanyol Bahasa Jerman
seguridad sicherheit
comienza beginnt
cero zero
y und
de mit

ES Durante los próximos tres años daré continuidad al buen trabajo realizado además de buscar soluciones a los temas de actualidad en colaboración con las diferentes administraciones”, explica.

DE „In den kommenden drei Jahren möchte ich die großartige bislang geleistete Arbeit fortsetzen und mit den verschiedenen Ministerien zusammenarbeiten, um für die derzeitigen Probleme Lösungen zu finden.“

ES La isla precisa que las Administraciones Públicas inviertan en infraestructuras

DE Die Insel braucht Infrastrukturinvestitionen aus der öffentlichen Hand

Sepanyol Bahasa Jerman
isla insel
públicas öffentlichen
la der

ES En particular, en el marco de la normativa aplicable, Worldsensing podrá comunicar sus datos a las administraciones públicas, Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, bancos y entidades financieras, órganos judiciales, fiscales y procuradores. 

DE Insbesondere kann Worldsensing im Rahmen der geltenden Vorschriften Ihre Daten an öffentliche Verwaltungen, staatliche Sicherheitskräfte und -korps, Banken und Finanzinstitute, Justizbehörden, Staatsanwälte und Rechtsanwälte weitergeben. 

Sepanyol Bahasa Jerman
marco rahmen
normativa vorschriften
aplicable geltenden
públicas öffentliche
estado staatliche
datos daten
y und
bancos banken
en el im
en insbesondere

ES Los boletos de lotería pueden comprarse en las administraciones de lotería autorizadas en el país en el que se juega cada lotería

DE Lottoscheine können bei allen berechtigten Verkaufsstellen in den Ländern, die die Lotterie anbieten, erworben werden

Sepanyol Bahasa Jerman
país ländern
pueden können
a in

ES Mientras las empresas y las administraciones públicas cierran sus sedes físicas y empiezan a trabajar en línea, el sector biomédico se enfrenta a una demanda mayor que nunca...

DE Immer mehr Unternehmen und Regierungen schließen ihre physischen Standorte und verlagern ihre Tätigkeit ins Internet. Derweil verzeichnet die Life-Sciences-Branche eine noch nie da gewesene Nachfrage.

Sepanyol Bahasa Jerman
cierran schließen
demanda nachfrage
en línea internet
y und
empresas unternehmen
sector branche
sus ihre
el standorte
que immer
trabajar tätigkeit

ES Para negocios y administraciones públicas

DE Unternehmen und öffentlicher Sektor

Sepanyol Bahasa Jerman
negocios unternehmen
públicas öffentlicher
y und

ES Facilitan el cumplimiento de normativas, ofrecen el mayor nivel de seguridad para empresas, entidades financieras, administraciones públicas y otras organizaciones que necesiten proteger datos.

DE Sie vereinfachen die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und bieten ein Höchstmaß an Daten- und Anwendungssicherheit für Unternehmen, Finanzinstitute, Behörden und andere Organisationen, die ihre Daten schützen müssen.

Sepanyol Bahasa Jerman
facilitan vereinfachen
cumplimiento einhaltung
normativas vorschriften
ofrecen bieten
datos daten
empresas unternehmen
y und
organizaciones organisationen
proteger schützen
otras andere

ES Facilitan el cumplimiento de normativas, ofrecen los mayores niveles de seguridad para empresas, entidades financieras, administraciones públicas y otras organizaciones que necesiten proteger sus datos

DE Sie vereinfachen die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und bieten ein Höchstmaß an Daten- und Anwendungssicherheit für Unternehmen, Finanzinstitute, Behörden und andere Organisationen, die ihre Daten schützen müssen

Sepanyol Bahasa Jerman
facilitan vereinfachen
cumplimiento einhaltung
normativas vorschriften
ofrecen bieten
datos daten
empresas unternehmen
y und
organizaciones organisationen
proteger schützen
otras andere

ES Gobiernos y administraciones públicas

DE Regierung und öffentliche Verwaltungen

Sepanyol Bahasa Jerman
gobiernos regierung
y und
públicas öffentliche

ES tiene la opción de vincular varias cuentas bancarias a sus propias administraciones

DE haben Sie die Möglichkeit, mehrere Bankkonten mit Ihren eigenen Verwaltungen zu verknüpfen

Sepanyol Bahasa Jerman
vincular verknüpfen
opción möglichkeit
de mit
a zu
la die
varias mehrere

ES se añaden los números de cuenta bancaria de diferentes administraciones, sucursales o empresas operadoras para que sus flujos de dinero se puedan ajustar exactamente como se desee

DE die Kontonummern verschiedener Verwaltungen, Filialen oder Betriebsgesellschaften hinzugefügt, so dass Ihre Geldströme genau nach Wunsch angepasst werden können

Sepanyol Bahasa Jerman
diferentes verschiedener
sucursales filialen
o oder
desee werden
exactamente genau

ES Los archivos PDF correctamente etiquetados han adquirido una enorme importancia para las empresas y administraciones públicas

DE Einwandfrei getaggte PDF-Dateien haben für Behörden und Unternehmen stark an Bedeutung gewonnen

Sepanyol Bahasa Jerman
archivos dateien
pdf pdf
han haben
empresas unternehmen
y und
importancia bedeutung
para für

ES Listado de enlaces web dónde podrás consultar otras administraciones públicas y su relación con los deportes.

DE Verzeichnis an Links, unter denen Sie sich über andere öffentliche Verwaltungen und ihre Beziehung zum Sport erkundigen können.

Sepanyol Bahasa Jerman
otras andere
relación beziehung
deportes sport
públicas öffentliche
y und
consultar sie
podrá können
enlaces links

ES Unicef trabaja con familias, comunidades locales, organizaciones y administraciones en más de 190 países para ayudar a todos los niños a desarrollar todo su potencial

DE UNICEF arbeitet mit Familien, lokalen Gemeinschaften, Organisationen und Regierungen in mehr als 190 Ländern zusammen, um jedem Kind zu helfen, sein Potenzial voll auszuschöpfen

Sepanyol Bahasa Jerman
unicef unicef
trabaja arbeitet
familias familien
países ländern
potencial potenzial
comunidades gemeinschaften
locales lokalen
organizaciones organisationen
y und
en in
ayudar helfen
su kind
a zu
de zusammen
más mehr

ES El esquema de acreditación del ENS (Esquema Nacional de Seguridad) ha sido desarrollado por el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas y el CCN (Centro Criptológico Nacional)

DE Die Zulassungsregelung ENS (Esquema Nacional de Seguridad, Nationale Regelung für Sicherheit) wurde vom Ministerium für Finanzen und öffentliche Verwaltung und dem National Cryptologic Centre (CCN, Nationalen Kryptologischen Museum) entwickelt

Sepanyol Bahasa Jerman
seguridad sicherheit
desarrollado entwickelt
ministerio ministerium
centro centre
públicas öffentliche
y und
sido wurde
nacional national
de vom

ES La información centrada en el posicionamiento está cambiando la forma de trabajar de las personas, las empresas y las administraciones en todo el mundo

DE Positionierungsbezogene Informationen verändern die Arbeitsweise von Individuen, Unternehmen und Behörden auf der ganzen Welt

Sepanyol Bahasa Jerman
mundo welt
personas individuen
y und
cambiando ändern
empresas unternehmen
información informationen

ES La infraestructura 100% suiza de Infomaniak es una garantía de confianza para trabajar con los bancos y las administraciones públicas

DE Die rein schweizerische Infrastruktur von Infomaniak ist ein Vertrauensbeweis für Banken und öffentliche Behörden

Sepanyol Bahasa Jerman
infraestructura infrastruktur
infomaniak infomaniak
bancos banken
suiza schweizerische
públicas öffentliche
y und
es ist
de von

ES Infomaniak Public Cloud: una garantía de confianza para trabajar con bancos y administraciones públicas

DE Infomaniak Public Cloud: Ein Vertrauensbeweis bei der Arbeit mit Banken und Behörden

Sepanyol Bahasa Jerman
infomaniak infomaniak
cloud cloud
trabajar arbeit
bancos banken
public public
y und

ES La industria bancaria y las administraciones cada vez muestran un interés mayor en los asistentes virtuales como los que ofrece Deeplink.

DE Der Bankensektor und die öffentliche Verwaltung zeigen verstärkt Interesse an virtuellen Helfern, wie denen von Deeplink.

Sepanyol Bahasa Jerman
muestran zeigen
interés interesse
virtuales virtuellen
y und
la der
como wie

ES La infraestructura cloud de Infomaniak ya es capaz de satisfacer la gran mayoría de las necesidades expresadas por las empresas y seguirá evolucionando para satisfacer las necesidades de empresas y administraciones pública.

DE Die Cloud-Infrastruktur von Infomaniak kann heute schon die meisten Anforderungen der Unternehmen erfüllen und wird sich noch weiter entwickeln, um den Bedarf der Unternehmen und Behörden auch in Zukunft decken zu können.

Sepanyol Bahasa Jerman
infraestructura infrastruktur
cloud cloud
infomaniak infomaniak
satisfacer erfüllen
empresas unternehmen
capaz können
y und
necesidades anforderungen
a zu
ya schon

ES Las administraciones de los Länder no solo aplican sus propias leyes sino también las de la Federación

DE Gleichzeitig setzen die Verwaltungen der Bundesländer nicht nur ihre eigenen Gesetze um, sondern auch die des Bundes

Sepanyol Bahasa Jerman
leyes gesetze
no nicht
sino sondern
también auch
solo nur
propias ihre

ES En el plan de estudios se enseñan aptitudes para Peacekeeping, Monitoring y mediación en organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, administraciones públicas o empresas.

DE Der Lehrplan vermittelt Fähigkeiten für Peacekeeping, Monitoring und Mediation in staatlichen und nichtstaatlichen Organisationen, Verwaltungen oder Unternehmen.

Sepanyol Bahasa Jerman
aptitudes fähigkeiten
monitoring monitoring
gubernamentales staatlichen
plan de estudios lehrplan
y und
organizaciones organisationen
empresas unternehmen
en in
o oder

ES Las administraciones de los Länder ejecutan sus propias leyes, pero también las de la Federación

DE Gleichzeitig setzen die Verwaltungen der Länder nicht nur ihre eigenen Gesetze um, sondern auch die des Bundes

Sepanyol Bahasa Jerman
leyes gesetze
también auch
propias ihre

ES Por regla general, los proveedores de equipos son instituciones públicas como las administraciones estatales o municipales

DE Ausrüster sind in der Regel öffentliche Einrichtungen wie Landes- oder Stadtverwaltungen

Sepanyol Bahasa Jerman
regla regel
estatales landes
públicas öffentliche
instituciones einrichtungen
o oder
son sind
como wie

ES Los boletos de lotería pueden comprarse en las administraciones de lotería autorizadas en el país en el que se juega cada lotería

DE Lottoscheine können bei allen berechtigten Verkaufsstellen in den Ländern, die die Lotterie anbieten, erworben werden

Sepanyol Bahasa Jerman
país ländern
pueden können
a in

ES Mientras las empresas y las administraciones públicas cierran sus sedes físicas y empiezan a trabajar en línea, el sector biomédico se enfrenta a una demanda mayor que nunca...

DE Immer mehr Unternehmen und Regierungen schließen ihre physischen Standorte und verlagern ihre Tätigkeit ins Internet. Derweil verzeichnet die Life-Sciences-Branche eine noch nie da gewesene Nachfrage.

Sepanyol Bahasa Jerman
cierran schließen
demanda nachfrage
en línea internet
y und
empresas unternehmen
sector branche
sus ihre
el standorte
que immer
trabajar tätigkeit

ES Para negocios y administraciones públicas

DE Unternehmen und öffentlicher Sektor

Sepanyol Bahasa Jerman
negocios unternehmen
públicas öffentlicher
y und

ES La seguridad de las administraciones estatales y locales comienza desde cero

DE Sicherheit für Landesregierungen und Kommunalverwaltungen beginnt mit Zero

Sepanyol Bahasa Jerman
seguridad sicherheit
comienza beginnt
cero zero
y und
de mit

ES Desde las grandes compañías de la lista Fortune 500 hasta ONG, pasando por universidades, administraciones públicas y pequeños negocios, millones de equipos ya utilizan Klaxoon para prosperar haciendo lo que mejor saben hacer.

DE Von Fortune-500-Unternehmen bis hin zu NGOs, Universitäten, Behörden und kleinen Unternehmen nutzen Millionen von Teams Klaxoon, um erfolgreich zusammenzuarbeiten.

Sepanyol Bahasa Jerman
ong ngos
pequeños kleinen
utilizan nutzen
equipos teams
universidades universitäten
millones millionen
y und
de hin
hasta bis

ES Los Gobiernos y Administraciones ganan con Digital Age Comm…

DE Digital Age Communications als zentrales Element der Transf…

ES Con más de 20 años de experiencia trabajando con administraciones públicas, Nuance personaliza soluciones con tecnología de IA para adaptarse a presupuestos, prioridades y objetivos distintos

DE Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung in der Unterstützung von Behörden und Institutionen passt Nuance KI-basierte Lösungen an unterschiedliche Ziele, Prioritäten und Budgets an

Sepanyol Bahasa Jerman
experiencia erfahrung
ia ki
presupuestos budgets
prioridades prioritäten
soluciones lösungen
y und
objetivos ziele
años jahren
más mehr

ES Soluciones de Dragon para empresas para las administraciones públicas

DE Dragon Enterprise-Lösungen für Behörden

Sepanyol Bahasa Jerman
soluciones lösungen
empresas enterprise
de für

ES Con Dragon, nunca ha sido más fácil recopilar la documentación procesable detallada que necesitan las administraciones públicas

DE Mit Dragon war es noch nie so einfach, die detaillierte und umsetzbare Dokumentation zu erfassen, die im Regierungsdienst notwendig ist

Sepanyol Bahasa Jerman
recopilar erfassen
documentación dokumentation
procesable umsetzbare
detallada detaillierte
necesitan notwendig
fácil einfach
con mit
sido war
la die
las und

ES La información centrada en el posicionamiento está cambiando la forma de trabajar de las personas, las empresas y las administraciones en todo el mundo

DE Positionierungsbezogene Informationen verändern die Arbeitsweise von Individuen, Unternehmen und Behörden auf der ganzen Welt

Sepanyol Bahasa Jerman
mundo welt
personas individuen
y und
cambiando ändern
empresas unternehmen
información informationen

ES iMazing ha integrado con éxito entornos de trabajo tan diversos como instituciones financieras, empresas manufactureras, bufetes legales y administraciones públicas estatales, regionales y comarcales

DE iMazing kommt mit Erfolg in so verschiedenen Arbeitsumgebungen wie Finanzinstituten, Herstellungsunternehmen, Kanzleien und Behörden auf lokaler wie nationaler Ebene zum Einsatz

Sepanyol Bahasa Jerman
éxito erfolg
diversos verschiedenen
instituciones behörden
y und
tan so
como wie
de mit

ES La seguridad de las administraciones estatales y locales comienza desde cero

DE Sicherheit für Landesregierungen und Kommunalverwaltungen beginnt mit Zero

Sepanyol Bahasa Jerman
seguridad sicherheit
comienza beginnt
cero zero
y und
de mit

ES Unit4 se especializa en la contabilidad de administraciones complejas. Le ayudaremos con su configuración personalizada

DE Buchhaltungssoftware für KMUs. Erstellen Sie Ihre Rechnungen in Snelstart und wir versenden Ihre Rechnungen mit einfachen Zahlungsmöglichkeiten. Wenn Rechnungen überfällig werden, werden wir automatisch nachfassen

Sepanyol Bahasa Jerman
en in
de einfachen
la sie
su ihre

ES Cientos de administraciones públicas confían en Weglot para facilitar el acceso a la información por medio de traducciones de calidad​

DE Hunderte von öffentlichen Verwaltungen verlassen sich auf Weglot, um Informationen mit qualitativ hochwertigen Übersetzungen zugänglich zu machen

Sepanyol Bahasa Jerman
cientos hunderte
públicas öffentlichen
weglot weglot
información informationen
calidad qualitativ
para um
acceso zugänglich
a zu

ES La planificación anticipada sustancial y el apoyo logístico requerido para estas administraciones masivas hicieron que las pruebas más frecuentes tuvieran un costo prohibitivo

DE Die beträchtliche Vorausplanung und logistische Unterstützung, die für diese Massenverwaltungen erforderlich waren, machte häufigere Tests unerschwinglich

Sepanyol Bahasa Jerman
apoyo unterstützung
requerido erforderlich
pruebas tests
y und
para für

ES El StateRAMP fue desarrollado un década después del FedRAMP, con el objetivo de fomentar la adopción de soluciones seguras basadas en la nube en las administraciones estatales y locales

DE StateRAMP wurde etwa zehn Jahre nach FedRAMP entwickelt und sollte die Nutzung und Einführung von sicheren Cloud-Produkten auf bundesstattlicher und regionaler Verwaltungsebene fördern

Sepanyol Bahasa Jerman
desarrollado entwickelt
fedramp fedramp
fomentar fördern
nube cloud
locales regionaler
y und
fue wurde
década zehn jahre
en etwa
de zehn

ES a las administraciones y autoridades públicas, a entidades asistenciales y de previsión, si así lo exige la ley.

DE an öffentliche Verwaltungen und Behörden, an Pflege- und Sozialeinrichtungen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Sepanyol Bahasa Jerman
autoridades behörden
ley gesetzlich
públicas öffentliche
y und
si wenn
la dies

Menunjukkan 48 daripada 48 terjemahan