Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "authorization data between" ke Bahasa Poland

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "authorization data between" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Poland

Terjemahan authorization data between

"authorization data between" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:

authorization autoryzacji do
data analizy chcesz ci co dane dane osobowe danych danymi data dla dowiedz dowiedz się firmy gdzie informacje informacji jak które który mogą może możliwości okres oraz pracy przypadku rozwiązania rozwoju rzeczywistym się usług usługi z że
between a aby ale bez być ci ciebie co czas czy dla do dwoma dzięki i ich jak jako jednak jednym jego jest jeśli każdego kilku która które który lub ma między mogą na nad najlepsze nasze nawet nie o od oraz po po prostu podczas pomiedzy pomiędzy poprzez przed przez przy przypadku roku również się stron stronami strony są także tego tej to twoje twojej tylko tym w w tym wewnątrz wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Poland authorization data between

Bahasa Inggeris
Bahasa Poland

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

PL Jeśli repozytorium wymaga uwierzytelnienia, zaznacz opcję Requires authorization (Wymagane uwierzytelnienie) i podaj poświadczenia niezbędne do uzyskania dostępu.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
repository repozytorium
requires wymaga
if jeśli

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

PL Jeśli repozytorium wymaga uwierzytelnienia, zaznacz opcję Requires authorization (Wymagane uwierzytelnienie) i podaj poświadczenia niezbędne do uzyskania dostępu.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
repository repozytorium
requires wymaga
if jeśli

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

PL Jeśli repozytorium wymaga uwierzytelnienia, zaznacz opcję Requires authorization (Wymagane uwierzytelnienie) i podaj poświadczenia niezbędne do uzyskania dostępu.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
repository repozytorium
requires wymaga
if jeśli

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

PL Jeśli repozytorium wymaga uwierzytelnienia, zaznacz opcję Requires authorization (Wymagane uwierzytelnienie) i podaj poświadczenia niezbędne do uzyskania dostępu.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
repository repozytorium
requires wymaga
if jeśli

EN Government cloud security starts with FedRAMP. The Federal Risk and Authorization Management Program provides a process to standardized security assessment, authorization and continuous monitoring for cloud services and products.

PL Bezpieczeństwo chmury rządowej zaczyna się od FedRAMP. Federal Risk and Authorization Management Program zapewnia proces znormalizowanej oceny bezpieczeństwa, autoryzacji i ciągłego monitorowania usług i produktów w chmurze.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
starts zaczyna
authorization autoryzacji
management management
program program
process proces
assessment oceny
continuous ciągłego
monitoring monitorowania
services usług
products produktów
security bezpieczeństwa
provides zapewnia
cloud chmurze

EN The Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) is a US federal government program that provides a standardized approach to security assessment, authorization and continuous monitoring for cloud products and services

PL Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) to program rządu federalnego USA, który zapewnia znormalizowane podejście do oceny bezpieczeństwa, autoryzacji i ciągłego monitorowania produktów i usług w chmurze

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
authorization autoryzacji
us usa
approach podejście
assessment oceny
continuous ciągłego
cloud chmurze
management management
program program
to do
security bezpieczeństwa
monitoring monitorowania
products produktów
services usług
provides zapewnia
the i
that który

EN Our Customer Service Department will contact the authorized person for authorization and confirm the notification of the entry to the Data Center.

PL Nasze Biuro Obsługi Klienta podejmie kontakt z osobą uprawnioną do autoryzacji i potwierdzi otrzymanie zgłoszenia wejścia do Centrum Danych.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
contact kontakt
authorization autoryzacji
data danych
center centrum
entry wejścia
to do
customer klienta
of z
the i

EN We contractually require service providers to keep information secure and confidential and we do not allow our data processors to disclose your information to others without our authorization, or to use it for their own purposes

PL Wymagamy umowne, aby dostawcy usług utrzymywać bezpieczne i poufne informacje, a my nie zezwalamy naszym procesorom danych ujawnić swoje informacje innym bez naszej zezwolenia lub do użycia go do własnych celów

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
confidential poufne
others innym
or lub
to do
data danych
without bez
information informacje
not nie
to use użycia
we naszej
service usług
purposes celów

EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak

PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
tags tagi
data danych
password hasło
what co
is jest

EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach

PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
tags tagi
costs koszty
data danych
healthcare zdrowia
list lista
what co
is jest
breach naruszenia

EN In some cases, card issuers will place an authorization hold on funds (making them unavailable) for the amount of the purchase

PL W niektórych przypadkach wydawcy kart dokonują preautoryzacji, czyli zablokowania środków (przez co są one niedostępne) w kwocie równej wartości zakupu

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
cases przypadkach
card kart
in w
purchase zakupu
making co
some niektórych
of przez

EN Atlassian settles the transaction immediately (known as "settlement"), but the authorization hold can remain from 1-5 days until it "falls off" depending on your card issuer's policies.

PL Atlassian rozlicza transakcję natychmiast, jednak blokada w ramach preautoryzacji może być utrzymywana przez 1–5 dni, zanim zostanie zwolniona, w zależności od polityki wydawcy karty.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
atlassian atlassian
can może
days dni
card karty
policies polityki
immediately natychmiast
but jednak
on przez
depending w zależności
until w

EN If the funds are not made available 5 days after the transaction, we recommend contacting your card issuer (Visa/American Express/MasterCard/etc) to see when the authorization hold will drop off.

PL Jeśli środki nie zostaną udostępnione 5 dni po transakcji, zalecamy skontaktowanie się z wydawcą karty (Visa/American Express/Mastercard/itp.), aby sprawdzić, kiedy blokada zostanie zwolniona.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
days dni
transaction transakcji
recommend zalecamy
visa visa
etc itp
if jeśli
to aby
not nie
after po
card karty
off z
express express

EN Queue membership is synced with your chat platform, to provide seamless user management and authorization controls without extra layers of settings.

PL Członkostwo w kolejce jest synchronizowane z platformą czatu, umożliwiając bezproblemowe zarządzanie użytkownikami i kontrolowanie autoryzacji bez dodatkowych warstw ustawień.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
membership członkostwo
platform platform
user użytkownikami
authorization autoryzacji
extra dodatkowych
layers warstw
settings ustawień
management zarządzanie
is jest
without bez
chat czatu

EN The API enables basic payment processing for your store, including PayPal payments, direct credit card payments, authorization, or a refund system

PL Interfejs API umożliwia podstawowe przetwarzanie płatności dla Twojego sklepu, w tym płatności wewnątrz systemu PayPal, bezpośrednie płatności kartą kredytową, autoryzację lub system zwrotu pieniędzy

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
enables umożliwia
basic podstawowe
your twojego
store sklepu
card kart
or lub
refund zwrotu
api api
processing przetwarzanie
paypal paypal

EN Organizations must apply for authorization from Autodesk or a designated partner

PL Organizacje muszą zwrócić się o autoryzację do Autodesk lub wyznaczonego partnera

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
organizations organizacje
autodesk autodesk
or lub
designated do
partner partnera

EN Cloud file storage with sharing for clients and employees without authorization

PL Dodaje checklisty do Zagadnień. Najlepiej oceniana wtyczka na stronie społeczności Redmine.org

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
for na

EN SPF not only allows organizations to authorize IP addresses to use its domain names when sending out emails, but also provides a way that a receiving email server can check that authorization.

PL SPF nie tylko pozwala organizacjom autoryzować adresy IP do używania nazw domen podczas wysyłania e-maili, ale również zapewnia sposób, w jaki serwer odbierający pocztę może sprawdzić tę autoryzację.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
spf spf
allows pozwala
organizations organizacjom
ip ip
addresses adresy
domain domen
names nazw
sending wysyłania
provides zapewnia
server serwer
to do
way sposób
can może
not nie
out w
but ale
only tylko

EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.

PL Jedynym rozwiązaniem byłoby zastosowanie mechanizmu uwierzytelniania, który sprawdzałby wszystkie e-maile wysyłane z Twojej domeny i blokował tylko te, które zostały wysłane przez kogoś, kto wysłał je bez autoryzacji.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
solution rozwiązaniem
authentication uwierzytelniania
mechanism mechanizmu
authorization autoryzacji
domain domeny
someone kogoś
only tylko
who kto
all wszystkie
emails maile
be byłoby
without bez
the te
from z
that które

EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.

PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
institution instytucji
responsibility odpowiedzialność
among w
within na

EN In connection with the release of the new version of MacOS Catalina and changes related to the authorization of the application,...

PL W związku z wydaniem nowej wersji MacOS Catalina i zmianami związanymi z autoryzacją aplikacji, wprowadziliśmy wszystkie wymagane przez Apple uaktualnienia do...

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
changes zmianami
related związanymi
application aplikacji
macos macos
in w
version wersji
to do
the i
the new nowej

EN In connection with the release of the new version of MacOS Catalina and changes related to the authorization of the application, we have introduced all updates required by Apple for notifying Clusteric on OS Catalina.

PL W związku z wydaniem nowej wersji MacOS Catalina i zmianami związanymi z autoryzacją aplikacji, wprowadziliśmy wszystkie wymagane przez Apple uaktualnienia do notaryzacji Clusteric?a na OS Catalina.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
changes zmianami
related związanymi
application aplikacji
os os
macos macos
apple apple
clusteric clusteric
version wersji
to do
required wymagane
in w
the i
the new nowej
we my
updates uaktualnienia

EN See the Product Security section for the ways we use the authorization model for access to private and shared content.

PL Zajrzyj do Bezpieczeństwa Produktu by dowiedzieć się o sposobach w jakich używamy modelu autoryzacji w kwestii dostępu do prywatnych i publicznych treści.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
product produktu
security bezpieczeństwa
authorization autoryzacji
model modelu
private prywatnych
content treści
to do
and i

EN Send an e-mail at servicedesk@atman.pl, which always requires also a telephone authorization

PL Wysłać e-mail na adres servicedesk@atman.pl, który zawsze wymaga jeszcze autoryzacji telefonicznej

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
atman atman
always zawsze
requires wymaga
authorization autoryzacji
a a
send wysłać
e-mail mail
mail e-mail
an na

EN Unfortunately, no. Without verification of the identity document with the information contained in the notification, we are not able to carry out the authorization and, consequently, grant the appropriate rights.

PL Niestety, nie. Bez weryfikacji dokumentu tożsamości z informacjami zawartymi w awizo nie jesteśmy w stanie przeprowadzić autoryzacji, a w konsekwencji nadać odpowiednich uprawnień.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
unfortunately niestety
document dokumentu
able w stanie
authorization autoryzacji
identity tożsamości
verification weryfikacji
information informacjami
in w
without bez
we jesteśmy

EN Likewise, the customer will inform RAIDBOXES immediately as soon as he has indications that third parties are using his server without authorization.

PL Podobnie, klient poinformuje RAIDBOXES natychmiast, gdy tylko będzie miał oznaki, że osoby trzecie korzystają z jego serwera bez upoważnienia.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
customer klient
as gdy
server serwera
third trzecie
without bez
immediately natychmiast
his jego
using z

EN Requires unique user access authorization through secure logins and passwords, including multi-factor authentication for Cloud Hosting administrator access;

PL Wymaga unikalnej autoryzacji dostępu użytkownika za pomocą bezpiecznych loginów i haseł, w tym uwierzytelniania wieloczynnikowego dla dostępu administratora Cloud Hosting;

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
requires wymaga
user użytkownika
authorization autoryzacji
logins loginów
authentication uwierzytelniania
cloud cloud
hosting hosting
administrator administratora
and i
through w
unique dla

EN Basic Windows GPO Monitoring - Tracking changes in Group/Domain/Authorization Policies, generating an alert when such an event occurs.

PL Basic Windows GPO Monitoring - śledzi zmiany w grupach/domenie/polisach autoryzacji, generując alert w przypadku wystąpienia takiego zdarzenia.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
monitoring monitoring
changes zmiany
in w
domain domenie
authorization autoryzacji
basic basic
windows windows
event zdarzenia
an przypadku
such takiego

EN Basic Windows Authorization Monitoring - Generating an alert in case of multiple failed login events happening over a short time when a logon attempt was made with explicit credentials or with special privileges assigned.

PL Basic Windows Authorization Monitoring - generuje alert w przypadku wielu nieudanych logowań, które miały miejsce w krótkim czasie, gdy podjęto próbę logowania z użyciem jawnych poświadczeń lub z przypisanymi specjalnymi uprawnieniami.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
monitoring monitoring
case przypadku
multiple wielu
login logowania
short krótkim
or lub
in w
time czasie
of z

EN The introduction of the E-Sticker is intended to provide the basis for authorization to introduce a marking in the highway code for privileged electrically powered vehicles

PL Wprowadzenie E-plakietki ma stanowić podstawę zezwolenia na wprowadzenie oznaczenia w kodeksie drogowym dla uprzywilejowanych pojazdów z napędem elektrycznym

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
introduction wprowadzenie
of z
in w
vehicles pojazdów

EN This authorization is generally time-limited and will be issued in form of a 15-20 cm IG-L sign.

PL Jest ono z reguły ograniczone czasowo i wystawiane w formie znaku z symbolem austriackiej Ustawy w sprawie ochrony przed immisjami – powietrze IG-L o wymiarach 15-20 cm.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
in w
form formie
cm cm
is jest
of z
and i

EN The issuing of an exceptional authorization remains at the discretion of the competent environmental authorities of the federal state or of the city

PL Jednakże decyzja o przyznaniu dopuszczenia jednostkowego leży w każdym przypadku w gestii właściwego organu ochrony środowiska danego kraju związkowego lub miasta

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
at w
or lub
environmental środowiska
city miasta
state kraju
the przypadku

EN For an application of an exceptional authorization, the Austrian environmental authorities need the following information:

PL Aby móc złożyć wniosek o przyznanie dopuszczenia jednostkowego w austriackim organie ochrony środowiska należy przedłożyć następujące informacje:

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
information informacje
of z
following w

EN If you breach any of these Terms, your authorization to use this Site automatically terminates and you must immediately destroy any downloaded or printed materials.

PL Jeśli naruszysz te zasady twoja autoryzacja do korzystania z tej strony automatycznie wygasa i musisz niezwłocznie zniszczyć wszelkie pobrane lub wydrukowane materiały.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
terms zasady
automatically automatycznie
materials materiały
site strony
or lub
if jeśli
of z
to do
this tej
must musisz
to use korzystania

EN Requires unique user access authorization through secure logins and passwords, including multi-factor authentication for Cloud Hosting administrator access;

PL Wymaga unikalnej autoryzacji dostępu użytkownika za pomocą bezpiecznych loginów i haseł, w tym uwierzytelniania wieloczynnikowego dla dostępu administratora Cloud Hosting;

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
requires wymaga
user użytkownika
authorization autoryzacji
logins loginów
authentication uwierzytelniania
cloud cloud
hosting hosting
administrator administratora
and i
through w
unique dla

EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.

PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
institution instytucji
responsibility odpowiedzialność
among w
within na

EN In connection with the release of the new version of MacOS Catalina and changes related to the authorization of the application,...

PL W związku z wydaniem nowej wersji MacOS Catalina i zmianami związanymi z autoryzacją aplikacji, wprowadziliśmy wszystkie wymagane przez Apple uaktualnienia do...

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
changes zmianami
related związanymi
application aplikacji
macos macos
in w
version wersji
to do
the i
the new nowej

EN In connection with the release of the new version of MacOS Catalina and changes related to the authorization of the application, we have introduced all updates required by Apple for notifying Clusteric on OS Catalina.

PL W związku z wydaniem nowej wersji MacOS Catalina i zmianami związanymi z autoryzacją aplikacji, wprowadziliśmy wszystkie wymagane przez Apple uaktualnienia do notaryzacji Clusteric?a na OS Catalina.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
changes zmianami
related związanymi
application aplikacji
os os
macos macos
apple apple
clusteric clusteric
version wersji
to do
required wymagane
in w
the i
the new nowej
we my
updates uaktualnienia

EN Lets you set authentication for HTTP tunnels and adds OAuth (open authorization) which enables third-party services to exchange information without giving passwords.

PL Pozwala określić uwierzytelnianie dla tuneli HTTP i dodaje OAuth (otwarta autoryzacja), która umożliwia usługom innych firm wymianę informacji bez podawania haseł.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
authentication uwierzytelnianie
http http
adds dodaje
open otwarta
information informacji
without bez
and i
enables umożliwia
lets pozwala

EN Used when the client desires to authenticate the request. Credentials containing authenticate information are sent to the server (for example, “Authorization: Basic AbCdE123$5”).

PL Używane, gdy klient chce uwierzytelnić żądanie. Dane zawierające informacje uwierzytelniające są wysyłane do serwera (na przykład, ?Authorization: Basic AbCdE123$5?).

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
used używane
client klient
request żądanie
containing zawierające
to do
basic basic
for na
server serwera
example przykład
information informacje
when gdy

EN In the "Configuration" > "Super Monitoring Settings" paste your Authorization token. You can obtain it on www.supermonitoring.com in the "Account Settings" section.

PL W "Configuration" > "Super Monitoring Settings" wklej swój token autoryzacyjny. Uzyskasz go na www.supermonitoring.pl w sekcji "Twoje Konto".

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
monitoring monitoring
paste wklej
token token
account konto
section sekcji
in w
on na
super super

EN Paste your supermonitoring.com authorization token (you can obtain it in your Account Settings here) in "Components" > "Super Monitoring" > "Configuration".

PL Ostatni krok to wklejenie tokenu autoryzacyjnego supermonitoring.pl (który uzyskasz tutaj, w sekcji "Twoje konto") do "Komponenty" > "Super Monitoring" > "Konfiguracja".

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
components komponenty
monitoring monitoring
configuration konfiguracja
account konto
it to
in w
your krok
here tutaj
super super

EN Enter your Authorization Token (you can obtain it at www.supermonitoring.com in "Your Account" section) and save.

PL Wprowadź Token Autoryzacyjny (możesz go znaleźć na www.supermonitoring.com w sekcji "Twoje konto") i zapisz.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
token token
section sekcji
save zapisz
enter wprowadź
account konto
in w
you can możesz
it twoje

EN Example: Authorization unsuccessful. { "ResponseCode":10, "ResponseText":"AUTH FAILED", "Host":"78.10.233.131" }

PL Przykład: Nieudane uwierzytelnienie. { "ResponseCode":10, "ResponseText":"AUTH FAILED", "Host":"78.10.233.131" }

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
example przykład

EN It also simplifies authorization of Axis products on your network

PL Upraszcza również autoryzację produktów Axis w sieci

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
simplifies upraszcza
products produktów
network sieci

EN Or third-party software supporting sophisticated functionality like authorization lists for up to 50,000 vehicles, unlimited entrance points, multi-factor authentication, and more.

PL Można też zainstalować oprogramowanie innych firm obsługujące zaawansowane funkcje, takie jak listy autoryzacji do 50 000 pojazdów, nieograniczone punkty wjazdu, uwierzytelnianie wieloskładnikowe i nie tylko.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
software oprogramowanie
functionality funkcje
authorization autoryzacji
vehicles pojazdów
unlimited nieograniczone
points punkty
authentication uwierzytelnianie
to do
more tylko
and i
for też
lists listy
or nie

EN Return Material Authorization (RMA) overview in three steps:

PL Przegląd autoryzacji zwrotu materiału (RMA) w trzech krokach:

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
return zwrotu
material materiał
authorization autoryzacji
overview przegląd
steps krokach
in w
three trzech

EN Axis Edge Vault protects your Axis device ID and simplifies authorization of Axis products on your network

PL Axis Edge Vault zabezpiecza identyfikator urządzenia Axis i upraszcza uwierzytelnianie produktów Axis w sieci

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
edge edge
id identyfikator
simplifies upraszcza
products produktów
axis axis
device urządzenia
network sieci

EN See the Product Security section for the ways we use the authorization model for access to private and shared content.

PL Zajrzyj do Bezpieczeństwa Produktu by dowiedzieć się o sposobach w jakich używamy modelu autoryzacji w kwestii dostępu do prywatnych i publicznych treści.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
product produktu
security bezpieczeństwa
authorization autoryzacji
model modelu
private prywatnych
content treści
to do
and i

EN government authorization, export, re-export, or transfer Corel products, services or technology, either directly or indirectly, to any country in violation of such laws and regulations.

PL rządu Stanów Zjednoczonych nie będzie prowadzić eksportu, reeksportu i transferu produktów, usług i technologii firmy Corel, bezpośrednio i pośrednio, do kraju, który nie spełnia wymagań tych przepisów i regulacji.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
export eksportu
transfer transferu
services usług
technology technologii
directly bezpośrednio
country kraju
to do
in w
products produktów
and i
regulations przepisów
such który

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan