Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "densely forested" ke Belanda

Menunjukkan 28 dari 28 terjemahan frasa "densely forested" dari Bahasa Inggeris ke Belanda

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Belanda densely forested

Bahasa Inggeris
Belanda

EN Densely forested peaks and pretty villages nestled along the lake shore and mountain slopes give the lake its characteristic charm

NL Dicht beboste bergtoppen en fraaie dorpjes die zich langs de oever van het meer en tegen de berghellingen neervlijen, geven het meer zijn charme

Bahasa Inggeris Belanda
villages dorpjes
shore oever
charm charme
the de
and en
along van
lake meer
give geven

EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied

NL Door groene wijngaarden, over geel oplichtende velden en dicht beboste heuvels tot aan het schuimende geraas van de Rijnwaterval: wie door het Schaffhauserland wandelt, wordt getrakteerd op een idyllisch, afwisselend landschap

Bahasa Inggeris Belanda
hills heuvels
landscape landschap
idyllic idyllisch
varied afwisselend
fields velden
the de
is wordt
yellow geel
across op
of van
find en

EN The village of Soazza in the canton of Graubünden is situated on a sloped terrace amid steep, densely forested, craggy mountain slopes in the Italian-speaking Valle Mesolcina, a north-south oriented valley between Bellinzona and the San Bernardino Pass.

NL Het dorp Soazza in Graubünden ligt op een terrashelling tussen steile, dichtbeboste en rotsachtige berghellingen in de Italiaanstalige Valle Mesolcina, een noord-zuidgeoriënteerd dal tussen Bellinzona en de San Bernardinopas.

Bahasa Inggeris Belanda
village dorp
graubünden graubünden
situated ligt
valley dal
bellinzona bellinzona
san san
in in
on op
the de
a een
and en

EN The small historic town lies within the densely forested and hilly Jurassic landscape

NL De historische stad ligt in de dichtbeboste heuvels van de Jura

Bahasa Inggeris Belanda
historic historische
town stad
lies ligt
the de

EN The Blenio Valley in Upper Ticino is a typical Ticino mountain valley. Densely forested mountain slopes rise majestically above the sunny valley floors far below.

NL Valle di Blenio in het noordelijke Ticino heeft alles van een typisch bergdal van de streek: steil oprijzende, dichtbegroeide bergflanken boven een scherp ingesneden, zonovergoten balbodem.

Bahasa Inggeris Belanda
ticino ticino
typical typisch
in in
the de
far van de
below een

EN Densely forested peaks and pretty villages nestled along the lake shore and mountain slopes give the lake its characteristic charm

NL Dicht beboste bergtoppen en fraaie dorpjes die zich langs de oever van het meer en tegen de berghellingen neervlijen, geven het meer zijn charme

Bahasa Inggeris Belanda
villages dorpjes
shore oever
charm charme
the de
and en
along van
lake meer
give geven

EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied

NL Door groene wijngaarden, over geel oplichtende velden en dicht beboste heuvels tot aan het schuimende geraas van de Rijnwaterval: wie door het Schaffhauserland wandelt, wordt getrakteerd op een idyllisch, afwisselend landschap

Bahasa Inggeris Belanda
hills heuvels
landscape landschap
idyllic idyllisch
varied afwisselend
fields velden
the de
is wordt
yellow geel
across op
of van
find en

EN But in densely built-up cities there is little space for greenery at ground level

NL Maar in dichtbebouwde steden is op het maaiveld weinig ruimte voor groen

Bahasa Inggeris Belanda
cities steden
little weinig
in in
is is
space ruimte
at op
but
for voor
greenery groen

EN The lower part of Val Sinestra is an eroded valley with densely wooded, steep slopes and sometimes hard to reach sides

NL Het voorste gedeelte van het Val Sinestra is een erosiedal en heeft sterk beboste, steile berghellingen die deels zeer moeilijk toegankelijk zijn

Bahasa Inggeris Belanda
hard moeilijk
val val
is is
and en
of gedeelte

EN Managing densely populated and vulnerable areas is complex, which is why we work closely with governments, businesses, other research institutes, universities and NGO?s at home and abroad.

NL Omdat het beheer van  dichtbevolkte en kwetsbare gebieden complex is, werken we nauw samen met overheden, ondernemingen, kennisinstellingen, universiteiten en NGO?s  in binnen- en buitenland.

Bahasa Inggeris Belanda
managing beheer
areas gebieden
complex complex
work werken
closely nauw
businesses ondernemingen
universities universiteiten
ngo ngo
s s
governments overheden
is is
abroad buitenland
we we
with samen
and en
other van
at omdat

EN People who have often disconnected and reconnected their VGA cable might have experienced that these densely populated connectors have very thin pins which bend easily.

NL En mensen die vaak hun VGA kabel hebben los- en vastgemaakt hebben mogelijk de ervaring gekregen dat deze dicht bezette connectoren zeer dunne pennetjes hebben die gemakkelijk buigen.

Bahasa Inggeris Belanda
people mensen
often vaak
cable kabel
very zeer
easily gemakkelijk
might mogelijk
and en
connectors connectoren
their hun
which de
that dat

EN The beautiful plant delights with wonderful purple shades and tons of massive, densely packed buds

NL De prachtige plant trakteert je op schitterende paarse tinten en veel enorme, compacte toppen

Bahasa Inggeris Belanda
plant plant
massive enorme
buds toppen
with op
shades tinten
the de
beautiful prachtige
and en

EN Don’t let her size fool you! Her densely packed nugs will blow your mind right after the first hit.

NL Laat je niet foppen door haar formaat! Haar dichte toppen slaan hard in na die eerste hit.

Bahasa Inggeris Belanda
let laat
size formaat
hit hit
your je
after na
the eerste
dont niet
her haar

EN Managing densely populated and vulnerable areas is complex, which is why we work closely with governments, businesses, other research institutes, universities and NGO?s at home and abroad.

NL Omdat het beheer van  dichtbevolkte en kwetsbare gebieden complex is, werken we nauw samen met overheden, ondernemingen, kennisinstellingen, universiteiten en NGO?s  in binnen- en buitenland.

Bahasa Inggeris Belanda
managing beheer
areas gebieden
complex complex
work werken
closely nauw
businesses ondernemingen
universities universiteiten
ngo ngo
s s
governments overheden
is is
abroad buitenland
we we
with samen
and en
other van
at omdat

EN People who have often disconnected and reconnected their VGA cable might have experienced that these densely populated connectors have very thin pins which bend easily.

NL En mensen die vaak hun VGA kabel hebben los- en vastgemaakt hebben mogelijk de ervaring gekregen dat deze dicht bezette connectoren zeer dunne pennetjes hebben die gemakkelijk buigen.

Bahasa Inggeris Belanda
people mensen
often vaak
cable kabel
very zeer
easily gemakkelijk
might mogelijk
and en
connectors connectoren
their hun
which de
that dat

EN The changing digital economy is placing new demands on your business and your customers. Harness the power of our densely-interconnected ecosystem of customers, partners and networks to expand your digital capabilities faster and easier.

NL De veranderende digitale economie stelt nieuwe eisen aan uw bedrijf en uw klanten. Breid met behulp van de kracht van ons hechte ecosysteem van klanten, partners en netwerken uw digitale mogelijkheden sneller en eenvoudiger uit.

Bahasa Inggeris Belanda
changing veranderende
digital digitale
new nieuwe
demands eisen
customers klanten
power kracht
ecosystem ecosysteem
networks netwerken
capabilities mogelijkheden
faster sneller
easier eenvoudiger
partners partners
the de
economy economie
business bedrijf
and en
of van
our ons
to aan

EN The lower part of Val Sinestra is an eroded valley with densely wooded, steep slopes and sometimes hard to reach sides

NL Het voorste gedeelte van het Val Sinestra is een erosiedal en heeft sterk beboste, steile berghellingen die deels zeer moeilijk toegankelijk zijn

Bahasa Inggeris Belanda
hard moeilijk
val val
is is
and en
of gedeelte

EN The countryside with its valleys and villages forms an appealing contrast to the densely settled economic areas along the rivers Aare and Rhine that extend as far as the valley basin of Frick

NL Het landelijke gebied met zijn dalen en dorpjes is in sterk contrast met de dichte (bedrijfs)bebouwing langs de Aare en de Rijn, die zich uitstrekt tot aan de dalketel van Frick

Bahasa Inggeris Belanda
valleys dalen
villages dorpjes
contrast contrast
areas gebied
aare aare
rhine rijn
the de
and en
with met
along in
of van

EN The heavily forested “Jorat”, a hilly area north of the final stop of the Lausanne metro, is the largest contiguous woodland in the Swiss midland region

NL Het dichtbeboste “Jorat”, een Molasse-heuvelgebied noordelijk van het eindstation van de metro van Lausanne, is het grootste aaneengesloten bosgebied in het Zwitserse middenland

EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.

NL In totaal zijn er 19 zwitserse parken die een achtste (5269 km2) van de oppervlakte van Zwitserland beslaan. Bovendien zorgt de boswet er al 125 jaar voor dat 30% van Zwitserland bebost is – een percentage dat stijgend is.

EN Useful but unpredictable water from richly forested Tösstal. Culturally and industrially confident Winterthur, a city without airs and graces. Whether with a gentle murmur or a roar, the turbines of the «silver birds» announce the arrival of Zurich.

NL De Fimberpas van Ischgl naar Unterengadin maakt deel uit van vele transalpiene routes. Op de Trans-Altarezia is het de start van een schitterende mountainbikeweek.

Bahasa Inggeris Belanda
the de
of deel
with op
a een
but
from uit

EN The Grandhotel is surrounded by a forested nature park.

NL Natuurpark met bos rondom het Grandhotel.

Bahasa Inggeris Belanda
the het
a met

EN The forest that grew here over the years was cut down during the Second World War by both the German occupiers and by desperate Rotterdammers in search of firewood. But in the decades that followed, the island became forested again.

NL Het bos dat er in de loop der jaren op groeide werd tijdens de Tweede Wereldoorlog gekapt door zowel de Duitse bezetters als door wanhopige Rotterdammers op zoek naar brandhout. Maar in de decennia daarna raakte het eiland opnieuw bebost.

Bahasa Inggeris Belanda
forest bos
grew groeide
decades decennia
search zoek
in in
the de
was werd
again opnieuw
island eiland
that dat
second tweede
by door
both zowel
of der
but
during tijdens
the years jaren

EN The heavily forested “Jorat”, a hilly area north of the final stop of the Lausanne metro, is the largest contiguous woodland in the Swiss midland region

NL Het dichtbeboste “Jorat”, een Molasse-heuvelgebied noordelijk van het eindstation van de metro van Lausanne, is het grootste aaneengesloten bosgebied in het Zwitserse middenland

EN Theres is a forested park with totem poles and a long house

NL Er is een bosrijk park met totempalen en een lang huis

Bahasa Inggeris Belanda
park park
long lang
is is
and en
a een
with met

EN Saint-Ursanne spreads out in a forested valley and fascinates visitors with its medieval centre. The town is located on the River Doubs and can be reached via a charming bridge.

NL Saint-Ursanne breidt zich uit in een bebost dal en boeit bezoekers met de middeleeuwse stadskern. Het stadje ligt aan de rivier de Doubs en is bereikbaar over een charmante brug.

Bahasa Inggeris Belanda
valley dal
visitors bezoekers
medieval middeleeuwse
town stadje
river rivier
bridge brug
in in
is is
the de
with met
on over
a een
and en

EN The Grandhotel is surrounded by a forested nature park.

NL Natuurpark met bos rondom het Grandhotel.

Bahasa Inggeris Belanda
the het
a met

EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.

NL In totaal zijn er 19 zwitserse parken die een achtste (5269 km2) van de oppervlakte van Zwitserland beslaan. Bovendien zorgt de boswet er al 125 jaar voor dat 30% van Zwitserland bebost is – een percentage dat stijgend is.

Menunjukkan 28 daripada 28 terjemahan