Terjemahkan "disease" ke Belanda

NL De tropische ziekte schistosomiasis of bilharzia, een ziekte die wordt veroorzaakt door larven die in zoet oppervlaktewater leven, vormt een ernstige bedreiging voor de gezondheid van mens en dier, vooral in landelijke endemische gebieden in Afrika

• tropische ziekte schistosomiasis
• bilharzia
• oppervlaktewater leven
• vormt een ernstige
• gezondheid van mens
• dier
• vooral in landelijke
• gebieden in Afrika

NL Het Universiteitsfonds Delft ondersteunt baanbrekend onderzoek met grote maatschappelijke impact, zoals dit onderzoek van prof. Marcel Reinders. Met uw steun kan het onderzoek versneld worden en gewerkt worden met de nieuwste data-analyse technieken.

• Universiteitsfonds Delft ondersteunt
• onderzoek met grote
• impact
• onderzoek van prof
• Marcel Reinders
• nieuwste data-analyse

NL Hij was toen 13 en zijn grootste wens was een wereldreis te maken

• Hij was toen
• grootste wens was

NL Het project "Global Burden of Disease", dat ziekten en sterfgevallen kwantificeert, schat dat luchtvervuiling, met ongeveer 4,2 miljoen sterfgevallen wereldwijd, de vijfde belangrijkste oorzaak van vroegtijdige sterfte is (2)

• project
• ziekten en sterfgevallen
• schat dat luchtvervuiling
• ongeveer miljoen sterfgevallen
• vijfde belangrijkste oorzaak

NL Hartaandoeningen zijn de belangrijkste doodsoorzaak in de Verenigde Staten10 en COPD11 en CVA12 halen de top vijf. Een ECG kan het belangrijkste zijn dat u vandaag doet. 

• halen de top
• vandaag doet

NL Vrijmaken van luchtwegen is een dagelijkse strijd voor mensen met een chronische longaandoening. En het inpassen van respiratoire therapie in hun drukke schema's kost helaas veel moeite.

• Vrijmaken van luchtwegen
• chronische longaandoening
• inpassen van respiratoire
• drukke schema's kost

NL Het omgaan met chronische longaandoeningen vergt nauwe samenwerking tussen patiënten en zorgteams.

• omgaan met chronische
• vergt nauwe samenwerking

NL Hoge bloeddruk (hypertensie) is de belangrijkste risicofactor voor hartaanvallen, beroertes en nierziekten.2 Maar het kan misleidend zijn om te vertrouwen op één enkele bloeddrukmeting op het spreekuur.3

• Hoge bloeddruk
• hypertensie
• beroertes en Maar
• vertrouwen op één

NL Elke dag zijn er miljoenen mogelijkheden waarop een beter gebruik van data de levens van mensen kan verbeteren. Onderzoek naar ziekten, onderwijspatronen, efficiënte bedrijfsvoering, patiëntenzorg, overheidsuitgaven – de mogelijkheden zijn eindeloos

• miljoenen mogelijkheden waarop
• levens van mensen
• verbeteren
• Onderzoek naar ziekten
• onderwijspatronen
• efficiënte bedrijfsvoering
• patiëntenzorg
• overheidsuitgaven
• mogelijkheden zijn eindeloos

NL We volgen de richtlijnen van de Amerikaanse Centers for Disease Control and Prevention, de Wereldgezondheidsorganisatie en andere autoriteiten voor informatievoorziening en ondersteuning bij besluitvorming

• volgen de richtlijnen
• Amerikaanse Centers for
• Control and Prevention
• informatievoorziening en ondersteuning
• besluitvorming

NL Giftige wolken, eetbare aarde en ziekmakende technologie op Ars Electronica 2021

• Giftige wolken
• technologie op Ars

NL De verandering is aanzienlijk in vergelijking met het bestaande systeem

• verandering is aanzienlijk
• systeem

NL Voorheen werkte iedere onderzoeker nog met zijn eigen spreadsheets voor data-analyse, waardoor kostbare tijd en beschikbaarheid van hoog opgeleide genetici verloren ging

• Voorheen werkte iedere
• spreadsheets voor data-analyse
• waardoor kostbare tijd
• beschikbaarheid van hoog
• genetici verloren ging

NL Het is goed voor de gezondheid, verlaagt de kans op hart- en vaatziekten en het helpt je jouw ideale gewicht te bereiken

• gezondheid
• verlaagt de kans
• hart- en vaatziekten
• gewicht te bereiken

NL Lees meer over de ziekte COVID-19 en hoe u besmetting kunt voorkomen.

NL Tata Steel uit IJmuiden staat onder druk om te schoner en duurzamer te produceren, maar hoe? Delta sprak twee Delftse deskundigen en zet de opties op een rij.

• duurzamer te produceren
• Delta sprak twee
• deskundigen en zet

NL Zoveel situaties - van uitbraken van ziekten en natuurrampen tot geopolitieke onrust en megastormen - kunnen het leven, de mobiliteit en het vermogen om werk voor elkaar te krijgen, verstoren

• Zoveel situaties
• uitbraken van ziekten
• natuurrampen tot geopolitieke
• megastormen
• leven
• werk voor elkaar
• krijgen
• verstoren

NL Giftige wolken, eetbare aarde en ziekmakende technologie op Ars Electronica 2021 | Waag

• Giftige wolken
• technologie op Ars

NL De beste persoon om te vertellen hoe het voelt om met fibromyalgie te leven is bijvoorbeeld iemand die de ziekte heeft, niet de arts die bevoegd is om de diagnose te stellen.

• fibromyalgie te leven
• arts die bevoegd

NL InnoSer’s aanbod bevat zijn PDX/O screening platform voor oncologie, een uniek ADPKD muismodel voor nefrologie, en een gevalideerd middenbrein organoid model voor de ziekte van Parkinson

• O screening platform
• oncologie
• uniek ADPKD muismodel
• nefrologie
• gevalideerd middenbrein organoid
• ziekte van Parkinson

NL Alphabodies kunnen intracellulaire ziektedoelwitten aanpakken die onbereikbaar zijn voor conventionele medicamenten, en vertegenwoordigen dus een volledig nieuwe klasse van therapeutica

• Alphabodies kunnen intracellulaire
• aanpakken die onbereikbaar
• conventionele medicamenten
• klasse van therapeutica

NL Verschillende aandoeningen die gerelateerd zijn met verstoringen van het microbioom worden bestudeerd: maag-darmklachten, urogenitale infecties, chronische pijn en ontsteking, psychische problemen en immuunstoornissen.

• aandoeningen die gerelateerd
• bestudeerd
• maag-darmklachten
• urogenitale infecties

NL Cardiologie | Genetische aandoeningen | Urologie

• CardiologiexGenetische aandoeningenxUrologie

NL Iedereen is op de hoogte van de huidige crisis en wij bij DAN zijn er zeker van dat onze leden een voortrekkersrol zullen spelen bij het voorkomen van de verspreiding van het virus

• leden een voortrekkersrol

NL Leuvense hartspecialisten vervangen voor het eerst mitraalklep zonder chirurgie

• Leuvense hartspecialisten vervangen
• eerst mitraalklep zonder

NL Big data via draagbare sensoren belooft revolutie voor hartaandoeningen | UZ Leuven

• sensoren belooft revolutie
• hartaandoeningenxUZ Leuven

NL Het project heeft als doel om slimme draagbare sensoren en andere technologie te ontwikkelen om langdurig medische metingen uit te voeren bij mensen met hartproblemen

• slimme draagbare sensoren
• technologie te ontwikkelen
• langdurig medische metingen
• voeren bij mensen
• hartproblemen

NL Meer informatie over kleplijden en behandelingen

• kleplijden en behandelingen

NL Lees meer over kleplijden en behandelingen

• kleplijden en behandelingen

NL Daarnaast wordt de ziekte ook geassocieerd met de aanwezigheid van ontstekingscellen in de twaalfvingerige darm, het begin van de dunne darm net voorbij de maag

• darm
• darm net voorbij
• maag

NL In dat vroege ziektestadium zouden behandelingen potentieel veel effectiever zijn.

• vroege ziektestadium zouden
• potentieel veel effectiever

NL ?We hopen zo voor elke ziekte een ?vingerafdruk? te vinden die kan leiden tot een betere diagnose.?

• vingerafdruk
• betere

NL Ik geloof echt dat we met gebundelde krachten deze ziekte kunnen bestrijden en het leven van al die miljoenen patiënten wereldwijd draaglijker kunnen maken.

• miljoenen patiënten wereldwijd

NL Ongeveer 97 procent van de mensen met dementie krijgt in de loop van hun ziekte te maken met ten minste één symptoom

• mensen met dementie
• ten minste één

NL Vroege opsporing van de ziekte kan veel levens redden, maar de diagnostische methoden zijn duur, arbeidsintensief en van slechte kwaliteit

• redden
• kwaliteit

NL Samen met een team van andere onderzoekers willen ze een potentieel slimme techniek bieden voor de vroege en gemakkelijke detectie van de ziekte

• slimme techniek bieden
• vroege en gemakkelijke
• ziekte

NL Zij stelden voor dat elke groep een vraagstuk zou behandelen op gebieden als vaccinontwikkeling, ziektemodellering of de ontwikkeling van behandelingen

• vaccinontwikkeling
• behandelingen

NL Hoewel er behandelingen zijn om alzheimer te vertragen, is er helaas nog geen medicijn gevonden om de ziekte te stoppen of genezen

• Hoewel er behandelingen
• alzheimer te vertragen
• stoppen of genezen

NL “Om erachter te komen wat er precies fout gaat in het brein bij iemand met alzheimer vergelijken we de DNA en eiwitgegevens van patiënten met die van mensen zonder alzheimer

• erachter te komen
• brein bij iemand
• DNA en eiwitgegevens
• mensen zonder alzheimer

NL Het bijzondere aan onze insteek is dat we vooral kijken naar mensen die alzheimer tot op extreem hoge leeftijd lijken te ontlopen: honderdjarigen zonder dementie

• hoge leeftijd lijken
• ontlopen
• honderdjarigen zonder dementie

NL Als we echt iets aan deze ziekte willen doen, moet daar verandering in komen!”

NL Om erachter te komen wat er precies fout gaat in het brein bij iemand met alzheimer vergelijken we de DNA en eiwitgegevens van patiënten met die van mensen zonder alzheimer.

• erachter te komen
• brein bij iemand
• DNA en eiwitgegevens
• mensen zonder

NL MyPostcard ondersteunt de organisatie Rotary International in de strijd tegen het poliovirus, om hierdoor veel kinderen wereldwijd te beschermen en de virusziekte volledig uit te roeien

• hierdoor veel kinderen

NL Sinds bijna 100 jaar strijdt de organisatie tegen hartziekten en beroertes, om levens te redden en te verbeteren

• organisatie tegen hartziekten
• beroertes
• levens te redden
• verbeteren

NL Tongkat Ali kun je bijvoorbeeld niet gebruiken bij hart- en vaatziekten of diabetes

• Tongkat Ali kun
• bijvoorbeeld niet gebruiken
• hart- en vaatziekten
• diabetes

NL De hypothese is dat door stikstof beschadigde longen slechter bestand zijn tegen deze ziekte

• stikstof beschadigde longen
• bestand zijn tegen
• ziekte

NL Bij Alzheimer is bijvoorbeeld bewezen dat sporten het geheugen kan verbeteren en de ziekte kan vertragen

• Alzheimer is bijvoorbeeld
• sporten het geheugen
• vertragen

NL Klonen brengen soms plagen of ziektes met zich mee

• Klonen brengen soms

NL “Er zit een paradox in het onderzoek naar zeldzame ziekten. De financiering ervan is nog altijd een probleem. Tegelijkertijd zien we dat...

• zit een paradox
• onderzoek naar zeldzame
• probleem

NL “Er zit een paradox in het onderzoek naar zeldzame ziekten. De financiering ervan is nog altijd een probleem. Tegelijkertijd zien we dat het onderzoek naar die zeldzame aandoeningen leidt tot...

• zit een paradox
• onderzoek naar zeldzame
• probleem
• aandoeningen leidt