Terjemahkan "set up quickly" ke Portugis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "set up quickly" dari Bahasa Inggeris ke Portugis

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Portugis set up quickly

Bahasa Inggeris
Portugis

EN If future lens models change, the defect detection tool can quickly train on a set of images to quickly begin inspecting the new lens with minimum delay

PT Se os modelos de lentes futuras mudarem, a ferramenta de detecção de defeitos pode ser treinada rapidamente em um conjunto de imagens para começar a inspecionar com rapidez as novas lentes com o mínimo de atraso

Bahasa Inggeris Portugis
if se
future futuras
lens lentes
models modelos
detection detecção
images imagens
begin começar
inspecting inspecionar
minimum mínimo
delay atraso
tool ferramenta
a um
of de
new novas
can pode
quickly rapidamente
with conjunto
set com
the o

EN Allen Wrench Set Torx Wrench and Long Arm Ball End Hex Wrench Set Chrome Vanadium Steel Industrial Grade Metric L-Key Set with TPU Handle for Excellent Grip

PT Conjunto de chave Allen Chave Torx e braço longo com ponta esférica Conjunto de chave sextavada em aço cromo vanádio Conjunto de chave em L métrica de grau industrial com cabo TPU para excelente aderência

Bahasa Inggeris Portugis
allen allen
long longo
arm braço
steel aço
industrial industrial
grade grau
metric métrica
excellent excelente
key chave
with conjunto
and e
end ponta

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.

Bahasa Inggeris Portugis
set definir
additional adicionais
tags etiquetas
drag arraste
playback reprodução
indicator indicador
point ponto
new nova
a uma
click clique
button botão
to para
and e

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.

Bahasa Inggeris Portugis
set definir
additional adicionais
tags etiquetas
drag arraste
playback reprodução
indicator indicador
point ponto
new nova
a uma
click clique
button botão
to para
and e

EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”

PT "Você tenta sobreviver e fazer o máximo o mais rápido possível, forçar a entrada no mercado e conseguir uma ponto seguro enquanto os negócios e a inovação se movem com rapidez ao seu redor".

Bahasa Inggeris Portugis
possible possível
force forçar
innovation inovação
and e
get conseguir
business negócios
to ao
on no
quickly rapidez
market mercado
around redor
a uma
while enquanto
the o
you os

EN Shotgun is highly specialized, and Mirriad quickly discovered that the best option to deliver the work quickly was to seek an Autodesk-approved provider

PT O Shotgun é altamente especializado, e logo a Mirriad percebeu que a melhor opção para executar o trabalho rapidamente era buscar um provedor aprovado pela Autodesk

Bahasa Inggeris Portugis
highly altamente
specialized especializado
option opção
seek buscar
provider provedor
approved aprovado
autodesk autodesk
is é
quickly rapidamente
an um
work trabalho
was era
and e
the o
best melhor

EN Any new approach can be quickly hypothesized, tested based on available data and help businesses build a go-to-market plan quickly.

PT Qualquer nova abordagem pode ser presumida rapidamente, testada com base nos dados disponíveis e, desta forma, ajudar as empresas a construir rapidamente um plano de go-to-market.

Bahasa Inggeris Portugis
new nova
quickly rapidamente
tested testada
data dados
approach abordagem
available disponíveis
help ajudar
businesses empresas
a um
plan plano
can pode
be ser
based com
to a
any qualquer
on nos
and e

EN It enables you to quickly implement an ELT approach, and gain benefits from streaming data quickly.

PT O serviço também permite implementar com rapidez uma abordagem de ELT e obter benefícios de dados em streaming prontamente.

Bahasa Inggeris Portugis
enables permite
quickly rapidez
approach abordagem
streaming streaming
data dados
implement implementar
benefits benefícios
to em
and e
gain com
an uma

EN Just like the RSVP Form, surveys can be quickly dragged for similar purposes.  Unlike RSVP Forms, you can use this feature for quickly creating data gathering sheets on your website.

PT Assim como a forma RSVP, pesquisas podem ser rapidamente arrastadas para fins semelhantes. Ao contrário dos formulários RSVP, você pode usar esse recurso para criar rapidamente folhas de coleta de dados em seu site.

Bahasa Inggeris Portugis
quickly rapidamente
feature recurso
gathering coleta
sheets folhas
website site
surveys pesquisas
data dados
use usar
forms formulários
can pode
similar semelhantes
the a
creating criar
this esse
unlike contrário
you você
be ser

EN Containerization and microservices have quickly become a crucial technology for allowing organizations to more quickly develop and release applications, as well as scaling them across different environments

PT A containerização e os microsserviços rapidamente se tornaram uma tecnologia crucial para permitir que as organizações desenvolvam e liberem aplicativos mais rapidamente, além de dimensioná-los em diferentes ambientes

Bahasa Inggeris Portugis
microservices microsserviços
crucial crucial
technology tecnologia
allowing permitir
organizations organizações
applications aplicativos
environments ambientes
quickly rapidamente
different diferentes
a uma
become se
and e
more mais

EN Given how quickly prices change, any data you collect without a repricing plan in place will become useless rather quickly

PT Dada a rapidez com que os preços mudam, quaisquer dados que você colete sem um plano de reprecificação em vigor se tornarão inúteis muito rapidamente

Bahasa Inggeris Portugis
change mudam
plan plano
data dados
a um
without sem
quickly rapidamente
you você
prices preços
in em
any a
become se
will quaisquer

EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”

PT "Você tenta sobreviver e fazer o máximo o mais rápido possível, forçar a entrada no mercado e conseguir uma ponto seguro enquanto os negócios e a inovação se movem com rapidez ao seu redor".

Bahasa Inggeris Portugis
possible possível
force forçar
innovation inovação
and e
get conseguir
business negócios
to ao
on no
quickly rapidez
market mercado
around redor
a uma
while enquanto
the o
you os

EN This approach makes applications more resilient and enables organizations to quickly implement new features and respond to a quickly changing market.

PT Essa abordagem torna as aplicações mais resilientes e permite que as organizações implementem rapidamente novos recursos e respondam a um mercado que está em constante mudança.

Bahasa Inggeris Portugis
applications aplicações
enables permite
organizations organizações
quickly rapidamente
new novos
features recursos
changing mudança
market mercado
approach abordagem
a um
and e
more mais
to a
this essa

EN Any new approach can be quickly hypothesized, tested based on available data and help businesses build a go-to-market plan quickly.

PT Qualquer nova abordagem pode ser presumida rapidamente, testada com base nos dados disponíveis e, desta forma, ajudar as empresas a construir rapidamente um plano de go-to-market.

Bahasa Inggeris Portugis
new nova
quickly rapidamente
tested testada
data dados
approach abordagem
available disponíveis
help ajudar
businesses empresas
a um
plan plano
can pode
be ser
based com
to a
any qualquer
on nos
and e

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN If Shaco uses Deceive to enter a fight he won't be able to quickly use it again to get away. Work with your team to quickly focus him down.

PT Se Shaco usar Enganar para entrar em uma luta, ele não conseguirá utilizar a habilidade novamente em tão pouco tempo para escapar. Trabalhe com sua equipe para abatê-lo rapidamente.

Bahasa Inggeris Portugis
fight luta
quickly rapidamente
if se
team equipe
again novamente
use usar
be able to conseguirá
a uma
away em
your sua

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale

PT Permita que cada equipe de TI, RH e jurídica configure uma central de atendimento com rapidez e continue se adaptando em escala

Bahasa Inggeris Portugis
hr rh
service atendimento
quickly rapidez
scale escala
team equipe
set up configure
it ti
a uma
and e

EN The One Week Marketing Plan: The Set It & Forget It Approach for Quickly Growing Your Business

PT Gestão Por Processos Na Prática

Bahasa Inggeris Portugis
your o
business processos
for por

EN Quickly identify the new products or solutions they are offering. Find out what the general market sentiment is towards those products and solutions, and set a goal to outperform them.

PT Identificar rapidamente os novos produtos ou soluções que eles estão oferecendo. Descubra qual é o sentimento geral do mercado em relação a esses produtos e soluções e defina uma meta para superá-los.

Bahasa Inggeris Portugis
quickly rapidamente
solutions soluções
general geral
market mercado
sentiment sentimento
goal meta
identify identificar
or ou
is é
new novos
find out descubra
offering oferecendo
a uma
products produtos
and e
the o
are estão

EN Learn to leverage Sprout’s easy-to-use toolset with dedicated training and customer support. Get set up quickly and experience the benefits of intuitive tools immediately.

PT Aprenda a usar as ferramentas intuitivas do Sprout com treinamentos específicos e atendimento ao cliente. A configuração é rápida, assim você pode começar a aproveitar as vantagens dessas ferramentas imediatamente.

Bahasa Inggeris Portugis
customer cliente
quickly rápida
tools ferramentas
of do
immediately imediatamente
benefits vantagens
use usar
leverage aproveitar
training treinamentos
set up configuração
learn e
the as

EN It quickly delivers solutions based on a broad set of Arm System-on-Chip (SOC) vendors with enterprise-class security, greater reliability and superior support.

PT Ele oferece rapidamente soluções baseadas em um amplo conjunto de fornecedores de System-on-Chip (SOC) Arm com segurança de classe empresarial, maior confiabilidade e suporte superior.

Bahasa Inggeris Portugis
quickly rapidamente
delivers oferece
solutions soluções
soc soc
vendors fornecedores
class classe
enterprise empresarial
a um
arm arm
reliability confiabilidade
support suporte
broad amplo
security segurança
based com
it ele
based on baseadas
on em
of de
with conjunto
greater maior
and e

EN Get consistent, repeatable results with deployment automation to quickly set up a full SAP S/4HANA software stack with high availability, for single node and clustered configurations on premise or in the cloud.

PT Obtenha resultados consistentes e repetíveis com automação de implantação para configurar rapidamente uma pilha completa de software SAP S/4HANA com alta disponibilidade, para configurações de nó único e em cluster no local ou na nuvem.

Bahasa Inggeris Portugis
consistent consistentes
results resultados
automation automação
sap sap
software software
stack pilha
availability disponibilidade
configurations configurações
or ou
cloud nuvem
deployment implantação
quickly rapidamente
s s
in em
to alta
full completa
set up configurar
a uma
single único
get para
and e

EN We have set you up with sample rule templates in your instance so you can quickly get started with common use cases.

PT A gente configurou modelos de regras de amostra na instância para que você possa começar mais rápido com casos de uso comuns.

Bahasa Inggeris Portugis
sample amostra
rule regras
templates modelos
started começar
cases casos
common comuns
in de
quickly rápido
instance instância
you can possa
you você
get para
use uso

EN Quickly and easily set up your account in RoboForm. It takes just a few minutes to be up and running with RoboForm.

PT Configure rápida e facilmente sua conta no RoboForm. Leva apenas alguns minutos para começar a usar o RoboForm.

Bahasa Inggeris Portugis
roboform roboform
takes leva
easily facilmente
in no
minutes minutos
quickly rápida
account conta
set up configure
with usar
and e
just apenas

EN Learn how to set up a simple notification system to send important updates to your customers quickly.

PT Saiba como configurar um sistema de notificação simples para enviar atualizações importantes para seus clientes rapidamente.

Bahasa Inggeris Portugis
learn saiba
notification notificação
important importantes
customers clientes
a um
system sistema
updates atualizações
quickly rapidamente
simple simples
your seus
send de

EN Set up Video Calls Quickly and Easily in Scheduler

PT Anunciando as menções no aplicativo: nunca mais perca atualizações e notificações importantes do Pipedrive

Bahasa Inggeris Portugis
in no
up mais
and e

EN Set up and add data to your Pipedrive account to quickly get started.

PT Configure e adicione dados à sua conta do Pipedrive para começar rapidamente.

Bahasa Inggeris Portugis
add adicione
data dados
pipedrive pipedrive
account conta
quickly rapidamente
started começar
set up configure
and e

EN Quickly embed fully interactive analytics into workflows and operational apps with a complete set of open APIs

PT Incorpore rapidamente a análise totalmente interativa nos fluxos de trabalho e aplicativos operacionais com um conjunto completo de APIs abertas

Bahasa Inggeris Portugis
quickly rapidamente
embed incorpore
interactive interativa
analytics análise
workflows fluxos de trabalho
operational operacionais
apps aplicativos
open abertas
apis apis
fully totalmente
a um
of de
and e
with conjunto
complete com

EN Quickly and easily set up data replication with an intuitive GUI, eliminating the need for manual coding.

PT Configure rápida e facilmente a replicação de dados com uma interface gráfica do usuário intuitiva, eliminando a necessidade de codificação manual.

Bahasa Inggeris Portugis
data dados
replication replicação
eliminating eliminando
need necessidade
manual manual
coding codificação
easily facilmente
intuitive intuitiva
quickly rápida
set up configure
gui interface gráfica
the a
an uma
and e

EN Get set up quickly with out-of-the box integrations and ready-to-use client libraries.

PT Prepare-se rapidamente com nossas integrações predefinidas e bibliotecas clientes prontas para usar.

Bahasa Inggeris Portugis
quickly rapidamente
integrations integrações
libraries bibliotecas
ready prontas
client clientes
use usar
and e

EN We enabled you to bulk edit multiple incomes or spends to quickly set approval or disapproval status

PT Permitimos que edite em massa múltiplos rendimentos ou despesas para definir rapidamente o status de aprovação ou desaprovação.

Bahasa Inggeris Portugis
edit edite
quickly rapidamente
approval aprovação
or ou
bulk massa
status status

EN The first thing you need to do is make sure your website is set up correctly so that Google can find and index its content as quickly and easily as possible

PT A primeira coisa que você precisa fazer é certificar-se de que seu website esteja configurado corretamente para que o Google possa encontrar e indexar seu conteúdo da maneira mais rápida e fácil possível

Bahasa Inggeris Portugis
website website
make sure certificar-se
is é
content conteúdo
set up configurado
possible possível
correctly corretamente
google google
quickly rápida
need precisa
the o
thing coisa
you você
first primeira
find encontrar
and e

EN We filled it up pretty quickly, opened another office in Bucharest, and set up a small facility in Norfolk

PT Enchemos tudo rapidamente, abrimos outro escritório em Bucareste e montamos uma pequena instalação em Norfolk

Bahasa Inggeris Portugis
quickly rapidamente
office escritório
small pequena
norfolk norfolk
another outro
in em
facility instalação
a uma
and e

EN Set Up Remote Computer Access Now at No Cost. Be Ready to Roll it Out Quickly if You Need It

PT Configure o acesso remoto ao computador agora sem custo. Esteja pronto para lançá-lo rapidamente se você precisar

Bahasa Inggeris Portugis
computer computador
access acesso
cost custo
quickly rapidamente
now agora
if se
no sem
ready pronto
set up configure
remote remoto
you você
out o
it lo
be esteja
need precisar

EN Our solution blueprints are out-of-the-box ready so you can get your business set up quickly.

PT Nossos modelos de soluções estão prontos para uso, para que você possa preparar sua empresa rapidamente.

Bahasa Inggeris Portugis
solution soluções
quickly rapidamente
ready prontos
business empresa
are estão
you can possa
you você
of de
our nossos
get para
set preparar

EN With Fault Injection Simulator, teams can quickly set up experiments using pre-built templates that generate the desired disruptions

PT Com o Fault Injection Simulator, as equipes podem configurar experimentos rapidamente usando modelos predefinidos que geram as interrupções desejadas

Bahasa Inggeris Portugis
teams equipes
quickly rapidamente
experiments experimentos
templates modelos
generate geram
disruptions interrupções
can podem
the o
set up configurar

EN In-Sight ViDi takes advantage of the intuitive In-Sight spreadsheet interface to quickly set up and run deep learning applications without programming

PT O In-Sight ViDi aproveita a interface intuitiva da planilha do In-Sight para configurar e executar rapidamente aplicações em deep learning sem programação

Bahasa Inggeris Portugis
vidi vidi
intuitive intuitiva
spreadsheet planilha
interface interface
quickly rapidamente
applications aplicações
without sem
programming programação
of do
in em
the o
and e
deep para

EN Set different pricing for a specific channel. With Cloudbeds Hotel Channel Management, you can quickly and easily update pricing on a per-channel basis.

PT Defina preços diferentes para um canal de vendas específico. Com o Channel Manager da Cloudbeds, você pode atualizar as tarifas de forma independente em cada canal, de forma fácil e rápida.

Bahasa Inggeris Portugis
update atualizar
management manager
cloudbeds cloudbeds
pricing preços
different diferentes
channel canal
a um
you você
quickly rápida
can pode
and e

EN Users connected to Google Drive can use their customized Google Sheets and Google Slides docs, set up templates and generate documents quickly.

PT Usuários conectados ao Google Drive podem usar seus documentos personalizados do Google Sheets e Google Slides, criar modelos e gerar documentos rapidamente.

Bahasa Inggeris Portugis
connected conectados
customized personalizados
slides slides
quickly rapidamente
users usuários
templates modelos
documents documentos
generate gerar
google google
use usar
sheets sheets
to ao
can podem
and e

EN Take the complexity out of Microsoft RDS deployment and quickly set up your environment in a few clicks.

PT Tire a complexidade da implantação do Microsoft RDS e configure rapidamente seu ambiente com apenas alguns cliques.

Bahasa Inggeris Portugis
complexity complexidade
microsoft microsoft
rds rds
quickly rapidamente
environment ambiente
clicks cliques
deployment implantação
of do
set up configure
the a
out o
and e

EN Quickly set up, configure and deploy devices without the time and expense of site visits or on-site personnel.

PT Instale, configure e implante rapidamente dispositivos, sem o tempo e a despesa gastos com visitas ao local ou pessoal alocado.

Bahasa Inggeris Portugis
quickly rapidamente
devices dispositivos
expense despesa
visits visitas
site local
or ou
without sem
time tempo
and e
the o
of pessoal
deploy com
configure configure

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan