EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)
EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)
TR Compute Savings Plans; Süre, Tedarik Edilen Eş Zamanlılık ve Süre (Tedarik Edilen Eş Zamanlılık) için %17'ye kadar indirim sunar
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
compute | compute |
and | ve |
offer | sunar |
discount | indirim |
to | için |
EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)
TR Compute Savings Plans; Süre, Tedarik Edilen Eş Zamanlılık ve Süre (Tedarik Edilen Eş Zamanlılık) için %17'ye kadar indirim sunar
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
compute | compute |
and | ve |
offer | sunar |
discount | indirim |
to | için |
EN 5. The discount will be applied to the net flight price. Additional fees and taxes are excluded from the discount promotion. (The early bird discount is not applied to the fixed price for infants.)
TR 5. Kampanya indirimi net bilet fiyatına uygulanır. Hizmet bedeli ve vergiler indirime dahil değildir. (Kampanya indirimi, bebek yolcu biletine uygulanmaz.)
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
net | net |
and | ve |
price | fiyat |
EN For subscription plans, the music duration is the same as the maximum video duration of each plan.
TR Üyelik planlarında ise müziğin uzunluğu her bir planın maksimum süresi kadar olabilir.
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
duration | süresi |
maximum | maksimum |
same | bir |
plans | planları |
the | ise |
plan | plan |
EN For subscription plans, the music duration is the same as the maximum video duration of each plan.
TR Üyelik planlarında ise müziğin uzunluğu her bir planın maksimum süresi kadar olabilir.
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
duration | süresi |
maximum | maksimum |
same | bir |
plans | planları |
the | ise |
plan | plan |
EN 2. With the EB campaign; 25% discount is applied for all flights departing between April 1st - June 15th, 2022 AND 15% discount is applied for all flights departing between June 16th - October 31st, 2022.
TR 2. Kampanya; 20 Aralık 2021, 12:00?da (GMT+3) başlar, 31 Ocak 2021 23:59?da (GMT+3) sona erer.
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
campaign | kampanya |
between | da |
EN This sample itinerary template contains the duration of the trip, destination, time and activities for each day. The PDF template only shows 3 days but you can use the PDF Editor to duplicate these elements and add more days.
TR Jotform PDF Düzenleyici ile Arazi Kira Sözleşmesi PDF belgenizi kolaylıkla kişiselleştirebilir, düzenleyebilir ve paylaşabilirsiniz.
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
editor | düzenleyici |
and | ve |
EN Use Engine to customize the vibration patterns, duration, intensity, and triggers for your Rival 500 or Rival 710.
TR Rival 500 veya Rival 710 için titretişim dağılımlarını, süresini, yoğunluğunu ve tetiklemelerini özelleştirmek için Engine'ı kullanın.
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
rival | rival |
customize | özelleştirmek |
or | veya |
and | ve |
EN The percentage off is calculated based on the room rate at time of reservation and varies by property and stay duration
TR İndirim yüzdesi rezervasyon sırasındaki oda fiyatına göre hesaplanır; tesise ve konaklama süresine göre değişiklik gösterebilir
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
calculated | hesaplanır |
room | oda |
rate | fiyat |
reservation | rezervasyon |
stay | konaklama |
at | de |
and | ve |
by | göre |
EN Automatically split subtitles by lines, characters, and duration
TR Altyazıları satırlara, karakterlere ve süreye göre otomatik olarak böl
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
by | göre |
and | ve |
lines | olarak |
automatically | otomatik olarak |
subtitles | altyazılar |
EN The most flexible automated subtitle creator ever. Automatically split transcript by lines, characters, and duration.
TR Şimdiye kadarki en esnek otomatik altyazı yaratıcısı. Transkripti satırlara, karakterlere ve süreye göre otomatik olarak böl
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
most | en |
flexible | esnek |
transcript | transkripti |
by | göre |
automatically | otomatik olarak |
and | ve |
automated | otomatik |
lines | olarak |
EN Split your subtitles by character length, time duration, and number of lines in seconds.
TR Altyazınızı saniye cinsinden karakter uzunluğuna, süreye ve satır sayısına göre bölün.
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
character | karakter |
number | sayısı |
of | ın |
in | cinsinden |
length | uzunluğuna |
number of | sayısına |
by | göre |
seconds | saniye |
and | ve |
EN Within seconds you split your automated transcript by character length, duration, and number of lines.
TR Saniyeler içinde otomatik transkriptinizi karakter uzunluğuna, süresine ve satır sayısına göre bölersiniz.
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
automated | otomatik |
character | karakter |
number | sayısı |
length | uzunluğuna |
number of | sayısına |
seconds | saniyeler |
by | göre |
within | içinde |
and | ve |
EN More detailed information about the maximum allowed duration is available on our pricing page.
TR İzin verilen maksimum süre hakkında daha detaylı bilgiyi fiyat sayfasına üzerinden görebilirsiniz.
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
information | bilgiyi |
maximum | maksimum |
pricing | fiyat |
detailed | detaylı |
page | sayfası |
about | hakkında |
more | daha |
EN Adjust each photo or video scene’s duration to achieve the perfect look in just a few clicks
TR Her bir fotoğrafın ya da videonun süresini belirleyin ve sadece birkaç tıklama ile mükemmel sonuca ulaşın
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
photo | fotoğraf |
video | videonun |
clicks | tıklama |
perfect | mükemmel |
in | da |
a | birkaç |
the | sadece |
EN The duration of the slideshows you create with Renderforest can vary from 3 minutes to 60 minutes
TR Renderforest ile oluşturduğunuz slayt gösterilerini süresi 3 dakika ile 60 dakika arasında değişebilir
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
slideshows | slayt |
renderforest | renderforest |
minutes | dakika |
duration | süresi |
with | ile |
EN The allowed duration will depend on your subscription plan
TR İzin verilen uzunluk, üyelik planınıza göre değişkenlik gösterecektir
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
your | de |
plan | plan |
subscription | üyelik |
EN For example, if an extension performs compute-intensive operations, you may see your function execution duration increase because the extension and your function code share the same CPU resources
TR Örneğin, uzantı ve işlev kodunuz aynı CPU kaynaklarını paylaştığından, bir uzantı yoğun işlem kullanımlı operasyonlar gerçekleştiriyorsa, işlev yürütme sürenizde artış olduğunu görebilirsiniz
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
operations | operasyonlar |
see | görebilirsiniz |
function | işlev |
execution | yürütme |
share | paylaş |
cpu | cpu |
intensive | yoğun |
increase | artış |
and | ve |
the | aynı |
same | bir |
resources | kaynaklarını |
EN You will be charged for compute time as per existing Lambda duration pricing
TR İşlem süresi için mevcut Lambda süresi fiyatlandırmasına göre ücretlendirilirsiniz
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
lambda | lambda |
existing | mevcut |
for | için |
EN The maximum duration of a project is determined by the limitation of your plan
TR Bir projenin maksimum uzunluğu, planınızın limitleri tarafından belirlenir
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
maximum | maksimum |
project | projenin |
by | tarafından |
a | bir |
plan | plan |
EN Yes, most of our templates support scene duration adjustment that you can easily alter.
TR Evet, şablonlarımızın birçoğu sahne sürelerinin ayarlanmasını destekler ve bunu kolayca yapabilirsiniz.
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
most | çoğu |
support | destekler |
yes | evet |
easily | kolayca |
you can | yapabilirsiniz |
our | ve |
EN If you receive an email that includes a promo code, your promo code will work for a select list of titles only, and only for the duration of the promotion mentioned in your email.
TR Bir promosyon kodu içeren bir e-posta alırsanız, promosyon kodunuz yalnızca belirli bir başlık listesi için ve yalnızca e-postanızda belirtilen promosyon süresi boyunca çalışır.
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
code | kodu |
duration | süresi |
work | çalışır |
posta | |
list | listesi |
promo | promosyon |
and | ve |
of | in |
for | için |
EN This call aims to support transnational research projects (3-years duration) addressing one or more of the three (non-exclusive) themes below:
TR Bu çağrı, aşağıdaki üç (münhasır olmayan) temadan bir veya daha fazlasını ele alan çokuluslu araştırma projelerini (3 yıl süreli) desteklemeyi amaçlamaktadır:
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
research | araştırma |
call | çağrı |
this | bu |
years | yıl |
more | fazlasını |
or | veya |
the | aşağıdaki |
EN Training Duration: 3 days Number of Training Participants: 20
TR Eğitim Süresi: 3 gün Eğitim Katılımcı Sayısı: 20
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
training | eğitim |
duration | süresi |
days | gün |
EN The maximum duration of the project can be 2 years
TR Projenin maksimum süresi 2 yıl olabilir
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
maximum | maksimum |
duration | süresi |
years | yıl |
be | olabilir |
project | projenin |
EN If existing premium members do not complete KYC, they can maintain premium status for the duration of their original purchase, but will no longer enjoy zero spot trading fees
TR Mevcut premium üyeler KYC?yi tamamlamazlarsa, orijinal satın alma süresince premium statülerini koruyabilirler, ancak artık sıfır spot işlem ücretinden yararlanamazlar
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
premium | premium |
status | statü |
of | ın |
original | orijinal |
zero | sıfır |
trading | işlem |
members | üyeler |
spot | spot |
existing | mevcut |
purchase | satın |
EN All users who purchased premium and are active premium members will be refunded in USDT for the remaining duration of their membership, prorated from September 23 (the day these changes go live).
TR Premium satın alan ve aktif premium üyesi olan tüm kullanıcılara, 23 Eylül?den (bu değişikliklerin yürürlüğe girdiği gün) eşit olarak bölünecek şekilde, üyeliklerinin kalan süresi için USDT olarak geri ödeme yapılacaktır.
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
purchased | satın |
premium | premium |
active | aktif |
usdt | usdt |
remaining | kalan |
september | eylül |
changes | değişikliklerin |
all | tüm |
these | bu |
and | ve |
of | in |
users | kullanıcı |
for | için |
EN Even after receiving the refund, existing premium members can continue enjoying premium benefits for their remaining membership duration
TR Geri ödemeyi aldıktan sonra bile, mevcut premium üyeler, kalan üyelik süreleri boyunca premium avantajlardan yararlanmaya devam edebilirler
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
even | bile |
refund | geri |
premium | premium |
continue | devam |
remaining | kalan |
members | üyeler |
membership | üyelik |
existing | mevcut |
the | sonra |
for | boyunca |
EN Whether you need to issue one-day wristbands, multi-day RFID wristbands or your wristbanding needs are in between, Zebra has the solution. Options in wear duration, water exposure and short- and long-range RFID suit venues such as:
TR İster bir günlük bileklik, ister çok günlük RFID bileklik veya ikisinin arasında bir seçenek: çözüm Zebra’da. Takma süresi, suya maruz kalma, uzun veya kısa menzilli RFID mekanları konusunda şu seçenekler mevcuttur:
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
rfid | rfid |
water | suya |
exposure | maruz kalma |
solution | çözüm |
long | uzun |
short | kısa |
day | günlük |
duration | süresi |
are | mevcuttur |
or | veya |
to | konusunda |
between | arası |
EN Your personal data will be retained by us for the duration of the commercial lifetime of our Products and may be retained for a period after this time in order to ensure the ongoing accuracy of the data within the Database
TR Kişisel verilerinizi, Ürünlerimizin ticari ömrü süresince saklayacağız; bu veriler, Veri Tabanındaki verilerin hâlâ doğru olduğundan emin olmak için söz konusu sürenin ardından bir müddet daha saklanabilir
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
commercial | ticari |
this | bu |
data | veri |
personal | kişisel |
of | in |
EN Business Presentation Pack (Flexible Duration) | Renderforest
TR İş Sunumu Paketi (Flexible Duration) | Renderforest
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
pack | paketi |
renderforest | renderforest |
EN The allowed duration of your videos will vary based on your subscription package and can be from 3 minutes to 60 minutes
TR Videolar için izin verilen süre, üyelik paketinize göre 3 ile 60 dakika arasında değişmektedir
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
allowed | izin |
your | de |
videos | videolar |
minutes | dakika |
subscription | üyelik |
of | in |
to | için |
EN In case you want to use our pay-per-export option, the video's maximum duration can be 3 minutes
TR Parça başı ödeme seçeneğimizden yararlanmak isterseniz, videonun maksimum süresi 3 dakikadır
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
maximum | maksimum |
pay | ödeme |
in | parça |
minutes | süresi |
EN Customize each scene: change the duration, upload photos and videos, choose the background music, adjust the colors, mute your project or upload your voiceover.
TR Sahnelerin süresini belirleyin, fotoğraf ve videolar yükleyin, arkaplan müziği seçin, renkleri ayaralayın, isterseniz projenin sesini kısın ya da kendi sesinizi ekleyin.
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
upload | yükleyin |
photos | fotoğraf |
videos | videolar |
choose | seçin |
background | arkaplan |
music | müziği |
colors | renkleri |
project | projenin |
each | da |
and | ve |
EN Dynamic Corporate Presentation (Flexible Duration) | Renderforest
TR Dinamik Kurumsal Sunumlar (Flexible Duration) | Renderforest
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
dynamic | dinamik |
corporate | kurumsal |
renderforest | renderforest |
EN The effect of CPAP during preoxygenation and PEEP during induction upon the duration of non-hypoxic apnea and hemodynamic parameters
TR Genel anestezi sırasında preoksijenizasyonda CPAP uygulaması ile indüksiyonda PEEP uygulamasının non-hipoksik apne süresine ve hemodinamik parametrelere etkisi
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
effect | etkisi |
during | sırasında |
and | ve |
the | ile |
EN The Impact of the type of Menopause and Menopausal Duration on the Development of Pre-Diabetes Mellitus and Diabetes Mellitus in Postmenopausal Women
TR Menopoz Tipi ve Süresinin Postmenopozal Kadınlarda Pre-Diyabet ve Diyabet Gelişimine Etkisi
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
impact | etkisi |
type | tipi |
and | ve |
EN Effect of Lactobacillus rhamnosus LGG and Bifidobacterium animalis subspecies lactis BB-12 combination on the duration of diarrhea and length of hospital stay in children with acute diarrhea in Turkey
TR Türkiye’de akut ishalli çocuklarda Lactobacillus rhamnosus LGG ve Bifidobacterium animalis subspecies lactis BB-12 kombinasyonunun ishal ve hastanede yatış süresi üzerine etkisi
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
effect | etkisi |
and | ve |
duration | süresi |
hospital | hastanede |
acute | akut |
on | üzerine |
EN For example, if an extension performs compute-intensive operations, you may see your function execution duration increase because the extension and your function code share the same CPU resources
TR Örneğin, uzantı ve işlev kodunuz aynı CPU kaynaklarını paylaştığından, bir uzantı yoğun işlem kullanımlı operasyonlar gerçekleştiriyorsa, işlev yürütme sürenizde artış olduğunu görebilirsiniz
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
operations | operasyonlar |
see | görebilirsiniz |
function | işlev |
execution | yürütme |
share | paylaş |
cpu | cpu |
intensive | yoğun |
increase | artış |
and | ve |
the | aynı |
same | bir |
resources | kaynaklarını |
EN You will be charged for compute time as per existing Lambda duration pricing
TR İşlem süresi için mevcut Lambda süresi fiyatlandırmasına göre ücretlendirilirsiniz
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
lambda | lambda |
existing | mevcut |
for | için |
EN PROTECTION OF PERSONAL DATA Personal data collected over the duration of the Prize Draw is subject to processing in accordance with the French data protection legislation
TR KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI Ödül Çekilişi süresince toplanan kişisel veriler Fransa verilerin korunması yasaları kapsamında işlenmeye tabidir
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
collected | toplanan |
protection | korunması |
subject to | tabidir |
personal | kişisel |
data | veriler |
EN This call aims to support transnational research projects (3-years duration) addressing one or more of the three (non-exclusive) themes below:
TR Bu çağrı, aşağıdaki üç (münhasır olmayan) temadan bir veya daha fazlasını ele alan çokuluslu araştırma projelerini (3 yıl süreli) desteklemeyi amaçlamaktadır:
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
research | araştırma |
call | çağrı |
this | bu |
years | yıl |
more | fazlasını |
or | veya |
the | aşağıdaki |
EN Training Duration: 3 days Number of Training Participants: 20
TR Eğitim Süresi: 3 gün Eğitim Katılımcı Sayısı: 20
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
training | eğitim |
duration | süresi |
days | gün |
EN The maximum duration of the project can be 2 years
TR Projenin maksimum süresi 2 yıl olabilir
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
maximum | maksimum |
duration | süresi |
years | yıl |
be | olabilir |
project | projenin |
EN Migration completes for most customers in under an hour, though the duration depends on format and data set size
TR Çoğu müşteri için geçiş işlemleri bir saatten kısa bir sürede tamamlansa da süre veri kümesinin biçimine ve boyutuna bağlıdır
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
customers | müşteri |
and | ve |
in | da |
data | veri |
depends | bağlıdır |
the | bir |
EN Extra duration charges in case you are unable to return the car on time
TR Aracı zamanında iade edememeniz durumunda ekstra süre ücreti alınır
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
extra | ekstra |
the | aracı |
on time | zamanında |
time | zaman |
EN However, this may not last the full duration of the rental agreement
TR Ancak bu, kiralama sözleşmesinin tüm süresini kapsamayabilir
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
full | tüm |
rental | kiralama |
this | bu |
the | ancak |
EN Initially, Heidi Anguria would take unpaid leave from her job at Lübeck University Hospital whenever she went abroad – with “Médecins Sans Frontières” paying her salary instead for the duration of her assignment
TR İlk zamanlar Heidi Anguria yurt dışı görevler için, asıl görev yeri olan Üniversite kliniğinden izin alıyormuş; bu çalışmalarda “Sınır Tanımayan Doktorlar” onun maaşını ödemeye devam etmişler
EN Data Center Downtime at the Core and the Edge: A Survey of Frequency, Duration and Attitudes
TR Ana Merkezde ve Edge’de Veri Merkezi Kesinti Süresi: Sıklık, Süre ve Tutumlara İlişkin Bir Araştırma
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
data | veri |
center | merkezi |
core | ana |
duration | süresi |
and | ve |
a | bir |
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After cancelling, your plan will last the rest of the duration then will stop working unless you decided to resubscribe or purchase another plan.
TR Hesabınızı istediğiniz zaman Hesap Ayarlarınızdan iptal edin. İptal ettikten sonra, yeniden abone olmaya veya başka bir plan satın almaya karar vermediğiniz sürece planınız kalan süre boyunca çalışmayı durduracaktır.
Bahasa Inggeris | Orang Turki |
---|---|
cancel | iptal |
purchase | satın |
your account | hesabınızı |
or | veya |
account | hesabı |
plan | plan |
the | başka |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan