Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "feel overwhelmed" ke Portugis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "feel overwhelmed" dari Bahasa Inggeris ke Portugis

Terjemahan feel overwhelmed

"feel overwhelmed" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:

feel a conteúdo dados e entender experiência faz fazer o que para pode podem quer saber sensação sente sentem sentir sinta sintam sinto tem ter você pode é

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Portugis feel overwhelmed

Bahasa Inggeris
Portugis

EN Don’t feel overwhelmed by these and the even longer list of ITIL practices

PT Não se sinta sobrecarregado com essas informações e lista ainda mais longa de práticas da ITIL

Bahasa Inggeris Portugis
feel sinta
practices práticas
longer mais
list lista
of de
itil itil
by com
and e

EN Intuitive - Users will not feel overwhelmed when looking at the project directory of a Docusaurus project or adding new features. It should look intuitive and easy to build on top of, using approaches they are familiar with.

PT Intuitivo - Os usuários não se sentirão sobrecarregados ao olhar para o diretório do projeto de um projeto Docusaurus ou ao adicionar novas funcionalidades. Deve parecer intuitivo e fácil de desenvolver, utilizando abordagens que conheçam.

Bahasa Inggeris Portugis
users usuários
directory diretório
docusaurus docusaurus
adding adicionar
new novas
features funcionalidades
approaches abordagens
intuitive intuitivo
project projeto
a um
or ou
easy fácil
feel sentir
with utilizando
should deve
build desenvolver
of do
and e
the o

EN Breaking down learning into small manageable chunks means that we don?t feel overwhelmed and can peel one skill off the onion each time

PT Dividir o aprendizado em pequenos pedaços gerenciáveis significa que não nos sentimos oprimidos e podemos descascar uma habilidade de cada vez

Bahasa Inggeris Portugis
small pequenos
the o
we nos
skill habilidade
each cada
means significa
don não
and e
time vez
that que

EN Don’t feel overwhelmed by these and the even longer list of ITIL practices

PT Não se sinta sobrecarregado com essas informações e lista ainda mais longa de práticas da ITIL

Bahasa Inggeris Portugis
feel sinta
practices práticas
longer mais
list lista
of de
itil itil
by com
and e

EN We all want to reach the world for Jesus. We shine God's light in our circles of influence, yet we often feel frustrated and overwhelmed by the work left undone.

PT Todos queremos chegar ao mundo para Jesus. Brilha a luz de Deus nos nossos círculos de influência, no entanto, muitas vezes sentimos frustrado e sobrecarregado com o trabalho deixado por fazer.

Bahasa Inggeris Portugis
jesus jesus
light luz
circles círculos
influence influência
often muitas vezes
frustrated frustrado
world mundo
work trabalho
we queremos
left para
the o
all todos
our nossos
of de
and e
by com

EN If we resign ourselves to accepting rights violations, we will be overwhelmed by indifference, or, equally as bad, the loss of the ability to feel outrage and the commitment that goes with it

PT Se nos resignarmos diante da violação dos direitos, seremos dominados pela indiferença ou, o que dá na mesma, pela incapacidade de indignação e de compromisso que dela decorrem

Bahasa Inggeris Portugis
rights direitos
commitment compromisso
if se
or ou
the o
to a
as mesma
we nos
ability o que
of de
by pela
and e
that que

EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.

PT É importante saber que sempre que você se sentir sobrecarregado ou frustrado com o marketing de redes sociais, há pessoas por aí enfrentando os mesmos desafios que você.

Bahasa Inggeris Portugis
important importante
feeling sentir
frustrated frustrado
challenges desafios
or ou
people pessoas
whenever sempre que
marketing marketing
you você
with sempre
social media sociais
to a
out de
the o
that que

EN With a small business, efficiency is key for your social media marketing team. Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed. Social media collaboration is key!

PT Em uma pequena empresa eficiência é fundamental para sua equipe de marketing de redes sociais. É importante criar uma equipe capaz de responder às mensagens recebidas sem ficar sobrecarregada. A colaboração em redes sociais é fundamental!

Bahasa Inggeris Portugis
small pequena
efficiency eficiência
respond responder
collaboration colaboração
team equipe
business empresa
marketing marketing
is é
a uma
without sem
key fundamental
able capaz
messages mensagens
social media sociais
your sua
that criar

EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.

PT Sistemas muito fragmentados e complicados, ou sobrecarregados? Use nossas ferramentas de automação testadas na prática para simplificar e otimizar, em qualquer lugar.

Bahasa Inggeris Portugis
tested testadas
systems sistemas
or ou
automation automação
tools ferramentas
simplify simplificar
use use
to em
everywhere qualquer
just para
and e

EN It’s essential today, though. People are overwhelmed with ads.

PT No entanto, isso é essencial nos dias de hoje. As pessoas estão sobrecarregadas com anúncios.

Bahasa Inggeris Portugis
essential essencial
people pessoas
ads anúncios
today hoje
are estão
with nos
though entanto
its de

EN “Last year, to support that community, we made all our apps free for anyone to use for 90 days. We were humbled and overwhelmed by the response.

PT No ano passado, para apoiar esses profissionais oferecemos gratuitamente nossos aplicativos para quem quisesse usá-los por um período de 90 dias. Ficamos honrados e impressionados com a resposta.

Bahasa Inggeris Portugis
last passado
free gratuitamente
year ano
apps aplicativos
and e
support apoiar
our nossos
days dias
the a
response resposta

EN However, BuilderAll has some other tools as well that are useful for business and will leave its users overwhelmed.

PT No entanto, BuilderAll também possui algumas outras ferramentas que são úteis para os negócios e deixarão seus usuários sobrecarregados.

Bahasa Inggeris Portugis
other outras
users usuários
tools ferramentas
useful úteis
business negócios
are são
and e
leave deixar

EN Overwhelmed excited girl with curly pink hair

PT Garota emocionada com cabelo encaracolado rosa

Bahasa Inggeris Portugis
girl garota
pink rosa
hair cabelo

EN In high school, Allen Chen was like most students—uncertain of the right career path and a little overwhelmed by so many possibilities

PT No ensino médio, Allen Chen era como a maioria dos alunos, não tinha certeza de qual caminho profissional seguir e um tanto sobrecarregado pela quantidade de possibilidades

Bahasa Inggeris Portugis
allen allen
students alunos
possibilities possibilidades
a um
and e
so tanto
the a
most maioria
in no
many quantidade
path caminho
of de
by pela
career profissional
was era

EN COVID-19 completely overwhelmed India’s health system between April and June. Hospitals across the country ran out of beds, oxygen, and PPE.

PT COVID-19 sobrecarregou completamente o sistema de saúde da Índia entre abril e junho. Hospitais em todo o país ficaram sem leitos, oxigênio e EPI.

Bahasa Inggeris Portugis
health saúde
hospitals hospitais
country país
oxygen oxigênio
completely completamente
system sistema
april abril
june junho
the o
and e
of de

EN Loss of income, an overwhelmed health care system, and rises in gender-based violence are just a few of the challenges facing sex workers during the pandemic.

PT Perda de renda, sistema de saúde sobrecarregado e aumento da violência de gênero são apenas alguns dos desafios enfrentados pelas profissionais do sexo durante a pandemia.

Bahasa Inggeris Portugis
loss perda
income renda
system sistema
violence violência
workers profissionais
pandemic pandemia
health saúde
gender gênero
sex sexo
challenges desafios
the a
are são
of do
and e
just apenas
during durante

EN With nowhere to go and often with just the clothes on their backs, many end up in refugee camps that are both overcrowded and overwhelmed

PT Sem ter para onde ir e muitas vezes apenas com as roupas do corpo, muitos acabam em campos de refugiados superlotados e sobrecarregados

Bahasa Inggeris Portugis
often muitas vezes
clothes roupas
refugee refugiados
camps campos
go ir
the as
with sem
just apenas
in em
and e
many muitos

EN This discovery has overwhelmed me with fond memories ? it was a red letter day whenever packages arrived.

PT Essa descoberta me inundou com boas lembranças - era um dia de cartas vermelhas sempre que os pacotes chegavam.

Bahasa Inggeris Portugis
discovery descoberta
memories lembranças
packages pacotes
me me
a um
day dia
whenever sempre que
was era
this essa
with sempre
has os
red que

EN Move freely and intuitively through historical data in less time to learn more about past attacks, targets and indicators without being overwhelmed by multi-screen/multi report process.

PT Mova-se de forma livre e intuitiva através de dados históricos em menos tempo, a fim de aprender mais sobre ataques anteriores, alvos e indicadores, sem ser sobrecarregado pelos processos de relatórios e multitelas.

Bahasa Inggeris Portugis
move mova
freely livre
less menos
attacks ataques
targets alvos
indicators indicadores
process processos
data dados
without sem
time tempo
historical históricos
in em
report relatórios
to a
learn e
more mais
being é
about sobre

EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day

PT Lembro-me muito bem de como numa manhã, apenas alguns dias em minha nova vida (sem computador e smartphone), acordei e me senti completamente oprimido pela perspectiva de enfrentar o meu dia

Bahasa Inggeris Portugis
new nova
life vida
sans sem
computer computador
smartphone smartphone
completely completamente
prospect perspectiva
morning manhã
the o
days dias
day dia
of de
by pela
quite bem
how como
just apenas
my minha
and e
a numa

EN The entry/exit communication traffic can be overwhelmed by limited international bandwidth and huge user number

PT O tráfego de comunicação de entrada/saída pode ser sobrecarregado pela largura de banda internacional limitada e um grande número de usuários

Bahasa Inggeris Portugis
entry entrada
communication comunicação
traffic tráfego
limited limitada
bandwidth largura de banda
huge grande
user usuários
can pode
the o
by pela
number número
international internacional
be ser
exit saída
and e

EN Everyone counts on nurses, which may be why more than half of them report feeling overwhelmed

PT Todos contam com enfermeiras, talvez por isso mais da metade delas relatem sentir-se sobrecarregadas

Bahasa Inggeris Portugis
nurses enfermeiras
may talvez
half metade
feeling sentir
more mais
of delas

EN When Covid-19  hit, it disrupted families and schools across the United States. Parents were overwhelmed, teachers were displaced, and children had to start learning from home.

PT Quando a Covid-19 foi atingida, ela perturbou famílias e escolas nos Estados Unidos. Os pais ficaram sobrecarregados, os professores foram deslocados e as crianças tiveram que começar a aprender em casa.

Bahasa Inggeris Portugis
schools escolas
parents pais
teachers professores
displaced deslocados
children crianças
families famílias
had tiveram
were foram
united unidos
home casa
and e
across em
when quando
the os
it ela
states estados
from foi

EN People are getting overwhelmed with email after email, full of offers, coupons, and promotions for so many different sources. But it being hard to gather opt-ins doesn’t mean it’s impossible.

PT As pessoas estão ficando sobrecarregadas com e-mail após e-mail, cheias de ofertas, cupons e promoções para tantas fontes diferentes. Mas ser difícil reunir opt-ins não significa que seja impossível.

Bahasa Inggeris Portugis
coupons cupons
sources fontes
gather reunir
people pessoas
promotions promoções
different diferentes
hard difícil
impossible impossível
offers ofertas
but mas
to significa
so tantas
of de
after após
and e
are estão

EN Looking for the perfect backpack but feeling overwhelmed by the choices? We can help

PT Procurando aquela mochila perfeita mas se sentindo confuso com tantas opções? Nós podemos ajudar

Bahasa Inggeris Portugis
perfect perfeita
backpack mochila
choices opções
help ajudar
we can podemos
but mas
we nós
by com
looking for procurando

EN Looking for the perfect backpack but feeling overwhelmed by the choices? We can help

PT Procurando aquela mochila perfeita mas se sentindo confuso com tantas opções? Nós podemos ajudar

Bahasa Inggeris Portugis
perfect perfeita
backpack mochila
choices opções
help ajudar
we can podemos
but mas
we nós
by com
looking for procurando

EN Become overwhelmed with happiness on the best day of your life

PT Sinta plena felicidade no melhor dia da sua vida

Bahasa Inggeris Portugis
become da
life vida
best melhor
your sua
on no
happiness felicidade

EN In the spring of 2019, if you were to stroll through the vast exhibition halls of the Moscone Center during RSA Conference, you would be overwhelmed by the sheer number of booths – some crammed for space and some with room to spare

PT Na primavera de 2019, se você passeasse pelas vastas salas de exposição do Moscone Center durante a RSA Conference, ficaria surpreso com o grande número de estandes - alguns lotados e outros com espaço de sobra

Bahasa Inggeris Portugis
spring primavera
exhibition exposição
center center
rsa rsa
conference conference
vast grande
if se
space espaço
and e
you você
to na
the o
during durante
some alguns
number número
room salas
of do
in de
by pelas

EN COVID-19 completely overwhelmed India’s health system between April and June. Hospitals across the country ran out of beds, oxygen, and PPE.

PT COVID-19 sobrecarregou completamente o sistema de saúde da Índia entre abril e junho. Hospitais em todo o país ficaram sem leitos, oxigênio e EPI.

Bahasa Inggeris Portugis
health saúde
hospitals hospitais
country país
oxygen oxigênio
completely completamente
system sistema
april abril
june junho
the o
and e
of de

EN Loss of income, an overwhelmed health care system, and rises in gender-based violence are just a few of the challenges facing sex workers during the pandemic.

PT Perda de renda, sistema de saúde sobrecarregado e aumento da violência de gênero são apenas alguns dos desafios enfrentados pelas profissionais do sexo durante a pandemia.

Bahasa Inggeris Portugis
loss perda
income renda
system sistema
violence violência
workers profissionais
pandemic pandemia
health saúde
gender gênero
sex sexo
challenges desafios
the a
are são
of do
and e
just apenas
during durante

EN People are getting overwhelmed with email after email, full of offers, coupons, and promotions for so many different sources. But it being hard to gather opt-ins doesn’t mean it’s impossible.

PT As pessoas estão ficando sobrecarregadas com e-mail após e-mail, cheias de ofertas, cupons e promoções para tantas fontes diferentes. Mas ser difícil reunir opt-ins não significa que seja impossível.

Bahasa Inggeris Portugis
coupons cupons
sources fontes
gather reunir
people pessoas
promotions promoções
different diferentes
hard difícil
impossible impossível
offers ofertas
but mas
to significa
so tantas
of de
after após
and e
are estão

EN Everyone counts on nurses, which may be why more than half of them report feeling overwhelmed

PT Todos contam com enfermeiras, talvez por isso mais da metade delas relatem sentir-se sobrecarregadas

Bahasa Inggeris Portugis
nurses enfermeiras
may talvez
half metade
feeling sentir
more mais
of delas

EN Looking for the perfect backpack but feeling overwhelmed by the choices? We can help

PT Procurando aquela mochila perfeita mas se sentindo confuso com tantas opções? Nós podemos ajudar

Bahasa Inggeris Portugis
perfect perfeita
backpack mochila
choices opções
help ajudar
we can podemos
but mas
we nós
by com
looking for procurando

EN Federal government help has been insufficient, say critics, even as the region?s health systems have been overwhelmed.

PT A ajuda do governo federal tem sido insuficiente, dizem os críticos, mesmo com os sistemas de saúde da região sobrecarregados.

Bahasa Inggeris Portugis
federal federal
help ajuda
insufficient insuficiente
health saúde
systems sistemas
government governo
region região
the os
even mesmo
been de

EN While it makes sense to worry about the planet, it is counterproductive to become overwhelmed by climate anxiety. As an antidote to doomsday headlines, the grannies communicate a “we can do it” attitude.

PT Embora faça sentido se preocupar com o planeta, é contraproducente ser dominado pela ansiedade climática. Como um antídoto para as manchetes apocalípticas, as avós comunicam a atitude de ?nós podemos fazer isso?.

Bahasa Inggeris Portugis
sense sentido
planet planeta
anxiety ansiedade
headlines manchetes
attitude atitude
is é
a um
we nós
the o
worry preocupar
can podemos
to a
while embora
as como
by pela

EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.

PT Sistemas muito fragmentados e complicados, ou sobrecarregados? Use nossas ferramentas de automação testadas na prática para simplificar e otimizar, em qualquer lugar.

Bahasa Inggeris Portugis
tested testadas
systems sistemas
or ou
automation automação
tools ferramentas
simplify simplificar
use use
to em
everywhere qualquer
just para
and e

EN This is especially true for large corporations overwhelmed by unstructured datasets.

PT Isso é especialmente verdadeiro para grandes corporações sobrecarregadas por conjuntos de dados não estruturados.

Bahasa Inggeris Portugis
especially especialmente
large grandes
corporations corporações
datasets conjuntos de dados
is é
this isso
for de
by por
true verdadeiro

EN With connectivity speeds rocketing in pace, organizations can be overwhelmed by data from devices and services

PT Com as velocidades de conectividade aumentando rapidamente, as organizações podem ficar sobrecarregadas com os dados de dispositivos e serviços

Bahasa Inggeris Portugis
speeds velocidades
devices dispositivos
organizations organizações
services serviços
data dados
connectivity conectividade
in de
by com
and e

EN This discovery has overwhelmed me with fond memories ? it was a red letter day whenever packages arrived.

PT Essa descoberta me inundou com boas lembranças - era um dia de cartas vermelhas sempre que os pacotes chegavam.

Bahasa Inggeris Portugis
discovery descoberta
memories lembranças
packages pacotes
me me
a um
day dia
whenever sempre que
was era
this essa
with sempre
has os
red que

EN They have to implement and ensure policies that minimize risk and deploy security controls using valuable resources that are often overwhelmed and reactive

PT Têm de implementar e assegurar políticas que minimizem o risco e que implementem controlos de segurança utilizando recursos valiosos que são frequentemente sobrecarregados e reativos

Bahasa Inggeris Portugis
policies políticas
risk risco
controls controlos
valuable valiosos
resources recursos
often frequentemente
security segurança
implement implementar
ensure assegurar
to a
are são
that que
and e

EN Overwhelmed by Slack pings? Not in Twist.

PT Cansado(a) das mensagens no Slack? No Twist é diferente.

Bahasa Inggeris Portugis
slack slack
twist twist
in no

EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day

PT Lembro-me muito bem de como numa manhã, apenas alguns dias em minha nova vida (sem computador e smartphone), acordei e me senti completamente oprimido pela perspectiva de enfrentar o meu dia

Bahasa Inggeris Portugis
new nova
life vida
sans sem
computer computador
smartphone smartphone
completely completamente
prospect perspectiva
morning manhã
the o
days dias
day dia
of de
by pela
quite bem
how como
just apenas
my minha
and e
a numa

EN I had not cried in 23 years but was overwhelmed with this crazy sense of peace, joy and love, which to be honest I hated because all of a sudden I felt out of control, exposed and vulnerable.

PT Há 23 anos que não chorava, mas fiquei assoberbado com esta louca sensação de paz, alegria e amor, que para ser honesto, detestei porque de repente me senti fora de controlo, exposto e vulnerável.

Bahasa Inggeris Portugis
sense sensação
peace paz
honest honesto
control controlo
exposed exposto
vulnerable vulnerável
years anos
joy alegria
but mas
be ser
this esta
love amor
of de
and e
because porque

EN Let’s face it – your teammates will be much more motivated to solve challenging issues while they are not overwhelmed with dozens of monotonous duties.

PT Sejamos realistas ? os seus colegas de equipa estarão muito mais motivados para resolver questões desafiantes enquanto não estiverem sobrecarregados com dezenas de deveres monótonos.

Bahasa Inggeris Portugis
teammates colegas
motivated motivados
issues questões
duties deveres
your seus
of de
not não
solve resolver
will estarão
are estiverem
more mais
while enquanto

EN Why do you feel undervalued and what would make you feel better about your compensation?

PT Por que você se sente desvalorizado e o que faria você se sentir melhor compensado?

Bahasa Inggeris Portugis
better melhor
feel sentir
you você
and e

EN With over 850 Residence Inn properties around the world, we make sure that wherever you travel, you don’t just feel like a guest — you feel like yourself.

PT Com mais de 850 hotéis Residence Inn em todo o mundo, temos certeza de que para onde quer que viaje, você não se sentirá apenas como um hóspede. Você se sentirá como você mesmo.

Bahasa Inggeris Portugis
world mundo
sure certeza
guest hóspede
the o
a um
we temos
just apenas
you você

EN That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.

PT É assim que nos sentimos na Sonix e é algo que queremos que todos os nossos clientes sintam também - uma sensação de maravilha e realização.

Bahasa Inggeris Portugis
sonix sonix
customers clientes
wonder maravilha
and e
a uma
feel sintam
of de
sense sensação
something algo
all todos
our nossos
to na
that que
we queremos

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.

Bahasa Inggeris Portugis
behavior comportamento
change mude
if se
request solicitação
directly diretamente
person pessoa
a uma
we nos
and e
the a

EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction

PT Ajude os recém-chegados a se sentirem seguros, bem-vindos e valorizados como seres humanos, não importa o quão mal eles possam se sentir presos em seu vício em internet e tecnologia

Bahasa Inggeris Portugis
help ajude
newcomers recém-chegados
feel sentir
internet internet
technology tecnologia
addiction vício
human humanos
matter importa
welcome bem
and e
how quão
as como
inside em
being é

EN Regionally, 76% of teachers in the Northeast feel a brand is teacher-friendly when it provides a teacher discount compared to 65% of all teachers who feel this way

PT Regionalmente, 76% dos professores do Nordeste acham que uma marca é amiga do professor quando ela oferece desconto para professores, em comparação com 65% de todos os professores que pensam assim

Bahasa Inggeris Portugis
northeast nordeste
is é
discount desconto
provides oferece
teachers professores
the os
teacher professor
in em
compared comparação
it ela
a uma
brand marca
when quando
of do
way de

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan