Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "quickly become very" ke Bahasa Poland

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "quickly become very" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Poland

Terjemahan quickly become very

"quickly become very" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:

quickly a ale bezpiecznie do firmy najszybciej nie prosty szybciej szybki szybkie szybkiego szybko szybką tak to tylko z łatwe łatwo że
become a aby ale bardziej by być będzie będą chcesz ci co czasu czy dla do dostępnych dowiedz dzięki firmy gdy i ich jak jako jednym jest jeśli już które który którzy lat lub mogą może możesz można na nas nasze naszego naszej naszym nie o od one oraz po podczas ponad ponieważ przez roku również się sobie stanie się stać się stał się strony swoich swoim swoje swojej swoją swój są tak te temu ten teraz to twoja tylko tym w wielu więcej wszystkie z za ze zostanie zostać że
very a aby ale bardzo bardzo dobrze bez by być ci co czy dla dlatego do dobrej dobry dobrze doskonały dzięki gdy gdzie i ich innych jak jako jakości jednak jest jeszcze jeśli już każdego każdy kiedy kilka która które który których którym którzy lub mają może na nad najbardziej nam naprawdę nas nawet nich nie niezwykle niż o od oraz po pod podczas ponad ponieważ przed przez przy przypadku również się sposób strony są tak takich te tego tej ten też to twojej tylko tym w wiele wielu więc więcej wspaniały wszystkie wszystko z za zarówno zawsze ze że

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Poland quickly become very

Bahasa Inggeris
Bahasa Poland

EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.

PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
constraints ograniczenia
keys klucze
component elementem
definition definicji
quickly szybko
difficult trudne
standard standardowego
guidelines wytycznych
very bardzo
is jest
important ważne
database danych
to do
and i
their ich

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

PL Bardzo, bardzo dobrze! Funkcjonalna i bardzo przydatna wtyczka do budowy spersonalizowanej strony produktowej. Świetna obsługa klienta. Bardzo dobrze reagują również na czacie! ...więcej

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
plugin wtyczka
customer klienta
support obsługa
page strony
very bardzo
and i
too na

EN The NeONBRAND approach is very focused, very personal, and most importantly, very effective

PL Podejście firmy NeONBRAND jest bardzo konkretne i skupione na indywidualnych okolicznościach każdego klienta, przez co jest ono wysoce skuteczne

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
approach podejście
effective skuteczne
the i
is jest
very bardzo

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN Learn about what does an accounts assistant do, what skills they have, what the requirements are to become one and how to become one using a four-step guide.

PL Zakończenie współpracy z firmą powinno odbywać się w miłej atmosferze, a nie w formie skandalu. Sprawdź, jak zrezygnować z pracy i co wówczas powiedzieć?

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
a a
and i
using w

EN Travel has become difficult, and it has become almost impossible to meet people without complications

PL Podróże stały się trudne, niełatwo jest spotkać się z ludźmi w prosty sposób

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
difficult trudne
almost w
travel podróż
without z

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN As businesses become more aware of the risks with AI, they’ve also become more active this discussion around AI ethics and values

PL W miarę rosnącej świadomości ryzyka związanego ze sztuczną inteligencją przedsiębiorstwa coraz bardziej angażują się w dyskusję na temat etyki i wartości sztucznej inteligencji

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
risks ryzyka
ethics etyki
values wartości
more bardziej
and i

EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.

PL Ścieżki są doskonale oznaczone i tak różnorodne jak sceneria.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
well doskonale
marked oznaczone
and i

EN Weebly has quickly become popular due to its free and easy browser based access.

PL System Weebly szybko zdobył popularność z powodu darmowego i łatwego dostępu opartego na przeglądarkach.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
weebly weebly
free darmowego
quickly szybko
and i
due z

EN Our entire IT department has become much more efficient since then – our users are often amazed by how quickly and accurately we respond to their requests,” sums up Gawryluk.

PL Nasz cały dział informatyczny pracuje teraz znacznie wydajniej – nasi użytkownicy są często zszokowani tym, jak szybko i precyzyjnie reagujemy teraz na ich zapytania”, podsumowuje Michał Gawryluk.

EN Thanks to these, quickly thinning surfaces on highly stressed portions of the sock become a thing of the past

PL Dzięki temu wykluczone jest przecieranie się skarpet w tych wymagających miejscach

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
thing jest
past w

EN After an internal sales training course, she quickly progressed there to become the Customer Service Coordinator

PL Po kursie szkoleniowym w dziedzinie sprzedaży wewnętrznej szybko awansowała na Koordynatora obsługi klienta

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
course kursie
quickly szybko
customer klienta
service obsługi
an na
sales sprzedaży
after po
internal w
she a

EN Our entire IT department has become much more efficient since then – our users are often amazed by how quickly and accurately we respond to their requests,” sums up Gawryluk.

PL Nasz cały dział informatyczny pracuje teraz znacznie wydajniej – nasi użytkownicy są często zszokowani tym, jak szybko i precyzyjnie reagujemy teraz na ich zapytania”, podsumowuje Michał Gawryluk.

EN Weebly has quickly become popular due to its free and easy browser based access.

PL System Weebly szybko zdobył popularność z powodu darmowego i łatwego dostępu opartego na przeglądarkach.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
weebly weebly
free darmowego
quickly szybko
and i
due z

EN She has been volunteering in schools and education there for years, and has noticed time and again how quickly a Tomasz can become a Tomas or a Katarzyna can morph into a Katharina

PL Tam od wielu lat angażuje się społecznie w pracę szkolną i edukacyjną, wciąż obserwując, jak Tomasz szybko zostaje Tomaszem, a Katarzyna Kathariną

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
quickly szybko
in w
a a
years lat
and i

EN After an internal sales training course, she quickly progressed there to become the Customer Service Coordinator

PL Po kursie szkoleniowym w dziedzinie sprzedaży wewnętrznej szybko awansowała na Koordynatora obsługi klienta

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
course kursie
quickly szybko
customer klienta
service obsługi
an na
sales sprzedaży
after po
internal w
she a

EN Ranktracker's keyword research tool will quickly become your go-to keyword planner

PL Narzędzie Ranktracker do badania słów kluczowych szybko stanie się Twoim ulubionym narzędziem do planowania słów kluczowych

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
research badania
quickly szybko
become do
keyword kluczowych

EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.

PL Ścieżki są doskonale oznaczone i tak różnorodne jak sceneria.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
well doskonale
marked oznaczone
and i

EN In recent years it has quickly become a vital payment method for businesses wanting to reach Chinese shoppers, both home and abroad

PL W ostatnich latach szybko stała się istotną metodą płatności dla firm, które chcą dotrzeć do chińskich kupujących, zarówno w kraju, jak i za granicą

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
recent ostatnich
quickly szybko
payment płatności
businesses firm
in w
a a
to do
and i

EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.

PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
data dane
quickly szybko
but ale
even jeszcze

EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.

PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
data dane
quickly szybko
but ale
even jeszcze

EN If Shaco uses Deceive to enter a fight he won't be able to quickly use it again to get away. Work with your team to quickly focus him down.

PL Jeżeli Shaco użyje Podstępu, aby rozpocząć walkę, nie będzie mógł użyć go dostatecznie szybko w celu ucieczki. Współpracuj ze swoją drużyną, by szybko go zabić.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
if jeżeli
quickly szybko
him go
to aby
again nie
down w

EN They haven’t experienced any notable scandals or fights with customers. Ria Money Transfer has become very popular among Indian users.

PL Firma nie doświadczyła żadnych znaczących skandali ani problemów z klientami. Ria Money Transfer stał się bardzo popularny szczególnie wśród indyjskich użytkowników.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
or ani
ria ria
transfer transfer
very bardzo
popular popularny
users użytkowników
customers klientami
among w
any z
has nie
become do

EN We are very pleased that the Swiss Army Knife has become an inspirational product. Discover the exciting creative artworks it has already inspired.

PL Bardzo nas cieszy, że nasz szwajcarski nóż oficerski stał się inspirującym produktem. Odkryj fascynujące dzieła sztuki, które powstały dzięki niemu.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
very bardzo
swiss szwajcarski
discover odkryj
we nas

EN We are very pleased that the Swiss Army Knife has become an inspirational product. Discover the exciting creative artworks it has already inspired.

PL Bardzo nas cieszy, że nasz szwajcarski nóż oficerski stał się inspirującym produktem. Odkryj fascynujące dzieła sztuki, które powstały dzięki niemu.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
very bardzo
swiss szwajcarski
discover odkryj
we nas

EN Anyone who's interested in the game that has become one of the most talked about games on Facebook is likely very excited to hear about the latest version - Minecraft Beta. It's still unclear whether

PL Audacity to darmowy, łatwy w użyciu edytor i rejestrator audio dla Windows, Mac OS X, GNU / Linux i innych systemów operacyjnych. Możesz użyć Audacity, aby: Nagrywaj dźwięk na żywo. Konwertuj taśmy

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
on na
in w
to aby

EN At the very best they?re invisible on a daily basis. At the worst – they become „LGBT ideology? and a ?

PL W najlepszym razie są na co dzień niewidzialni. W najgorszym – stają się „ideologią LGBT? i celem ataków. Słownych i ?

EN We are very pleased that the Swiss Army Knife has become an inspirational product. Discover the exciting creative artworks it has already inspired.

PL Bardzo nas cieszy, że nasz szwajcarski nóż oficerski stał się inspirującym produktem. Odkryj fascynujące dzieła sztuki, które powstały dzięki niemu.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
very bardzo
swiss szwajcarski
discover odkryj
we nas

EN It is so easy to use, they give great exchange rates and pay the money very quickly

PL Jest tak łatwy w użyciu, że daje świetne kursy wymiany i bardzo szybko wypłaca pieniądze

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
exchange wymiany
rates kursy
great świetne
easy łatwy
money pieniądze
to use użyciu
the i
is jest
quickly szybko
very bardzo
so tak

EN OFX is also very active on all of the review platforms and is quickly responding and asking for details when users are reporting problems. This shows that they are willing to cooperate and solve any potential issues or transfer problems.

PL OFX jest również bardzo aktywne na wszystkich platformach z recenzjami i szybko reaguje i pyta o szczegóły, gdy użytkownicy zgłaszają swoje problemy.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
active aktywne
platforms platformach
details szczegóły
users użytkownicy
review recenzjami
also również
of z
the i
is jest
quickly szybko
when gdy
very bardzo
all wszystkich
problems problemy

EN Complete the application below and give us a few details. We will review it and come back to you very quickly.

PL Wypełnij poniższą aplikację i podaj nam kilka szczegółów. Zapoznamy się z Twoją aplikacją i w krótkim czasie się do Ciebie odezwiemy.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
details szczegółów
complete w
us nam
few kilka
and i
below do

EN Keyloggers are so dangerous because they’re difficult to detect and very effective at what they do. If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.

PL Programy te są tak niebezpieczne, gdyż trudno jest je wykryć i są bardzo skuteczne w swoim działaniu. Jeśli używasz tych samych haseł na wielu stronach, keylogger szybko to rozpozna i będzie mieć dostęp do danych logowania do wielu kont.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
dangerous niebezpieczne
difficult trudno
effective skuteczne
quickly szybko
login logowania
accounts kont
to do
very bardzo
at w
do jest
if jeśli
on na
multiple wielu
and i

EN The first I.N.O.X. was introduced in 2014 and very quickly there were calls for a mechanical version. Can you explain to us why that was?

PL W 2014 roku swoją premierę miał pierwszy zegarek I.N.O.X. i bardzo szybko pojawiły się głosy, by stworzyć mechaniczną wersję tego modelu. Możesz nam wyjaśnić, dlaczego tak się stało?

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
x x
very bardzo
quickly szybko
can możesz
us nam
in w
and i
were roku
why dlaczego

EN The switch to baramundi was very well received. Since then, we've been able to get new software and software updates to employees really quickly.

PL Przejście na rozwiązanie baramundi zostało bardzo dobrze przyjęte przez zespół. Od momentu instalacji oprogramowania udało się szybko wdrożyć system na urządzeniach pracowników i zaktualizować zainstalowane aplikacje.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
baramundi baramundi
employees pracowników
quickly szybko
well dobrze
software oprogramowania
very bardzo
and i
to przez
since od

EN Compared to our previous solution, the server was up and running quickly and the first software packages were ready in very short order

PL W porównaniu do naszego poprzedniego rozwiązania, serwer działał szybko, a pierwsze pakiety oprogramowania były gotowe w bardzo krótkim czasie

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
solution rozwiązania
software oprogramowania
packages pakiety
short krótkim
to do
ready gotowe
in w
was były
very bardzo
the first pierwsze
server serwer
compared to porównaniu

EN All the people involved in the selection process have years of IT experience and very quickly recognize when promise and reality don’t match

PL Wszystkie osoby zaangażowane w proces selekcji posiadają wieloletnie doświadczenie w zakresie IT i potrafią natychmiast rozpoznać, kiedy oferta jest niemożliwa do zrealizowania, a kiedy zawiera konkretne informacje

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
people osoby
process proces
recognize rozpoznać
experience doświadczenie
it it
in w
the i
when kiedy

EN The first I.N.O.X. was introduced in 2014 and very quickly there were calls for a mechanical version. Can you explain to us why that was?

PL W 2014 roku swoją premierę miał pierwszy zegarek I.N.O.X. i bardzo szybko pojawiły się głosy, by stworzyć mechaniczną wersję tego modelu. Możesz nam wyjaśnić, dlaczego tak się stało?

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
x x
very bardzo
quickly szybko
can możesz
us nam
in w
and i
were roku
why dlaczego

EN However, in most cases, remedial measures must be adopted very quickly

PL Jednakże w większości przypadków środki zaradcze należy podjąć bardzo szybko

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
in w
quickly szybko
however jednak
very bardzo

EN The switch to baramundi was very well received. Since then, we've been able to get new software and software updates to employees really quickly.

PL Przejście na rozwiązanie baramundi zostało bardzo dobrze przyjęte przez zespół. Od momentu instalacji oprogramowania udało się szybko wdrożyć system na urządzeniach pracowników i zaktualizować zainstalowane aplikacje.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
baramundi baramundi
employees pracowników
quickly szybko
well dobrze
software oprogramowania
very bardzo
and i
to przez
since od

EN Compared to our previous solution, the server was up and running quickly and the first software packages were ready in very short order

PL W porównaniu do naszego poprzedniego rozwiązania, serwer działał szybko, a pierwsze pakiety oprogramowania były gotowe w bardzo krótkim czasie

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
solution rozwiązania
software oprogramowania
packages pakiety
short krótkim
to do
ready gotowe
in w
was były
very bardzo
the first pierwsze
server serwer
compared to porównaniu

EN All the people involved in the selection process have years of IT experience and very quickly recognize when promise and reality don’t match

PL Wszystkie osoby zaangażowane w proces selekcji posiadają wieloletnie doświadczenie w zakresie IT i potrafią natychmiast rozpoznać, kiedy oferta jest niemożliwa do zrealizowania, a kiedy zawiera konkretne informacje

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
people osoby
process proces
recognize rozpoznać
experience doświadczenie
it it
in w
the i
when kiedy

EN Keyloggers are so dangerous because they’re difficult to detect and very effective at what they do. If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.

PL Programy te są tak niebezpieczne, gdyż trudno jest je wykryć i są bardzo skuteczne w swoim działaniu. Jeśli używasz tych samych haseł na wielu stronach, keylogger szybko to rozpozna i będzie mieć dostęp do danych logowania do wielu kont.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
dangerous niebezpieczne
difficult trudno
effective skuteczne
quickly szybko
login logowania
accounts kont
to do
very bardzo
at w
do jest
if jeśli
on na
multiple wielu
and i

EN Gene-based vaccines have the advantage that it would be possible to mass produce injection doses of these vaccines very quickly. According to the VFA, 11 enterprises in Germany are currently engaged in developing a vaccine

PL Szczepionki oparte na genach mają tę zaletę, że mogą być stosowane do bardzo szybkiego wytwarzania wielu dawek iniekcji. Według VFA 7 w Niemczech pracuje obecnie przedsiębiorstw nad stworzeniem szczepionki

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
quickly szybkiego
germany niemczech
currently obecnie
to do
very bardzo
in w

EN "We very quickly had some excellent talks with the job centre in Essen," says Dr Matthias Benn from the Medical Association

PL „Bardzo szybko nawiązaliśmy owocne rozmowy z Centrum Aktywizacji Bezrobotnych (Jobcenter) w Essen”, mówi dr Matthias Benn z Izby Lekarskiej

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
we my
quickly szybko
centre centrum
in w
dr dr
very bardzo
says mówi
some z

EN Once installed, the configuration process can be done very quickly

PL Po zainstalowaniu proces konfiguracji można wykonać bardzo szybko

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
once po
installed zainstalowaniu
configuration konfiguracji
process proces
very bardzo
be można

EN The first I.N.O.X. was introduced in 2014 and very quickly there were calls for a mechanical version. Can you explain to us why that was?

PL W 2014 roku swoją premierę miał pierwszy zegarek I.N.O.X. i bardzo szybko pojawiły się głosy, by stworzyć mechaniczną wersję tego modelu. Możesz nam wyjaśnić, dlaczego tak się stało?

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
x x
very bardzo
quickly szybko
can możesz
us nam
in w
and i
were roku
why dlaczego

EN Complete the application below and give us a few details. We will review it and come back to you very quickly.

PL Wypełnij poniższą aplikację i podaj nam kilka szczegółów. Zapoznamy się z Twoją aplikacją i w krótkim czasie się do Ciebie odezwiemy.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
details szczegółów
complete w
us nam
few kilka
and i
below do

EN ”If you don’t have a website, GetResponse offers you that for free so that you can set up everything very quickly and get going with your business.”

PL Jeśli nie masz jeszcze swojej strony, GetResponse zapewni Ci ją za darmo, abyś mógł szybko zacząć działać i rozwijać swój biznes.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
website strony
business biznes
you ci
and i
if jeśli
for za
quickly szybko
have masz
free darmo
your swojej

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan