EN RIMOWA perfects the patented Multiwheel system. We make sure all eight wheels on RIMOWA suitcases turn effortlessly through 360°.
"rimowa suitcases turn" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:
EN RIMOWA perfects the patented Multiwheel system. We make sure all eight wheels on RIMOWA suitcases turn effortlessly through 360°.
NL RIMOWA perfectioneert het gepatenteerde multiwheel-systeem. Wij zorgen ervoor dat alle acht wielen op de RIMOWA koffers moeiteloos 360° kunnen ronddraaien.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
rimowa | rimowa |
wheels | wielen |
suitcases | koffers |
effortlessly | moeiteloos |
system | systeem |
the | de |
we | wij |
eight | acht |
on | op |
sure | dat |
EN RIMOWA Original | Aluminium Suitcases with 4 Wheels | RIMOWA
NL RIMOWA Original | Aluminium Koffers met 4 wielen | RIMOWA
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
rimowa | rimowa |
aluminium | aluminium |
suitcases | koffers |
wheels | wielen |
original | original |
with | met |
EN RIMOWA Hybrid | Lightweight suitcases with 4 wheels | RIMOWA
NL RIMOWA Hybrid | Lichtgewicht koffers met 4 wielen | RIMOWA
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
rimowa | rimowa |
hybrid | hybrid |
lightweight | lichtgewicht |
suitcases | koffers |
wheels | wielen |
with | met |
EN Take the stress out of seasonal travels. Explore RIMOWA's full range of travel tools, from suitcases in every size to practical travel accessories and bags built for shorter trips.
NL Haal de stress uit reizen rond de feestdagen. Ontdek het volledige gamma reisartikelen van RIMOWA, van koffers in alle maten tot praktische reisaccessoires en tassen voor kortere reizen.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
stress | stress |
size | maten |
practical | praktische |
range | gamma |
shorter | kortere |
explore | ontdek |
full | volledige |
bags | tassen |
the | de |
suitcases | koffers |
travel | reizen |
in | in |
out | haal |
and | en |
for | voor |
of | van |
to | tot |
EN I consent to RIMOWA processing my personal data in order to send me personalized marketing material and to share my personal data with RIMOWA’s marketing partners in accordance with the
NL Ik geef RIMOWA toestemming om mijn persoonsgegevens te verwerken om mij gepersonaliseerd marketingmateriaal toe te sturen en om mijn persoonsgegevens te delen met marketingpartners van RIMOWA, in overeenstemming met het
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
rimowa | rimowa |
processing | verwerken |
personalized | gepersonaliseerd |
i | ik |
in | in |
personal data | persoonsgegevens |
consent | toestemming |
my | mijn |
and | en |
to | om |
me | mij |
EN Made in Germany, the RIMOWA Personal Cross Body Bag is crafted from our iconic grooved aluminium, with finishings that match the RIMOWA Original suitcase collection.
NL De RIMOWA Personal Crossbodytas is gemaakt in Duitsland en vervaardigd uit aluminium met onze iconische groeven, met afwerkingen die bij de RIMOWA Original koffercollectie passen.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
germany | duitsland |
rimowa | rimowa |
aluminium | aluminium |
original | original |
is | is |
the | de |
in | in |
from | uit |
with | bij |
made | vervaardigd |
that | die |
crafted | gemaakt |
EN We offer a RIMOWA repair service at participating luxury hotels. Speak to your hotel and if they've partnered with us, we will fix your RIMOWA before your departure date.
NL We bieden een reparatieservice bij deelnemende luxueuze hotels. Bespreek het in het hotel, en als ze een samenwerking met ons hebben, dan repareren we jouw RIMOWA nog voor de vertrekdatum.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
rimowa | rimowa |
participating | deelnemende |
partnered | samenwerking |
hotel | hotel |
we | we |
offer | bieden |
hotels | hotels |
with | bij |
if | als |
and | en |
us | ons |
a | een |
at | de |
EN Behind the scenes of RIMOWA' Neon Campaign | Stories | RIMOWA
NL Achter de schermen van RIMOWA' Neon Campagne | Verhalen | RIMOWA
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
rimowa | rimowa |
neon | neon |
campaign | campagne |
stories | verhalen |
the | de |
of | van |
behind | achter |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
EN No. Do not lower the siderail when CLRT or Turn Assist is active. Pause or turn off CLRT or Turn Assist before you lower the siderail.
NL Nee. Laat het bedhek niet zakken wanneer CLRT of Hulp bij omdraaien actief is. Pauzeer of schakel CLRT of Hulp bij omdraaien uit voordat u het bedhek omlaag brengt.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
turn | schakel |
assist | hulp |
active | actief |
do | laat |
or | of |
is | is |
before | voordat |
when | wanneer |
not | niet |
you | u |
no | nee |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
EN Discover our range of carry-on suitcases, available in lightweight polycarbonate and robust aluminium.
NL Ontdek ons aanbod aan handbagagekoffers, verkrijgbaar in lichtgewicht polycarbonaat en robuust aluminium.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
discover | ontdek |
available | verkrijgbaar |
lightweight | lichtgewicht |
robust | robuust |
aluminium | aluminium |
in | in |
and | en |
EN Each of our suitcases features TSA-approved locks that can be opened by security during airline baggage checks without causing any damage.
NL Elk van onze koffers is voorzien van TSA-goedgekeurde sloten die door de beveiliging kunnen worden geopend tijdens bagagecontroles van de luchtvaartmaatschappij, zonder dat er schade wordt aangericht.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
suitcases | koffers |
locks | sloten |
security | beveiliging |
airline | luchtvaartmaatschappij |
damage | schade |
our | onze |
opened | geopend |
during | tijdens |
without | zonder |
any | de |
each | elk |
can | kunnen |
by | door |
be | worden |
that | dat |
of | van |
EN Discover our range of black suitcases, bags, and accessories, designed and engineered in Germany.
NL Ontdek ons assortiment zwarte koffers, tassen en accessoires, ontworpen en gefabriceerd in Duitsland.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
discover | ontdek |
range | assortiment |
black | zwarte |
germany | duitsland |
bags | tassen |
accessories | accessoires |
suitcases | koffers |
in | in |
designed | ontworpen |
and | en |
EN Discover our range of blue suitcases and accessories, designed and engineered in Germany.
NL Ontdek ons assortiment blauwe koffers en accessoires, ontworpen en gefabriceerd in Duitsland.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
discover | ontdek |
range | assortiment |
blue | blauwe |
suitcases | koffers |
germany | duitsland |
accessories | accessoires |
in | in |
designed | ontworpen |
and | en |
EN Discover our range of Green suitcases, bags, and accessories, designed and engineered in Germany.
NL Ontdek ons assortiment groene koffers, tassen en accessoires, ontworpen en gefabriceerd in Duitsland.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
discover | ontdek |
range | assortiment |
green | groene |
germany | duitsland |
bags | tassen |
accessories | accessoires |
suitcases | koffers |
in | in |
designed | ontworpen |
and | en |
EN Discover our range of grey suitcases & bags, designed and engineered in Germany.
NL Ontdek ons assortiment grijze koffers en tassen, ontworpen en gefabriceerd in Duitsland.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
discover | ontdek |
range | assortiment |
grey | grijze |
germany | duitsland |
bags | tassen |
suitcases | koffers |
in | in |
designed | ontworpen |
and | en |
EN Discover our range of Orange suitcases & bags, designed and engineered in Germany.
NL Ontdek ons assortiment oranje koffers en tassen, ontworpen en gefabriceerd in Duitsland.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
discover | ontdek |
range | assortiment |
orange | oranje |
germany | duitsland |
bags | tassen |
suitcases | koffers |
in | in |
designed | ontworpen |
and | en |
EN Discover our range of pink suitcases, bags, and accessories, designed and engineered in Germany.
NL Ontdek ons assortiment roze koffers, tassen en accessoires, ontworpen en gefabriceerd in Duitsland.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
discover | ontdek |
range | assortiment |
pink | roze |
germany | duitsland |
bags | tassen |
accessories | accessoires |
suitcases | koffers |
in | in |
designed | ontworpen |
and | en |
EN Discover our range of red suitcases and accessories, designed and engineered in Germany.
NL Ontdek ons assortiment rode koffers en accessoires, ontworpen en gefabriceerd in Duitsland.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
discover | ontdek |
range | assortiment |
red | rode |
suitcases | koffers |
germany | duitsland |
accessories | accessoires |
in | in |
designed | ontworpen |
and | en |
EN Discover our range of titanium suitcases, designed and engineered in Germany.
NL Ontdek ons assortiment titanium koffers, ontworpen en gefabriceerd in Duitsland.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
discover | ontdek |
range | assortiment |
titanium | titanium |
suitcases | koffers |
germany | duitsland |
in | in |
designed | ontworpen |
and | en |
EN Discover our range of silver suitcases, bags, and accessories, designed and engineered in Germany.
NL Ontdek ons assortiment zilverkleurige koffers, tassen en accessoires, ontworpen en gefabriceerd in Duitsland.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
discover | ontdek |
range | assortiment |
germany | duitsland |
bags | tassen |
accessories | accessoires |
suitcases | koffers |
in | in |
designed | ontworpen |
and | en |
EN Discover our range of white suitcases, bags, and accessories, designed and engineered in Germany.
NL Ontdek ons assortiment witte koffers, tassen en accessoires, ontworpen en gefabriceerd in Duitsland.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
discover | ontdek |
range | assortiment |
white | witte |
germany | duitsland |
bags | tassen |
accessories | accessoires |
suitcases | koffers |
in | in |
designed | ontworpen |
and | en |
EN Discover our range of check-in suitcases, available in a range of colours and materials.
NL Ontdek onze ruimbagage koffers, verkrijgbaar in verschillende kleuren en materialen.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
discover | ontdek |
suitcases | koffers |
available | verkrijgbaar |
colours | kleuren |
materials | materialen |
in | in |
and | en |
EN Suitcases, bags, and accessories made to last a lifetime in our most iconic material.
NL Koffers, tassen en accessoires gemaakt om een leven lang mee te gaan in ons meest iconische materiaal.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
lifetime | leven |
material | materiaal |
bags | tassen |
accessories | accessoires |
made | gemaakt |
suitcases | koffers |
in | in |
to | om |
a | een |
and | en |
most | meest |
EN Lightweight and durable suitcases, bags, and accessories designed to accommodate all types of journeys.
NL Lichtgewicht en duurzame koffers, tassen en accessoires die zijn ontworpen voor alle soorten reizen.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
lightweight | lichtgewicht |
durable | duurzame |
accessories | accessoires |
journeys | reizen |
bags | tassen |
suitcases | koffers |
and | en |
designed | ontworpen |
types | soorten |
all | alle |
EN Benefit from a 5-year global guarantee on all your suitcases.
NL Profiteer van een wereldwijde garantie van 5 jaar op al uw koffers.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
global | wereldwijde |
guarantee | garantie |
suitcases | koffers |
on | op |
a | een |
your | uw |
year | jaar |
EN Inspired by the golden age of aviation, we add distinctive grooves to our aluminium suitcases
NL Geïnspireerd door de gouden eeuw van de luchtvaart voegen we kenmerkende groeven toe aan onze aluminium koffers
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
inspired | geïnspireerd |
golden | gouden |
aviation | luchtvaart |
add | voegen |
aluminium | aluminium |
suitcases | koffers |
the | de |
we | we |
to | toe |
our | onze |
by | door |
of | van |
EN This forward-looking ethos is on display with Neon, an eye-catching collection of suitcases and iPhone cases
NL Deze vooruitziende ethos is te zien met Neon, een opvallende collectie koffers en iPhone-cases
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
ethos | ethos |
neon | neon |
suitcases | koffers |
iphone | iphone |
cases | cases |
is | is |
and | en |
collection | collectie |
this | deze |
with | met |
EN Discover our range of timeless suitcases, available in cabin, check-in and extra-large trunk size.
NL Ontdek ons assortiment van tijdloze koffers dat verkrijgbaar is in handbagage-, ruimbagage- en extra groot trunk-formaat.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
discover | ontdek |
range | assortiment |
suitcases | koffers |
extra | extra |
in | in |
size | formaat |
large | groot |
and | en |
of | van |
EN Misako, founded in 1998, is designing and producing its own collections of bags, suitcases and leather goods. New items arrive each week, which are sold online and in more than 200 stores in Spain, France, Portugal and Andorra.
NL Misako, opgericht in 1998, ontwerpt en produceert haar eigen collecties tassen, koffers en lederwaren. Elke week komen er nieuwe artikelen bij, die online en in meer dan 200 winkels in Spanje, Frankrijk, Portugal en Andorra worden verkocht.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
founded | opgericht |
collections | collecties |
week | week |
sold | verkocht |
online | online |
stores | winkels |
producing | produceert |
bags | tassen |
new | nieuwe |
portugal | portugal |
suitcases | koffers |
france | frankrijk |
more | meer |
spain | spanje |
and | en |
own | eigen |
in | in |
are | worden |
than | dan |
EN Driver was rude and not helpful. I had very heavy suitcases and a box and he opened the truck on the other side of the bus. I had to carry all this in the street and same thing on the way back. Unbelievable! Very unsafe and NOT nice at all
NL Goed dat de chauffeur pauze neemt maar als reiziger wel handig om te weten dat je tijdens een nachtrit een uur in een wegrestaurant moet zitten
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
driver | chauffeur |
helpful | handig |
in | in |
the | de |
to | om |
opened | als |
and | weten |
nice | goed |
on | tijdens |
EN BENEFIT FROM A LIFETIME GUARANTEE ON ALL SUITCASES PURCHASED AS OF NOW.
NL PROFITEER VAN LEVENSLANGE GARANTIE OP ALLE KOFFERS DIE U VAN NU AF AAN KOOPT.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
guarantee | garantie |
suitcases | koffers |
now | nu |
on | op |
all | alle |
of | van |
EN Custom travel stickers are the perfect companion for luggage and suitcases on your next big trip
NL Reisstickers op maat zijn de perfecte metgezel voor je volgende grote reis
EN BEHIND THE SCENES OF RIMOWA'S NEON CAMPAIGN
NL ACHTER DE SCHERMEN VAN RIMOWA'S NEON CAMPAGNE
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
neon | neon |
campaign | campagne |
the | de |
of | van |
behind | achter |
EN RIMOWA EXAMINES ITS HERITAGE IN NEW BOOK WITH RIZZOLI
NL RIMOWA VERKENT ZIJN ERFGOED IN EEN NIEUW BOEK VAN RIZZOLI
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
rimowa | rimowa |
heritage | erfgoed |
book | boek |
in | in |
new | nieuw |
with | een |
its | zijn |
EN I consent to RIMOWA processing my personal data in order to send personalised marketing material in accordance with the
NL Ik geef toestemming aan RIMOWA om mijn persoonlijke gegevens te verwerken voor het versturen van gepersonaliseerd marketingmateriaal in overeenstemming met het
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
rimowa | rimowa |
processing | verwerken |
i | ik |
in | in |
consent | toestemming |
to | om |
my | mijn |
personal | persoonlijke |
data | gegevens |
to send | versturen |
personalised | gepersonaliseerd |
EN We’re confident you’ll love your new RIMOWA. But if you’re not entirely happy, we can help you exchange or return the unused item free of charge.
NL Wij zijn ervan overtuigd dat u dol zult zijn op uw nieuwe RIMOWA. Maar als u niet helemaal tevreden bent, kunt u hem gratis retourneren.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
confident | op |
rimowa | rimowa |
entirely | helemaal |
happy | tevreden |
new | nieuwe |
can | kunt |
free | gratis |
we | wij |
you | zult |
if | als |
but |
EN Accessorise your RIMOWA with stickers, luggage tags and more.
NL Maak uw RIMOWA toegankelijk met stickers, kofferlabels en meer.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
rimowa | rimowa |
stickers | stickers |
more | meer |
and | en |
with | met |
EN RIMOWA REVEALS AN INSIDER?S GUIDE TO ITS HISTORIC HOME OF COLOGNE, GERMANY
NL RIMOWA ONTHULT EEN INSIDERSGIDS VOOR ZIJN HISTORISCHE THUISBASIS KEULEN, DUITSLAND
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
rimowa | rimowa |
reveals | onthult |
historic | historische |
cologne | keulen |
germany | duitsland |
EN If you already have a RIMOWA account, please sign in. We'll use your existing details for a speedier checkout.
NL Meld u aan als u al een RIMOWA-account heeft. We gebruiken uw bestaande gegevens voor een sneller afrekenproces.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
rimowa | rimowa |
account | account |
existing | bestaande |
use | gebruiken |
already | al |
a | een |
sign | voor |
your | uw |
details | gegevens |
if | als |
you | u |
EN Pioneered by RIMOWA, this high-end system guarantees stable and effortless steering thanks to ball-bearing mounted wheels with cushioned axels.
NL Dit hoogwaardige, door RIMOWA ontwikkelde systeem, garandeert stabiele en moeiteloze besturing dankzij de kogelgelagerde wielen met gedempte assen.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
rimowa | rimowa |
system | systeem |
guarantees | garandeert |
stable | stabiele |
wheels | wielen |
high | hoogwaardige |
and | en |
by | door |
this | dit |
EN This product comes with a 5-year manufacturer's guarantee when registering online. Please visit My RIMOWA to activate. If you do not register online, a 2-year manufacturer's guarantee applies.
NL Dit product heeft vijf jaar fabrieksgarantie, wanneer u uw koffer online registreert. Ga naar Mijn RIMOWA om deze te activeren. Als u niet online registreert, is twee jaar fabrieksgarantie van toepassing.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
online | online |
rimowa | rimowa |
activate | activeren |
applies | toepassing |
year | jaar |
to | om |
my | mijn |
when | wanneer |
not | niet |
comes | van |
if | als |
you | u |
this | dit |
EN Original Compact Convertible Wheeled Briefcase in Aluminium | Silver | RIMOWA
NL Original Compact Convertible aktetas op wielen van aluminium | zilver | RIMOWA
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
compact | compact |
aluminium | aluminium |
silver | zilver |
rimowa | rimowa |
original | original |
in | van |
EN Introducing Mango Orange & Bamboo Green | RIMOWA
NL Introductie van Mango oranje & Bamboo groen | RIMOWA
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
mango | mango |
rimowa | rimowa |
bamboo | bamboo |
orange | oranje |
green | groen |
EN Defined by its use of premium materials and distinctive design cues, the RIMOWA Never Still collection draws upon a rich history of rethinking the look and feel of travel
NL De RIMOWA Never Still collectie wordt gekenmerkt door het gebruik van eersteklas materialen en karakteristieke designelementen en is gebaseerd op een rijke geschiedenis in het herzien van de look en feel van reizen
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
materials | materialen |
rimowa | rimowa |
collection | collectie |
rich | rijke |
history | geschiedenis |
use | gebruik |
the | de |
travel | reizen |
by | door |
and | en |
distinctive | een |
upon | van |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan