EN Based on the experiences of multiple Thoughtworks teams we suggest approaching AWS CodePipeline with caution
Terjemahkan "approaching" ke Portugis
Menunjukkan 41 dari 41 terjemahan frasa "approaching" dari Bahasa Inggeris ke Portugis
Terjemahan approaching
"approaching" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:
| approaching | aproximando |
Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Portugis approaching
Bahasa Inggeris
Portugis
PT Com base nas experiências de vários times da Thoughtworks, sugerimos abordar AWS CodePipeline com cautela
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| experiences | experiências |
| of | de |
| multiple | vários |
| teams | times |
| aws | aws |
| we suggest | sugerimos |
| on | nas |
| based | com |
EN We suggest approaching GitOps with a degree of care, especially with regard to branching strategies
PT Sugerimos certo cuidado ao abordar GitOps , especialmente em relação às estratégias de branching
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| of | de |
| care | cuidado |
| especially | especialmente |
| regard | relação |
| strategies | estratégias |
| we suggest | sugerimos |
| to | em |
EN With Black Friday approaching, what deals are we likely to see on the Switch?
PT Com a Black Friday se aproximando, que ofertas provavelmente veremos no Switch?
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| approaching | aproximando |
| likely | provavelmente |
| switch | switch |
| deals | ofertas |
| on | no |
| the | a |
EN PTC quickly assembled a team and created a project plan to meet the fast-approaching deadline
PT A PTC logo montou uma equipe e criou um plano de projeto para atender ao prazo curto
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| ptc | ptc |
| team | equipe |
| deadline | prazo |
| created | criou |
| project | projeto |
| plan | plano |
| a | um |
| the | a |
| meet | atender |
| and | e |
EN When motion is spotted, you’ll get the instant alerts to let you know someone is approaching your home.
PT Quando o movimento é detectado, você receberá instantaneamente os alertas com o objetivo de informar-lhe que alguém está a aproximar-se à sua casa.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| motion | movimento |
| alerts | alertas |
| someone | alguém |
| is | é |
| you | você |
| instant | com |
| home | casa |
| when | quando |
| the | o |
EN The track was only released two months ago, but is already approaching 2 million streams o… read more
PT Seu primeiro single, "Tired of Talking", de seu lançamento de estréia, Treasure-EP, ganhou o apoio de Chris Anokute e da cantora Katy Perry e, mais r… leia mais
EN How fast are we approaching the tipping point for liquid cooled data centers?
PT Qual é a rapidez com que nos estamos a aproximar do ponto de viragem para centros de dados com arrefecimento líquido?
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| fast | rapidez |
| point | ponto |
| liquid | líquido |
| data | dados |
| centers | centros |
| the | a |
EN It may be approaching a year old, but the OnePlus 7 is still a decent phone if you can hold of one.
PT Pode estar chegando um ano, mas o OnePlus 7 ainda é um telefone decente, se você puder segurar um.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| decent | decente |
| phone | telefone |
| year | ano |
| oneplus | oneplus |
| if | se |
| is | é |
| the | o |
| a | um |
| you | você |
| hold | segurar |
| can | pode |
| but | mas |
EN 3DS2 BIN coverage is now approaching 80 percent in some key markets
PT A cobertura do 3DS2 BIN agora está se aproximando de 80% em alguns mercados importantes
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| approaching | aproximando |
| key | importantes |
| markets | mercados |
| now | agora |
| is | está |
| coverage | cobertura |
| in | em |
| some | de |
EN grayscale photo, helicopter, land, buildings, black, approaching, daytime, architecture, building, infrastructure Public Domain
PT estátua, arte, design, museu, arte e artesanato, escultura, passado, história, criatividade, representação Public Domain
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| architecture | arte |
EN With the end of the year approaching and already anticipating plans for the next, Affinity is proud of the growth registered in 2020 and seeks to continue to grow in talent and business in an increasingly significant and solid way.
PT Com a aproximação do término do ano e já prespectivando planos para o próximo, a Affinity orgulha-se do crescimento registado em 2020 e procura continuar a crescer em talento e em negócio de forma cada vez mais expressiva e sólida.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| seeks | procura |
| talent | talento |
| affinity | affinity |
| year | ano |
| plans | planos |
| is | é |
| growth | crescimento |
| continue | continuar |
| in | em |
| grow | crescer |
| the | o |
| increasingly | cada vez mais |
| of | do |
| and | e |
| business | com |
| way | de |
EN After all, for the lead you are approaching, it is refreshing (and frankly much less annoying) to communicate with someone who is knowledgable about their pain points, needs, and desires
PT Afinal, para o lead que você está abordando, é estimulante (e francamente, muito menos incômodo) se comunicar com alguém que conhece suas dores, necessidades e desejos
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| frankly | francamente |
| less | menos |
| lead | lead |
| someone | alguém |
| the | o |
| is | é |
| you | você |
| needs | necessidades |
| and | e |
| to | para |
| communicate | com |
EN Approaching the end of another year filled with coronavirus concerns and travel restrictions, Santa Claus wants everyone to know that he will not be deterred from delivering presents to the world’s children.
PT Chegando ao final de mais um ano cheio de preocupações com o Corona vírus e restrições de viagens, Papai Noel quer que todos saibam que ele não será impedido de entregar presentes para as crianças do mundo.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| year | ano |
| filled | cheio |
| concerns | preocupações |
| restrictions | restrições |
| santa | papai noel |
| delivering | entregar |
| children | crianças |
| travel | viagens |
| worlds | mundo |
| be | ser |
| the | o |
| will | será |
| wants | quer |
| the end | final |
| of | do |
| and | e |
EN Receive instant alerts when the suspicious person is approaching your car.
PT Receba alertas instantâneos quando pessoas suspeitas estão a aproximar-se ao seu carro.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| instant | instantâneos |
| alerts | alertas |
| when | quando |
| car | a |
| receive | receba |
| your | seu |
EN While brands are not prohibited from approaching ambassadors, they must be careful about the relationship they uphold
PT Para uma marca, embora não seja proibido aproximar-se de um embaixador, é preciso ser prudente quanto ao relacionamento a manter
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| brands | marca |
| prohibited | proibido |
| relationship | relacionamento |
| the | a |
| be | ser |
| are | é |
| while | de |
EN Could Google's folding phone be approaching launch?
PT Será que o telefone dobrável do Google está se aproximando do lançamento?
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| folding | dobrável |
| approaching | aproximando |
| launch | lançamento |
| phone | telefone |
| be | ser |
EN We are rapidly approaching the end of another year and as I reflect on how busy 2021 has been, I want to celebrate the many...
PT Estamos nos aproximando rapidamente do final de mais um ano e, enquanto reflito sobre como 2021 tem sido agitado, quero comemorar os muitos ...
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| rapidly | rapidamente |
| approaching | aproximando |
| celebrate | comemorar |
| year | ano |
| the | os |
| i want | quero |
| the end | final |
| of | do |
| and | e |
| many | muitos |
| to | sobre |
| as | como |
EN Could Google's folding phone be approaching launch?
PT Será que o telefone dobrável do Google está se aproximando do lançamento?
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| folding | dobrável |
| approaching | aproximando |
| launch | lançamento |
| phone | telefone |
| be | ser |
EN With the end of the year approaching and already anticipating plans for the next, Affinity is proud of the growth registered in 2020 and seeks to continue to grow in talent and business in an increasingly significant and solid way.
PT Com a aproximação do término do ano e já prespectivando planos para o próximo, a Affinity orgulha-se do crescimento registado em 2020 e procura continuar a crescer em talento e em negócio de forma cada vez mais expressiva e sólida.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| seeks | procura |
| talent | talento |
| affinity | affinity |
| year | ano |
| plans | planos |
| is | é |
| growth | crescimento |
| continue | continuar |
| in | em |
| grow | crescer |
| the | o |
| increasingly | cada vez mais |
| of | do |
| and | e |
| business | com |
| way | de |
EN Once develop has acquired enough features for a release (or a predetermined release date is approaching), you fork a release branch off of develop
PT Uma vez que a ramificação develop adquiriu recursos suficientes para um lançamento (ou uma data de lançamento predeterminada está se aproximando), você bifurca uma ramificação release a partir da ramificação develop
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| acquired | adquiriu |
| approaching | aproximando |
| branch | ramificação |
| develop | develop |
| features | recursos |
| or | ou |
| date | data |
| a | um |
| you | você |
| enough | para |
| is | está |
| release | release |
| of | de |
EN When motion is spotted, you’ll get the instant alerts to let you know someone is approaching your home.
PT Quando o movimento é detectado, você receberá instantaneamente os alertas com o objetivo de informar-lhe que alguém está a aproximar-se à sua casa.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| motion | movimento |
| alerts | alertas |
| someone | alguém |
| is | é |
| you | você |
| instant | com |
| home | casa |
| when | quando |
| the | o |
EN The colder months are fast approaching, and as the temperature drops, the winter stoke starts to rise. If you want to make ?
PT Exercícios de ponte são um dos tipos de exercícios mais fáceis e mais eficazes que existem! Trazemos quatro variações de ponte para ?
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| fast | fáceis |
| the | quatro |
| and | e |
EN You will want to apply this when setting new cookies and actively refresh existing cookies even if they are not approaching their expiry date.
PT Você vai querer aplicar esse recurso ao definir novos cookies e atualizar ativamente os cookies existentes, mesmo que eles não estejam se aproximando da data de expiração.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| new | novos |
| cookies | cookies |
| actively | ativamente |
| refresh | atualizar |
| approaching | aproximando |
| expiry | expiração |
| if | se |
| date | data |
| existing | existentes |
| you | você |
| apply | aplicar |
| will | vai |
| want to | querer |
| to | definir |
| and | e |
| this | esse |
EN PTC quickly assembled a team and created a project plan to meet the fast-approaching deadline
PT A PTC logo montou uma equipe e criou um plano de projeto para atender ao prazo curto
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| ptc | ptc |
| team | equipe |
| deadline | prazo |
| created | criou |
| project | projeto |
| plan | plano |
| a | um |
| the | a |
| meet | atender |
| and | e |
EN After all, for the lead you are approaching, it is refreshing (and frankly much less annoying) to communicate with someone who is knowledgable about their pain points, needs, and desires
PT Afinal, para o lead que você está abordando, é estimulante (e francamente, muito menos incômodo) se comunicar com alguém que conhece suas dores, necessidades e desejos
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| frankly | francamente |
| less | menos |
| lead | lead |
| someone | alguém |
| the | o |
| is | é |
| you | você |
| needs | necessidades |
| and | e |
| to | para |
| communicate | com |
EN Amazon Prime Day is approaching and that should mean you'll be able to grab yourself some great discounts on Xbox games and accessories.
PT O Amazon Prime Day está se aproximando e isso deve significar que você poderá obter grandes descontos nos jogos e acessórios do Xbox.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| approaching | aproximando |
| mean | significar |
| great | grandes |
| discounts | descontos |
| xbox | xbox |
| games | jogos |
| accessories | acessórios |
| prime | prime |
| amazon | amazon |
| day | day |
| is | está |
| and | e |
| should | deve |
| on | nos |
| to | isso |
EN How fast are we approaching the tipping point for liquid cooled data centers?
PT Qual é a rapidez com que nos estamos a aproximar do ponto de viragem para centros de dados com arrefecimento líquido?
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| fast | rapidez |
| point | ponto |
| liquid | líquido |
| data | dados |
| centers | centros |
| the | a |
EN While it is true that we are rapidly approaching a tipping point from which the Amazon might not return, we know that destructive industries such as oil are on their last legs
PT Embora seja verdade que estamos nos aproximando rapidamente de um ponto de inflexão do qual a Amazônia pode não retornar, sabemos que indústrias destrutivas como o petróleo estão em seus últimos estertores
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| rapidly | rapidamente |
| approaching | aproximando |
| point | ponto |
| amazon | amazônia |
| return | retornar |
| industries | indústrias |
| last | últimos |
| a | um |
| we know | sabemos |
| as | como |
| oil | petróleo |
| on | em |
| the | o |
| are | estão |
| not | não |
| true | que |
| that | verdade |
| it | seja |
EN The Amazon rainforest is fast approaching a point of no return. Under Bolsonaro, the rainforest is being burned, cleared, and stolen from Indigenous peoples and traditional communities at an accelerating pace.
PT A floresta amazônica está se aproximando rapidamente de um ponto sem volta. Sob Bolsonaro, a floresta tropical está sendo queimada, desmatada e roubada de povos indígenas e comunidades tradicionais em um ritmo acelerado.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| approaching | aproximando |
| point | ponto |
| return | volta |
| bolsonaro | bolsonaro |
| traditional | tradicionais |
| pace | ritmo |
| peoples | povos |
| communities | comunidades |
| the | a |
| no | sem |
| a | um |
| of | de |
| fast | acelerado |
| under | em |
| and | e |
| is | sendo |
EN Approaching the end of another year filled with coronavirus concerns and travel restrictions, Santa Claus wants everyone to know that he will not be deterred from delivering presents to the world’s children.
PT Chegando ao final de mais um ano cheio de preocupações com o Corona vírus e restrições de viagens, Papai Noel quer que todos saibam que ele não será impedido de entregar presentes para as crianças do mundo.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| year | ano |
| filled | cheio |
| concerns | preocupações |
| restrictions | restrições |
| santa | papai noel |
| delivering | entregar |
| children | crianças |
| travel | viagens |
| worlds | mundo |
| be | ser |
| the | o |
| will | será |
| wants | quer |
| the end | final |
| of | do |
| and | e |
EN Lobbying, too, is a key part of their activism. At the time of writing, municipal elections are approaching in Finland, and the grannies are busy sending letters to candidates.
PT O lobby também é uma parte fundamental de seu ativismo. No momento em que escrevo, as eleições municipais estão se aproximando na Finlândia e as avós estão ocupadas enviando cartas aos candidatos.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| key | fundamental |
| activism | ativismo |
| municipal | municipais |
| elections | eleições |
| approaching | aproximando |
| finland | finlândia |
| sending | enviando |
| candidates | candidatos |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| letters | cartas |
| of | de |
| at | na |
| and | e |
| are | estão |
EN Assessment: Approaching your neighbours
PT Avaliação: o que você diz para entrar em contato com o seu vizinho?
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| assessment | avaliação |
EN Risk mitigation through real-time dam and levee deformation monitoring. There are over 100,000 dams and levees worldwide. Many dams are approaching or even past their expected service lifetimes. The...
PT Mitigação de riscos através do monitoramento em tempo real de barragens e deformações de diques. Existem mais de 100.000 barragens e diques em todo o mundo. Muitas barragens estão se aproximando ou mesmo ultrapassando sua vida útil esperada. As...
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| risk | riscos |
| mitigation | mitigação |
| approaching | aproximando |
| expected | esperada |
| real | real |
| monitoring | monitoramento |
| or | ou |
| time | tempo |
| real-time | tempo real |
| the | o |
| many | muitas |
| even | mesmo |
| worldwide | em todo o mundo |
| are | existem |
| and | e |
| past | em |
| service | do |
| over | de |
EN Many developers want to find ways to use OpenShift in their organization and have heard of its many benefits, but they lack the necessary skills or interest in approaching OpenShift from a low-level, bottom-up oriented approach
PT Muitos desenvolvedores desejam aprender como usar o OpenShift em suas organizações e estão cientes dos seus benefícios, mas não têm as habilidades necessárias ou o interesse em desenvolvê-las a partir de um nível básico
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| organization | organizações |
| necessary | necessárias |
| interest | interesse |
| openshift | openshift |
| benefits | benefícios |
| skills | habilidades |
| or | ou |
| level | nível |
| lack | não |
| a | um |
| use | usar |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| from | partir |
| many | muitos |
| and | e |
| but | mas |
EN Using real-time connectivity, 5G will help traffic signals manage intersections more efficiently by detecting approaching cars
PT Ao usar conectividade em tempo real, o 5G aumentará a eficiência no gerenciamento do tráfego em cruzamentos com uma sinalização de trânsito capaz de detectar os veículos que se aproximam
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| detecting | detectar |
| cars | veículos |
| traffic | tráfego |
| time | tempo |
| real | real |
| manage | gerenciamento |
| real-time | tempo real |
| connectivity | conectividade |
| more | uma |
| will | que |
EN You do it with Genially, and voila, your students are as excited as they are when summer break is approaching
PT Usando Genially é como um passe de mágica, os estudantes ficam tão empolgados como quando as férias estão chegando
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| students | estudantes |
| break | férias |
| is | é |
| when | quando |
| and | de |
| your | o |
| with | usando |
| are | estão |
| as | tão |
EN “Alto Maipo has informed us it is approaching the end of its construction and its synchronization with national electricity system [SEN], before later starting operations,” the firm said.
PT “Alto Maipo nos informou que está se aproximando do fim de sua construção e de sua sincronização com o sistema elétrico nacional [SEN], antes de iniciar as operações posteriormente”, disse a empresa.
EN With Black Friday approaching, what deals are out there for the Switch?
PT Com a sexta-feira negra se aproximando, quais são os acordos para o Switch?
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| black | negra |
| approaching | aproximando |
| deals | acordos |
| switch | switch |
| are | são |
| the | o |
EN With Christmas time approaching, have...
PT Com o Natal se aproximando, você...
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| christmas | natal |
| approaching | aproximando |
| have | você |
EN It may be approaching a year old, but the OnePlus 7 is still a decent phone if you can hold of one.
PT Pode estar chegando um ano, mas o OnePlus 7 ainda é um telefone decente, se você puder segurar um.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| decent | decente |
| phone | telefone |
| year | ano |
| oneplus | oneplus |
| if | se |
| is | é |
| the | o |
| a | um |
| you | você |
| hold | segurar |
| can | pode |
| but | mas |
EN Magento, PrestaShop, Bigcommerce, and Shopware follow with smaller and smaller adoption, approaching 0.1%.
PT Magento, PrestaShop, Bigcommerce e Shopware seguem com adoção cada vez menor, aproximando-se de 0,1%.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| magento | magento |
| prestashop | prestashop |
| follow | seguem |
| smaller | menor |
| adoption | adoção |
| approaching | aproximando |
| bigcommerce | bigcommerce |
| and | e |
Menunjukkan 41 daripada 41 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol