Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "must be enrolled" ke Bahasa Itali

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "must be enrolled" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Itali

Terjemahan must be enrolled

"must be enrolled" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Itali berikut:

must a abbia ad agli ai al alcuni alla alle altro anche ancora aver avere base bene bisogno che chi ci come con contenuti cosa creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle deve deve essere devi devono di dopo dovete dovrà due durante e essere fare fornire gli ha hai i il il suo il tuo in in cui inoltre la la sua lavoro le lo loro ma must necessario nel nella nelle noi non non sono non è nostra nostro o occorre ogni ora per per il per la perché personali più poiché possibile possono poter prima prodotti proprio può può essere quale quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi richiesta sarà se sempre senza servizi si sia sito solo sono stato stesso su sua sulla suo tale tempo ti tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno utilizzando volta è è necessario è possibile
enrolled iscritti

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Itali must be enrolled

Bahasa Inggeris
Bahasa Itali

EN Entities enrolled on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland (companies, associations, foundations, individual businesses enrolled on the commercial register)

IT gli enti registrati nel registro delle imprese svizzero aventi sede e un reale sito amministrativo in Svizzera (società, associazioni, fondazioni, ditte individuali registrate nel registro delle imprese)

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
real reale
administrative amministrativo
foundations fondazioni
a un
site sito
headquarters sede
associations associazioni
register registrati
and e
switzerland svizzera
businesses imprese
entities enti
in in
companies ditte

EN Entities enrolled on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland (companies, associations, foundations, individual businesses enrolled on the commercial register)

IT gli enti registrati nel registro delle imprese svizzero aventi sede e un reale sito amministrativo in Svizzera (società, associazioni, fondazioni, ditte individuali registrate nel registro delle imprese)

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
real reale
administrative amministrativo
foundations fondazioni
a un
site sito
headquarters sede
associations associazioni
register registrati
and e
switzerland svizzera
businesses imprese
entities enti
in in
companies ditte

EN The hotel must have enrolled in the ALL programme and must have subscribed to the Meeting Planner offer

IT L'hotel dev'essere partecipante al programma ALL e proporre l'offerta Meeting Planner

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
programme programma
meeting meeting
planner planner
offer proporre
and e
to the al
to all

EN The hotel must have enrolled in the ALL programme and must have subscribed to the Meeting Planner offer

IT L'hotel dev'essere partecipante al programma ALL e proporre l'offerta Meeting Planner

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
programme programma
meeting meeting
planner planner
offer proporre
and e
to the al
to all

EN Admission Requirements In order to apply for the admission to the course, the candidate must be currently enrolled in a degree course in economics / design / engineering / science or have a diploma equal or superior to a degree.

IT Requisiti per presentare domanda di ammissione Al fine di inviare la propria candidatura, il candidato deve essere attualmente iscritto ad un corso di laurea in economia / design / ingegneria / scienze o avere un diploma uguale o superiore ad una laurea.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
admission ammissione
candidate candidato
currently attualmente
economics economia
requirements requisiti
course corso
degree laurea
design design
or o
diploma diploma
a un
engineering ingegneria
to the al
in in
apply candidatura
be essere
the il

EN Admission Requirements In order to apply for the admission to the course, the candidate must be at least currently enrolled at a Bachelor of Art/Science course or have a degree equal to or higher than a Bachelor

IT Requisiti per presentare domanda di ammissione Al fine di inviare la propria candidatura, il candidato deve essere almeno attualmente iscritto ad un corso di laurea in Arte / Scienza o avere un titolo pari o superiore a un corso di laurea

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
admission ammissione
candidate candidato
currently attualmente
art arte
science scienza
requirements requisiti
course corso
a un
or o
to the al
least almeno
in in
apply candidatura
of di
be essere
degree laurea
to a
the il

EN Griffin Kapelus was born and raised in New York City and is currently a student enrolled at the University of Vermont in Burlington, VT. Griffin Kapelus...

IT Lei è fondatore di Oriens, come nasce questa idea imprenditoriale? Luca Realdon: Oriens è essenzialmente frutto di un incontro, tra la mia passione per il problem-solving...

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
a un
is è
the il

EN With the solution, we could address critical risks while enabling secure remote access. We now have more than 5,000 users enrolled in the solution, and people love it.

IT Con la soluzione, possiamo affrontare i rischi critici consentendo un accesso sicuro da remoto. Ora oltre 5.000 utenti sono iscritti alla soluzione, ed è estremamente popolare.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
address affrontare
critical critici
risks rischi
remote remoto
access accesso
users utenti
enrolled iscritti
enabling consentendo
and è
solution soluzione
now ora
the i
with con
secure sicuro
in oltre
have un

EN I want to transact a one-time opportunity with a limited agreement. Click to proceed to the form to become an Enrolled Reseller Partner.

IT Desidero effettuare un’unica transazione con un accordo limitato. Clicca per accedere al modulo e diventare un partner rivenditore arruolato.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
limited limitato
agreement accordo
click clicca
form modulo
reseller rivenditore
partner partner
a un
to the al
want desidero
with con
to effettuare

EN We have an additional level called Enrolled where we categorise partners who have not been active or choose not to fully participate in the partner program.

IT Esiste un altro livello chiamato Enrolled che comprende i partner non attivi o che hanno scelto di non partecipare pienamente al programma di partenariato.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
called chiamato
active attivi
choose scelto
fully pienamente
program programma
an un
level livello
or o
the i
additional di
not non
we esiste

EN After your trial ends, if you are on the Standard plan, you will be auto-enrolled into Jira Service Management Premium

IT Al termine della prova, se hai il piano Standard, passerai automaticamente a Jira Service Management Premium

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
trial prova
jira jira
if se
standard standard
plan piano
premium premium
the il
management management
service service

EN And you need each of them to be enrolled, correctly certified, and up-to-date

IT Inoltre, tutti dovranno essere iscritti, correttamente certificati e aggiornati

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
enrolled iscritti
correctly correttamente
certified certificati
up-to-date aggiornati
and e
be essere
to inoltre

EN He enrolled in IMAGINiT’s live online class, Autodesk 3ds Max Fundamentals.

IT Ha partecipato alla lezione online in diretta di IMAGINiT sulle nozioni fondamentali di Autodesk 3ds Max.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
class lezione
max max
fundamentals fondamentali
online online
in in
autodesk autodesk
live diretta

EN With over 25,000 enrolled students, the University of Zurich is the largest in Switzerland. It enjoys international renown as a research university, among others in the fields of medicine and economics.

IT Con oltre 25.000 studenti, è l’università più grande della Svizzera e svolge ricerche di punta nei settori della medicina e delle scienze economiche, per citarne solo alcuni.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
students studenti
medicine medicina
switzerland svizzera
research ricerche
largest più grande
with con
in oltre
a solo
fields di
is è

EN As a special feature, you are automatically enrolled in swissrent?s Rewards-Program ?mountainmiles?, and credited with 200 welcome miles to redeem towards your next rental

IT Come funzionalità speciale, ti iscrivi automaticamente al programma mountainmiles Rewards di swissrent e ricevi 200 miglia di benvenuto da riscattare al tuo prossimo noleggio

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
special speciale
automatically automaticamente
swissrent swissrent
miles miglia
rental noleggio
feature funzionalità
program programma
rewards rewards
welcome benvenuto
your tuo
a prossimo
redeem riscattare
and e

EN His online courses have more than 16000 students enrolled and are taken in more than 74 countries

IT I suoi corsi online contano più di 16.000 studenti iscritti di oltre 74 paesi

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
online online
courses corsi
students studenti
enrolled iscritti
countries paesi
in oltre

EN I Enrolled in a Yearly Subscription by Mistake and Would Like to Enroll in a Monthly Subscription Instead

IT Ho sottoscritto per errore un abbonamento annuale e invece vorrei sottoscriverne uno mensile

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
subscription abbonamento
mistake errore
a un
monthly mensile
yearly annuale
and e
to invece

EN ii. All devices, whether RingCentral owned and managed or Bring Your Own Device (BYOD) device, are enrolled in the full RingCentral managed device program.

IT ii. Tutti i dispositivi, sia quelli posseduti e gestiti da RingCentral che quelli BYOD (Bring Your Own Device), sono iscritti al programma completo di gestione dei dispositivi RingCentral.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
ii ii
byod byod
enrolled iscritti
program programma
managed gestiti
the i
in dei
your your
own own
are sono
device device
devices dispositivi
and e

EN No matter how many devices you have enrolled – from 25 to 100,000 – you can migrate your account without the need to re-enroll devices

IT Indipendentemente da quanti dispositivi avete registrato, da 25 a 100.000, potete migrare il vostro account senza la necessità di registrare nuovamente i dispositivi

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
no matter indipendentemente
devices dispositivi
migrate migrare
re nuovamente
need necessità
account account
from da
to a
how quanti
can potete
without senza
the i
your vostro
you avete

EN Associations and foundations not enrolled on the commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland

IT le associazioni e fondazioni non registrate nel registro delle imprese aventi sede e un reale sito amministrativo in Svizzera

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
foundations fondazioni
real reale
administrative amministrativo
switzerland svizzera
a un
site sito
associations associazioni
register registro
headquarters sede
the le
not non
commercial imprese
and e
in in

EN It denotes a corporate name enrolled on the commercial register

IT indica una ragione sociale iscritta nel registro delle imprese

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
register registro
a una
corporate imprese

EN All new people managers are enrolled in a programme to help them understand, support and create a culture of belonging by exploring “DEI from a Leadership Lens”.

IT Tutti i nuovi manager sono iscritti a un programma per aiutarli a capire, sostenere e creare una cultura di appartenenza affrontando il "DEI da una prospettiva di leadership".

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
new nuovi
managers manager
enrolled iscritti
programme programma
understand capire
belonging appartenenza
leadership leadership
are sono
and e
a un
from da
support sostenere
culture cultura
all tutti
to a
create creare
help them aiutarli

EN Not only the number of Tuscan violin makers enrolled in the contest was considerable but, above all, one of them, Igino Sderci, was awarded first prize both for the violin and viola categories

IT La presenza dei liutai toscani non solo fu numericamente significativa ma soprattutto vide il successo di Iginio Sderci, primo premio nelle categorie violino e viola

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
violin violino
prize premio
categories categorie
was fu
but ma
only solo
not non
and e
the il
above all soprattutto

EN The following Tuscan violin makers enrolled in the 1937 Competition:

IT Elenco dei liutai toscani partecipanti:

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
the elenco

EN The more than 300 students enrolled at our faculty can rely on an ideal study context thanks to direct and constant interaction with their lecturers and excellent facilities (labs, classrooms, library)

IT I nostri oltre 300 studenti possono contare su condizioni di studio ottimali grazie a un rapporto diretto e costante con i docenti e su una eccellente dotazione di spazi e strutture (laboratori, aule, biblioteca)

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
direct diretto
facilities strutture
labs laboratori
classrooms aule
library biblioteca
students studenti
can possono
study studio
excellent eccellente
lecturers docenti
the i
on su
an un
to a
constant costante
with con
our nostri
and e

EN Course Offering - enrolled from 2020

IT Insegnamenti offerti - iscritti dal 2020

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
enrolled iscritti
from dal

EN The programme will only be offered if a minimum of 30 newly enrolled students is reached.

IT Il corso di studio verrà attivato con un minimo di 30 immatricolati.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
minimum minimo
a un
of di

EN The programme will only be offered if a minimum of 15 newly enrolled students is reached.

IT Il corso di studio verrà attivato con un minimo di 15 immatricolati.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
minimum minimo
a un
of di

EN The programme will only be offered if a minimum of 60 newly enrolled students is reached.

IT Il corso di studio verrà attivato con un minimo di 60 immatricolati.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
minimum minimo
a un
of di

EN The programme will only be offered if a minimum of 40 newly enrolled students is reached.

IT Il corso di studio verrà attivato con un minimo di 40 immatricolati.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
minimum minimo
a un
of di

EN Course Offering - enrolled from 2021

IT Insegnamenti offerti - iscritti dal 2021

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
enrolled iscritti
from dal

EN The programme will only be offered if a minimum of 25 newly enrolled students is reached.

IT Il corso di studio verrà attivato con un minimo di 25 immatricolati.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
minimum minimo
a un
of di

EN If you have not passed the OFA exam in one of the sessions planned, you will be not able to enrol in the second year of study; consequently, you will be enrolled in the first year again.

IT In particolare, i corsi sono offerti nella modalità di corsi intensivi, volti a riprendere i concetti di base nell’ambito della matematica, della fisica, della biologia e della chimica.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
sessions corsi
the i
in in
be sono
of di

EN The programme will only be offered if a minimum of 12 newly enrolled students is reached.

IT Il corso di studio verrà attivato con un minimo di 12 immatricolati.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
minimum minimo
a un
of di

EN The programme will only be offered if a minimum of 30 newly enrolled students is reached. For the dual study programme this limit is 10 and will have to be checked at the end of the first year.

IT Il corso di studio verrà attivato con un minimo di 30 immatricolati, mentre il piano di studi duale verrà attivato con un numero minimo di 10 immatricolati (il numero effettivo di studenti sarà verificato al termine del primo anno di studi).

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
minimum minimo
students studenti
the end termine
a un
study studio
year anno
of di

EN The links in the following section will lead you into the Study Guide, the intranet service of unibz for enrolled students.

IT I link sottoindicati conducono nella Guida allo Studio e nella sezione Knowledge del Cockpit, il servizio intranet di unibz per studenti iscritti.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
links link
study studio
intranet intranet
unibz unibz
enrolled iscritti
students studenti
guide guida
service servizio
section sezione
the i
of di

EN It gives asylum seekers and refugees the opportunity to attend the courses offered by unibz for four semesters, sitting its exams as extracurricular students, i.e., students who are not regularly enrolled in the university

IT Dà la possibilità a richiedenti asilo e rifugiati di frequentare per quattro semestri le lezioni offerte da unibz, sostenendone gli esami come studenti extracurriculari, cioè non iscritti regolarmente all'università

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
asylum asilo
refugees rifugiati
courses lezioni
unibz unibz
exams esami
students studenti
regularly regolarmente
enrolled iscritti
e e
opportunity possibilità
to a
not non
the le
as come
offered offerte
for da

EN If you are enrolled in a Bachelor or Master degree, the fees regulation provides that you can apply for interruption of studies for one or more semesters in the year of your child’s birth.

IT Se sei iscritto a una laurea oppure laurea magistrale, il regolamento tasse prevede la possibilità di richiedere l’interruzione per uno o più semestri per l’anno di nascita di un figlio.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
fees tasse
regulation regolamento
birth nascita
if se
or o
a un
can possibilità
degree laurea
of di
the il

EN Our education systems will have to adapt and they will have to do it quickly: if we think of the number of students enrolled in technical institutes in Germany compared to us, we realize how much we still have to do from this point of view.?

IT I nostri sistemi di istruzione si dovranno adattare e dovranno farlo in tempi rapidi: se pensiamo al numero di iscritti agli istituti tecnici della Germania rispetto a noi ci rendiamo conto quanta strada dobbiamo ancora fare da questo punto di vista.?

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
education istruzione
enrolled iscritti
institutes istituti
germany germania
point punto
quickly rapidi
how much quanta
if se
technical tecnici
have to dobbiamo
systems sistemi
the i
we think pensiamo
from da
to a
do farlo
in in
compared di
this questo
number numero
we nostri

EN Over 39,000 students have already enrolled in this free class that takes approximately 15 hours to complete

IT Oltre 39.000 studenti si sono già iscritti a questo corso gratuito che richiede circa 15 ore per essere completato

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
students studenti
enrolled iscritti
class corso
hours ore
already già
free gratuito
to a
this questo
in oltre
that che

EN Over 23,000 individuals have already enrolled in the course, which teaches students how business leaders create their strategies. 

IT Oltre 23.000 persone si sono già iscritte al corso, che insegna agli studenti come i leader aziendali creano le loro strategie. 

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
individuals persone
course corso
teaches insegna
students studenti
business aziendali
leaders leader
strategies strategie
create creano
already già
in oltre
how come
the i
their loro

EN Male inmate students who are enrolled in the Southwestern Baptist Theological Seminary program at Darrington prison near Houston

IT Voce maschile detenuto gli studenti che si sono iscritti nel sudovest Battista Seminario Teologico programma a Darrington prigione vicino a Houston

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
male maschile
enrolled iscritti
program programma
prison prigione
houston houston
students studenti
are sono
near a
the nel
in vicino

EN Caltagirone Editore S.p.A. - Via Barberini, 28 00187 Roma - Share capital Euro 125.000.000 - Rome Companies Register fiscal code and partita Iva n. 05897851001 Enrolled at Rome C.C.I.A.A. n. REA 935017

IT Caltagirone Editore S.p.A. - Via Barberini, 28 00187 Roma - Capitale sociale Euro 125.000.000 - Registro delle Imprese di Roma codice fiscale e partita Iva n. 05897851001 Iscritta alla C.C.I.A.A. di Roma n. REA 935017

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
editore editore
s s
p p
barberini barberini
euro euro
companies imprese
register registro
fiscal fiscale
code codice
iva iva
rea rea
capital capitale
rome roma
n n
c c
and e

EN Graduated in Economics at the University of Torino, enrolled in the register of auditors and contributing journalists

IT Laureato in Economia presso l?Università degli Studi di Torino, è iscritto all?albo dei revisori contabili ed è giornalista pubblicista

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
graduated laureato
economics economia
torino torino
register albo
auditors revisori
and è
university università

EN Graduated in Law at the University of Torino in 1996, he has been enrolled in the Register of the Lawyers Order of Torino since 2001

IT Laureato in Giurisprudenza presso l’Università degli Studi di Torino nel 1996 e iscritto all’Albo dell’Ordine degli Avvocati di Torino dal 2001

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
graduated laureato
law giurisprudenza
torino torino
lawyers avvocati
has e

EN Architect enrolled in the register of Naples, after graduating with honors from the University of Architecture of Naples Federico II, Noemi collaborates with several Neapolitan architecture studios, where he mainly deals with interiors

IT Architetto iscritto all’albo di Napoli, dopo la laurea con lode presso l’università di Architettura di Napoli Federico II, Noemi collabora con diversi studi di architettura napoletani, dove si occupa prevalentemente di interni

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
naples napoli
graduating laurea
federico federico
ii ii
collaborates collabora
studios studi
mainly prevalentemente
architect architetto
architecture architettura
several diversi
the la
where dove
after dopo

EN I Enrolled in a Yearly Subscription by Mistake and Would Like to Enroll in a Monthly Subscription Instead | Loomly Help Center

IT Ho sottoscritto per errore un abbonamento annuale e invece vorrei sottoscriverne uno mensile | Centro Assistenza

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
subscription abbonamento
mistake errore
help assistenza
center centro
a un
monthly mensile
yearly annuale
and e
to invece

EN As a student enrolled in the course, you will learn how to process, visualize and train machine learning models on satellite imagery in the Python language.

IT Come studente iscritto al corso, imparerai come elaborare, visualizzare e addestrare modelli di machine learning su immagini satellitari in linguaggio Python.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
student studente
process elaborare
machine machine
models modelli
satellite satellitari
imagery immagini
python python
course corso
language linguaggio
learning learning
you will learn imparerai
on su
in in
and e

EN This course aims to give enrolled students an introductory welcome to Python programming. You learn how to install Python and use the integrated Development Environment (IDE) for programming workspace.

IT Questo corso mira a dare agli studenti iscritti un benvenuto introduttivo alla programmazione Python. Imparerai come installare Python e utilizzare l?ambiente di sviluppo integrato (IDE) per la programmazione dell?area di lavoro.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
enrolled iscritti
introductory introduttivo
python python
integrated integrato
environment ambiente
workspace area di lavoro
ide ide
course corso
students studenti
programming programmazione
development sviluppo
an un
use utilizzare
welcome benvenuto
the la
to a
install installare
this questo
how come
and e
to give dare

EN This in-demand tech skill course will prepare and equip enrolled students with technology design competencies, programming, repairing, and installing machines.

IT Questo corso di abilità tecnologiche molto richiesto preparerà e fornirà agli studenti iscritti competenze di progettazione tecnologica, programmazione, riparazione e installazione di macchine.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
course corso
enrolled iscritti
students studenti
repairing riparazione
installing installazione
demand richiesto
programming programmazione
machines macchine
this questo
skill abilità
competencies competenze
tech tecnologiche
and e

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan