Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "liquid" ke Bahasa Poland

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "liquid" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Poland

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Poland liquid

Bahasa Inggeris
Bahasa Poland

EN In liquid form it is a colourless, odourless and non-flammable product called caustic soda liquid

PL W postaci płynnej jest bezbarwną, bezzapachową i niepalną cieczą zwaną ługiem sodowym

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
in w
and i
is jest

EN Air Liquide offers a full range of services related to the supply of liquid nitrogen as well as equipment for storage and transport of biological material in liquid nitrogen.

PL Air Liquide oferuje pełną gamę usług związanych z dostawą ciekłego azotu, a także urządzeń do przechowywania oraz transportu różnego typu materiału biologicznego w ciekłym azocie.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
supply dostaw
nitrogen azotu
storage przechowywania
transport transportu
material materiał
in w
offers oferuje
a a
of z
to do
full że
services usług
and oraz

EN Air Liquide offers a full range of services related to the supply of liquid nitrogen as well as equipment for storage and transport of biological material in liquid nitrogen.

PL Air Liquide oferuje pełną gamę usług związanych z dostawą ciekłego azotu, a także urządzeń do przechowywania oraz transportu różnego typu materiału biologicznego w ciekłym azocie.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
supply dostaw
nitrogen azotu
storage przechowywania
transport transportu
material materiał
in w
offers oferuje
a a
of z
to do
full że
services usług
and oraz

EN Add CMS to Redmine and build websites using layout templates, menus, and snippets. Use HTML, Liquid, CSS

PL Dodaj Tagi do Zagadnień. To słowa kluczowe, które pomagają organizować i kategoryzować Zagadnienia.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
add dodaj
to do
and i

EN The liquid moves heat to the radiators, and efficiently blows it out of your case

PL Ciecz odprowadza ciepło do radiatorów, a następnie jest ono skutecznie wydmuchiwane z obudowy

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
efficiently skutecznie
to do
of z

EN Different containers will be used for ointments, suppositories and globules, powders, solutions, emulsions, suspensions and liquid powders

PL Wyróżnia się opakowania dla maści, czopków i globulek, proszków, roztworów, emulsji, zawiesin i pudrów płynnych

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
and i

EN Petroleum – liquid treasure or danger?

PL Ropa naftowa – płynny skarb czy niebezpieczeństwo?

EN Chlorine is a pure, amber liquid about 1.5 times heavier than water

PL Chlor jest czystą, bursztynową cieczą około 1,5 razy cięższą od wody

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
chlorine chlor
times razy
water wody
is jest
than od

EN In liquid form is a component of various detergents

PL W postaci płynnej jest składnikiem różnego rodzaju detergentów

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
in w
is jest

EN In liquid form it is a component of various detergents

PL W postaci płynnej jest składnikiem różnego rodzaju detergentów

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
in w
is jest

EN With Ruland process technology, you can store, mix, heat, filter or clean – what is essential is that your product is liquid. The industry then has no role to play.

PL Dzięki technologicznym rozwiązaniom dostarczanym przez firmę Ruland, możesz przechowywać, mieszać, podgrzewać, filtrować lub oczyszczać ? jedyny warunek jest taki, że Twoim produktem jest płyn. Branża nie ma znaczenia.

EN The inerting and deoxygenating processes naturally protect liquid and solid foodstuffs against any alteration of their properties.

PL Procesy inertyzacji i usuwania tlenu chronią produkty spożywcze, zarówno płynne jak i stałe, przed niekorzystnymi zmianami ich właściwości.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
processes procesy
protect chroni
properties właściwości
against w
the i
their ich
of przed

EN Cryocrystallization is a cryogenic method of powdering liquids, for example liquid fat, milk or oils.

PL Kriokrystalizacja jest metodą pozwalającą na proszkowanie produktów płynnych, np. tłuszczy, olejów, mleka.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
method metodą
for na
is jest

EN You need to carry and store liquid nitrogen in your laboratory or insemination centre, we offer you a range of products.

PL Jeżeli potrzebują Państwo przechowywać ciekły azot w laboratorium lub stacji inseminacyjnej - proponujemy szereg zbiorników.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
nitrogen azot
in w
laboratory laboratorium
need potrzebują
store przechowywać
or lub
you państwo
and je
a szereg

EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Cryogenic Treatment uses liquid nitrogen to reach low temperature (typically lower than -80°C) during the hardening of metal parts.

PL Nexelia™ dla obróbki podzerowej wykorzystuje ciekły azot do osiągnięcia niskiej temperatury (zwykle niższej niż -80°C) podczas hartowania części metalowych.

EN Air Liquide offers Nexelia™ for Cryogenic Treatment, a complete all-in-one solution that uses liquid nitrogen to reach low temperature (typically lower than -80°C) during the hardening of metal parts.

PL Rozwiązanie Nexelia™ dla obróbki podzerowej wykorzystuje ciekły azot do osiągnięcia niskiej temperatury (zwykle niższej niż -80°C) podczas hartowania części metalowych.

EN Comprehensive equipment for argon liquid flow control is composed of:

PL Kompleksowe wyposażenie do kontroli przepływu ciekłego argonu, które obejmuje:

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
comprehensive kompleksowe
equipment wyposażenie
flow przepływu
control kontroli
for które

EN It encompasses everything from the most suitable liquid CO2 supply, dosing and control cabinet, and static mixers or injection systems in pipe-in-pipe or bypass modes.

PL Rozwiązanie obejmuje dostawy ciekłego CO2, szafę kontrolno-sterującą oraz mieszalniki statyczne lub systemy wtryskowe w trybie rurkowym lub obejścia.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
encompasses obejmuje
supply dostawy
and oraz
or lub
systems systemy
in w

EN Our advanced expertise in temperature control, inerting and gas-liquid mixing applications enable us to supply innovative and customized solutions to the entire supply chain.

PL Nasze doświadczenie w zakresie kontroli temperatury oraz inertyzacji umożliwia nam dostarczanie innowacyjnych i dostosowanych do potrzeb klienta rozwiązań w całym łańcuchu dostaw.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
temperature temperatury
control kontroli
supply dostaw
innovative innowacyjnych
customized dostosowanych
enable umożliwia
solutions rozwiązań
in w
to do
entire całym
expertise doświadczenie
the i
us nam

EN Equipment for the storage and transport of various types of biological material in liquid nitrogen.

PL Sprzęt do przechowywania i transportu różnego typu materiału biologicznego w ciekłym azocie.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
storage przechowywania
transport transportu
types typu
material materiał
in w
and i

EN Calibration standards are available to measure impurities in ethylene oxide production, and we also supply specialized liquid blending for custom applications

PL Oferujemy również gazy kalibracyjne do pomiaru zanieczyszczeń w produkcji tlenku etylenu oraz mieszanki specjalne do niestandardowych aplikacji

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
measure pomiaru
in w
production produkcji
custom niestandardowych
applications aplikacji
to do
also również
and oraz

EN The transport of gases as liquid allows the transfer and storage of a greater quantity of product at reduced cost.

PL Przewożenie gazów w fazie ciekłej umożliwia transport, a potem magazynowanie większej ilości produktu, i tym samym obniża jego koszty.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
transport transport
allows umożliwia
quantity ilości
at w
cost koszty
and i
a a
product produktu

EN Skid tank is a compact liquid storage tank with easy and quick installation – no need for foundation connected to the ground and obtaining permits:

PL Skid tank to kompaktowy zbiornik kriogeniczny na gazy ciekłe, szybki i łatwy w montażu – bez konieczności wykonania fundamentu związanego z gruntem i uzyskiwania pozwoleń:

EN gaseous or cryogenic liquid usage,

PL dla zastosowania gazowego lub ciekłego,

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
or lub

EN This generator also comes with a liquid nitrogen tank and atmospheric vaporizers that ensure nitrogen supply continues and when the generator is stopped.

PL Instalacja posiada również zbiornik do przechowywania ciekłego azotu i parownice atmosferyczne, zapewniające dostawy azotu, podczas gdy generator jest wyłączony.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
generator generator
nitrogen azotu
supply dostawy
also również
the i
is jest
when gdy
with podczas
comes do

EN The Air Liquide Easy Gas Converter app gives the user the ability to instantly convert from gaseous to liquid and share the results through email and text

PL Kalkulator Gazów Easy Gas Converter daje użytkownikowi możliwość szybkiego przeliczenia gazu do cieczy i dzielenia się wynikami przez e-mail lub sms

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
results wynikami
to do
gas gazów
and i
through w

EN INDUSTRIAL MERCHANT: We deliver our gases in various forms: liquid directly to the customer's tank using tanker trucks, and compressed gas in cylinders

PL INDUSTRIAL MERCHANT: nasze gazy dostarczamy w postaci ciekłej, przy użyciu cystern wprost do zbiornika klienta, oraz w sprężonej w butlach,

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
customers klienta
gases gazy
in w
to do
and oraz

EN the requirements set for the floor, such as impermeability or liquid-repellence

PL wymagań dotyczących podłoża, jak nieprzepuszczalność lub odporność na działanie cieczy

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
or lub
requirements wymagań
for na
such a

EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is bad, there is high probability that volume is inflated (e.g. wash-trading), or market isn't liquid enough (low volume exchange).

PL Płynność do wolumenu (bazując na wskaźniku CO / Vol) na tym rynku jest zła, istnieje wysokie prawdopodobieństwo, że wolumen jest zawyżony (poprzez tzw. wash-trading) lub rynek nie jest wystarczająco płynny (giełda z niskim wolumenem).

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
volume wolumen
enough wystarczająco
exchange giełda
liquidity płynność
based z
or lub
to do
on na
market rynku
there nie
this tym

EN Yes, we require that you have personal protective equipment (disposable gloves and masks). Entering the Data Center is only possible if they are used. Dispensers with disinfectant liquid are available at the reception desk.

PL Tak, wymagamy, aby mieli Państwo środki ochrony osobistej (jednorazowe rękawiczki i maski ochronne). Wejście na teren Centrum Danych jest możliwe wyłącznie pod warunkiem ich stosowania. Dozowniki z płynem dezynfekującym są dostępne w recepcji.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
data danych
center centrum
is jest
at w
personal z
yes tak
and i

EN Challenging Materials with High Metal or Liquid Content

PL Sprawiające problemy materiały z dużą zawartością metalu lub płynów

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
metal metalu
or lub
with z
high dużą
materials materiały

EN Transport your liquid and dry bulk cargo safely across Europe and beyond

PL Bezpiecznie transportuj masowe ładunki płynne i suche w całej Europie i poza nią

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
dry suche
safely bezpiecznie
europe europie
across w

EN The N.Mac® channel twin shaft grinder crushes fragmenting large and solid particles in liquid media and impresses with its innovative FSIP® concept (Full Service in Place).

PL Dwuwałowa szlifierka kanałowa N.Mac® rozdrabnia duże i stałe cząstki w ciekłych mediach i przekonuje innowacyjną koncepcją FSIP® (Full Service in Place).

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
mac mac
channel kanał
large duże
in w
media mediach
service service
full full
the i

EN Sealants are used to close gaps and joints, as well as to make buildings or equipment tight. They are applied in liquid to semi-fluid form or as flexible sections or sheets.

PL Szczeliwa używa się w celu usuwania ubytków i wypełnienia spoin, jak również do uszczelniania budynków i urządzeń. Są one stosowane w postaci ciekłej lub półpłynnej, jako elastyczne kształtki lub w formie arkuszy.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
form formie
flexible elastyczne
sheets arkuszy
or lub
in w
to do
and i
as jak

EN Printing inks are finely dispersed, liquid to pasty mixtures which are made up of colorants such as pigments, binders (oil-varnish) and additives such as thinners, wax dispersions, etc.

PL Farby drukarskie są drobno zdyspergowanymi mieszaninami, występującymi w postaci od płynnej do pasty, złożonymi z substancji barwiących, takich jak pigmenty, spoiw olejnych i dodatków, jak na przykład rozpuszczalnik, dyspersje woskowe, etc.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
of z
as jak
to do
and i

EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press.

PL Drobno zmieloną miazgę kakaową dzieli się w komorowej prasie filtracyjnej na płynne masło kakaowe i stały kuch.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
in w
and i

EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press

PL Drobno zmieloną miazgę kakaową dzieli się w komorowej prasie filtracyjnej na płynne masło kakaowe i stały kuch

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
in w
and i

EN While the cocoa butter is filtered and discharged in liquid form or into blocks, the compact cocoa press cake is pre-milled in roller crushers and then dry-milled into finely-ground cocoa powder.

PL Masło kakaowe jest filtrowane i odprowadzane w postaci płynu lub bloków, natomiast sprasowany kuch kakaowy jest najpierw mielony w kruszarkach walcowych, a następnie mielony na sucho aż do uzyskania formy drobnego proszku kakaowego.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
form formy
or lub
blocks bloków
is jest
in w
and i

EN Frequently, stainless steel containers, aseptic IBC (Intermediate Bulk Containers) or aseptic disposable containers are used for the transportation or storage of liquid products

PL Do transportu oraz przechowywania produktów płynnych stosuje się często pojemniki ze stali nierdzewnej, aseptyczne kontenery IBC lub jednorazowe aseptyczne pojemniki

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
or lub
transportation transportu
storage przechowywania
products produktów
used do
steel stali

EN 20 years of Ruland – 20 years of liquid processes

PL 20 lat firmy Ruland – 20 lat technologii procesowej płynów

EN You can find our plants in every sector producing liquid products.

PL Instalacje naszego autorstwa można znaleźć w każdym sektorze produkującym płyny.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
sector sektorze
find znaleźć
in w

EN We are specialists in liquid products and we would be pleased to provide you with our exceptional know-how

PL Jesteśmy specjalistami w dziedzinie produktów płynnych i z chęcią udostępnimy Ci naszą wyjątkową wiedzę

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
we my
in w
products produktów
and i

EN Our liquid ring pumps and compressors use a fluid compressant instead of pistons, vanes, or rotating lobes

PL W naszych sprężarkach i pompach z pierścieniem cieczowym stosuje się ciecz roboczą zamiast tłoków, łopatek czy rotacyjnych rozwiązań krzywkowych

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
instead zamiast
of z
or czy
and i
our naszych

EN While water is an excellent seal liquid and is often used due to its availability and convenience, we know it is not always compatible with chemical processes applications.

PL Chociaż woda jest doskonałą cieczą uszczelniającą i często stosuje się ją ze względu na dostępność i wygodę, wiemy, że nie zawsze jest ona odpowiednia do zastosowania w określonych procesach chemicznych.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
water woda
processes procesach
applications zastosowania
is jest
an na
to do
always zawsze
not nie
and i

EN Our liquid ring vacuum pumps are used to lift and hold objects, and then to release the object - a process that can be found in all modern finishing facilities.

PL Nasze pompy próżniowe z pierścieniem wodnym służą do podnoszenia i manipulowania przedmiotami, a następnie ich zwalniania — procesu, który wykorzystuje się we wszystkich nowoczesnych obiektach wykończeniowych.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
pumps pompy
process procesu
in we
modern nowoczesnych
to do
a a
all wszystkich
and i

EN We design and manufacture a wide range of Marine Loading Arms to load and unload almost any liquid and compressed gas product from river barges, ships and ocean going super tankers.

PL Projektujemy i produkujemy szeroką gamę morskich ramion nalewczych do załadunku i rozładunku niemal każdej cieczy oraz sprężonego produktu gazowego z barek rzecznych, okrętów czy superzbiornikowców.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
load ładunku
product produktu
of z
to do
and i
almost w

EN We supply rotary lobe and screw blowers, low pressure screw compressors, liquid rings and centrifugal pumps as well as additional customized solutions.

PL Dostarczamy rotacyjne dmuchawy krzywkowe i śrubowe, niskociśnieniowe sprężarki śrubowe, pierścienie cieczowe i pompy odśrodkowe, jak również dodatkowe rozwiązania niestandardowe.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
pumps pompy
additional dodatkowe
solutions rozwiązania
as jak
and i

EN For more than 55 years Nash & Garo have provided reliable liquid ring pumps, compressors, and systems to the oil & gas industry

PL Od ponad 55 lat Nash i Garo oferują niezawodne pompy z pierścieniem cieczowym, sprężarki oraz instalacje dla przemysłu gazowego i naftowego

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
pumps pompy
years lat
and i
provided z

EN NASH & GARO Liquid Ring Technology is cool running and offers safe, non-polluting gas and vapor management.

PL Technologia pierścieni wodnych NASH i GARO charakteryzuje się spokojną pracą i oferuje bezpieczne, nie powodujące zanieczyszczeń zarządzanie gazami i oparami.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
technology technologia
offers oferuje
safe bezpieczne
management zarządzanie
and i

EN Electronic and motor-driven pumps are available for flow proportional applications and optional liquid handling configurations to handle slurries and high viscosity chemicals.

PL Oferujemy pompy elektroniczne i silnikowe do zastosowań z przepływem proporcjonalnym oraz do opcjonalnych konfiguracji transportu cieczy umożliwiających obsługę zawiesin i substancji chemicznych o wysokiej lepkości.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
electronic elektroniczne
pumps pompy
configurations konfiguracji
to do
high wysokiej
and i

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan