EN You can find more help about Hostpoint Webshop here https://support.hostpoint.ch/en/products/webshop
EN You can find more help about Hostpoint Webshop here https://support.hostpoint.ch/en/products/webshop
IT Ulteriori informazioni sul nostro Webshop sono riportate qui https://support.hostpoint.ch/it/prodotti/webshop
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
https | https |
webshop | webshop |
ch | ch |
here | qui |
products | prodotti |
about | informazioni |
support | support |
you | nostro |
more | ulteriori |
EN You can find more help about Hostpoint Webshop here https://support.hostpoint.ch/en/products/webshop
IT Ulteriori informazioni sul nostro Webshop sono riportate qui https://support.hostpoint.ch/it/prodotti/webshop
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
https | https |
webshop | webshop |
ch | ch |
here | qui |
products | prodotti |
about | informazioni |
support | support |
you | nostro |
more | ulteriori |
EN By saving recorded data in FITS format (just like the professional radio telescopes) we can also extract the data that can be processed with different softwares, like the NASA FITS Viewer
IT Salvando il dato registrato in formato FITS (proprio come avviene per i radiotelescopi professionali) possiamo anche estrarre i dati che possono essere elaborati con diversi software, come il NASA FITS Viewer
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
saving | salvando |
recorded | registrato |
extract | estrarre |
processed | elaborati |
different | diversi |
softwares | software |
viewer | viewer |
data | dati |
also | anche |
we can | possiamo |
format | formato |
be | essere |
with | con |
can | possono |
in | in |
the | i |
that | che |
professional | professionali |
EN It is important to know that if you have your own webshop, you will have to make some technical adjustments. This applies to all your IT matters in which the tire label appears.
IT È importante sapere che se avete un vostro negozio web, dovrete effettuare qualche modifica tecnica. Questo si applica a tutti gli aspetti informatici in cui appare l?etichetta dei pneumatici.
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
technical | tecnica |
tire | pneumatici |
label | etichetta |
appears | appare |
it | informatici |
important | importante |
if | se |
your | vostro |
webshop | web |
some | un |
applies | applica |
in | in |
to | a |
you | qualche |
all | tutti |
will | dovrete |
the | dei |
this | questo |
to know | sapere |
that | che |
EN In addition to the free Hostpoint Meet solution, we’re offering Sites (our free website building kit) and Webshop (our e-commerce solution) absolutely free of charge for three months
IT Oltre al tool gratuito Hostpoint Meet, offriamo senza alcun costo anche i nostri moduli per siti particolarmente apprezzati Sites e la nostra soluzione di e-commerce Webshop rispettivamente per sei mesi
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
solution | soluzione |
offering | offriamo |
months | mesi |
meet | meet |
webshop | webshop |
e-commerce | e-commerce |
free | gratuito |
to the | al |
the | i |
our | nostra |
charge | costo |
sites | sites |
and | e |
of | di |
EN Sell your own products with Webshop
IT Vendita dei propri prodotti con Webshop
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
sell | vendita |
webshop | webshop |
products | prodotti |
with | con |
your | propri |
EN Webshop | Set up your own online store by yourself
IT Webshop | Crei da sé il Suo shop online personale
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
online | online |
store | shop |
by | da |
webshop | webshop |
your | suo |
yourself | il |
EN Where can I find more help about Hostpoint Webshop?
IT Dove posso trovare ulteriori informazioni su Webshop di Hostpoint?
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
can | posso |
find | trovare |
hostpoint | hostpoint |
webshop | webshop |
where | dove |
more | di |
about | informazioni |
EN Demand for certain products, such as Webshop and Sites, even rose during the lockdown in spring 2020
IT Per alcuni prodotti, come ad esempio “Webshop” o “Sites”, la domanda è addirittura aumentata proprio durante il lockdown nella primavera del 2020
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
lockdown | lockdown |
spring | primavera |
demand | domanda |
products | prodotti |
during | durante |
EN Hostpoint also unveiled attractive special offers for SMEs and individuals using its brand-new e-commerce solution, “Webshop”, on March 30, 2020
IT Già a partire dal 30 marzo 2020, Hostpoint ha lanciato un’allettante offerta speciale per PMI e privati per ?Webshop?, un?inedita soluzione di e-commerce
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
march | marzo |
hostpoint | hostpoint |
offers | offerta |
special | speciale |
smes | pmi |
individuals | privati |
webshop | webshop |
solution | soluzione |
e-commerce | e-commerce |
and | e |
on | partire |
EN Hostpoint launches its new “Webshop” e-commerce solution
IT Hostpoint lancia la nuova soluzione di e-commerce “Webshop”
EN The new webshop solution is free for the first six months
IT La nuova soluzione Webshop è gratuita per i primi sei mesi
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
solution | soluzione |
free | gratuita |
months | mesi |
webshop | webshop |
is | è |
the first | primi |
the | i |
new | nuova |
for | per |
EN The new e-commerce solution from Hostpoint is called “Webshop”, and is primarily geared toward small businesses and individuals
IT La nuova soluzione di e-commerce firmata Hostpoint si chiama “Webshop” e si rivolge in particolare ai piccoli imprenditori e ai privati
EN Logaholic is also managed centrally by Hostpoint in the same way as the Sites website toolbox, the E-Commerce Webshop and the rankingCoach SEO trainer
IT Proprio come il sistema modulare per la creazione di siti Internet, i webshop e-commerce o il SEO-Trainer rankingCoach, anche Logaholic è gestito direttamente da Hostpoint
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
managed | gestito |
hostpoint | hostpoint |
e-commerce | e-commerce |
webshop | webshop |
rankingcoach | rankingcoach |
seo | seo |
sites | siti |
as | come |
the | i |
also | anche |
website | di |
is | è |
EN The basic Webshop version (LIMITED) is even included in the webhosting package at no extra cost.
IT Nella versione base LIMITED, il webshop è persino incluso gratuitamente nel pacchetto di web hosting.
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
webhosting | web hosting |
package | pacchetto |
limited | limited |
included | incluso |
is | è |
webshop | webshop |
the | il |
version | versione |
in | nel |
extra | di |
EN The three Webshop versions made available by Hostpoint meet any online merchant’s needs; e-commerce novices as well as professionals, such as mail-order shops or agencies, will be able to cover their requirements
IT Con il webshop di Hostpoint a disposizione in tre varianti, sia i principianti che i professionisti del commercio elettronico come ditte di vendita per corrispondenza e agenzie professionali trovano la variante adatta alle proprie esigenze
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
versions | varianti |
hostpoint | hostpoint |
professionals | professionisti |
agencies | agenzie |
webshop | webshop |
order | disposizione |
corrispondenza | |
commerce | commercio |
needs | esigenze |
available | a disposizione |
to | a |
the | i |
or | variante |
three | tre |
as | come |
such | di |
EN Depending on the version, the Webshop may be operated in four languages and can manage up to 100 currencies
IT A seconda della variante, il webshop può inoltre essere gestito in quattro lingue e le transazioni possono essere effettuate con un massimo di 100 valute
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
currencies | valute |
webshop | webshop |
be | essere |
operated | gestito |
can | può |
to | a |
in | in |
version | di |
languages | lingue |
the | le |
depending | seconda |
and | e |
up | massimo |
EN A car rental company can accept reservations for cars, or the customers of a hairdresser can easily book appointments through the hair salon’s Webshop.
IT Così le società di autonoleggio possono accettare prenotazioni per auto a noleggio oppure il cliente può prenotare il suo appuntamento dal parrucchiere comodamente tramite il webshop.
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
customers | cliente |
hairdresser | parrucchiere |
appointments | appuntamento |
company | società |
easily | comodamente |
webshop | webshop |
rental | noleggio |
reservations | prenotazioni |
book | prenotare |
can | può |
accept | accettare |
of | di |
car | auto |
the | le |
EN Anyone interested can test the Webshop free of charge, and without any obligation, for 30 days
IT Gli interessati possono provare il webshop senza impegno e gratuitamente per 30 giorni
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
interested | interessati |
can | possono |
test | provare |
webshop | webshop |
obligation | impegno |
and | e |
the | il |
free of charge | gratuitamente |
days | giorni |
for | per |
without | senza |
EN Customers who decide to go with the free Webshop, included in the SMART and BUSINESS hosting packages, can upgrade their shop at any later point in time.
IT Coloro che optano per il webshop LIMITED compreso gratuitamente nei pacchetti di hosting SMART e BUSINESS, possono successivamente aggiornare la propria versione in ogni momento.
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
free | gratuitamente |
included | compreso |
smart | smart |
business | business |
hosting | hosting |
packages | pacchetti |
can | possono |
webshop | webshop |
upgrade | aggiornare |
time | momento |
in | in |
to | nei |
and | e |
the | il |
their | di |
who | coloro |
EN The Zürich Card can also be purchased via the webshop as a PDF ticket. This can be presented on your smartphone or as a print version on trams, buses, and trains.
IT La Zürich Card può essere acquistata anche nello shop online in formato PDF, da esibire sullo smartphone o in versione cartacea su tram, autobus e treni.
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
card | card |
smartphone | smartphone |
buses | autobus |
trains | treni |
zürich | zürich |
or | o |
can | può |
the | la |
version | versione |
be | essere |
and | e |
also | anche |
on | sullo |
EN Use the airport’s free Wi-Fi to purchase the Zürich Card in the webshop.
IT Nello shop online, sfruttando il Wi-Fi gratuito dell’aeroporto.
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
free | gratuito |
purchase | shop |
use | sfruttando |
the | il |
in | nello |
EN It can be purchased in the “Zürich City Guide” app, via our webshop, or physically at a ticket machine, and is valid for a period of 24 or 72 hours.
IT Valida per 24 o 72 ore, può essere acquistata nella app “Zürich City Guide”, nell’online shop o fisicamente presso una biglietteria automatica.
EN Yes, to buy the Zürich Card in the app or in the webshop, you need an Internet connection.
IT Sì, per poter acquistare la Zürich Card nella app o nello shop online è necessario avere una connessione a Internet.
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
card | card |
zürich | zürich |
or | o |
internet | internet |
app | app |
connection | connessione |
you need | necessario |
buy | acquistare |
in | nello |
the | la |
EN Is there a price difference between Zürich Cards purchased in the app, via the webshop or on location?
IT I prezzi dei biglietti acquistati nella app, nello shop online o in loco sono diversi?
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
price | prezzi |
cards | biglietti |
purchased | acquistati |
or | o |
app | app |
the | i |
is | sono |
in | in |
EN Find the nearest store or webshop
IT Trova il negozio più vicino o cerca il negozio online
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
store | negozio |
or | o |
find | trova |
nearest | più vicino |
the | il |
EN In the webshop with ERP system connection
IT Nel webshop con connessione al sistema ERP
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
webshop | webshop |
erp | erp |
system | sistema |
connection | connessione |
with | con |
the | nel |
EN Saferpay Secure PayGate opens up the world of online trading – even without a webshop. You can send your clients quotes including a payment link for online payment directly by e-mail.
IT Saferpay Secure PayGate vi apre il mondo del commercio online – anche senza webshop. Inviate direttamente per e-mail ai vostri clienti offerte comprensive del link per il pagamento online.
EN You receive a personal discount code for your next Fairphone webshop order
IT Quando un amico acquista un Fairphone 3+ o Fairphone 4, riceverai un’email con un codice sconto di 20€ sullo shop online, solo per te!
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
receive | riceverai |
discount | sconto |
code | codice |
fairphone | fairphone |
a | un |
EN Get a €20 discount for the Fairphone webshop whenever a friend uses your referral link.
IT Ottieni uno sconto di 20€ per lo shop online Fairphone ogni volta che un amico utilizza il tuo referral link.
EN Friends who use your code will receive a €25 discount on a Fairphone 3+ or Fairphone 4 from our webshop.
IT Gli amici che usano il tuo codice riceveranno uno sconto di 25€ su un Fairphone 3+ o Fairphone 4, acquistando dal nostro shop online.
EN Once a friend purchases a Fairphone 3+ or Fairphone 4, you’ll receive an email with a €20 webshop discount code just for you!
IT Quando un amico acquista un Fairphone 3+ o Fairphone 4, riceverai un?email con un codice sconto di 20€ sullo shop online, solo per te!
EN Frequently Asked Questions about Webshop Now
IT Domande più frequenti su Webshop Now
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
frequently | frequenti |
about | su |
webshop | webshop |
now | now |
asked | domande |
EN Frequently Asked Questions about Webshop Essential / Premium / Ultimate
IT Domande più frequenti su Webshop Essential / Premium / Ultimate
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
frequently | frequenti |
ultimate | ultimate |
webshop | webshop |
essential | essential |
premium | premium |
about | su |
asked | domande |
EN At Agradi you can buy animal and outdoor products in a modern way via the webshop
IT Da sempre, offrendo i migliori prodotti per la pesca sportiva, cerchiamo di garantire anche un elevato standard di servizio e professionalità
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
a | un |
products | prodotti |
the | i |
and | e |
EN SoundImports is a EU-wide webshop offering a wide range of DIY audio components and accessories
IT ASUSTORE.IT lo shop on-line di prodotti Asus
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
of | di |
a | prodotti |
EN As soon as you have collected 100 berries (only works in the webshop), you can redeem them for your next order and receive a small discount.
IT Non appena hai raccolto 100 bacche (funziona solo nel negozio online), puoi riscattarle con il tuo prossimo ordine e ricevere un piccolo sconto.
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
collected | raccolto |
order | ordine |
small | piccolo |
discount | sconto |
and | e |
a | un |
the | il |
works | funziona |
soon | appena |
your | tuo |
receive | ricevere |
for | prossimo |
only | solo |
in | nel |
you can | puoi |
EN Create a Product Video Ad to Promote Your Webshop
IT Crea un Video di Annuncio di Prodotto per Promuovere il Tuo Negozio Web
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
video | video |
ad | annuncio |
create | crea |
a | un |
to | per |
your | tuo |
product | prodotto |
webshop | web |
promote | promuovere |
EN Create a Video Ad to Promote Your Webshop and it's Products
IT Crea un Annuncio per Promuovere il Tuo Negocio Web e Suoi Prodotti
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
webshop | web |
ad | annuncio |
a | un |
products | prodotti |
your | tuo |
promote | promuovere |
to | per |
its | il |
EN Hello, I run my webshop from Belgium and i'm very satisfied with the products I can find in Syncee they are unique and come from trustworthy companies
IT Salve, Gestisco il mio negozio web dal Belgio e sono molto soddisfatto dei prodotti che posso trovare in Syncee, sono unici e provengono da aziende affidabili
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
belgium | belgio |
satisfied | soddisfatto |
syncee | syncee |
trustworthy | affidabili |
companies | aziende |
very | molto |
are | sono |
i can | posso |
the | il |
products | prodotti |
webshop | web |
find | e |
in | in |
with | dei |
my | mio |
from | da |
EN When, at the end of 2002, a career move was in order, I decided to program a webshop, over which I would sell these type of magnets
IT Quando alla fine del 2002 mi trovai di fronte a un cambiamento professionale, decisi di programmare uno shop online su cui avrei potuto distribuire questo tipo di magneti
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
type | tipo |
magnets | magneti |
program | programmare |
i would | avrei |
a | un |
the end | fine |
to | a |
when | quando |
of | di |
the | del |
EN You want to go to another webshop of the ASSMANN Group? Here you can get to the shop overview of all subsidiaries.
IT Vuoi visitare un altro webshop del Gruppo ASSMANN? Clicca qui per andare alla panoramica dei negozi di tutte le filiali.
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
group | gruppo |
here | qui |
shop | negozi |
overview | panoramica |
subsidiaries | filiali |
webshop | webshop |
another | un altro |
the | le |
want | vuoi |
EN To ensure the cross-device customer experience also in the web store of our subsidiary in Austria, it has been optimized for our customers and is now available online: > Explore our new webshop Our customers benefit from the...
IT Crediamo nei nostri prodotti. Pertanto, investiamo nel futuro dei nostri prodotti e soddisfiamo i requisiti di istituti di test esterni e indipendenti. Abbiamo quindi certificato per te i seguenti prodotti: Tipo di prodottoTipo...
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
the | i |
our | nostri |
and | e |
EN Refer to this category in our webshop often, and don’t hesitate to quickly grab a good bargain since you never know if it will still be there tomorrow!
IT Visita regolarmente questa categoria del nostro negozio online e non esitare ad acchiappare velocemente una buona offerta, dato che non saprai mai se domani sarà ancora li!
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
hesitate | esitare |
quickly | velocemente |
good | buona |
tomorrow | domani |
category | categoria |
if | se |
dont | non |
never | mai |
a | una |
there | li |
and | e |
this | questa |
our | nostro |
EN Click “continue shopping” if you want to go back to the webshop to add more items to your cart
IT Fai clic su “continua lo shopping” se desideri tornare al negozio online per aggiungere altri articoli al carrello
EN Payment by iDeal iDeal is a payment method for an immediate online money transfer from a purchaser’s bank account to the bank account of a webshop.
IT Pagamento con PayPal: Dopo aver confermato i dati dell’ordine, ti verrà chiesto di accedere al conto PayPal per completare il pagamento. Se non ne possiedi uno, puoi crearlo dalla pagina di login di Paypal, prima di concludere l’ordine.
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
payment | pagamento |
account | conto |
to the | al |
money | per |
immediate | con |
of | di |
the | i |
to | dopo |
a | uno |
from | dalla |
EN Order the voucher on parks.swiss/webshop
IT Acquista il buono su parks.swiss/webshop
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
voucher | buono |
on | su |
swiss | swiss |
order | acquista |
the | il |
parks | parks |
webshop | webshop |
EN Webshop Limited: If you already have a Hostpoint Smart or Business Server, you can test and use the Limited Version (10 products) of the shop right away.
IT Shop Limited: Se dispone già di uno Smart o Business server di Hostpoint, può provare ed anche utilizzare subito la versione Limited (10 prodotti).
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
smart | smart |
server | server |
use | utilizzare |
limited | limited |
if | se |
or | o |
business | business |
shop | shop |
can | può |
products | prodotti |
the | la |
already | già |
have | dispone |
version | versione |
test | provare |
of | di |
EN When setting up your webshop to accept payments via PostFinance, you need to make a few changes to your PostFinance Backoffice.
IT Se si utilizza PostFinance come metodo di pagamento nel Webshop, ci sono alcune impostazioni necessarie nel backoffice di PostFinance.
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
postfinance | postfinance |
webshop | webshop |
via | di |
your | sono |
setting | impostazioni |
accept | si |
EN The App Store in your webshop additionally provides you with the opportunity to integrate apps from the «Marketing & Sales», «Customer Service» and «Content & Design» categories
IT L’App Store nel vostro shop online vi offre inoltre la possibilità di integrare applicazioni delle categorie “Marketing e vendite”, “Servizio clienti” o “Contenuti e layout”
Bahasa Inggeris | Bahasa Itali |
---|---|
in | nel |
provides | offre |
customer | clienti |
content | contenuti |
categories | categorie |
store | store |
integrate | integrare |
marketing | marketing |
service | servizio |
apps | applicazioni |
sales | vendite |
additionally | inoltre |
and | e |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan