Terjemahkan "like minded" ke Bahasa Poland

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "like minded" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Poland

Terjemahan like minded

"like minded" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:

like a aby celu chcesz ci co czy dla do dzięki i innych jak jest jesteśmy jeśli które lub może możesz można musisz na nam nie o oraz oznacza po produktów przez się tak takich takie takimi to w w tym wiele więcej wszystkich z za za pomocą że

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Poland like minded

Bahasa Inggeris
Bahasa Poland

EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!

PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć bezpieczną, otwartą i niezawodną chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!

EN arrow_right_alt beBee Groups provide an opportunity for you to network with like-minded professionals in your industry, potential customers, prospects and even existing clients

PL arrow_right_alt Grupy beBee dają Ci możliwość nawiązania kontaktów z profesjonalistami z Twojej branży, potencjalnymi klientami, leadami i klientami

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
groups grupy
industry branży
potential potencjalnymi
opportunity możliwość
in w
with z
clients klientami

EN Aligning with like-minded complementary providers is therefore fundamental to Zebra.

PL W związku z tym dla firmy Zebra harmonizacja z innymi dostawcami o podobnym nastawieniu ma zasadnicze znaczenie.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
zebra zebra
is tym
with z
to dla
providers dostawcami

EN We aspire to form long-term, multi-faceted alliance partnerships with like-minded global players.

PL Dążymy do tworzenia długoterminowych, wielopłaszczyznowych partnerstw z firmami z całego świata o podobnym nastawieniu.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
with z
to do
global świata

EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!

PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć bezpieczną, otwartą i niezawodną chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!

EN Aligning with like-minded complementary providers is therefore fundamental to Zebra.

PL W związku z tym dla firmy Zebra harmonizacja z innymi dostawcami o podobnym nastawieniu ma zasadnicze znaczenie.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
zebra zebra
is tym
with z
to dla
providers dostawcami

EN We aspire to form long-term, multi-faceted alliance partnerships with like-minded global players.

PL Dążymy do tworzenia długoterminowych, wielopłaszczyznowych partnerstw z firmami z całego świata o podobnym nastawieniu.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
with z
to do
global świata

EN Networking, socializing and getting in contact with more than 150 like-minded international attendees is another core value of stackconf

PL Networking, spotkania towarzyskie i nawiązanie kontaktu z ponad 150 podobnie myślącymi międzynarodowymi uczestnikami to kolejna podstawowa wartość stackconf

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
contact kontaktu
of z
and i

EN The LifePoints Community is an exciting group of like-minded consumers who share a passion for building a better world and experiencing the value of their opinions

PL Społeczność LifePoints to wspaniała grupa podobnie myślących konsumentów, których łączy pasja do budowania lepszego świata i wykorzystywania wartości swoich opinii

EN Comfortable working space for creative and open-minded people.

PL Komfortowe warunki pracy dla ludzi kreatywnych i otwartych do działania.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
working pracy
creative kreatywnych
people ludzi
open otwartych
for dla
and i

EN In PSNC Future Labs you will meet the community of open-minded and proactive people, gain access to advanced labs and unlock your potential for initiating and running valuable projects, improving the reality near you.

PL W PSNC Future Labs poznasz społeczność otwartych i aktywnych ludzi, zyskasz dostęp do nowoczesnych laboratoriów oraz możliwości inicjowania i prowadzenia wartościowych projektów, poprawiających lokalną rzeczywistość.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
people ludzi
potential możliwości
valuable wartościowych
projects projektów
in w
to do

EN We hire diverse, talented, growth-minded individuals who are coachable, intuitive, persistent and team driven

PL Zatrudniamy zróżnicowane, utalentowane i nastawione na rozwój osoby, które potrafią się uczyć, mają intuicję, wytrwałe i nastawione na pracę zespołową

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
individuals osoby
and i

EN Get to know Germany, find out which music Germans most like to listen to statistically, and which sounds they like and do not like, according to surveys.

PL Poznaj Niemcy, dowiedz się, jaką muzykę według statystyk Niemcy lubią najbardziej oraz jakie zgodnie z sondażami ich ulubione brzmienia, a za jakimi nie przepadają.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
like jak
find dowiedz
not nie
do jakie
out z
germany niemcy
most najbardziej
and oraz

EN Examples include movies like Charlie and Chocolate Factory, people like Andy Warhol and Pablo Picasso, and brands like Crayola, Apple, and Adobe.

PL Przykładem mogą być filmy takie jak Charlie i fabryka czekolady, ludzie tacy jak Andy Warhol i Pablo Picasso oraz marki takie jak Crayola, Apple i Adobe.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
movies filmy
people ludzie
brands marki
adobe adobe
andy andy
apple apple
and i

EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.

PL Sądzę, że Ahrefs to więcej niż narzędzie. Ahrefs jest partnerem dla mnie i mojej pracy jako digital marketera i sprawia, że wyglądam przed moimi klientami jak gwiazda rocka.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
ahrefs ahrefs
partner partnerem
work pracy
digital digital
clients klientami
is jest
me mnie
my mojej
and i
as jak

EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page. 

PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
shortly wkrótce
additional dodatkowe
us nam
or lub
materials materiały
resources zasoby
would chcesz
page z

EN Dixon Jones explores how can a third-party data source like Majestic’s Topical Trust Flow can prove useful in helping a search engine like Google better rank your content.

PL Link Building stanowi jeden z najważniejszych czynników rankingowych w dzisiejszym pozycjonowaniu. Silny i precyzyjnie dopracowany

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
in w
a jeden
your i
prove z

EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to

PL W formularzu można wybrać produkty do uaktualnienia oraz poziom ilościowy użytkowników, na który chce się przejść

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
can można
product produkty
upgrade uaktualnienia
tier poziom
to do
and oraz
user użytkowników
then w

EN Infobip – a billion dollar company: Scale like a startup, standardize like an enterprise with Atlassian Data Center

PL Infobip — firma warta miliard dolarów: skalowanie jak w start-upie, standaryzacja jak w korporacji dzięki rozwiązaniom Atlassian Data Center

EN Trusted by companies like you, used by employees like yours

PL Rozwiązanie, któremu ufają pracodawcy tacy jak Ty, stosowane przez pracowników takich jak Twoi

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
employees pracowników
you twoi
like takich
by przez

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
jira jira
or lub
an na
a a
like jak
set z
more wiele

EN Just like developers, good designers like to stay in focus mode. This rule automates the approval process and updates the team so the designer doesn’t need to.

PL Dobrzy projektanci, tak samo jak programiści, lubią koncentrować się na pracy. Ta reguła pozwala zautomatyzować proces zatwierdzania i przekazuje zespołowi aktualne informacje, aby projektant nie musiał tego robić.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
developers programiści
designers projektanci
approval zatwierdzania
updates informacje
team zespołowi
designer projektant
to aby
process proces
like jak
stay tego
and i
need ci
just nie

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
paste wklej
command polecenie
bitbucket bitbucket
git git
https https
org org
something z

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone 

PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
paste wklej
command polecenie
bitbucket bitbucket
git git
something z

EN Hide.me VPN is simple to use and gives you freedom to use the internet however you like, wherever you like

PL Hide.me VPN jest prosty w użyciu i daje swobodę korzystania z Internetu w dowolny sposób, gdziekolwiek chcesz

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
hide hide
vpn vpn
simple prosty
internet internetu
wherever gdziekolwiek
is jest
and i
use z

EN videos, graphics or text contributions) and are recognizable by one of the Facebook logos (white "f" on blue tile, the terms "Like", "Like" or a "thumbs up" sign) or are marked with the addition "Facebook Social Plugin"

PL filmy wideo, grafika lub materiały tekstowe) i one rozpoznawalne dzięki jednemu z logo Facebooka (białe "f" na niebieskiej płytce, określenia "Lubię to", "Like" lub znak "kciuka w górę") lub oznaczone dodatkiem "Facebook Social Plugin"

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
graphics grafika
or lub
text tekstowe
logos logo
f f
marked oznaczone
plugin plugin
of z
on na
facebook facebook
like to
and i
videos filmy

EN Perhaps you have questions, suggestions or other comments you would like to make regarding our products and services, or our company? If so, we'd like to hear from you

PL Być może masz pytania, sugestie lub inne komentarze, które chciałbyś przedstawić odnośnie naszych produktów, usług lub naszej firmy? Jeśli tak, chcielibyśmy prosić o kontakt

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
suggestions sugestie
other inne
comments komentarze
company firmy
or lub
like że
products produktów
services usług
if jeśli
questions pytania
perhaps może
and naszej
you have masz
so tak
make w
our naszych

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
paste wklej
command polecenie
bitbucket bitbucket
git git
https https
org org
something z

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone 

PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
paste wklej
command polecenie
bitbucket bitbucket
git git
something z

EN Your property visit is completely online, so you can revisit it as many times as you like. It’s just like being there.

PL Twoja wizyta w nieruchomości w całości odbywa się przez internet, możesz więc ponownie do niej wracać tak często, jak tylko Ci się podoba. Zupełnie tak, jakbyś tam był.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
visit wizyta
completely zupełnie
can możesz
just tylko
many do
online internet
as jak

EN Just like in any other Chapter, in Operations you have full control over what your future looks like. You make decisions. Your ideas are heard. You drive us forward.

PL Jak w ka?dym innym Dziale, w naszym te?, b?dziesz mie? pe?n? kontrol? nad swoj? przysz?o?ci?. Ty podejmujesz decyzje. Twoje pomys?y s? brane pod uwag?. To ty nas nap?dzasz.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
other innym
decisions decyzje
us nas
like to
in w
are twoje

EN Some people like to use a search engine while others like to browse and look for different information at the same time

PL Niektórzy ludzie lubią korzystać z wyszukiwarki, podczas gdy inni lubią przeglądać i szukać różnych informacji w tym samym czasie

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
people ludzie
others inni
different różnych
information informacji
time czasie
the i
look szukać
at w
use korzystać
search wyszukiwarki

EN Our products are used by professional mountain bike teams like Primaflor – Mondraker – X-Sauce or previously by road bike teams like Caja Rural Seguros RGA, Saxo Bank and Movistar.

PL Siedziba Audiohit znajduje się w Katowicach.

EN We use analytics cookies, like those offered by Google Analytics, to help us understand things like how long a visitor stays on our website, what pages they find most useful, and how they arrived at sonos.com

PL Używamy analitycznych plików cookie, takich jak Google Analytics, aby dowiedzieć się, jak długo odwiedzający przebywają w naszych witrynach, jakie strony dla nich przydatne i jak znaleźli się na sonos.com

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
use używamy
analytics analytics
cookies cookie
long długo
visitor odwiedzający
useful przydatne
sonos sonos
google google
to aby
on na
at w
like jak
and i
pages strony
our naszych

EN Like every year, during the Conrad Festival there will of course be plenty of films – we would like to? Read more ?

PL Jak co roku na Festiwalu Conrada nie zabraknie pasma filmowego – ogłaszamy jego program! Proponujemy ciekawe i przejmujące obrazy wyjątkowych?Czytaj więcej

EN Usually this includes something you know, like a password, and something you have, like your smartphone

PL Składa się na nią zwykle coś, co znasz, na przykład hasło, i coś, co masz, na przykład smartfon

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
usually zwykle
password hasło
smartphone smartfon
know co

EN The rotors are designed with a regular, thread-like profile and mesh with each other like cogwheels

PL Śruby mają regularny, gwintowany profil i zazębiają się ze sobą jak przekładnia

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
profile profil
like jak
and i
each ze

EN Your current and potential clients need you. Be present and available on all social media channels (like Facebook, Instagram, Twitter) but also blogs, forums, and sites that you do not administer (like Google Reviews, TripAdvisor, Amazon).

PL Badź dostępny dla swoich klientów w mediach społecznościowych (Facebook, Instagram, Twitter) oraz na blogach, forach czy innych stronach jak Google Reviews, TripAdvisor, czy Amazon.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
clients klientów
social społecznościowych
media mediach
facebook facebook
sites stronach
google google
amazon amazon
on na
like jak
instagram instagram
twitter twitter
and oraz
your swoich
all w

EN “Our website contains buttons to promote (‘like’) or share (‘tweet’) webpages on social networks like Facebook, LinkedIn and Twitter

PL Na naszej stronie internetowej zamieszczone ikony pozwalające na promowanie („polubienie”) lub udostępnienie („podanie dalej”) treści w mediach społecznościowych, takich jak Facebook, LinkedIn i Twitter

EN On this page, the customer may check his adverts info like expiration date, the advert status and action buttons like remove, edit, archive and renew for an expired advert. See my submissions view

PL Na tej stronie klient może sprawdzić informacje o swoich ogłoszeniach, takie jak data wygaśnięcia, status ogłoszenia i przyciski akcji, takie jak usuń, edytuj, archiwizuj i odnawiaj wygasłe ogłoszenie. Zobacz widok moich ogłoszeń

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
page stronie
customer klient
status status
buttons przyciski
edit edytuj
my moich
may może
info informacje
date data
and i
on na
like jak
see zobacz

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Było to tak dobre, że nie było to podobne wywiad, był bardziej jak czat z przyjacielem, który brzmi technicznie dobrze :)

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
jira jira
or lub
an na
a a
like jak
set z
more wiele

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
paste wklej
command polecenie
bitbucket bitbucket
git git
https https
org org
something z

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone 

PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
paste wklej
command polecenie
bitbucket bitbucket
git git
something z

EN Trusted by companies like you, used by employees like yours

PL Rozwiązanie, któremu ufają pracodawcy tacy jak Ty, stosowane przez pracowników takich jak Twoi

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
employees pracowników
you twoi
like takich
by przez

EN Perhaps you have questions, suggestions or other comments you would like to make regarding our products and services, or our company? If so, we'd like to hear from you

PL Być może masz pytania, sugestie lub inne komentarze, które chciałbyś przedstawić odnośnie naszych produktów, usług lub naszej firmy? Jeśli tak, chcielibyśmy prosić o kontakt

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
suggestions sugestie
other inne
comments komentarze
company firmy
or lub
like że
products produktów
services usług
if jeśli
questions pytania
perhaps może
and naszej
you have masz
so tak
make w
our naszych

EN In spring and summer, you wear shirts in luscious colours like blue, yellow or red together with shorts in brighter, neutral shades like beige or white.

PL Wiosną i latem najlepiej jest nosić koszulki w nasyconych kolorach, takich jak żółć, błękit lub czerwień, w połączeniu ze spodenkami w jasnych, neutralnych odcieniach, np. bieli lub beżu.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
shirts koszulki
in w
or lub
and i
like jak

EN WDL correlates corporate data like sales totals or stock levels with data like weather reports or traffic information to generate decision-making criteria for goods procurement or shipment routes

PL WDL łączy dane firmowe, takie jak dane dotyczące sprzedaży lub poziomu zapasów z danymi takimi jak prognozy pogody lub raporty o ruchu drogowym w celu stworzenia podstawy do podejmowania decyzji dotyczących zamówień towarów lub tras spedytorów

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
levels poziomu
traffic ruchu
making podejmowania
to do
for celu
or lub
reports raporty
data dane
with z
decision decyzji
sales sprzedaży
like jak

EN In all, 87 municipalities in Germany are members of the convenant – including not only big cities like Berlin, Munich and Frankfurt am Main, but also small communities like Ascha in Bavaria with only just under 1,500 inhabitants.

PL W Niemczech w Porozumieniu uczestniczy 87 gmin, w tym duże miasta, takie jak Berlin, Monachium i Frankfurt nad Menem, ale także małe społeczności, takie jak bawarskie miasteczko Ascha, liczące niespełna 1 500 mieszkańców.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
germany niemczech
municipalities gmin
big duże
cities miasta
berlin berlin
munich monachium
small małe
communities społeczności
inhabitants mieszkańców
in w
and i
but ale
of nad
also także

EN You can also carry out job searches on the Federal Employment Agency  website, in large employment exchanges like Stepstone, Indeed and Monster or among the vacancies published on business networks like LinkedIn or Xing

PL Poza tym szukaj w Federalnej Agencji Pracy, na dużych portalach z ofertami pracy, takich jak Stepstone, Indeed i Monster lub przeglądaj oferty pracy w sieciach kontaktów biznesowych, takich jak LinkedIn lub Xing

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
federal federalnej
large dużych
networks sieciach
linkedin linkedin
or lub
business biznesowych
agency agencji
on na
in w
like takich
the i

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan