Terjemahkan "benefits start sooner" ke Bahasa Poland

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "benefits start sooner" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Poland

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Poland benefits start sooner

Bahasa Inggeris
Bahasa Poland

EN Software updates are important to your digital safety and cybersecurity. The sooner you update, the sooner you’ll feel confident your device is more secure — until the next update reminder.

PL Aktualizacje oprogramowania ważne dla bezpieczeństwa cyfrowego i cybernetycznego. Im szybciej je zaktualizujesz, tym szybciej będziesz mieć pewność, że Twoje urządzenie jest bezpieczniejsze - do następnego przypomnienia o aktualizacji.

EN Stopping smoking is the single best thing you can do for your health and the benefits start sooner than you might think

PL Rzucenie palenia to najlepsza rzecz, jaką możesz zrobić dla swojego zdrowia, a korzyści pojawią się szybciej, niż myślisz

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
best najlepsza
health zdrowia
benefits korzyści
think myślisz
can możesz
you ci
your swojego
and jak
thing to

EN Rapidly stage devices to earn the benefits of your investment sooner.

PL Szybkie przygotowanie urządzeń, aby wcześniej czerpać korzyści z inwestycji.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
benefits korzyści
investment inwestycji
devices urządzeń
of z
to aby
the wcześniej

EN Rapidly stage devices to earn the benefits of your investment sooner.

PL Szybkie przygotowanie urządzeń, aby wcześniej czerpać korzyści z inwestycji.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
benefits korzyści
investment inwestycji
devices urządzeń
of z
to aby
the wcześniej

EN With the Nighthawk app, setup takes just minutes, so you can start enjoying better WiFi sooner

PL Dzięki aplikacji Nighthawk konfiguracja trwa zaledwie kilka minut, dzięki czemu można szybciej cieszyć się lepszą siecią Wi-Fi

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
takes trwa
just zaledwie
minutes minut
you kilka
can można
wifi wi-fi
app aplikacji
setup konfiguracja

EN With the Orbi app, setup takes just minutes, so you can start enjoying better WiFi sooner

PL Dzięki aplikacji Orbi konfiguracja trwa zaledwie kilka minut, dzięki czemu można szybciej cieszyć się lepszą siecią Wi-Fi

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
orbi orbi
takes trwa
just zaledwie
minutes minut
you kilka
can można
wifi wi-fi
app aplikacji
setup konfiguracja

EN With the Orbi app, setup takes just minutes, so you can start enjoying better WiFi sooner

PL Dzięki aplikacji Orbi konfiguracja trwa zaledwie kilka minut, dzięki czemu można szybciej cieszyć się lepszą siecią Wi-Fi

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
orbi orbi
takes trwa
just zaledwie
minutes minut
you kilka
can można
wifi wi-fi
app aplikacji
setup konfiguracja

EN With the Nighthawk app, setup takes just minutes, so you can start enjoying better WiFi sooner

PL Dzięki aplikacji Nighthawk konfiguracja trwa zaledwie kilka minut, dzięki czemu można szybciej cieszyć się lepszą siecią Wi-Fi

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
takes trwa
just zaledwie
minutes minut
you kilka
can można
wifi wi-fi
app aplikacji
setup konfiguracja

EN We create the non-wage benefits market in Poland. Thanks to our cafeteria, we help change the system of financing benefits from the Social Benefits Fund to a modern non-pay incentive tool.

PL Kreujemy rynek świadczeń pozapłacowych w Polsce. Dzięki naszej kafeterii pomagamy zmienić system finansowania świadczeń z ZFŚS w nowoczesne narzędzie motywacji pozapłacowej.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
market rynek
poland polsce
help pomagamy
system system
modern nowoczesne
in w
of z

EN We create the non-wage benefits market in Poland. Thanks to our cafeteria, we help change the system of financing benefits from the Social Benefits Fund to a modern non-pay incentive tool.

PL Kreujemy rynek świadczeń pozapłacowych w Polsce. Dzięki naszej kafeterii pomagamy zmienić system finansowania świadczeń z ZFŚS w nowoczesne narzędzie motywacji pozapłacowej.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
market rynek
poland polsce
help pomagamy
system system
modern nowoczesne
in w
of z

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

PL W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
bitbucket bitbucket
code kodu
process procesu
smaller mniejszych
changes zmian
we my
naturally naturalnie
instead zamiast
waiting czeka
new nowej
feature funkcji
in w
requests na

EN Anything else will make your customers unhappy, and sooner or later word will get around.

PL Wszystko inne sprawi, że Twoi klienci będą niezadowoleni, a prędzej czy później słowo się rozejdzie.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
customers klienci
later później
word słowo
or czy
anything wszystko
and a
else inne

EN Whether you are a professional web designer or have no coding skills, sooner or later, few issues will be found when your content blocks other website features

PL Niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalnym projektantem stron internetowych, czy nie masz umiejętności kodowania, prędzej czy później kilka problemów zostanie znalezionych, gdy zawartość blokuje inne funkcje witryny

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
professional profesjonalnym
coding kodowania
found znalezionych
blocks blokuje
other inne
features funkcje
no nie
few kilka
website witryny
later później
web internetowych

EN Our business WordPress theme, vintage one page parallax template, trendy fashion responsive website template, functional contact form HTML template will get your project off the ground sooner rather than later for a WordPress theme.

PL Nasz biznesowy motyw WordPress, jednostronicowy szablon paralaksy, modny, responsywny szablon strony internetowej, funkcjonalny szablon HTML formularza kontaktowego sprawią, że Twój projekt zacznie działać szybciej niż później.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
responsive responsywny
contact kontaktowego
html html
later później
wordpress wordpress
template szablon
form formularza
project projekt
a a
than niż
theme motyw
page strony
your nasz

EN Your statement connects with the client, precisely when he wants it! Not sooner, or later, because he decides when it’s the right moment.

PL Twój przekaz trafia do klienta dokładnie wtedy, kiedy on tego chce. Nie wcześniej, ani później, bo odbiorca sam decyduje, kiedy ma na to czas.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
client klienta
he on
wants chce
it to
precisely dokładnie
or ani
later później
when kiedy
because na
the tego
not nie

EN I still see a slight difference in my face shape, and I feel more confident knowing my jawline is a little more sculpted. The bottom line? I wish I’d given facial toning devices a try sooner.

PL Nadal widzę niewielką różnicę w kształcie mojej twarzy i czuję się pewniej wiedząc, że moja linia żuchwy jest nieco bardziej wyrzeźbiona. Podsumowując: żałuję, że nie wypróbowałam urządzeń do tonizowania twarzy wcześniej.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
little nieco
a a
in w
is jest
and i
still nadal
my mojej
more bardziej
facial twarzy

EN When you use short 30-45 min assessments with friendly messaging, candidates are more willing to complete the assessment sooner, helping you identify the most qualified candidates and close the role fast.

PL Gdy korzystasz z krótkich 30-45 minutowych ocen z przyjaznym komunikatem, kandydaci chętniej ukończą ocenę wcześniej, co pomoże Ci zidentyfikować najbardziej wykwalifikowanych kandydatów i szybko zamknąć stanowisko.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
assessments ocen
friendly przyjaznym
qualified wykwalifikowanych
role stanowisko
fast szybko
complete w
candidates kandydatów
and i
most najbardziej
use z

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

PL W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
bitbucket bitbucket
code kodu
process procesu
smaller mniejszych
changes zmian
we my
naturally naturalnie
instead zamiast
waiting czeka
new nowej
feature funkcji
in w
requests na

EN For some companies, this step may happen sooner depending on the criticality of the products being migrated

PL W przypadku niektórych firm, w zależności od znaczenia produktów objętych migracją, etap ten może nastąpić szybciej

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
companies firm
step etap
may może
products produktów
being ten
depending w zależności
some niektórych

EN Being able to tackle larger issues like these will allow you to bump up your site ranking sooner, drawing in more customers and revenue.

PL Możliwość zajęcia się większymi problemami pozwoli Ci szybciej podnieść ranking witryny, przyciągając więcej klientów i przychodów.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
issues problemami
allow pozwoli
site witryny
ranking ranking
customers klientów
revenue przychodów
in w

EN Helps you identify and respond to breaches sooner

PL Pomaga Ci szybciej identyfikować naruszenia i reagować na nie

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
helps pomaga
breaches naruszenia
identify identyfikować
and i

EN Email authentication doesn’t just bring measurable benefits like increased delivery rates, it offers real-world benefits to your brand that go beyond numbers on a graph.

PL Uwierzytelnianie poczty e-mail nie tylko przynosi wymierne korzyści, takie jak zwiększony współczynnik dostarczalności, ale oferuje rzeczywiste korzyści dla Twojej marki, które wykraczają poza liczby na wykresie.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
authentication uwierzytelnianie
brand marki
email poczty
benefits korzyści
like jak
offers oferuje
on na
just tylko
numbers liczby
beyond poza

EN What Are Employee Benefits and 17 Types of Employee Benefits

PL Jak zmienić pracę krok po kroku

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
and jak

EN Learn about what employee benefits are and discover the different types of employee benefits, including the ones employees of different age groups value most.

PL Zmiany mogą być dobre. Zmiana pracy może oznaczać początek nowego etapu rozwoju. Dowiedz się jak krok po kroku zmienić miejsce zatrudnienia.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
and jak
learn dowiedz

EN Enabled data exchange between applications using web services. One of them is the benefits portal while the other is for the provider of benefits.

PL Umożliwienie wymiany danych między aplikacjami korzystającymi z usług sieciowych. Jedną z nich jest portal świadczeń, zaś druga przeznaczona jest dla dostawcy świadczeń.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
data danych
exchange wymiany
applications aplikacjami
benefits korzystaj
portal portal
provider dostawcy
is jest
of z
using za
services usług

EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start

PL Funkcja Jump-Start - Jak zacząć w rankingCoach - Jump-Start

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
feature funkcja
in w
rankingcoach rankingcoach
start zacząć

EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start

PL Funkcja Jump-Start - Jak zacząć w rankingCoach - Jump-Start

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
feature funkcja
in w
rankingcoach rankingcoach
start zacząć

EN A cloud strategy should always start with the modern data centre in order to be better able to expand into the cloud and exploit its benefits.

PL Punktem wyjścia każdej strategii chmurowej musi być nowoczesne centrum danych do łatwiejszej ekspansji do chmury i korzystania z jej zalet.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
strategy strategii
modern nowoczesne
data danych
centre centrum
benefits zalet
cloud chmury
with z
to do
the i
be być
a każdej

EN Whether you need technology support, start-up assistance to optimize your process, our team of experienced industry specialists and scientists helps you optimize gas usage and increase the related benefits

PL Jeżeli potrzebują Państwo wsparcia technologicznego czy doradztwa przy rozruchu w celu optymalizacji procesu - nasz zespół doświadczonych specjalistów z branży pozwoli zoptymalizować zużycie gazu i osiągnąć oszczędności

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
technology technologicznego
optimize optymalizacji
process procesu
industry branży
specialists specjalistów
gas gazu
to do
of z
whether czy
support wsparcia

EN Benefits of adding early head start into your program from an employee perspective

PL Korzyści z dodania wczesnego startu do programu z perspektywy pracownika

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
benefits korzyści
program programu
employee pracownika
perspective perspektywy
of z
start do

EN Benefits of adding early head start into your program from an employee perspective

PL Korzyści z dodania wczesnego startu do programu z perspektywy pracownika

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
benefits korzyści
program programu
employee pracownika
perspective perspektywy
of z
start do

EN Whether you need technology support, start-up assistance to optimize your process, our team of experienced industry specialists and scientists helps you optimize gas usage and increase the related benefits

PL Jeżeli potrzebują Państwo wsparcia technologicznego czy doradztwa przy rozruchu w celu optymalizacji procesu - nasz zespół doświadczonych specjalistów z branży pozwoli zoptymalizować zużycie gazu i osiągnąć oszczędności

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
technology technologicznego
optimize optymalizacji
process procesu
industry branży
specialists specjalistów
gas gazu
to do
of z
whether czy
support wsparcia

EN To understand the benefits of Data Center and how to plan for a migration, start by visiting our migration center.

PL Aby poznać korzyści oferowane przez wersję Data Center i dowiedzieć się, jak zaplanować migrację, przejdź do centrum migracji.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
benefits korzyści
data data
migration migracji
by przez
to do
center center
and i

EN Click here to create an account, activate it, and start enjoying all the features and benefits of your new account.

PL Kliknij tutaj, aby założyć konto, aktywować je i cieszyć się wszystkimi płynącymi z niego korzyściami.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
click kliknij
account konto
to aby
of z
here tutaj

EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.

PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
requirements wymagania
cloud cloud
migration migracji
right odpowiedni
team zespołu
start do

EN Sofort-start.de (1&1) provides IMAP access to your Sofort-start.de (1&1) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Sofort-start.de (1&1) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Sofort-start.de (1&1), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
de de
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Start your system and use the app to start listening to Sonos Radio.

PL Uruchom system i użyj aplikacji, aby rozpocząć słuchanie Sonos Radio.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
radio radio
system system
app aplikacji
sonos sonos
to aby
the i
start rozpocząć

EN The monitor display can be set to show a black screen during start up rather than the manufacturer?s screen with menu items, creating an elegant and non-distracting visual start-up environment each time the system is turned on.

PL Wyjście na monitor może być ustawione aby wyświetlało czarny ekran podczas uruchomienia, zamiast loga producenta z elementami menu, tworząc eleganckie i nierozpraszające środowisko wizualne podczas każdego uruchomienia.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
black czarny
screen ekran
manufacturer producenta
menu menu
creating tworząc
elegant eleganckie
visual wizualne
environment środowisko
on na
the i
a każdego
with z

EN In order to be able to integrate into media control devices and into permanent installations, there is a relay play function, fader start or event start capability, EOM signal and a serial port

PL Aby móc zintegrować się z urządzeniami sterującymi i stałymi instalacjami, CD-500B oferuje funkcje przekaźnika (Relay Play), startu tłumikiem (Fader Start) lub startu zdarzeniem (Event Start), sygnał EOM i posiada port szeregowy

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
devices urządzeniami
play play
function funkcje
start start
port port
to aby
or lub
and i

EN It doesn't matter if you want to migrate an existing WordPress site to us or start a new project from scratch. Simply start for free on a DEMO BOX now and begin testing all the features of our dashboard right away.

PL Niezależnie od tego, czy chcesz stworzyć nową stronę WordPress, czy zamierzasz przenieść do RAIDBOXES istniejącą stronę WP - zacznij od razu rozwijać witrynę dzięki 'Demo BOX', bez dodatkowych opłat.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
demo demo
box box
matter tego
want chcesz
wordpress wordpress
to do
you nie
start zacznij
site stron
away od

EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

PL Jeśli data rozpoczęcia kontraktu dla dodatku jest inna niż data rozpoczęcia kontraktu powiązanego z BOX , dodatek będzie rozliczany niezależnie na zasadzie pro-rata za odpowiedni okres.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
different inna
box box
independently niezależnie
if jeśli
of z
is jest
on na
period okres
pro pro

EN Start your eCommerce by setting up and designing template pages of online stores to start selling goods or services on the Internet

PL Rozpocznij swój eCommerce, konfigurując i projektując strony szablonów sklepów internetowych, aby rozpocząć sprzedaż towarów lub usług w Internecie

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
ecommerce ecommerce
services usług
selling sprzedaż
template szablon
or lub
pages strony
start rozpocząć
stores sklepów
the i
internet internecie

EN Start Free Trial Start Free Trial

PL Wypróbuj bezpłatną wersję próbną Wypróbuj bezpłatną wersję próbną

EN Discover the entire process of making your own polymer jewelry from start to finish and start wearing your creative ideas with sass!

PL Odkryj do A do Z proces tworzenia własnej biżuterii z modeliny i zacznij nosić swoje stylowe kreacje!

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
discover odkryj
process proces
to do
the i
start zacznij

EN At the start of your journey, we’ll help you assess your requirements, and decide when Cloud is right for you. You’ll also analyze your app landscape, and start assembling your migration team.

PL Na początku pomożemy Ci ocenić Twoje wymagania i zdecydować, czy wersja Cloud jest dla Ciebie odpowiednia. Przeanalizujesz także swoje środowisko aplikacji i zaczniesz budować zespół ds. migracji.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
start początku
cloud cloud
app aplikacji
migration migracji
assess ocenić
decide zdecydować
team zespół
requirements wymagania
for na
help you pomożemy
the i
is jest

EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.

PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
requirements wymagania
cloud cloud
migration migracji
right odpowiedni
team zespołu
start do

EN Start off your free web hosting journey by registering and becoming a member. Your account will be activated in a matter of seconds so you can instantly start working on your project.

PL Rozpocznij swoją przygodę z darmowym hostingiem stron www, rejestrując się jako nowy członek. Twoje konto zostanie aktywowane w ciągu kilku sekund, dzięki czemu od razu będziesz mógł przystąpić do pracy nad swoim projektem.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
free darmowym
member członek
account konto
seconds sekund
web stron
in w
of z
working pracy
start do
your twoje

EN Start selling in just a few clicks. Once you’re happy with your design, launch your store online and start building a strong presence on the internet.

PL Czas pokazać światu Twoje dzieło! Zacznij promować swoją obecność w sieci i przygotuj się na drogę do sukcesu.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
in w
on na
start zacznij

EN Once you start looking for archetypes, you will start to notice that many brands use archetypes to tell their story.

PL Kiedy zaczniesz szukać archetypów, zaczniesz zauważać, że wiele marek używa archetypów do opowiadania swojej historii.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
brands marek
story historii
to do
for kiedy
use używa
many wiele
that swojej
once a

EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.

PL Chętnie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy pomóc zrealizować Twoje cele wydawnicze. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić korzyści wynikające ze współpracy z Elsevier, zapraszamy na naszą stronę Kontakt.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
can możemy
help pomóc
goals cele
information informacji
benefits korzyści
contact kontakt
to aby
of z

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan