Terjemahkan "overcome obstacles" ke Bahasa Poland

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "overcome obstacles" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Poland

Terjemahan overcome obstacles

"overcome obstacles" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:

overcome pokonać

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Poland overcome obstacles

Bahasa Inggeris
Bahasa Poland

EN : The ability to see opportunities, overcome obstacles, or face challenges with a “can-do” mindset that leads to new and innovative solutions

PL : Umiejętność dostrzegania szans, pokonywania przeszkód lub stawiania czoła wyzwaniom z nastawieniem „potrafię”, co prowadzi do nowych i innowacyjnych rozwiązań

EN : The ability to see opportunities, overcome obstacles, or face challenges with a “can-do” mindset that leads to new and innovative solutions

PL : Umiejętność dostrzegania szans, pokonywania przeszkód lub stawiania czoła wyzwaniom z nastawieniem „potrafię”, co prowadzi do nowych i innowacyjnych rozwiązań

EN Master your vessel: Maintain and upgrade your vehicle to overcome numerous obstacles and natural hazards.

PL Panuj nad swoim pojazdem: utrzymuj go w dobrym stanie i ulepszaj, aby stawiać czoła licznym przeszkodom i zagrożeniom naturalnym.

Bahasa InggerisBahasa Poland
naturalnaturalnym
toaby

EN PLd* level certified : safe alongside people, obstacles and transported material.

PL Posiada Certyfikat PLd* informujący o tym, że jest maksymalnie bezpieczna dla ludzi, przeszkód, transportowanego materiału.

Bahasa InggerisBahasa Poland
certifiedcertyfikat
peopleludzi
materialmateriał
safeo

EN Equipped with obstacles avoidance function, reversible to adapt to narrow routes.

PL Omija przeszkody, zmienia kierunek w wąskich przejściach.

EN Environmental issues and rising fuel costs are two substantial obstacles in any growing glass business. 

PL Kwestie ochrony środowiska i rosnących kosztów paliwa to dwa istotne utrudnienia w każdym rozwijającym się sektorze szkła. 

Bahasa InggerisBahasa Poland
issueskwestie
fuelpaliwa
costskosztów
andi
inw

EN In today’s glass-production processes, energy consumption and gas emissions present major obstacles to sustainability and productivity. 

PL Zużycie energii i emisja gazów stanowią obecnie główne przeszkody dla zrównoważonego rozwoju i wydajności w procesie produkcji szkła.

Bahasa InggerisBahasa Poland
energyenergii
consumptionzużycie
majorgłówne
productivitywydajności
presentobecnie
sustainabilityzrównoważonego
inw
andi
gasgazów
productionprodukcji
todla

EN As a result, increasing efficiency challenges have created major obstacles to the continued sustainability and productivity of this popular material.

PL Rosnące wyzwania związane z wydajnością stworzyły poważne przeszkody dla dalszego zrównoważonego rozwoju i produktywności tego popularnego materiału.

Bahasa InggerisBahasa Poland
materialmateriał
sustainabilityzrównoważonego
ofz
thei
efficiencywydajności
challengeswyzwania

EN New to Crash Bandicoot 4 are the Quantum Masks: four powerful guardians of space and time that give our heroes the power to bend the rules of reality and conquer dangerous obstacles in exciting new ways.

PL Nowością w Crash Bandicoot 4 są Maski Kwantowe, czyli czworo strażników czasoprzestrzeni, którzy dają naszym bohaterom moc naginania rzeczywistości i pokonywania niebezpiecznych przeszkód na nowe, emocjonujące sposoby.

Bahasa InggerisBahasa Poland
newnowe
bandicootbandicoot
powermoc
wayssposoby
crashcrash
inw
thei
ofktórzy
tonaszym

EN The beach equipment can be used without any obstacles

PL Bez przeszkód korzystać można ze sprzętu plażowego

Bahasa InggerisBahasa Poland
canmożna
usedkorzysta
withoutbez

EN Designed to capture data despite obstacles, labels that are far, damaged, or even covered by shrinkwrap are read quickly and easily to help meet tight deadlines

PL Stworzono je do szybkiego i łatwego rejestrowania danych z etykiet pomimo przeszkód takich jak duża odległość, uszkodzenia czy folia termokurczliwa, aby pomóc Ci w dotrzymaniu napiętych terminów

Bahasa InggerisBahasa Poland
datadanych
despitepomimo
labelsetykiet
quicklyszybkiego
deadlinesterminów
orczy
helppomóc
todo
andi

EN Overcoming obstacles is part of your daily routine—urgencies happen with regularity

PL Pokonywanie przeszkód to część Twojej codziennej pracy — nagłe wypadki zdarzają się regularnie

EN Printers should make your job easier, not create obstacles

PL Drukarki powinny ułatwiać pracę, nie tworzyć przeszkody

Bahasa InggerisBahasa Poland
printersdrukarki
notnie
shouldpowinny

EN Encountered any obstacles with the installation? Feel free to contact our customer support team and we’ll be delighted to give you a hand.

PL Natknąłeś się na jakieś trudności podczas instalacji? Skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta, a my z przyjemnością Ci pomożemy.

Bahasa InggerisBahasa Poland
installationinstalacji
contactskontaktuj
customerklienta
teamzespołem
bejakie
aa
ourz

EN From now on you won’t have to be concerned about your overall site functioning. Our tools are equipped with a good deal of features you may operate the way you need. And if you experience any obstacles our support personnel are always eager to help!

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

Bahasa InggerisBahasa Poland
featuresfunkcje
toaby
ofz
alwayszawsze
nowto

EN Came across any obstacles during the setup? Feel free to address our client support team and we’ll be delighted to give you a hand.

PL Napotkałeś jakieś problemy podczas instalacji? Skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta, a my z przyjemnością Ci pomożemy.

Bahasa InggerisBahasa Poland
setupinstalacji
clientklienta
teamzespołem
bejakie
aa
duringpodczas
ourz

EN Encountered any obstacles with the setup? Address our customer support staff and they will be happy to help out.

PL Napotkałeś jakieś problemy podczas instalacji? Skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta, które chętnie Ci pomogą.

Bahasa InggerisBahasa Poland
setupinstalacji
customerklienta
bejakie
outz

EN Stumbled upon any obstacles during the installation? Contact our client support group and they will be delighted to help out.

PL Natknąłeś się na jakieś trudności podczas instalacji? Skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klientów, które chętnie Ci pomogą.

Bahasa InggerisBahasa Poland
installationinstalacji
contactskontaktuj
bejakie
clientklient

EN Provide your customers with the answers they are looking for before they asked for them and eliminate any obstacles on their way to purchase.

PL Zapewnij klientom odpowiedzi, których szukają, zanim o nie zapytają i wyeliminuj wszelkie przeszkody na drodze do zakupu.

Bahasa InggerisBahasa Poland
providezapewnij
customersklientom
purchasezakupu
waydrodze
todo
thei
answersodpowiedzi

EN Stumbled upon any obstacles with the installation? Feel free to get in touch with our client support group and they will be happy to give you a hand.

PL Natknąłeś się na jakieś trudności podczas instalacji? Prosimy o kontakt z naszym zespołem obsługi klienta, a my z przyjemnością Ci pomożemy.

Bahasa InggerisBahasa Poland
installationinstalacji
touchkontakt
clientklienta
bejakie
aa

EN Encountered any obstacles during the installation? Reach out our client support group and we will be happy to give you a hand.

PL Natknąłeś się na jakieś trudności podczas instalacji? Skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta, a my z przyjemnością Ci pomożemy.

Bahasa InggerisBahasa Poland
installationinstalacji
reachskontaktuj
clientklienta
aa
outz
wemy
bejakie
duringpodczas

EN Have Confidence in Yourself: You need to believe in yourself first then look for ways of getting through the obstacles you will encounter on your entrepreneurial journey

PL Miej do siebie zaufanie: Musisz najpierw uwierzyć w siebie, a dopiero potem szukać sposobów na pokonanie przeszkód, które napotkasz na swojej drodze

Bahasa InggerisBahasa Poland
confidencezaufanie
wayssposobów
todo
inw
lookszukać
thektóre

EN Overcoming obstacles is part of your daily routine—urgencies happen with regularity

PL Pokonywanie przeszkód to część Twojej codziennej pracy — nagłe wypadki zdarzają się regularnie

EN Designed to capture data despite obstacles, labels that are far, damaged, or even covered by shrinkwrap are read quickly and easily to help meet tight deadlines

PL Stworzono je do szybkiego i łatwego rejestrowania danych z etykiet pomimo przeszkód takich jak duża odległość, uszkodzenia czy folia termokurczliwa, aby pomóc Ci w dotrzymaniu napiętych terminów

Bahasa InggerisBahasa Poland
datadanych
despitepomimo
labelsetykiet
quicklyszybkiego
deadlinesterminów
orczy
helppomóc
todo
andi

EN In today’s glass-production processes, energy consumption and gas emissions present major obstacles to sustainability and productivity. 

PL Zużycie energii i emisja gazów stanowią obecnie główne przeszkody dla zrównoważonego rozwoju i wydajności w procesie produkcji szkła.

Bahasa InggerisBahasa Poland
energyenergii
consumptionzużycie
majorgłówne
productivitywydajności
presentobecnie
sustainabilityzrównoważonego
inw
andi
gasgazów
productionprodukcji
todla

EN Environmental issues and rising fuel costs are two substantial obstacles in any growing glass business. 

PL Kwestie ochrony środowiska i rosnących kosztów paliwa to dwa istotne utrudnienia w każdym rozwijającym się sektorze szkła. 

Bahasa InggerisBahasa Poland
issueskwestie
fuelpaliwa
costskosztów
andi
inw

EN As a result, increasing efficiency challenges have created major obstacles to the continued sustainability and productivity of this popular material.

PL Rosnące wyzwania związane z wydajnością stworzyły poważne przeszkody dla dalszego zrównoważonego rozwoju i produktywności tego popularnego materiału.

Bahasa InggerisBahasa Poland
materialmateriał
sustainabilityzrównoważonego
ofz
thei
efficiencywydajności
challengeswyzwania

EN About every fourth person interviewed in the vhw survey speaks of obstacles due to bureaucratic processes

PL Prawie co czwarta inicjatywa analizowana w badaniu vhw zgłasza przeszkody spowodowane przez procedury biurokratyczne

Bahasa InggerisBahasa Poland
aboutprawie
inw

EN PLd* level certified : safe alongside people, obstacles and transported material.

PL Posiada Certyfikat PLd* informujący o tym, że jest maksymalnie bezpieczna dla ludzi, przeszkód, transportowanego materiału.

Bahasa InggerisBahasa Poland
certifiedcertyfikat
peopleludzi
materialmateriał
safeo

EN Equipped with obstacles avoidance function, reversible to adapt to narrow routes.

PL Omija przeszkody, zmienia kierunek w wąskich przejściach.

EN The cameras, sick, and other security devices fitted to the AMR allow it to avoid obstacles (pallets, people, furniture, ...) that are in its way or even to stop in case of urgent need

PL Kamery, sick i inne urządzenia zabezpieczające zamontowane w AMR pozwalają omijać przeszkody (palety, ludzi, meble itp.), które mogą pojawić się na jego drodze lub pozwalają na zatrzymanie się robota w razie potrzeby

Bahasa InggerisBahasa Poland
cameraskamery
otherinne
devicesurządzenia
furnituremeble
caserazie
inw
orlub
andi
peopleludzi

EN Your obstacles are unique, and the solutions for them should be too

PL Twoje przeszkody są unikalne i rozwiązania dla nich również powinny być unikalne

Bahasa InggerisBahasa Poland
solutionsrozwiązania
shouldpowinny
bebyć
thei
fordla

EN As Socialists, we have worked hard to identify and propose solutions to the possible problems and obstacles this transition could bring about

PL Jako socjaliści ciężko pracowaliśmy nad tym, aby zidentyfikować i zaproponować rozwiązania ewentualnych problemów i przeszkód, jakie może przynieść ta transformacja

Bahasa InggerisBahasa Poland
solutionsrozwiązania
problemsproblemów
asjako
toaby
andi
bringw
wemy

EN Books for Asia is thrilled to be working with Elsevier to help to overcome this barrier and provide leading science, health and technology titles to deserving institutions throughout the region."

PL Books for Asia z entuzjazmem współpracuje z Elsevier nad pokonaniem tej bariery i zapewnieniem najważniejszych tytułów z dziedziny nauk ścisłych, medycyny i technologii potrzebującym ich instytucjom w całym regionie.?

Bahasa InggerisBahasa Poland
asiaasia
workingpracuje
titlestytułów
institutionsinstytucjom
regionregionie
technologytechnologii
throughoutw
withz
elsevierelsevier
thei
thistej
tocałym

EN How to overcome iOS' limitation on Family Rules time limit feature

PL Jak obejść ograniczenia systemu iOS dotyczące funkcji ograniczeń czasowych Reguł rodzinnych?

Bahasa InggerisBahasa Poland
iosios
familyrodzinnych
limitograniczenia
featurefunkcji
rulesreguł

EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.

PL Sieci neuronowe poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.

Bahasa InggerisBahasa Poland
networkssieci
humanludzkie
possibilitymożliwości
barriersbariery
cultureskultury
andi
togetherdo

EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.

PL DeepL konsekwentnie rozwija produkty sztucznej inteligencji, które poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.

Bahasa InggerisBahasa Poland
artificialsztucznej
intelligenceinteligencji
humanludzkie
possibilitymożliwości
barriersbariery
cultureskultury
todo
andi
productsprodukty

EN Government censorship, GDPR, school or workplace preventing you from going where you want to go? With Surfshark, you can overcome their blocks.

PL Twoją wolność w Internecie ograniczają blokady geograficzne, cenzura rządowa, RODO lub limity nakładane w szkole czy w pracy? Zapomnij o wszelkich przeszkodach dzięki Surfshark.

Bahasa InggerisBahasa Poland
gdprrodo
schoolszkole
workplacepracy
surfsharksurfshark
orlub

EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:

PL Istnieją rzeczywiste, realne rozwiązania tego problemu, które mogą przezwyciężyć obawy ludzi związane z przyjęciem DMARC. Oto tylko kilka z nich, które mogą znacznie przyspieszyć wdrożenie:

Bahasa InggerisBahasa Poland
solutionsrozwiązania
problemproblemu
concernsobawy
dmarcdmarc
implementationwdrożenie
justtylko
realrealne
overz
hereoto
fewkilka

EN Every new challenge forces us to find a new way to overcome it

PL Każde nowe wyzwanie zmusza nas do znalezienia nowego sposobu na jego pokonanie

Bahasa InggerisBahasa Poland
challengewyzwanie
findznalezienia
waysposobu
todo
usnas
newnowe
everyna
akażde

EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.

PL Chociaż początkowo krytycy obawiali się, że Facebook zniszczy te firmy, ale wygląda na to, że Mark Zuckerberg pokonał początkowe przeciwności. Firmy te są w rozkwicie.

Bahasa InggerisBahasa Poland
althoughale
facebookfacebook
companiesfirmy
allw

EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Oxy-Combustion for Metals.

PL Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego dla metali to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.

EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Surface Protection.

PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.

EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Ladle Heating.

PL Nexelia™ dla wygrzewania kadzi to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.

EN To overcome environmental issues and rising fuel costs and significantly optimize glass-melting process.

PL Rozwiązanie problemów związanych z ochroną środowiska i rosnących kosztów paliwa oraz znacząca optymalizacja procesu topienia szkła.

Bahasa InggerisBahasa Poland
fuelpaliwa
costskosztów
optimizeoptymalizacja
processprocesu
environmentalśrodowiska
andi
issuesz

EN To overcome these challenges and significantly optimize your glass-melting process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Melting Oxy-Combustion.

PL Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować proces topienia szkła.

EN Adding a ticketing system to your help desk is a great way to overcome this roadblock as it provides scalable solutions for your customer service reps

PL Dodanie systemu biletowego do swojego help desk jest doskonałym sposobem na pokonanie tej przeszkody, ponieważ zapewnia skalowalne rozwiązania dla swoich przedstawicieli obsługi klienta

Bahasa InggerisBahasa Poland
addingdodanie
scalableskalowalne
solutionsrozwiązania
serviceobsługi
helphelp
deskdesk
systemsystemu
todo
provideszapewnia
customerklienta
isjest
waysposobem
forna
asponieważ
thistej

EN How to Overcome IAM Challenges in Hybrid and Multi-Cloud Environments

PL Jak poradzić sobie z wyzwaniami zarządzania tożsamością i dostępem w środowisku chmury hybrydowej i wielochmurowym

Bahasa InggerisBahasa Poland
inw
andi
challengesz

EN Through unique properties such as an non-slip sole, BIRKENSTOCK work shoes not only allow you to overcome everyday challenges, they also improve your own well-being!

PL Obuwie robocze dzięki antypoślizgowej podeszwie nie tylko pomaga pokonać codzienne przeszkody i utrudnienia, lecz także znacznie poprawia samopoczucie!

Bahasa InggerisBahasa Poland
shoesobuwie
everydaycodzienne
notnie
onlytylko
youri

EN Through these Remnants, one could hope that they or others may gain the knowledge and further insight to overcome their current obstacle

PL Przy odrobinie szczęścia być może nauczą się czegoś nowego albo dowiedzą, jak pokonać jakąś przeszkodę

Bahasa InggerisBahasa Poland
oralbo
andjak
maymoże

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan