Terjemahkan "gas" ke Bahasa Poland

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "gas" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Poland

Terjemahan gas

"gas" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:

gas gaz gazu gazy gazów

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Poland gas

Bahasa Inggeris
Bahasa Poland

EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.

PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.

EN Nexelia™ for Ladle Heating is an all-in-one gas solution that combines gas (oxygen), process expertise and application equipment for heating ladles before they are filled with molten metals, with the objective to:

PL Nexelia™dla wygrzewania kadzi to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu (tlen), procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące rozwiązanie do stosowania w kadziach grzewczych przed ich wypełnieniem płynnymi metalami w celu:

EN For daily welding applications we supply pure gases and gas mixtures in portable gas cylinders, for hobbyists, atrists and light professionals. 

PL Dostarczamy gazy czyste oraz mieszanki gazowe w przenośnych butlach dla potrzeb spawalnictwa, zarówno dla majsterkowiczów, artystów jak i profesjonalistów.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
supply dostarczamy
in w
for dla
gases gazy
and i
we jak

EN We have developed an array of industrial, diving and specialty gas solutions to help customers in the upstream sector maximize oil and gas recovery and achieve cost efficiencies in a safe manner.

PL Opracowaliśmy szereg rozwiązań w zakresie gazów technicznych, specjalnych i do nurkowania, aby pomóc klientom w sektorze upstream maksymalizować zyski oraz obniżyć koszty w bezpieczny sposób.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
diving nurkowania
customers klientom
sector sektorze
cost koszty
manner sposób
we have developed opracowaliśmy
a szereg
solutions rozwiązań
we my
gas gazów
in w
to do
the i
to help pomóc
of oraz

EN Air Liquide’s full range of gases, equipment and total gas management solutions are geared to help reduce the cost of downstream oil and gas operations while enhancing safety, operational efficiency and quality

PL Gazy, urządzenia i kompleksowe rozwiązania w zakresie zarządzania gazami oferowane przez Air Liquide obniżają koszty operacyjne sektora downstream, przy jednoczesnym zwiększeniu bezpieczeństwa, wydajności operacyjnej i zapewnieniu jakości

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
range zakresie
equipment urządzenia
management zarządzania
solutions rozwiązania
cost koszty
safety bezpieczeństwa
efficiency wydajności
quality jakości
gases gazy
and i
of przez
while w
operational operacyjnej
operations operacyjne

EN standard units available: - mono-mix with one fixed gas composition, - dual-mix with two outputs of different fixed gas compositions, - 50 m³/h and 100 m³/h max flow rate,

PL standardowe urządzenia: - mono-mix o jednym, ustalonym składzie mieszanki, - dual-mix, dostarczający równolegle dwa różne składy mieszanek z tych samych składników, - o przepływie 50 m³/h i maksymalnym 100 m³/h,

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
standard standardowe
units urządzenia
m m
different różne
and i
flow tych
two w

EN RM005 in the scope of production of Gas Reference Materials, produced in the Floxfill SG Specialty Gas Filling Plant in Dąbrowa Górnicza. 

PL otrzymuje AKREDYTACJĘ nr RM005 w zakresie produkcji Gazowych Materiałów Odniesienia, które będą produkowane na Napełnialni Gazów Specjalnych Floxfill SG w Dąbrowie Górniczej. 

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
in w
scope zakresie
production produkcji
reference odniesienia
materials materiałów
gas gazów

EN Danisha Hall Director ? Corporate Communications Peoples Gas and North Shore Gas

PL Sala Duńska Dyrektor ds. Komunikacji Korporacyjnej Gaz ludowy i gaz z północnego wybrzeża

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
director dyrektor
corporate korporacyjnej
communications komunikacji
gas gaz
and i

EN For daily welding applications we supply pure gases and gas mixtures in portable gas cylinders, for hobbyists, artists and light professionals. 

PL Dostarczamy gazy czyste oraz mieszanki gazowe w przenośnych butlach dla potrzeb spawalnictwa, zarówno dla majsterkowiczów, artystów jak i profesjonalistów.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
artists artystów
supply dostarczamy
in w
for dla
gases gazy
and i
we jak

EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.

PL Od ponad 25 lat LeROI dostarcza terminale do gazu zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu potrzeb przemysłu gazowego. Zdobyliśmy renomę jednego z najważniejszych dostawców w branży.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
gas gazu
specifically specjalnie
demands potrzeb
suppliers dostawców
industry branży
we my
in w
to do
of z
years lat

EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.

PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.

EN Nexelia™ for Ladle Heating is an all-in-one gas solution that combines gas (oxygen), process expertise and application equipment for heating ladles before they are filled with molten metals, with the objective to:

PL Nexelia™dla wygrzewania kadzi to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu (tlen), procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące rozwiązanie do stosowania w kadziach grzewczych przed ich wypełnieniem płynnymi metalami w celu:

EN For daily welding applications we supply pure gases and gas mixtures in gas cylinders, for hobbyists, artists and light professionals. 

PL Dostarczamy gazy czyste oraz mieszanki gazowe w butlach dla potrzeb spawalnictwa, zarówno dla majsterkowiczów, artystów jak i profesjonalistów.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
artists artystów
supply dostarczamy
in w
for dla
gases gazy
and i
we jak

EN We have developed an array of industrial, diving and specialty gas solutions to help customers in the upstream sector maximize oil and gas recovery and achieve cost efficiencies in a safe manner.

PL Opracowaliśmy szereg rozwiązań w zakresie gazów technicznych, specjalnych i do nurkowania, aby pomóc klientom w sektorze upstream maksymalizować zyski oraz obniżyć koszty w bezpieczny sposób.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
diving nurkowania
customers klientom
sector sektorze
cost koszty
manner sposób
we have developed opracowaliśmy
a szereg
solutions rozwiązań
we my
gas gazów
in w
to do
the i
to help pomóc
of oraz

EN Air Liquide’s full range of gases, equipment and total gas management solutions are geared to help reduce the cost of downstream oil and gas operations while enhancing safety, operational efficiency and quality

PL Gazy, urządzenia i kompleksowe rozwiązania w zakresie zarządzania gazami oferowane przez Air Liquide obniżają koszty operacyjne sektora downstream, przy jednoczesnym zwiększeniu bezpieczeństwa, wydajności operacyjnej i zapewnieniu jakości

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
range zakresie
equipment urządzenia
management zarządzania
solutions rozwiązania
cost koszty
safety bezpieczeństwa
efficiency wydajności
quality jakości
gases gazy
and i
of przez
while w
operational operacyjnej
operations operacyjne

EN standard units available: - mono-mix with one fixed gas composition, - dual-mix with two outputs of different fixed gas compositions, - 50 m³/h and 100 m³/h max flow rate,

PL standardowe urządzenia: - mono-mix o jednym, ustalonym składzie mieszanki, - dual-mix, dostarczający równolegle dwa różne składy mieszanek z tych samych składników, - o przepływie 50 m³/h i maksymalnym 100 m³/h,

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
standard standardowe
units urządzenia
m m
different różne
and i
flow tych
two w

EN In laboratories nitrogen is used as a carrier gas in gas chromatography for various industrial and hospital analyses and quality control. In many industries, nitrogen is used in smaller quantities to zero and purge analytical instrumentation.

PL W laboratoriach azot stosuje się jako gaz nośny w chromatografii gazowej dla analiz przemysłowych i szpitalnych oraz kontroli jakości oraz oraz w wielu zastosowaniach analitycznych.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
in w
nitrogen azot
gas gaz
analyses analiz
quality jakości
control kontroli
analytical analitycznych
as jako
many wielu
and i

EN Its targets are now more ambitious than before: by 2030 greenhouse gas emissions are to be reduced by 65% compared to their 1990 levels and greenhouse gas neutrality is to be achieved by 2045

PL Cele są obecnie bardziej ambitne niż poprzednio: do 2030 roku emisja gazów cieplarnianych ma zostać zmniejszona o 65% w porównaniu z rokiem 1990, a do 2045 roku ma zostać osiągnięta neutralność pod względem emisji gazów cieplarnianych

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
targets cele
now obecnie
ambitious ambitne
greenhouse cieplarnianych
emissions emisji
more bardziej
gas gazów
to do
before w

EN Intuitive solutions and data for the oil and gas industry that increase productivity and reduce costs

PL Intuicyjne rozwiązania i dane dla branży petrochemicznej i wydobywczej, przyczyniające się do zwiększenia produktywności i redukcji kosztów

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
intuitive intuicyjne
solutions rozwiązania
data dane
industry branży
productivity produktywności
costs kosztów
and i

EN Thousands of researchers and other oil and gas R&D professionals working in exploration, production, refining and petrochemicals. We serve:

PL Tysiące pracowników naukowych i innych specjalistów pracujących w branży badawczo-rozwojowej i zajmujących się wydobyciem, produkcją, rafinacją i produktami przemysłu petrochemicznego. Z naszych usług korzysta:

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
thousands tysiące
other innych
in w
we naszych
of z
and i

EN 60% of Fortune 500 Oil & Gas Companies (by revenue)

PL 60% z 500 największych firm z sektora petrochemiczno-wydobywczego w rankingu czasopisma Fortune (według przychodu)

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
of z
companies firm

EN Geofacets helps oil and gas companies to rank E&P opportunities and prospects with more confidence by providing users with access to published scientific maps, figures (e.g

PL Geofacets pomaga firmom z sektora petrochemiczno-wydobywczego sporządzać bardziej rzetelny ranking możliwości i perspektyw związanych z wydobyciem i produkcją, ponieważ zapewnia użytkownikom dostęp do opublikowanych map, rysunków (np

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
helps pomaga
companies firmom
opportunities możliwości
more bardziej
providing zapewnia
users użytkownikom
to do
and i

EN Redster CS boots adapt our race winning boot design with direct control, so you can ski full-gas from open to close.

PL Buty Redster CS dostosowują nasz zwycięski projekt butów za pomocą bezpośredniej kontroli, dzięki czemu możesz jeździć na pełnym gazie od otwarcia do zamknięcia stoków.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
boots buty
design projekt
control kontroli
can możesz
open na
to do
our w
you od

EN We provide the widest range of integrated solutions, including compressors, drives, electronics, flow controls and gas valves.

PL Zapewniamy najszerszą gamę zintegrowanych rozwiązań, obejmujących sprężarki, napędy, elektronikę, sterowniki przepływu oraz zawory gazowe.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
provide zapewniamy
integrated zintegrowanych
flow przepływu
and oraz

EN A complete line of reciprocating, single-screw and twin-screw compressors for industrial refrigeration and gas compression. 

PL Szeroka gama sprężarek tłokowych, jedno- i dwuśrubowych do chłodzenia i sprężania gazu w zastosowaniach przemysłowych. 

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
complete w
gas gazu
and i
line do

EN The PCC Group is a popular chlorine manufacturer in the chemicals market. The product can be loaded onto rail tankers. It is also possible to load the product into gas cylinder or specialized barrels.

PL Grupa PCC jest popularna na rynku chemikaliów jako producent chloru. Oferowany produkt ładowany jest w cysterny kolejowe. Istnieje także możliwość załadunku do butli gazowej oraz specjalnych beczek.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
pcc pcc
group grupa
popular popularna
manufacturer producent
market rynku
load ładunku
cylinder butli
can możliwość
in w
to do
the oraz
product produkt
a jako
also także

EN In the petrochemicals industry, sodium hydroxide is used for the refining of crude oil, mineral oils, pitches and asphalts, and the extraction of shale gas

PL W przemyśle petrochemicznym wodorotlenek sodu wykorzystuje się do rafinacji ropy naftowej, olejów mineralnych, paków i asfaltów, wydobycia gazów z łupków

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
in w
sodium sodu
hydroxide wodorotlenek
of z
gas gazów
and i
used do

EN In the petrochemical industry, the product is used for the refining of crude oil, mineral oils, pitches, asphalt and the extraction of shale gas

PL W przemyśle petrochemicznym produkt znajduje zastosowanie do rafinacji ropy naftowej, olejów mineralnych, paków i asfaltów oraz wydobycia gazów z łupków

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
in w
gas gazów
product produkt
of z
the i
used do

EN Scientists constantly search for new solutions that will deal with problems such as high energy use that leads to high greenhouse gas emissions produced by construction

PL Naukowcy nieustannie szukają nowych rozwiązań, które poradzą sobie między innymi z takimi problemami jak duże zużycie energii prowadzące do wysokiej emisji gazów cieplarnianych generowanych przez budownictwo

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
scientists naukowcy
constantly nieustannie
new nowych
high wysokiej
energy energii
greenhouse cieplarnianych
emissions emisji
to do
gas gazów
by przez
as jak
use z
problems problemami

EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa. The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and ch… read more

PL Seether, zespół rockowy pochodzący z Republiki Południowej Afryki. Jego założycielem i wokalistą jest Shaun Morgan, prywatnie były narzeczony Amy Lee, wokalistki zespołu Evanescenc… dowiedz się więcej

EN Present a European Climate Law with a legally binding goal for reaching net-zero greenhouse gas emissions by 2050 at the latest, with an intermediate target of at least 55% for 2030;

PL Przedstawienie europejskiego prawa klimatycznego, zawierającego prawnie wiążący cel w postaci osiągnięcia zerowej emisji netto gazów cieplarnianych najpóźniej do 2050 roku, wraz z pośrednim celem redukcji emisji o co najmniej 55% do 2030 roku;

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
european europejskiego
climate roku
law prawa
legally prawnie
reaching do
greenhouse cieplarnianych
emissions emisji
at w
of z
gas gazów
goal celem
least najmniej

EN Around the world, operators rely on our flow control products and application expertise for safe oil and gas production

PL Operatorzy z całego świata polegają na naszych produktach do kontroli przepływu oraz na naszej specjalistycznej wiedzy w zakresie bezpiecznej produkcji ropy naftowej i gazu

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
operators operatorzy
flow przepływu
control kontroli
expertise wiedzy
gas gazu
world świata
production produkcji
the i
our naszych

EN For many years Air Liquide has applied innovative solutions in the gas cylinder field to improve its safety, economy and ease of use.

PL Air Liquide dostarcza innowacyjne rozwiązania w dziedzinie butli gazowych zwiększające bezpieczeństwo, oszczędności oraz łatwość użytkowania.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
in w
cylinder butli
field dziedzinie
safety bezpieczeństwo
and oraz

EN The first gas technical encyclopedia for students, researchers, scientists by Air Liquide!

PL Pierwsza encyklopedia gazów technicznych, opracowana przez Air Liquide, dla studentów i naukowców!

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
technical technicznych
students studentów
first w
the i
air air
for dla
by przez
the first pierwsza
gas gazów

EN Air Liquide in Poland, your reliable gas solutions provider.

PL Air Liquide w Polsce, Twój niezawodny dostawca rozwiązań w zakresie gazów technicznych, spożywczych, specjalnych i medycznych.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
poland polsce
provider dostawca
solutions rozwiązań
in w
your i
air air
gas gazów

EN Your reliable gas solutions provider

PL Twój niezawodny dostawca gazów, technologii i usług dla przemysłu i ochrony zdrowia

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
provider dostawca
your i
gas gazów
reliable w

EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solution...

PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając bezpieczne i niezawodne rozwiązania.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
solution rozwiązania
and i

EN Air Liquide offers a range of safe and reliable gas solutions for craftsmen of many trades.

PL Air Liquide oferuje bezpieczne i niezawodne rozwiązania w zakresie gazów dla rzemieślników i profesjonalistów.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
offers oferuje
range zakresie
solutions rozwiązania
and i
air air
for dla
gas gazów

EN Safe and reliable high-purity gas solutions for the pharmaceuticals and biotechnology industry.

PL Bezpieczne i niezawodne rozwiązania w zakresie gazów o wysokiej czystości dla przemysłu farmaceutycznego i biotechnologicznego

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
solutions rozwiązania
high wysokiej
gas gazów
the i
for dla

EN Air Liquide is committed to fueling growth in the oil and gas industry.

PL Air Liquide angażuje się w rozwój przemysłu rafineryjnego.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
growth rozwój
in w

EN The gas and associated equipment are chosen according to the different thermochemical treatment to which the part is to be subjected.

PL Gaz oraz urządzenia są wybierane w zależności od rodzaju obróbki cieplno-chemicznej, której ma być poddana dana część.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
gas gaz
equipment urządzenia
and oraz

EN Nitrogen is a neutral gas for many metal alloys. Pure and dry nitrogen is an excellent protection atmosphere against oxidation.

PL Azot jest gazem obojętnym dla wielu stopów metali. Czysty i suchy azot stanowi doskonałą atmosferą ochronną przed utlenianiem.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
nitrogen azot
many wielu
pure czysty
is jest
and i
against w

EN According to your average consumption, and maximum flow rate, the most adapted and safe gas installation:

PL Najodpowiedniejsza i najbezpieczniejsza instalacja gazowa dobrana w zależności od średniego zużycia i maksymalnego natężenia przepływu:

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
maximum maksymalnego
flow przepływu
installation instalacja

EN High-performance fabrication gas solutions

PL Wysokowydajne rozwiązania z zastosowaniem gazów w procesach produkcyjnych

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
solutions rozwiązania
gas gazów

EN We supply gases in a variety of modes, ranging from small cylinders of compressed gas to liquefied gases for customers needing large product volumes

PL Dostarczamy gazy na różne sposoby, począwszy od małych butli z gazami sprężonymi aż do gazów ciekłych dla klientów używających dużych ilości

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
in w
of z
small małych
to do
customers klientów
large dużych
volumes ilości
gases gazy
a a
gas gazów

EN Gas supply modes include bulk deliveries, cylinders and on-site production technologies.

PL Nasza oferta obejmuje dostawy gazów w postaci ciekłej i sprężonej oraz z jednostek on-site.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
gas gazów
and i

EN Our ARCAL™, LASAL™ and FLAMAL™ gas solutions for metal fabrication were designed with the environment in mind, with reduced carbon dioxide and nitrogen oxide emissions.

PL Nasze rozwiązania w zakresie gazów ARCAL™, LASAL™ i FLAMAL™ do produkcji wyrobów metalowych zostały opracowane z myślą o ochronie środowiska, poprzez ograniczenie emisji NOx i CO2.

EN Nitrogen is a neutral gas for many metal alloys. Pure nitrogen serves as an excellent protection atmosphere against oxidation and brings the cold needed to perform cryogenic treatment.

PL Azot jest gazem obojętnym dla wielu stopów metali. Czysty azot stanowi doskonałą atmosferą ochronną przed utlenianiem i umożliwia osiągnięcie niskich temperatur wymaganych do obróbki kriogenicznej.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
nitrogen azot
pure czysty
is jest
to do
and i
many wielu
against w

EN Fabrication of subcomponents and assembly of cars involved a large diversity of manufacturing processes for which Air Liquide defines the best gas solutions.

PL Do wytwarzania podzespołów i montażu samochodów wykorzywanych jest wiele różnych procesów produkcyjnych, dla których Air Liquide oferuje najlepsze rozwiązania w zakresie gazów technicznych.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
manufacturing produkcyjnych
processes procesów
solutions rozwiązania
air air
the i
cars samochodów
for dla
gas gazów
a wiele

EN Recycling of cars is a key point for the valorization of materials. Some of the recycling processes involve gas solutions provided by Air Liquide.

PL Recykling pojazdów stanowi kluczowy element odpowiedzilaności za materiały. Do niektórych z procesów recyklingu stosuje się rozwiązania w zakresie gazów, dostarczane przez Air Liquide.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
materials materiały
processes procesów
gas gazów
solutions rozwiązania
by przez
of z
key kluczowy
recycling recyklingu
provided w

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan