Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "next six years" ke Bahasa Poland

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "next six years" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Poland

Terjemahan next six years

"next six years" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:

next a aby bardziej bez być będzie chcesz ci ciągu co czasu czy dalej dane danych dla dni dnia dniu do dzięki dziś gdy gdzie generacji ich internetowej jak jako je jednocześnie jego jest jeszcze jeśli już każdej kiedy kolejna kolejne kolejny kolejnych kolejnym kolejną kroku która które który którzy lat liczby lub ma miejscu mogą może możesz musisz na nad następne następnej następnie następny nasze nich nie o obok od oraz pierwszej po pod podczas pozycji przez przy rok również się sobie strony swoje swojej są tak także tego tej to twoja twoje twojej twój tylko tym w w ciągu wielu więcej wszystkie z za zamiast ze że
six a dla do i ich jest które na o od po roku się sześciu sześć to w więcej z
years a aby ale będzie całym co czasu dane danych dla do dwa dzięki dziś i ich jak jako jego jej jest już kilku które lat lata latach lub ma na najbardziej nasze naszą nawet nie niż o od okres oraz po ponad przez przy roku również się sześć są temu teraz to tylko tym w w tym wiele wielu więcej z za ze zespół że

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Poland next six years

Bahasa Inggeris
Bahasa Poland

EN Our fellowship is looking for a volunteer to take notes at our next six International Service Meetings (once per month for six months) at 9:30pm ET

PL Nasza wspólnota poszukuje ochotnika do robienia notatek podczas sześciu najbliższych Międzynarodowych Spotkań Służbowych (raz w miesiącu przez sześć miesięcy) o godzinie 21:30 ET

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
notes notatek
six sześciu
to do
at w
once raz
month podczas

EN After the reading and approval of the minutes of the previous day, we started a personal work of elaboration of commitments that would land in concrete actions the designs of God?s dream for the Congregation in the next six years

PL Po przeczytaniu i zatwierdzeniu protokołu z dnia poprzedniego rozpoczęliśmy osobistą pracę nad wypracowaniem zobowiązań, które w konkretnych działaniach zaowocują projektami marzeń Boga dla Zgromadzenia w następne sześć lat

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
day dnia
we my
congregation zgromadzenia
in w
years lat
after po
and i
of z

EN After the reading and approval of the minutes of the previous day, we started a personal work of elaboration of commitments that would land in concrete actions the designs of God?s dream for the Congregation in the next six years

PL Po przeczytaniu i zatwierdzeniu protokołu z dnia poprzedniego rozpoczęliśmy osobistą pracę nad wypracowaniem zobowiązań, które w konkretnych działaniach zaowocują projektami marzeń Boga dla Zgromadzenia w następne sześć lat

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
day dnia
we my
congregation zgromadzenia
in w
years lat
after po
and i
of z

EN The chancellor announced that the next 20 years would be years of renewal

PL Kanclerz ogłosił, że następne 20 lat będzie latami odnowy

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
chancellor kanclerz
years lat

EN In the next few days some 430 top athletes from Germany will compete at the Olympic Games in Tokyo. Find out more below about six of many impressive athletes in different disciplines.

PL Około 430 najlepszych sportsmenek i sportowców z Niemiec wybiera się w tych dniach na Igrzyska Olimpijskie w Tokio. Tutaj poznasz sześciu z wielu imponujących sportowców z różnych dyscyplin.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
germany niemiec
different różnych
many wielu
of z
six sześciu

EN With 20 years experience and six million users as well as zero security breaches, RoboForm is the perfect password manager for you and your business.

PL Nasze 20-letnie doświadczenie oraz sześć milionów użytkowników, a także brak przypadków naruszenia bezpieczeństwa świadczą o tym, że RoboForm jest idealnym menedżerem haseł dla Ciebie i Twojej firmy.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
security bezpieczeństwa
breaches naruszenia
roboform roboform
perfect idealnym
business firmy
password haseł
users użytkowników
well do
experience doświadczenie
six sześć
million milionów
is jest
the i
for dla

EN Molly volunteered for the Boys and Girls Clubs of Chicago for six years and is a founding board member of local non-profit Share Our Spare

PL Molly zgłosiła się na ochotnika do Klubów Chłopców i Dziewcząt w Chicago przez sześć lat i jest członkiem zarządu lokalnej organizacji non-profit Share Our Spare

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
girls dziewcząt
clubs klubów
chicago chicago
member członkiem
local lokalnej
is jest
a a
of przez
years lat
and i

EN + For customers resistant to change, how is Zebra helping them extend the life of their mobile computing hardware for as many as six, eight or even 10 years after the initial launch of our mobile computing products?

PL + W jaki sposób firma Zebra pomaga przedłużyć cykl życia sprzętu komputerowego tych klientów, którzy nie są przychylni zmianom, o sześć, osiem lub nawet 10 lat od premiery urządzeń mobilnych?

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
customers klientów
change zmianom
zebra zebra
helping pomaga
mobile mobilnych
eight osiem
years lat
or lub
even nawet

EN Molly volunteered for the Boys and Girls Clubs of Chicago for six years and is a founding board member of local non-profit Share Our Spare

PL Molly zgłosiła się na ochotnika do Klubów Chłopców i Dziewcząt w Chicago przez sześć lat i jest członkiem zarządu lokalnej organizacji non-profit Share Our Spare

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
girls dziewcząt
clubs klubów
chicago chicago
member członkiem
local lokalnej
is jest
a a
of przez
years lat
and i

EN + For customers resistant to change, how is Zebra helping them extend the life of their mobile computing hardware for as many as six, eight or even 10 years after the initial launch of our mobile computing products?

PL + W jaki sposób firma Zebra pomaga przedłużyć cykl życia sprzętu komputerowego tych klientów, którzy nie są przychylni zmianom, o sześć, osiem lub nawet 10 lat od premiery urządzeń mobilnych?

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
customers klientów
change zmianom
zebra zebra
helping pomaga
mobile mobilnych
eight osiem
years lat
or lub
even nawet

EN With 20 years experience and six million users as well as zero security breaches, RoboForm is the perfect password manager for you and your business.

PL Nasze 20-letnie doświadczenie oraz sześć milionów użytkowników, a także brak przypadków naruszenia bezpieczeństwa świadczą o tym, że RoboForm jest idealnym menedżerem haseł dla Ciebie i Twojej firmy.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
security bezpieczeństwa
breaches naruszenia
roboform roboform
perfect idealnym
business firmy
password haseł
users użytkowników
well do
experience doświadczenie
six sześć
million milionów
is jest
the i
for dla

EN But now, six years later, I eat a good cheese with some good bread and I’m perfectly satisfied.

PL Ale teraz, sześć lat później, jem wieczorem dobry ser z dobrym chlebem i jestem zadowolony.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
but ale
cheese ser
i jestem
now teraz
good dobry
six sześć
later później
and i
years lat
with z

EN It all started six years ago when he would sell used clothing by weight at events in his flat in Mainz

PL Wszystko zaczęło się sześć lat temu, gdy podczas imprez w swoim mieszkaniu w Moguncji sprzedawał na wagę używane ubrania

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
years lat
used używane
mainz moguncji
ago temu

EN Antonia von Trott studied Applied Linguistics at the University of Vienna and has been teaching German as a foreign language for six years. She is also a trained examiner for telc certificates and Goethe certificates.

PL Antonia von Trott studiowała Lingwistykę Stosowaną na Uniwersytecie Wiedeńskim i od sześciu lat naucza niemieckiego jako języka obcego. Jest również przeszkolonym egzaminatorem w zakresie certyfikatów TELC oraz certyfikatów Goethego.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
university uniwersytecie
vienna wiedeń
certificates certyfikatów
at w
as jako
a a
is jest
years lat
six sześciu
and i
german niemieckiego

EN In all six elections of 2018/19 the party received fewer votes than in the Bundestag election two years ago

PL W wyniku wszystkich sześciu wyborów w roku 2018/19 partia otrzymała mniej głosów niż w wyborach do Bundestagu dwa lata temu

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
party partia
fewer mniej
years lata
in w
six sześciu
than niż
the temu

EN We won Strategic Sourcing Awards 2021 in Best company response to COVID-19 category and been listed as Top Software Developers by Clutch for six consecutive years.

PL Otrzymaliśmy nagrodę Strategic Sourcing Awards 2021 w kategorii ?Najlepsza odpowiedź firmy na COVID-19? oraz od sześciu lat zyskujemy tytuł Top Software Developers 2020w rankingu Clutch.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
we my
company firmy
category kategorii
six sześciu
years lat
in w
and oraz

EN Situated on the banks of Lake Geneva for more than 150 years, facing Mont Blanc and the Geneva harbour, the Hôtel d?Angleterre welcomes guests to its 39 rooms and six suites, all individually decorated

PL Wspaniały hotel, zbudowany w 1834 roku, położony w najlepszej lokalizacji - w centrum miasta i nad brzegiem Jeziora Genewskiego

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
situated położony
geneva genewskiego
years roku
lake jeziora
the i
all w

EN The next instalment in the Sally Rooney Cinematic Universe drops next year.

PL Rozmawiamy z filmowcem Chrisem Moukarbelem, który spędził z artystką rok, obserwując ją podczas przygotowań do nagrania „Joanne” i występu na Super Bowl.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
year rok
next na

EN The next generation wearable computer offering new features, including optional keypad, faster processor and more, that drive productivity and order accuracy to the next level.

PL Nowa generacja komputerów do noszenia oferuje nowe funkcje, w tym opcjonalną klawiaturę, szybszy procesor i wiele innych korzyści, które zapewniają nowy poziom wydajności i dokładności w realizacji zamówień.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
faster szybszy
productivity wydajności
accuracy dokładności
level poziom
features funkcje
offering oferuje
computer komputer
processor procesor
and i
to do
next w
new nowy
more wiele

EN Next, ask your customers what words and search terms they would use if they were looking for your service. This will give you a good basis and seed keywords that you can use next for more in-depth keyword research.

PL Następnie zapytaj swoich klientów, jakich słów i haseł użyliby, gdyby szukali Twojej usługi. To daje Ci dobrą podstawę i zalążki słów kluczowych, z którymi możesz początkowo wejść w kolejne głębsze badania słów kluczowych.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
ask zapytaj
customers klientów
words słów
if gdyby
research badania
can możesz
next w
looking z
were to

EN Challenge Yourself: Successful entrepreneurs continuously look for the next challenges. They understand that difficult tasks keep them nimble and on the toes. This helps them to be prepared for what will come next.

PL Stawiaj sobie wyzwania: Skuteczni przedsiębiorcy nieustannie poszukują kolejnych wyzwań. Rozumieją, że trudne zadania pozwalają im zachować zwinność i sprawność. To pomaga im być przygotowanym na to, co nadejdzie później.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
continuously nieustannie
difficult trudne
tasks zadania
helps pomaga
on na
challenges wyzwania
and i
come to

EN The next generation wearable computer offering new features, including optional keypad, faster processor and more, that drive productivity and order accuracy to the next level.

PL Nowa generacja komputerów do noszenia na sobie oferuje nowe funkcje, w tym opcjonalną klawiaturę, szybszy procesor i wiele innych zalet, które zapewniają nowy poziom wydajności i dokładności w realizacji zamówień.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
faster szybszy
productivity wydajności
accuracy dokładności
level poziom
features funkcje
offering oferuje
computer komputer
processor procesor
to do
and i
new nowy
more wiele
next w

EN Take productivity and efficiency to the next level in your warehouse with the next evolution in the world's best-selling industrial computer. Validated by Microsoft Teams to now run the Walkie Talkie app.

PL Nowy poziom produktywności i wydajności pracy magazynu dzięki kolejnej odsłonie najlepiej na świecie sprzedającego się komputera przemysłowego. Teraz potwierdzone przez Microsoft Teams, by prowadzić aplikację Walkie Talkie.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
level poziom
warehouse magazynu
computer komputera
microsoft microsoft
now teraz
by przez
efficiency wydajności
next na

EN Looking to visit a cave in Peak District on your next adventure? To help you better plan your next outdoor experience, we’ve collected Peak District’s 6 best caves for you

PL Chcesz podczas swojej Wyprawy odwiedzić piękne jaskinie w Peak District? Żeby pomóc Ci w zaplanowaniu kolejnej trasy, przygotowaliśmy dla Ciebie listę 6 najpiękniejszych jaskiń, jakie Peak District ma do zaoferowania

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
to do
in w
help pomóc
your swojej
you ci

EN In Visage, you are defenseless; no weapons could save you from the dreadful entities stalking you from the next corner, the next door, or underneath your feet

PL W grze Visage nie możesz walczyć – nie ma broni, która mogłaby cię uratować przed zatrważającymi istotami, które czają się za ścianą, za kolejnymi drzwiami czy pod twoimi stopami

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
could możesz
in w
no nie
or czy

EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.

PL Jeśli następny narysowany segment jest zakrzywiony, program Photoshop zmienia pierwszy segment w krzywą płynnie połączoną z drugim segmentem.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
if jeśli
photoshop photoshop
smoothly płynnie
is jest
in w

EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.

PL Przy upuszczaniu punktu kotwiczenia kliknij raz, jeśli następny segment ścieżki ma być zakrzywiony. Aby następny segment był prosty, kliknij dwukrotnie. Program Photoshop utworzy odpowiednio punkty gładkie lub narożne.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
point punktu
click kliknij
photoshop photoshop
points punkty
accordingly odpowiednio
if jeśli
to aby
or lub
once raz
while przy

EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.

PL W kolejnych latach Fair będzie nadal rozwijać swój ekosystem, dzięki czemu więcej osób (dealerów, klientów i pośredników) pozna proces zakupu samochodu na korzystnych warunkach.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
years latach
ecosystem ekosystem
people osób
customers klientów
car samochodu
process proces
and i

EN In the next two years or so, it is anticipated that there will be 2.8 billion email users

PL Przewiduje się, że w ciągu najbliższych dwóch lat będzie 2,8 miliarda użytkowników poczty e-mail

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
billion miliarda
in w
years lat
email poczty
users użytkowników

EN What's the Europe you would like to see during the next five years? What's the path it should follow to answer the real needs of Europeans? Tell us! European citizens have voted in this year’s

PL Europa musi wykazać się odwagą, aby stać się globalnym liderem w zakresie ochrony praw mniejszości LGBT na całym świecie. UE powinna zarówno zapewniać azyl osobom doświadczającym dyskryminacji ze

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
europe europa
needs musi
in w
you ci
to do

EN Over the next five years, MEPs will build on the work we have achieved, working with the new European Commission and with national governments

PL W ciągu najbliższych pięciu lat eurodeputowani w oparciu o nasze osiągnięcia będą współpracować z nową Komisją Europejską i rządami państw członkowskich

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
years lat
and i
over w
work z

EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.

PL Włochy tuż obok Genewy... Nawet, jeśli już od 200 lat nie jest sabaudzkim miastem królewskim i należy teraz do Szwajcarii: zaprojektowane przez włoskich architektów miasto Carouge do dziś zachowało południowy urok.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
switzerland szwajcarii
day dziś
to do
the i
but nie
belongs należy
for od
even nawet
city miasto
a już
years lat
next w

EN The Canadian Grand Prix will be held next Sunday. It was there that 11 years ago Robert Kubica won his ?

PL Oglądając teleturnieje w domowym zaciszu często wspieramy graczy, którzy występują po drugiej stronie ekranu: „D wybierz! Wybierz D! Przecież to ?

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
it to
next w

EN available to invest over the next 4 years

PL kapitału do zainwestowania w ciągu najbliższych 4 lat

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
years lat
to do
over w

EN By partnering with Mannai, they hope to see better DMARC adoption rates in Qatar in the next few years.

PL Dzięki współpracy z Mannai, mają nadzieję zobaczyć lepsze wskaźniki adopcji DMARC w Katarze w ciągu najbliższych kilku lat.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
better lepsze
dmarc dmarc
in w
years lat
few kilku

EN The Potsdam Conference laid down the new order for Europe (and ultimately for the world) for the next 44 years.

PL Konferencja Poczdamska określiła nowy ład powojennej Europy oraz ostatecznie także świata na następne 44 lata.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
conference konferencja
new nowy
europe europy
ultimately ostatecznie
years lata
and oraz
down na

EN The number of employees in Mainz is to grow to 3,000 or 4,000 over the next five to eight years

PL W ciągu najbliższych pięciu do ośmiu lat liczba zatrudnionych w Moguncji ma wzrosnąć do poziomu 3000 - 4000

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
mainz moguncji
eight ośmiu
number liczba
in w
to do
years lat

EN Newspoint is a reliable and solid partner. The tools they provided us with make Soundedit better than ever. We are glad that the cooperation will continue for the next years.

PL ?Newspoint to rzetelny i solidny partner. Narzędzia, jakie nam dostarczyli sprawiają, że Soundedit ma się lepiej niż kiedykolwiek. Cieszymy się, że współpraca będzie kontynuowana przez najbliższe lata.?

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
solid solidny
partner partner
better lepiej
ever kiedykolwiek
cooperation współpraca
years lata
and i
us nam
provided przez

EN The Canadian Grand Prix will be held next Sunday. It was there that 11 years ago Robert Kubica won his ?

PL Oglądając teleturnieje w domowym zaciszu często wspieramy graczy, którzy występują po drugiej stronie ekranu: „D wybierz! Wybierz D! Przecież to ?

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
it to
next w

EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.

PL W kolejnych latach Fair będzie nadal rozwijać swój ekosystem, dzięki czemu więcej osób (dealerów, klientów i pośredników) pozna proces zakupu samochodu na korzystnych warunkach.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
years latach
ecosystem ekosystem
people osób
customers klientów
car samochodu
process proces
and i

EN Application: Workstation, Duration: 5 years, Service type: On-site service, Included service: Parts, Hotline support, Access to online support tools, Response time: Next business day

PL Dziedzina zastosowania: Stacja robocza, Czas trwania: 5 lat, Rodzaj usługi: Serwis na miejscu, Zawarte usługi: Części zamienne, Hotline Support, Dostęp do narzędzi Online-Support, Czas reakcji: Następnego dnia roboczego

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
years lat
type rodzaj
included zawarte
online online
to do
application zastosowania
service usługi
support support
time czas

EN Application: Workstation, Duration: 3 years, Service type: Limited on site service, Included service: Hotline support, Response time: Next business day

PL Dziedzina zastosowania: Stacja robocza, Czas trwania: 3 lata, Rodzaj usługi: Ograniczony serwis w miejscu instalacji, Zawarte usługi: Hotline Support, Czas reakcji: Następnego dnia roboczego

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
years lata
type rodzaj
limited ograniczony
included zawarte
next w
day dnia
application zastosowania
service usługi
site miejscu
support support
time czas

EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.

PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
next w

EN In the next two years or so, it is anticipated that there will be 2.8 billion email users

PL Przewiduje się, że w ciągu najbliższych dwóch lat będzie 2,8 miliarda użytkowników poczty e-mail

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
billion miliarda
in w
years lat
email poczty
users użytkowników

EN Over the next five years, MEPs will build on the work we have achieved, working with the new European Commission and with national governments

PL W ciągu najbliższych pięciu lat eurodeputowani w oparciu o nasze osiągnięcia będą współpracować z nową Komisją Europejską i rządami państw członkowskich

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
years lat
and i
over w
work z

EN Over the next couple of years, several alterations were underway with specialists and security engineering soliciting over SPF. 

PL W ciągu następnych kilku lat wprowadzono kilka zmian, a specjaliści i inżynierowie bezpieczeństwa zabiegali o SPF. 

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
specialists specjaliści
security bezpieczeństwa
spf spf
and i
years lat
several kilka
were a
over w

EN Years Active 1964 – 1973 (9 years) Founded In Los Angeles, Los Angeles County, California, United States

PL Lata aktywności 1964 – 1973 (9 lat) Założono w Los Angeles, Los Angeles County, California, Stany Zjednoczone

EN Years Active 1991 – present (30 years) Founded In London, England, United Kingdom

PL Lata aktywności 1991 – teraz (30 lat) Założono w London, England, Wielka Brytania

EN Years Active 1986 – 1994 (8 years) Founded In London, England, United Kingdom

PL Lata aktywności 1986 – 1994 (8 lat) Założono w London, England, Wielka Brytania

EN Years Active 1972 – present (49 years) Founded In Annandale-on-Hudson, Dutchess County, New York, United States

PL Lata aktywności 1972 – teraz (49 lat) Założono w Annandale-on-Hudson, Dutchess County, New York, Stany Zjednoczone

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan