EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
Terjemahkan "undertake" ke Portugis
Menunjukkan 47 dari 47 terjemahan frasa "undertake" dari Bahasa Inggeris ke Portugis
Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Portugis undertake
Bahasa Inggeris
Portugis
PT Apresentamos a seguir um lista das muitas iniciativas que adotamos para traduzir nossa visão em ações reais.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| actual | reais |
| initiatives | iniciativas |
| in | em |
| the | a |
| we | nossa |
| list | lista |
EN Undertake a journey to empower your agents while optimizing your customer engagement. It is well-known that all you do to support your agents reflects on your customer's experience.
PT Faça uma jornada para capacitar seus agentes e, ao mesmo tempo, otimizar o engajamento do cliente. É notório que tudo o que você faz para dar suporte aos seus agentes se reflete na experiência do cliente.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| empower | capacitar |
| agents | agentes |
| optimizing | otimizar |
| engagement | engajamento |
| reflects | reflete |
| journey | jornada |
| customer | cliente |
| experience | experiência |
| a | uma |
| support | suporte |
| you | você |
| to | a |
| your | seus |
| that | faz |
EN Stretching is an incredible aspect that Ontraport has an extensively customizable; learners might desire some onboarding to and practicing beforehand they undertake on the compositions
PT O alongamento é um aspecto incrível que o Ontraport possui de uma forma amplamente personalizável; os alunos podem desejar algum treinamento e prática de antemão que eles realizam nas composições
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| incredible | incrível |
| aspect | aspecto |
| ontraport | ontraport |
| extensively | amplamente |
| customizable | personalizável |
| learners | alunos |
| desire | desejar |
| compositions | composições |
| is | é |
| an | um |
| to | nas |
| and | e |
| the | o |
EN Do not undertake difficult trips by yourself.
PT Nunca faça trajetos difíceis sozinho.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| difficult | difíceis |
| not | nunca |
| yourself | a |
EN Data aggregation and deep learning models can be developed that would otherwise be too costly for centralized institutions to undertake.
PT Podem ser desenvolvidos modelos de agregamento de dados e de aprendizado profundo que de outra forma seriam muito caros para as instituições centralizadas realizarem.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| data | dados |
| developed | desenvolvidos |
| costly | caros |
| models | modelos |
| otherwise | de outra forma |
| and | e |
| be | ser |
| for | de |
| can | podem |
EN 3.3.3 The producer of a film that is awarded a prize at Doclisboa will undertake to mention the Doclisboa prize in all promotional materials for the film and in the film credits of all copies that are produced after the festival dates.
PT 3.3.3 O produtor de um filme premiado no Doclisboa deverá comprometer-se a mencionar esse mesmo prémio em todos os materiais promocionais do filme e no genérico das cópias tiradas posteriormente ao festival.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| producer | produtor |
| film | filme |
| awarded | premiado |
| doclisboa | doclisboa |
| promotional | promocionais |
| copies | cópias |
| festival | festival |
| will | deverá |
| a | um |
| is | é |
| materials | materiais |
| in | em |
| at | no |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN (2) You undertake to familiarize yourself with the content of and to comply with the generally accepted rules for Internet and email usage.
PT (2) Você concorda em se familiarizar com o conteúdo e cumprir as regras geralmente aceitas para o uso da Internet e do e-mail.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| familiarize | familiarizar |
| generally | geralmente |
| internet | internet |
| content | conteúdo |
| of | do |
| rules | regras |
| you | você |
| and | e |
| comply | cumprir |
| the | o |
| for | em |
| with | uso |
EN (3) Without prejudice to the foregoing, you undertake not to use Email Forwarding:
PT (3) Não obstante o acima exposto, você concorda em não usar o encaminhamento de e-mail:
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| forwarding | encaminhamento |
| the | o |
| you | você |
| not | não |
| to | em |
| use | usar |
EN This project will undertake to strengthen the work of consumer defenders in digital rights, focusing on personal data protection policies and their application and aligning with the strategies of the region’s digital rights community.
PT Coordenar o fortalecimento do trabalho de defensores dos consumidores em direitos digitais, com foco nas políticas de proteção de dados pessoais e sua aplicação, em sintonia com as estratégias da comunidade de direitos digitais da região.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| consumer | consumidores |
| defenders | defensores |
| data | dados |
| rights | direitos |
| protection | proteção |
| policies | políticas |
| strategies | estratégias |
| community | comunidade |
| regions | região |
| focusing | foco |
| work | trabalho |
| in | em |
| digital | e |
| the | o |
| personal | pessoais |
| to | nas |
| of | do |
| with | aplicação |
EN We undertake no obligation to update, amend or clarify information in the Service or on any related website, including without limitation, pricing information, except as required by law
PT Não assumimos nenhuma obrigação de atualizar, alterar ou esclarecer informações no Serviço ou em qualquer site relacionado, incluindo, sem limitação, informações sobre preços, exceto conforme exigido por lei
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| obligation | obrigação |
| clarify | esclarecer |
| related | relacionado |
| limitation | limitação |
| pricing | preços |
| except | exceto |
| required | exigido |
| law | lei |
| or | ou |
| information | informações |
| including | incluindo |
| update | atualizar |
| service | serviço |
| website | site |
| amend | alterar |
| in | em |
| without | sem |
| as | conforme |
EN Describe the collaboration that you intend to undertake with us (indicate a possible activity planning that the partner would address on behalf of ACCA software)
PT Descreva a colaboração que pretende iniciar conosco (indique um planejamento das atividades que realizaria para ACCA).
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| indicate | indique |
| activity | atividades |
| planning | planejamento |
| intend | pretende |
| a | um |
| would | o que |
| address | o |
| the | a |
| on | iniciar |
| of | das |
| us | conosco |
EN You are responsible for your use of the Website and the Content. You undertake to use your best endeavors to ensure that nothing you do whilst accessing the Website will damage the Website or otherwise violate these Terms of Use.
PT Você é responsável por seu uso do Site e do Conteúdo. Você se compromete a usar todos os seus esforços para garantir que nada do que você faça enquanto acessa o Site prejudicará o Site ou violará estes Termos de Uso.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| responsible | responsável |
| content | conteúdo |
| damage | prejudicar |
| violate | violar |
| or | ou |
| website | site |
| best | para |
| ensure | garantir |
| terms | termos |
| you | você |
| use | usar |
| nothing | nada |
| accessing | acessa |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Appearance on “Ante la Prensa” (Meet the Press) T.V. broadcast letting the public know about the basic aspects of the Agrarian Reform the Revolution was planning to undertake and announcing the withdrawal of the US military mission from Cuba.
PT Comparece a um programa de televisão “Perante a Imprensa” para dar a conhecer os aspectos fundamentais da Reforma Agrária que se propõe realizar a Revolução e anuncia a saída da missão militar dos Estados Unidos em Cuba.
EN The former will undertake the engineering and construction of both the foundations and the platform that will house the transformers and other electrical gear, while the latter will handle their assembly and commissioning.
PT A primeira realizará a engenharia e construção tanto da fundação quanto do topside que abrigará os transformadores e restantes equipamentos elétricos, enquanto a segunda fará sua montagem e colocação em funcionamento.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| gear | equipamentos |
| assembly | montagem |
| engineering | engenharia |
| construction | construção |
| of | do |
| other | restantes |
| house | em |
| the | os |
| that | que |
| while | enquanto |
EN After eight years working on a variety of R&D projects involving floating technology, Iberdrola group has decided to go one step further and undertake demonstration projects such as Flagship. This initiative,
PT Após oito anos participando em diversos projetos de P+D com tecnologias flutuantes, o grupo Iberdrola decidiu dar um passo adiante e implementar projetos de demonstração como o Flagship. A iniciativa,
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| technology | tecnologias |
| decided | decidiu |
| demonstration | demonstração |
| a | um |
| projects | projetos |
| iberdrola | iberdrola |
| step | passo |
| initiative | iniciativa |
| eight | oito |
| years | anos |
| group | grupo |
| of | de |
| d | d |
| variety | diversos |
| to | a |
| and | e |
| on | em |
| as | como |
EN This aid is part of a total provision of 10 million euros for Latin America, which will be used by Fundación MAPFRE to undertake a total of 55 projects, through which it hopes to help over 200,000 people.
PT Essa ajuda faz parte de uma verba total de 10 milhões de euros na América Latina, com a qual a Fundación MAPFRE realizará um total de 55 projetos, com os quais espera ajudar mais de 200 mil pessoas.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| euros | euros |
| america | américa |
| mapfre | mapfre |
| projects | projetos |
| people | pessoas |
| is | é |
| latin | latina |
| a | um |
| of | de |
| million | milhões |
| be | faz |
| by | com |
| help | ajudar |
| this | essa |
EN In order to undertake sustainable actions, you’re invited to find in this post some initiatives you can start for yourself in your own home.
PT Para colocar em prática algumas ações sustentáveis, convidamos vocês a ver neste post algumas iniciativas que podem começar a fazer hoje na própria casa.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| post | post |
| actions | ações |
| initiatives | iniciativas |
| can | podem |
| home | casa |
| in | em |
| this | neste |
| you | vocês |
| start | começar |
| your | você |
EN As part of the first two fellowships, journalists will spend time at the Missouri School of Journalism or undertake a project on their own
PT Como parte das duas primeiras bolsas, os jornalistas irão passar um tempo na Escola de Jornalismo do Missouri ou realizar um projeto por conta própria
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| fellowships | bolsas |
| journalists | jornalistas |
| missouri | missouri |
| school | escola |
| journalism | jornalismo |
| time | tempo |
| at | na |
| or | ou |
| a | um |
| project | projeto |
| the | os |
| the first | primeiras |
| as | como |
| of | do |
EN The University of Algarve provides students with the opportunity to undertake an internship through the Erasmus + Program. UAlg integrates 2 national Erasmus Internship Consortia, under which you can also apply for funding:
PT A Universidade do Algarve proporciona aos estudantes a oportunidade de realizar um estágio através do Programa Erasmus+. A UAlg integra 2 Consórcios nacionais de Estágios Erasmus, ao abrigo dos quais também poderás candidatar-te ao financiamento:
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| algarve | algarve |
| students | estudantes |
| opportunity | oportunidade |
| internship | estágio |
| erasmus | erasmus |
| integrates | integra |
| national | nacionais |
| funding | financiamento |
| an | um |
| program | programa |
| ualg | ualg |
| university | universidade |
| apply | candidatar |
| the | a |
| can | realizar |
| provides | é |
| also | também |
| of | do |
EN Students can apply for funding from the Erasmus + Program to undertake a curricular or extracurricular internship during the period they are enrolled in, or for the 18 months following completion of the course.
PT Os estudantes podem candidatar-se ao financiamento do Programa Erasmus+ para realizar um estágio curricular, ou extracurricular, durante o período em que se encontram inscritos, ou nos 18 meses subsequentes a conclusão do curso.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| students | estudantes |
| funding | financiamento |
| erasmus | erasmus |
| internship | estágio |
| program | programa |
| a | um |
| or | ou |
| of | do |
| course | curso |
| period | período |
| months | meses |
| completion | conclusão |
| apply | candidatar |
| in | em |
| can | podem |
| the | o |
EN In this way, they advise the mentees whenever necessary, to undertake an experience complementary to academic training or to participate in initiatives conducive to obtaining information regarding professional opportunities.
PT Deste modo, aconselham os mentorandos sempre que se justifique, a encetar uma experiência complementar à formação académica ou a participar em iniciativas conducentes à obtenção de informação relativamente às saídas profissionais.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| complementary | complementar |
| initiatives | iniciativas |
| obtaining | obtenção |
| information | informação |
| experience | experiência |
| or | ou |
| professional | profissionais |
| whenever | sempre que |
| training | formação |
| participate | participar |
| in | em |
| the | os |
| this | deste |
| way | de |
EN - The passenger responsible must undertake the care and transport during the flight without causing any type of nuisance to the rest of the passengers
PT - O passageiro responsável deve preocupar-se do seu cuidado e transporte durante o voo, sem causar nenhum tipo de inconveniente ao resto dos passageiros.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| responsible | responsável |
| care | cuidado |
| transport | transporte |
| flight | voo |
| causing | causar |
| rest | resto |
| without | sem |
| the | o |
| type | tipo |
| and | e |
| during | durante |
| of | do |
| must | deve |
EN You also undertake to adhere to all of the license terms and conditions issued with each Software product
PT Você também concorda em aderir a todos os termos e condições da licença emitidos com cada produto de Software
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| adhere | aderir |
| license | licença |
| issued | emitidos |
| software | software |
| product | produto |
| you | você |
| of | de |
| conditions | condições |
| each | cada |
| the | os |
| also | também |
| terms | termos |
| and | e |
EN This article studies a Chief People Officer's profile, their importance in an organization, and the responsibilities they undertake in detail:
PT Este artigo estuda o perfil do diretor de pessoas, sua importância em uma organização e as responsabilidades que eles realizam em detalhes:
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| chief | diretor |
| people | pessoas |
| profile | perfil |
| importance | importância |
| organization | organização |
| responsibilities | responsabilidades |
| detail | detalhes |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| this | este |
| and | e |
EN To date, ASD has developed a number of useful guides for organisations to undertake the appropriate security assessments in relation to cloud services
PT Até o momento, o ASD desenvolveu diversos guias úteis para que as organizações realizem as avaliações de segurança adequadas em relação aos serviços em nuvem
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| developed | desenvolveu |
| guides | guias |
| assessments | avaliações |
| relation | relação |
| useful | úteis |
| organisations | organizações |
| security | segurança |
| cloud | nuvem |
| services | serviços |
| has | os |
| in | em |
| the | o |
| a | diversos |
| of | de |
| to | a |
EN As part of the first two fellowships, journalists will spend time at the Missouri School of Journalism or undertake a project on their own
PT Como parte das duas primeiras bolsas, os jornalistas irão passar um tempo na Escola de Jornalismo do Missouri ou realizar um projeto por conta própria
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| fellowships | bolsas |
| journalists | jornalistas |
| missouri | missouri |
| school | escola |
| journalism | jornalismo |
| time | tempo |
| at | na |
| or | ou |
| a | um |
| project | projeto |
| the | os |
| the first | primeiras |
| as | como |
| of | do |
EN That year was also marked by the launch of new programs such as the Des-Constru Criatova and the Usina de Ideas ? a practical training for people who want to undertake or work in the field of social impact business.
PT No mesmo ano, a organização liderou formações como Des-Construção Criativa e Usina de Ideias, ambas permeadas por um viés prático para pessoas que querem empreender ou trabalhar no campo de impacto social.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| practical | prático |
| training | formações |
| social | social |
| impact | impacto |
| de | de |
| ideas | ideias |
| people | pessoas |
| or | ou |
| year | ano |
| a | um |
| field | campo |
| want to | querem |
| work | trabalhar |
| in the | ambas |
| launch | para |
| the | a |
| and | e |
EN Before trusting an AI-based system to make critical decisions such as defect detection however, it must undertake robust testing and validation
PT Antes de confiar em um sistema baseado em IA para tomar decisões críticas, como detecção de defeitos, no entanto, ele deve realizar testes e validação robustos
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| decisions | decisões |
| detection | detecção |
| robust | robustos |
| testing | testes |
| validation | validação |
| based | baseado |
| ai | ia |
| system | sistema |
| it | ele |
| an | um |
| before | antes |
| and | e |
| must | deve |
EN 3.3.3 The producer of a film that is awarded a prize at Doclisboa will undertake to mention the Doclisboa prize in all promotional materials for the film and in the film credits of all copies that are produced after the festival dates.
PT 3.3.3 O produtor de um filme premiado no Doclisboa deverá comprometer-se a mencionar esse mesmo prémio em todos os materiais promocionais do filme e no genérico das cópias tiradas posteriormente ao festival.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| producer | produtor |
| film | filme |
| awarded | premiado |
| doclisboa | doclisboa |
| promotional | promocionais |
| copies | cópias |
| festival | festival |
| will | deverá |
| a | um |
| is | é |
| materials | materiais |
| in | em |
| at | no |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN (2) You undertake to familiarize yourself with the content of and to comply with the generally accepted rules for Internet and email usage.
PT (2) Você concorda em se familiarizar com o conteúdo e cumprir as regras geralmente aceitas para o uso da Internet e do e-mail.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| familiarize | familiarizar |
| generally | geralmente |
| internet | internet |
| content | conteúdo |
| of | do |
| rules | regras |
| you | você |
| and | e |
| comply | cumprir |
| the | o |
| for | em |
| with | uso |
EN (2) You undertake to familiarize yourself with the content of and to comply with the generally accepted rules for Internet and email usage.
PT (2) Você concorda em se familiarizar com o conteúdo e cumprir as regras geralmente aceitas para o uso da Internet e do e-mail.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| familiarize | familiarizar |
| generally | geralmente |
| internet | internet |
| content | conteúdo |
| of | do |
| rules | regras |
| you | você |
| and | e |
| comply | cumprir |
| the | o |
| for | em |
| with | uso |
EN (3) Without prejudice to the foregoing, you undertake not to use Email Forwarding:
PT (3) Não obstante o acima exposto, você concorda em não usar o encaminhamento de e-mail:
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| forwarding | encaminhamento |
| the | o |
| you | você |
| not | não |
| to | em |
| use | usar |
EN (3) Without prejudice to the foregoing, you undertake not to use Email Forwarding:
PT (3) Não obstante o acima exposto, você concorda em não usar o encaminhamento de e-mail:
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| forwarding | encaminhamento |
| the | o |
| you | você |
| not | não |
| to | em |
| use | usar |
EN However, we do not undertake to review material before it is posted on the Service, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted
PT No entanto, não nos comprometemos a revisar o material antes de ele ser publicado no Serviço e não podemos garantir a remoção imediata do material censurável após ele ter sido publicado
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| material | material |
| posted | publicado |
| removal | remoção |
| do | podemos |
| service | serviço |
| ensure | garantir |
| we | nos |
| on | no |
| the | o |
| it | ele |
| before | antes |
| and | e |
| of | do |
EN This dream started with me, when I was still a young boy I left my parents? house to undertake, open my own path and build my own story
PT Esse sonho começou comigo, quando ainda criança deixei a casa dos meus pais para empreender, segui meu próprio caminho e construi minha história
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| dream | sonho |
| started | começou |
| parents | pais |
| story | história |
| left | para |
| path | caminho |
| to | a |
| and | e |
| this | esse |
| when | quando |
| house | casa |
| still | ainda |
EN This project will undertake to strengthen the work of consumer defenders in digital rights, focusing on personal data protection policies and their application and aligning with the strategies of the region’s digital rights community.
PT Coordenar o fortalecimento do trabalho de defensores dos consumidores em direitos digitais, com foco nas políticas de proteção de dados pessoais e sua aplicação, em sintonia com as estratégias da comunidade de direitos digitais da região.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| consumer | consumidores |
| defenders | defensores |
| data | dados |
| rights | direitos |
| protection | proteção |
| policies | políticas |
| strategies | estratégias |
| community | comunidade |
| regions | região |
| focusing | foco |
| work | trabalho |
| in | em |
| digital | e |
| the | o |
| personal | pessoais |
| to | nas |
| of | do |
| with | aplicação |
EN This project will undertake to strengthen the work of consumer defenders in digital rights, focusing on personal data protection policies and their application and aligning with the strategies of the region?s digital rights community.
PT Coordenar o fortalecimento do trabalho de defensores dos consumidores em direitos digitais, com foco nas políticas de proteção de dados pessoais e sua aplicação, em sintonia com as estratégias da comunidade de direitos digitais da região.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| consumer | consumidores |
| defenders | defensores |
| data | dados |
| rights | direitos |
| protection | proteção |
| policies | políticas |
| strategies | estratégias |
| region | região |
| community | comunidade |
| focusing | foco |
| work | trabalho |
| in | em |
| digital | e |
| the | o |
| personal | pessoais |
| to | nas |
| of | do |
| with | aplicação |
EN Because, as we said to President Correa, do not tell us that you undertake mining projects to get us out of poverty because we, with our way of life, do not feel poor
PT Porque, como dissemos ao presidente Correa, não nos diga que você empreende projetos de mineração para nos tirar da pobreza porque nós, com nosso modo de vida, não nos sentimos pobres
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| president | presidente |
| correa | correa |
| mining | mineração |
| projects | projetos |
| poverty | pobreza |
| life | vida |
| you | você |
| because | porque |
| tell | para |
| our | nosso |
EN The company proposes to undertake mining operations in an area that will be most impacted by the Belo Monte hydroelectric project
PT A proposta da empresa é realizar operações de mineração em área que será mais impactada pelo aproveitamento hidrelétrico de Belo Monte
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| mining | mineração |
| belo | belo |
| monte | monte |
| operations | operações |
| area | área |
| be | ser |
| company | empresa |
| in | em |
| the | a |
| will | será |
| project | proposta |
EN You undertake and agree that you will not provide any content or user data or use the Services in the following ways
PT Você promete e concorda que, você não fornecerá quaisquer conteúdos ou materiais de utilizadores pelas seguintes maneiras, ou utilizará estes Serviços pelas seguintes maneiras
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| provide | fornecer |
| ways | maneiras |
| or | ou |
| services | serviços |
| content | conteúdos |
| you | você |
| use | utilizadores |
| agree | concorda |
| in | de |
| and | e |
| following | seguintes |
| the | estes |
EN Attend conferences and undertake any in-house or external training you find interesting and think would be beneficial for your professional growth.
PT Visite conferências e participe de treinamentos internos interessantes para seu crescimento profissional.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| conferences | conferências |
| training | treinamentos |
| interesting | interessantes |
| growth | crescimento |
| professional | profissional |
| and | e |
EN That’s why ISO/IEC 27001 is enough to undertake effective risk management, tailored to our own business objectives and risk appetite.
PT Desse modo, a ISO/IEC 27001 é suficiente para cuidar do gerenciamento de riscos, personalizado de acordo com nossos próprios objetivos comerciais e apetite pelo risco.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| iso | iso |
| iec | iec |
| objectives | objetivos |
| management | gerenciamento |
| tailored | personalizado |
| is | é |
| risk | risco |
| our | nossos |
| business | com |
| and | e |
EN Consequently, we undertake to adopt the following measures in the event that we receive a notification of an infringement of intellectual property rights:
PT Assim, nos comprometemos a tomar as seguintes medidas no caso de recebermos uma notificação de violação de direitos de propriedade intelectual:
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| measures | medidas |
| notification | notificação |
| infringement | violação |
| we receive | recebermos |
| rights | direitos |
| property | propriedade |
| we | nos |
| intellectual | intelectual |
| a | uma |
| following | seguintes |
| of | de |
| the | as |
EN 7.1.6 Under no circumstances does the Company undertake to update or correct the Information disseminated on the Internet or on its web servers
PT 7.1.6 Em circunstância alguma a Empresa se compromete a actualizar ou corrigir a Informação divulgada na Internet ou nos seus servidores Web
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| company | empresa |
| servers | servidores |
| or | ou |
| web | web |
| update | actualizar |
| correct | corrigir |
| internet | internet |
| information | informação |
| the | a |
| does | o |
EN The present research aims to undertake a review of CARE-supported agricultural cooperatives identifying the strengths and gaps in its capacity to contribute to SFtW change areas
PT A presente pesquisa visa realizar uma revisão das cooperativas agrícolas apoiadas pela CARE, identificando os pontos fortes e as lacunas em sua capacidade de contribuir para áreas de mudança de SFtW
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| present | presente |
| research | pesquisa |
| review | revisão |
| identifying | identificando |
| gaps | lacunas |
| capacity | capacidade |
| change | mudança |
| care | care |
| areas | áreas |
| strengths | pontos fortes |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
| the | os |
| and | e |
| contribute | contribuir |
EN Do not undertake difficult trips by yourself.
PT Nunca faça trajetos difíceis sozinho.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| difficult | difíceis |
| not | nunca |
| yourself | a |
EN You authorize us from time to time, to undertake steps to determine whether the Charge Card number you have provided to us is a valid number
PT Você nos autoriza, de tempos em tempos, a realizar passos para determinar se o número do cartão de cobrança fornecido é um número válido
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| authorize | autoriza |
| steps | passos |
| charge | cobrança |
| card | cartão |
| valid | válido |
| is | é |
| a | um |
| you | você |
| time | tempos |
| determine | determinar |
| whether | se |
| provided | de |
| the | o |
| us | nos |
| number | número |
Menunjukkan 47 daripada 47 terjemahan
Terjemahan yang serupa
undertake undertake a journey undertake real want to undertake parties undertake undertake mining projects undertake and agree project will undertake undertake the following program to undertake undertake to familiarize undertake to strengthen undertake the appropriate undertake to adopt undertake sustainable actions undertake such activities intend to undertake responsibilities they undertake undertake a curricular undertake to offer former will undertake undertake no obligation undertake a path undertake demonstration projects ready to undertake proposes to undertake undertake difficult trips must undertake robust doclisboa will undertake undertake a review undertake to review undertake an experience undertake a total undertake a projectTerjemahkan undertake ke bahasa lain
Arab 
Bahasa Czech 
Bahasa Finland 
Bahasa Hungary 
Bahasa Indonesia 
Bahasa Itali 
Bahasa Jerman 
Bahasa Perancis 
Bahasa Poland 
Bahasa Sweden 
Belanda 
Orang Cina 
Orang Jepun 
Orang Korea 
Orang Norway 
Orang Rusia 
Orang Turki 
Orang Vietnam 
Portugis 
Sepanyol