Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "studying in spite" ke Portugis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "studying in spite" dari Bahasa Inggeris ke Portugis

Terjemahan studying in spite

"studying in spite" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:

studying e estudando estudar

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Portugis studying in spite

Bahasa Inggeris
Portugis

EN She fulfils her purpose of studying in spite of her parents’ strong resistance, who expected her to stay at home and work

PT Ela cumpre seu propósito de estudar, apesar da oposição frontal de seus pais, que esperavam que ela ficasse em casa e trabalhasse

Bahasa Inggeris Portugis
purpose propósito
studying estudar
parents pais
in em
of de
home casa
and e

EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.

PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.

Bahasa Inggeris Portugis
careful cuidado
content conteúdo
assume assumir
liability responsabilidade
links link
operators operadores
external externo
websites sites
of do
the o

EN In spite of our extensive planning, small issues inevitably arose over the weekend

PT Apesar do nosso planejamento extenso, pequenos problemas acabaram surgindo no fim de semana

Bahasa Inggeris Portugis
extensive extenso
planning planejamento
small pequenos
weekend fim de semana
issues problemas
of do
our nosso

EN In spite of all its research about what it takes to finish a novel, the number of people who complete NaNoWriMo’s challenges isn’t really their biggest success metric

PT Apesar de todas as pesquisas sobre o que é necessário para terminar uma obra literária, a quantidade de pessoas que terminam os desafios da NaNoWriMo não é a melhor métrica de sucesso

Bahasa Inggeris Portugis
research pesquisas
finish terminar
challenges desafios
biggest melhor
success sucesso
metric métrica
takes que
people pessoas
a uma
of de
the o
about sobre

EN In spite of the fact that you may not completely comprehend the exacting importance of what you are stating, you will most likely talk the language rapidly and express what is on your mind.

PT Apesar do fato de que você pode não compreender completamente a importância exata do que está afirmando, provavelmente falará a língua rapidamente e expressará o que está em sua mente.

Bahasa Inggeris Portugis
completely completamente
importance importância
rapidly rapidamente
mind mente
likely provavelmente
in em
is está
the o
fact fato
you você
may pode
not não
of do
and e

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

Bahasa Inggeris Portugis
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN In spite of everything, the spirit of Christmas seems to be unbroken – just ask the package delivery guys

PT Apesar de tudo, o espírito do Natal permanece intacto — basta perguntar aos entregadores

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

Bahasa Inggeris Portugis
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

Bahasa Inggeris Portugis
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

Bahasa Inggeris Portugis
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

Bahasa Inggeris Portugis
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN FOR EXAMPLE, THE ABILITY TO WITHSTAND LOSSES OR TO ADHERE TO A PARTICULAR TRADING PROGRAM IN SPITE OF TRADING LOSSES ARE MATERIAL POINTS WHICH CAN ALSO ADVERSELY AFFECT ACTUAL TRADING RESULTS

PT Por exemplo, a capacidade de suportar perdas ou aderir a um programa de negociação em particular, apesar das perdas por negociação, são pontos materiais que também podem afetar adversamente os resultados reais da negociação

Bahasa Inggeris Portugis
withstand suportar
losses perdas
adhere aderir
trading negociação
program programa
points pontos
affect afetar
actual reais
results resultados
or ou
are são
a um
material materiais
ability capacidade
particular particular
in em
can podem
the os
of de
also também
example exemplo
which o

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

Bahasa Inggeris Portugis
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

Bahasa Inggeris Portugis
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

Bahasa Inggeris Portugis
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

Bahasa Inggeris Portugis
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

Bahasa Inggeris Portugis
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN Cognex Deep Learning is ideal for syringe flange inspection because it can be trained on a range of flanges at various angles and in spite of the variability, transparency, and geometric complexity

PT O Cognex Deep Learning é ideal para inspeção da flange de seringa porque pode ser treinado em uma variedade de flanges em vários ângulos e apesar da variabilidade, transparência e complexidade geométrica

Bahasa Inggeris Portugis
cognex cognex
ideal ideal
syringe seringa
inspection inspeção
variability variabilidade
transparency transparência
geometric geométrica
complexity complexidade
angles ângulos
is é
range variedade
the o
can pode
trained treinado
a uma
be ser
in em
because porque
of de
and e

EN ?Our struggle is for survival, for life, for the forest and for our children. So we will resist. In spite of all the attacks from the government, we are resisting and we will continue to resist,? she vowed.

PT “Nossa luta é pela sobrevivência, pela vida, pela floresta e pelos nossos filhos. Portanto, vamos resistir. Apesar de todos os ataques do governo, estamos resistindo e continuaremos resistindo ”, prometeu.

Bahasa Inggeris Portugis
struggle luta
survival sobrevivência
life vida
forest floresta
children filhos
so portanto
resist resistir
attacks ataques
government governo
we estamos
of de
all todos
our nossos
and e

EN In spite of the dangers, the International Committee of the Red Cross has been providing life-saving support to Syrians since the beginning

PT Mas a magnitude da violência é maior do que qualquer outra que já enfrentamos nos últimos 15 anos

Bahasa Inggeris Portugis
of do
the a
in nos
international da

EN In spite of our extensive planning, small issues inevitably arose over the weekend

PT Apesar do nosso planejamento extenso, pequenos problemas acabaram surgindo no fim de semana

Bahasa Inggeris Portugis
extensive extenso
planning planejamento
small pequenos
weekend fim de semana
issues problemas
of do
our nosso

EN In spite of all its research about what it takes to finish a novel, the number of people who complete NaNoWriMo’s challenges isn’t really their biggest success metric

PT Apesar de todas as pesquisas sobre o que é necessário para terminar uma obra literária, a quantidade de pessoas que terminam os desafios da NaNoWriMo não é a melhor métrica de sucesso

Bahasa Inggeris Portugis
research pesquisas
finish terminar
challenges desafios
biggest melhor
success sucesso
metric métrica
takes que
people pessoas
a uma
of de
the o
about sobre

EN If, in spite of this, Genially becomes aware that you have done so, Genially will remove all content and information that has been collected and will immediately remove the Reusable in question

PT Se, apesar disso, você o fizer e Genially ter conhecimento disso, todos os conteúdos e informações que tenham sido recolhidos serão removidos, assim como e o Reutilizável em questão

Bahasa Inggeris Portugis
reusable reutilizável
information informações
will serão
content conteúdos
aware conhecimento
if se
in em
you você
and e
immediately que
the o

EN If, in spite of this, Genially becomes aware that you have activated your Social Profile, Genially will remove all content and information that has been included on it and will immediately delete the Profile

PT Se mesmo assim você ativar seu Perfil Social e isto for de conhecimento de Genially, removeremos todos os conteúdos e informações de seu Perfil Social e imediatamente deletaremos seu Perfil Social

Bahasa Inggeris Portugis
social social
profile perfil
information informações
content conteúdos
aware conhecimento
if se
immediately imediatamente
the os
this isto
you você
all todos
of de
and e

EN I feel lucky that I’m still able to be doing what I love, in spite of the current climate

PT Tenho sorte de ainda poder fazer o que amo, apesar do clima atual

Bahasa Inggeris Portugis
lucky sorte
current atual
climate clima
the o
love amo
able poder
to ainda
of do

EN In spite of all this, plenty of eCommerce websites have cracked the eCommerce marketing puzzle and are successful in drawing in potential customers and converting them.

PT Apesar de tudo isto, muitos websites de comércio electrónico resolveram o puzzle do marketing do comércio electrónico e são bem sucedidos em atrair potenciais clientes e convertê-los.

Bahasa Inggeris Portugis
potential potenciais
customers clientes
marketing marketing
the o
this isto
in em
are são
of do
and e

EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph

PT As pontuações do Flow Metric são produzidos ao estudarmos como várias métricas se modificam conforme vão fluindo no gráfico de link

Bahasa Inggeris Portugis
produced produzidos
various várias
graph gráfico
metric metric
metrics métricas
the as
are são
flow flow
scores pontuações
link link
as conforme
how como

EN By studying your customers, writing high-quality content, and focusing on distributing that content, you can create a massive increase in your content marketing effectiveness.

PT Estudar seus consumidores, escrever conteúdo de qualidade, e se concentrar em distribuir esse conteúdo são grandes mudanças no seu marketing de conteúdo que pode incrementar consideravelmente sua eficácia.

Bahasa Inggeris Portugis
studying estudar
customers consumidores
focusing concentrar
distributing distribuir
effectiveness eficácia
content conteúdo
marketing marketing
quality qualidade
high grandes
can pode
in em
that que

EN The Brincante Institute is a space for learning, assimilating and recreating the country’s countless artistic traditions, with a focus on studying and restoring Brazilian culture

PT O Instituto Brincante é um espaço de conhecimento, assimilação e recriação das inúmeras manifestações artísticas do país, que tem como foco a pesquisa e a reelaboração da cultura brasileira

Bahasa Inggeris Portugis
institute instituto
space espaço
focus foco
brazilian brasileira
culture cultura
is é
a um
the o
and e

EN Chabot had spent years analysing data before studying entrepreneurship at Stanford Business School

PT Chabot havia passado anos analisando dados antes de estudar negócios na Stanford Business School

Bahasa Inggeris Portugis
analysing analisando
data dados
studying estudar
stanford stanford
school school
years anos
spent passado
at na
business negócios
before antes

EN When students are actively studying rather than passively receiving information, they retain information more effectively.

PT Quando os alunos estão estudando ativamente, em vez de receber informações passivamente, eles retêm as informações de maneira mais eficaz.

Bahasa Inggeris Portugis
students alunos
actively ativamente
studying estudando
information informações
effectively eficaz
receiving receber
more mais
when quando
are estão
rather em vez
than de

EN The unique device was first created by Ken Pillonel, a Swiss Robotics student currently studying for their Master’s.

PT O dispositivo exclusivo foi criado por Ken Pillonel, um estudante suíço de robótica que atualmente estuda para o mestrado.

Bahasa Inggeris Portugis
created criado
ken ken
swiss suíço
robotics robótica
student estudante
currently atualmente
masters mestrado
device dispositivo
the o
was foi
a um
for de
by por

EN This reality once again affects the most vulnerable population, which does not have the necessary resources to continue studying from home.

PT Esta é uma realidade que atinge, mais uma vez, a população mais vulnerável, que não dispõe dos recursos necessários para continuar estudando em casa.

Bahasa Inggeris Portugis
reality realidade
vulnerable vulnerável
population população
resources recursos
studying estudando
continue continuar
the a
this esta
home casa
does o

EN Homestays provide a truly affordable and safe way to stay, when learning a new language, studying abroad on Erasmus or doing an internship

PT Homestay proporciona uma forma verdadeiramente acessível e segura de acomodação, quando quer aprender uma nova língua, estudar ou fazer um estágio

Bahasa Inggeris Portugis
truly verdadeiramente
new nova
studying estudar
internship estágio
affordable acessível
or ou
a um
provide proporciona
when quando
and e
way de

EN young, woman, taking, note, using, laptop, studying, home, eyeglasses, glasses Public Domain

PT maquete psd, maquete., mulher, centro comercial, usando, iphone 7, comunicação, tecnologia, mão humana, parte do corpo humano Public Domain

Bahasa Inggeris Portugis
woman mulher
domain domain
public public
using usando
home o

EN Furthermore, if you?re studying a language with a slightly different script, then Rocket Languages provides some guidance in the app. However, you would then want to look for another app or software to strengthen it.

PT Além disso, se você estiver estudando um idioma com um script ligeiramente diferente, o Rocket Languages ​​fornece algumas orientações no aplicativo. No entanto, você deve procurar outro aplicativo ou software para fortalecê-lo.

Bahasa Inggeris Portugis
studying estudando
script script
guidance orientações
if se
app aplicativo
another outro
or ou
software software
a um
slightly ligeiramente
provides fornece
it lo
to para
furthermore além disso
you o
language idioma
different diferente
want deve

EN Studying Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG

PT Ilustrações e imagens de clipart de Studying em PNG e SVG

Bahasa Inggeris Portugis
png png
svg svg
clipart clipart
illustrations ilustrações
images imagens
in em
and e

EN Studying process Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG

PT Ilustrações e imagens de clipart de Studying process em PNG e SVG

Bahasa Inggeris Portugis
png png
svg svg
process process
clipart clipart
illustrations ilustrações
images imagens
in em
and e

EN Whatever you’re studying—from business to biology, or data science to digital marketing—upskill in analytics and data literacy to make yourself more employable

PT Em qualquer ramo de estudos — de negócios a biologia ou de ciência de dados a marketing digital — aumente sua competência em analytics e sua alfabetização em dados para aumentar sua empregabilidade

EN In 1979, Jürgen Müller, a self-taught amateur musician studying oceanic science at the University of Kiel, travelled with a film crew to document a mission testing sea-water toxicity a few kilometres offshore in the North Sea

PT Não temos nenhuma wiki para este artista

Bahasa Inggeris Portugis
the nenhuma

EN "One of the things we have learnt by studying Tier IV around the world is that it doesn’t have to cost you more

PT "Uma das coisas que aprendemos ao estudar a Tier IV ao redor do mundo é que não precisa custar mais

Bahasa Inggeris Portugis
studying estudar
cost custar
tier tier
world mundo
is é
of do
the a
things coisas
you o
more mais
it não
have to precisa

EN Mikre is now head of the household, running multiple businesses and studying to become a doctor.

PT Mikre agora é o chefe da família, administrando vários negócios e estudando para se tornar um médico.

Bahasa Inggeris Portugis
mikre mikre
head chefe
household família
businesses negócios
studying estudando
doctor médico
is é
now agora
the o
and e
a um
to para
become se

EN Most notably, she was the founding director of the Center for Women’s Health Research at Meharry Medical College, one of the nation’s first research centers devoted to studying diseases that disproportionately impact women of color.

PT Mais notavelmente, ela foi a diretora fundadora do Centro de Pesquisa em Saúde da Mulher do Meharry Medical College, um dos primeiros centros de pesquisa do país dedicados ao estudo de doenças que afetam desproporcionalmente as mulheres negras.

Bahasa Inggeris Portugis
director diretora
college college
diseases doenças
disproportionately desproporcionalmente
impact afetam
health saúde
research pesquisa
medical medical
women mulheres
centers centros
was foi
center centro
of do
one um
the as

EN Phoebe Ryan (born 1990 in Texas) is an American singer, songwriter & actress. She grew up in Northern New Jersey basically studying engineering, production and business, but for her dre… read more

PT Phoebe Ryan é uma cantora e compositora estadunidense. Em 2015 lançou seu primeiro material, o "Mine EP", de onde seu single de estreia, de mesmo nome, foi retirado. Atualmente tr… leia mais

EN Phoebe Ryan (born 1990 in Texas) is an American singer, songwriter & actress. She grew up in Northern New Jersey basically studying engineering, production and business, but for her dreams to be a musician she moved out to L.A. and… read more

PT Phoebe Ryan é uma cantora e compositora estadunidense. Em 2015 lançou seu primeiro material, o "Mine EP", de onde seu single de estreia, de mesmo nome, foi retirado. Atualmente trabalha em seu álbum. Como compositora escreveu… leia mais

EN Campos, 30, moved to the United States in 2015 and now works for a utility company while also studying business at Fordham University in New York.

PT Alejandra, 30, se mudou para os Estados Unidos em 2015 e agora trabalha para uma empresa de serviços públicos enquanto também estuda Administração de Empresas na Universidade Fordham, em Nova York.

Bahasa Inggeris Portugis
moved mudou
utility serviços
university universidade
york york
now agora
new nova
the os
at na
united unidos
in em
company empresa
business trabalha
also também
states estados
and e
a uma

EN Chemical engineering example: studying the reacting flow in a plate reactor.

PT Exemplo de engenharia química: estudando o fluxo de reação em um reator de placa.

Bahasa Inggeris Portugis
chemical química
engineering engenharia
studying estudando
flow fluxo
a um
plate placa
the o
example exemplo
in em

EN While studying, he got a lucky break when he was hired as an intern for a local ice hockey team

PT Enquanto estudante, ele foi aprovado em processo seletivo para estagiário de uma equipe local de hóquei no gelo

Bahasa Inggeris Portugis
intern estagiário
local local
ice gelo
team equipe
was foi
hockey hóquei
a uma
he ele

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

PT 5. Você já assistiu em horários inadequados (como na noite anterior a um grande prazo, ao dirigir, com a família ou amigos ou quando deveria estar trabalhando ou estudando)?

Bahasa Inggeris Portugis
night noite
family família
studying estudando
times horários
or ou
deadline prazo
you você
at na
a um
big grande
working trabalhando
the a
friends amigos
when quando

EN Besides studying for his ME, Abdikadir is a teaching assistant for the new cohort of students at the camp and wants to use his education to make a difference in communities with difficult access to education

PT Além de estudar para o ME, Abdikadir é um assistente de ensino para a nova coorte de estudantes no campo e deseja usar sua educação para fazer a diferença em comunidades com difícil acesso à educação

Bahasa Inggeris Portugis
assistant assistente
cohort coorte
students estudantes
camp campo
wants deseja
communities comunidades
difficult difícil
me me
is é
a um
new nova
access acesso
education educação
studying estudar
teaching ensino
difference diferença
in em
the o
at no
of de
use usar
and e

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan