EN Summer days on the coast can be long and lazy, so the ideal place for a snack or beverage is the poolside B Côté Terrasse. Open only in the summer, you can enjoy drinks and snacks as you gaze at the ocean from the pool and breathe in the fresh sea air.
PL Idealne miejsce na relaks i odprężenie w długie letnie dni. Przy basenie czekają przekąski i napoje. Ciesz się widokiem na ocean i oddychaj świeżym, morskim powietrzem. Hotel jest czynny wyłącznie latem.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| days | dni |
| long | długie |
| ideal | idealne |
| place | miejsce |
| enjoy | ciesz |
| ocean | ocean |
| on | na |
| is | jest |
| and | i |
EN The diverse range of activities on offer in summer and winter is well suited to families with children.
PL Duży wybór aktywności letnich i zimowych idealnie odpowiada zapotrzebowaniu rodzin z dziećmi.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| activities | aktywności |
| winter | zimowych |
| families | rodzin |
| children | dziećmi |
| range | wybór |
| the | i |
EN In and around Urnäsch seven Adventure Farms offer visitors various opportunities to experience what it is like to live in the countryside in Appenzell. One of them is the small farm Alp Nasen, where the farmer makes his cheese in the summer.
PL Do serowarni zajrzeć można przez duże okno. Świeże produkty, jak sery alpejskie, jogurt, masło, mleko i ser camembert, moża nabyć na miejscu.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| cheese | ser |
| to | do |
| like | że |
| the | i |
| around | na |
| of | przez |
EN In our offer we present classic hats in the style of Humphrey Bogart, but also modern, fashionable men?s hats for summer, decorated with colourful patterns and graphics
PL W naszej ofercie prezentujemy klasyczne kapelusze w stylu Humphreya Bogarta, ale także nowoczesne, modne kapelusze męskie na lato zdobione kolorowymi wzorami i grafikami
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| classic | klasyczne |
| style | stylu |
| modern | nowoczesne |
| summer | lato |
| in | w |
| but | ale |
| and | i |
EN Our Swedish headquarters in Lund and R&D office in Linköping offer several opportunities for students, including thesis projects, graduate programs and summer jobs.
PL W naszej siedzibie głównej w Lund, w Szwecji, i biurze badawczo-rozwojowym w Linköping oferujemy studentom różne możliwości, w tym projekty dyplomowe, programy dla absolwentów i letnie prace.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| headquarters | siedzibie |
| r | r |
| office | biurze |
| students | studentom |
| projects | projekty |
| programs | programy |
| opportunities | możliwości |
| in | w |
| offer | oferujemy |
| for | dla |
| and | i |
EN The diverse range of activities on offer in summer and winter is well suited to families with children.
PL Duży wybór aktywności letnich i zimowych idealnie odpowiada zapotrzebowaniu rodzin z dziećmi.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| activities | aktywności |
| winter | zimowych |
| families | rodzin |
| children | dziećmi |
| range | wybór |
| the | i |
EN Kołobrzeg - there are good reasons to choose that one of the most commonly visited places for summer vacations
PL Bezpośrednie sąsiedztwo Tatr, stolica sportów zimowych oraz drugie największe miasto na Podhalu – Zakopane
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| there | są |
| one | w |
EN One of the most chosen places for both winter and summer vacations
PL Świetna lokalizacja, warunki do plażowania i zaplecze pozwalające na aktywny wypoczynek
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| for | na |
| the | i |
| most | do |
EN On sale now! UK flights for summer 2022
PL Promocja Ko?o Fortuny Wrzesie? 2021
EN Where would you like to visit this summer?
PL Innowacje poprzez do?wiadczenie
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| to | do |
EN The top destinations in Switzerland's summer regions at a glance.
PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody. Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni. Gdziekolwiek jesteś, coś wspaniałego, interesującego, przyjemnego i orzeźwiającego czeka na Ciebie.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| top | na |
| glance | co |
| the | i |
| a | tylko |
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN There’s something truly wonderful about going for a refreshing dip on a hot summer’s day
PL Jest coś wyjątkowego w odświeżającej kąpieli w gorący letni dzień
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| day | dzień |
| something | coś |
| going | co |
EN With its many lakes, rivers and swimming baths, Switzerland is the perfect place for refreshing summer holidays.
PL Jeziora, rzeki, kąpieliska sprawiają, że Szwajcaria jest doskonałym miejscem na letnie wakacje.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| lakes | jeziora |
| switzerland | szwajcaria |
| place | miejscem |
| for | na |
| is | jest |
EN Situated in Europe?s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| most | jeziora |
| with | ze |
| in | w |
| is | jest |
| the | jedna |
EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May
PL Czasem w kwietniu zima powraca na krótki czas, a czasem w maju panują już prawdziwie letnie temperatury
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| sometimes | czasem |
| april | kwietniu |
| short | krótki |
| in | w |
| for | na |
| a | a |
| the | już |
EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature. It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.
PL Gdy nadchodzi lato tysiące pasterzy przeprowadza swoje krowy, owce i kozy w góry, gdzie życie skupia się kompletnie na rytmie przyrody. Może to wyglądać jak wspaniała idylla na pierwszy rzut oka, ale w rzeczywistości to bardzo ciężka praca.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| summer | lato |
| thousands | tysiące |
| mountains | góry |
| nature | przyrody |
| glance | oka |
| really | bardzo |
| on | na |
| it | to |
| but | ale |
| as | jak |
| may | może |
| and | i |
EN We cordially invite you to summer houses in Gostyń / near Pobierowo
PL Serdecznie zapraszamy do Domków Letniskowych w Gostyniu/pod Pobierowem
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| to | do |
| near | w |
EN Stays can spice up summer bonfires with sausages at the roofed wooden gazebo
PL Pobyty letnie można urozmaicić ogniskami z pieczeniem kiełbasek przy zadaszonej drewnianej altanie
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| can | można |
| with | z |
| the | przy |
EN In the summer of 2017, the company introduced DeepL Translator, a free machine translation system that produces translations of unprecedented quality.
PL Latem 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczenia maszynowego, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| in | w |
| company | firma |
| a | a |
| free | darmowy |
| system | system |
| translations | tłumaczenia |
| quality | jakości |
| deepl | deepl |
| the | który |
EN 6 Tips for Keeping Your Kitchen Clean and Sustainable This Summer
PL Sześć wskazówek, które pomogą w utrzymaniu czystości i równowagi w kuchni tego lata
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| kitchen | kuchni |
| this | tego |
| for | które |
EN In summer and winter help in arranging transport a taxi, bus for those who arrived by coach, train or do not want to move your car
PL Latem oraz zimą pomagamy w załatwieniu transportu typu taxi, bus dla tych co przyjechali autokarami, pociągiem lub nie chcą przemieszczać się swoim samochodem
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| help | pomagamy |
| transport | transportu |
| in | w |
| or | lub |
| not | nie |
| and | oraz |
EN Our house is suitable for summer and winter rest
PL Nasz domek jest przystosowany do letniego oraz zimowego odpoczynku
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| is | jest |
| house | do |
| and | nasz |
EN Zawoja is a beautiful tourist town that in the summer encourages mountain trails and nature
PL Zawoja jest to przepiękna turystyczna miejscowość, która latem zachęca górskimi szlakami oraz przyrodą
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| zawoja | zawoja |
| is | jest |
| and | oraz |
EN In a house near a river Vistula, on the banks of which you can spend summer evenings
PL W pobliżu domku przepływa rzeka Wisła, nad brzegiem której można miło spędzić letnie wieczory
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| river | rzeka |
| can | można |
| a | a |
| in | w |
| on | na |
EN The Summer Set is an American pop rock band from Scottsdale, Arizona. The band currently consists of vocalist Brian Dales, guitarist, backing vocalist and pianist John Gomez, bassist Stephe… read more
PL The Summer Set to amerykański zespół grający pop punk. Założony w 2007r. w Scottsdale, Arizonia. Członkowie zespołu: * Brian Logan Dales – główny wokal * Jessica Bowen – pe… dowiedz się więcej
EN The Summer Set is an American pop rock band from Scottsdale, Arizona. The band currently consists of vocalist Brian Dales, guitarist, backing vocalist and pianist John Gomez, bassist Stephen Gomez, guitarist Josh Montgomery and drummer… read more
PL The Summer Set to amerykański zespół grający pop punk. Założony w 2007r. w Scottsdale, Arizonia. Członkowie zespołu: * Brian Logan Dales – główny wokal * Jessica Bowen – perkusja * John Gomez – gitara, fortepian, c… dowiedz się więcej
EN In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian Idol
PL W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol"
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| in | w |
| she | a |
| season | roku |
EN Carly Rae Jepsen (born November 21, 1985) is a Juno-winning singer/songwriter from Mission, British Columbia, Canada. In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian… read more
PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol"… dowiedz się więcej
EN Carly Rae Jepsen (born November 21, 1985) is a Juno-winning singer/songwriter from Mission, British Columbia, Canada. In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian Idol. Her debut album Tug of War was release… read more
PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol". Wydała swoją solową płyte w 2008 roku pod ty… dowiedz się więcej
EN Texas native Bryce Avary, the singer/songwriter/multi-instrumentalist/producer mastermind behind The Rocket Summer, has accomplished enough for someone a lot older, as he prepares to record… read more
PL Stephen Bryce Avary (31 grudnia 1982) z Colleyville, Texas - USA to chłopak, który kryje się za nazwą The Rocket Summer. Pianino i gitara, przeróżne odmiany rocka połączone interes… dowiedz się więcej
EN Texas native Bryce Avary, the singer/songwriter/multi-instrumentalist/producer mastermind behind The Rocket Summer, has accomplished enough for someone a lot older, as he prepares to record his fifth full-length studio album
PL Stephen Bryce Avary (31 grudnia 1982) z Colleyville, Texas - USA to chłopak, który kryje się za nazwą The Rocket Summer
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| behind | za |
EN They have released four studio albums: This Is A Stick Up...Don't Make It A Murder (2006), Skip School, Start Fights (2008), Invicta (2012), and Summer Bones (2015)
PL Został założony w 2003 roku i gra po dzień dzisiejszy.Zespół wydaje płyty dzięki Triple Crown Records
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| summer | roku |
| and | i |
| make | w |
EN In addition to summer and Christmas celebrations, there are also film evenings, monthly breakfast buffets and other events where we meet as a team.
PL Oprócz letnich i bożonarodzeniowych spotkań organizujemy też wieczory filmowe, comiesięczne śniadanie w formie bufetu i inne wydarzenia, podczas których spotykamy się jako zespół.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| in | w |
| other | inne |
| events | wydarzenia |
| as | jako |
| and | i |
EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.
PL Braunwald jest przyjaznym rodzinom, letnim i zimowym miejscem wypoczynku, położonym na słonecznym tarasie na terenach wiejskich w Glarus. Widok w kierunku południowym zdominowany jest przez oblodzone szczyty Tödi.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| view | widok |
| dominated | zdominowany |
| friendly | przyjaznym |
| in | w |
| on | na |
| the | i |
| is | jest |
EN In summer, Flims Laax Falera becomes one enormous outdoor 'playground' for active guests.
PL Latem Flims Laax Falera zamienia się w jeden duży teren dla aktywnych gości.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| active | aktywnych |
| guests | gości |
| in | w |
EN This small village is ideal for families in summer or winter
PL Rodziny czują się tutaj szczególnie dobrze zarówno latem, jak i zimą, a to dzięki przejrzystej topografii wioski
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| families | rodziny |
EN Moritz first became famous thanks to its mineral springs, which were discovered 3,000 years ago and established the town as a summer spa resort early on.
PL Moritz słynął ze swoich źródeł mineralnych, które zostały odkryte 3000 lat temu, co utorowało drogę wioski do dzisiejszego statusu.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| moritz | moritz |
| to | do |
| years | lat |
| ago | temu |
| became | co |
| which | które |
| early | ze |
EN Even in summer, the Glacier 3000 ski region in the heart of the Vaud Alps offers skiing and glacier enjoyment over an expansive area.
PL Nawet latem teren narciarski Glacier 3000 w sercu Alp Wadtlandzkich oferuje jazdę na nartach i inne atrakcje na lodowcu.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| heart | sercu |
| offers | oferuje |
| area | teren |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
| even | nawet |
EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.
PL Możliwości uprawiania sportów oraz wspaniały widok na Dolinę Rodanu i Alpy Pennińskie sprawiają, że Anzère jest wspaniałym terenem na wędrówki latem, szczególnie wzdłuż historycznych kanałów nawadniających suonen.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| views | widok |
| alps | alpy |
| historical | historycznych |
| in | w |
| is | jest |
| but | ci |
| and | i |
EN Rambling and cycling in the natural surroundings of the Jura meadows prevail in the summer
PL Wędrówki i jazda na rowerze w naturalnym otoczeniu łąk Jury dominuje wśród ofery letniej
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| in | w |
| natural | naturalnym |
| and | i |
EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities. Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.
PL Zarówno latem jak i jesienią Château-d'Oex i Rougemont oferują duży wybór wakacyjnych atrakcji i aktywności sportowych. Wspaniałe górskie krajobrazy oraz stare, zdobione chaty są charakterystycznymi widokami w wioskach regionu Pays-d'Enhaut.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| activities | aktywności |
| old | stare |
| range | wybór |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN The shingles are produced in winter and used in summer to cover the roofs and facades
PL Gonty produkowane są zimą i wykorzystywane latem do pokrycia dachów i fasad
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| winter | zimą |
| in summer | latem |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
EN In summer, too, little interrupts the tranquillity of this little Alpine village, apart from the ringing of the cowbells
PL Latem, oprócz dzwonienia krowich dzwonków niewiele zakłóca spokój tej małej, alpejskiej wioski
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| apart | oprócz |
| in summer | latem |
| in | w |
| the | tej |
EN The Pfannenstiel Tower was renovated in the summer of 2013 and has a turbulent history: The steel lattice tower was originally built on Bachtel mountain in 1893
PL Przy dobrej pogodzie, 30-metrowa wieża obserwacyjna z 150 stopniami oferuje niezrównane widoki na wzgórza Jury, szczyty Eiger, Mönch i Jungfrau
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| tower | wieża |
| a | a |
| of | z |
| on | na |
| the | i |
| in | przy |
EN A summer highlight for families. The story of the forest creature ?Grimmimutz?, his friend Spillgert, the evil pepper witch and her husband Lothar can be enjoyed on the hiking loop in Schwenden.
PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui od ponad 120 lat zachwyca miłośników przyrody. Potok Weissenbach po drodze do lodowca głęboko wciął się w skały wapienne i łupkowe.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Get into the groove on Switzerland's longest summer toboggan run - 1350 metres of tempo and top-notch fun.
PL W Parku Rozrywki Färich można ćwiczyć bez limitu na pięciu różnych trasach.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| on | na |
| into | w |
EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.
PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.
EN Summer Toboggan Run upon Fräkmüntegg
PL Zabawa na lodowcu w Mittelallalin
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| run | w |
EN Pistes are prepared for skiing over the summer months.
PL Trasy są przygotowywane dla narciarzy również w miesiącach letnich.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| months | miesiącach |
| over | w |
| for | dla |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol