Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "fields filled" ke Bahasa Itali

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "fields filled" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Itali

Terjemahan fields filled

"fields filled" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Itali berikut:

fields a ad agli ai al alla alle anche aree attraverso base campi campo colonne come con da dal dall dalla degli dei del dell della delle destinazione di dominio dopo durante e essere file fino gestione gli il in la lavoro loro modo nei nel nell nella non o ogni oltre ordine pagina per per il per la più prati prima prodotti quando questo se settori sezione sito su sui sul sulla sulle tempo ti tra tutti un una uno utilizzando web è
filled completato piena pieno pieno di riempito

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Itali fields filled

Bahasa Inggeris
Bahasa Itali

EN Support for Sprint fields. Note that Sprint fields are not supported in versions prior to 6.7.7. (If your Jira version is not able to support the Sprint fields, then the Sprint fields will not appear in the Connector.)

IT Assistenza per campi Sprint. Tieni presente che i campi Sprint non sono supportati nelle versioni precedenti alla 6.7.7. (Se la versione Jira non è in grado di supportare i campi Sprint, questi non saranno visualizzati nel Connector).

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
sprint sprint
note grado
jira jira
able in grado di
connector connector
versions versioni
if se
to support supportare
is è
will saranno
fields campi
the i
that presente
are sono
in in
not non
version versione
prior di
supported supportati
appear che

EN These fields will be visible at all times. If you want to show fields only when certain conditions are met, don’t include them in the Visible fields section. You’ll be able to conditionally show fields on the Details Panel page.

IT Questi campi saranno sempre visibili. Se desideri visualizzare i campi solo se vengono soddisfatte determinate condizioni, non includerli nella sezione Campi visibili . Potrai mostrare i campi in modo condizionale sulla pagina Pannello dettagli .

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
fields campi
if se
conditions condizioni
panel pannello
page pagina
section sezione
details dettagli
visible visibili
the i
dont non
only solo
in in
are vengono
these questi
to nella
show mostrare
you want desideri

EN Fields indicated by an * symbol always have to be filled in.All other fields are optional.

IT I campi contrassegnati con * sono obbligatori.Gli altri campi sono facoltativi.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
fields campi
optional facoltativi
other altri
all i
are sono

EN Fields indicated by an * symbol always have to be filled in. All other fields are optional.Transmission of your data is encrypted to guarantee the highest security possible.

IT Con questo modulo di contatto potete comunicare con noi riguardo ad ogni ambito tematico.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
have potete
fields di
in riguardo

EN Ajax validation of mandatory fields: if enabled, users will not be able to go to the next step if not all mandatory fields have been filled in.

IT Scegli un’icona predefinita o un’icona personalizzata per ogni step

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
to per
the ogni

EN Ajax validation of mandatory fields: if enabled, users will not be able to go to the next step if not all mandatory fields have been filled in.

IT Scegli un’icona predefinita o un’icona personalizzata per ogni step

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
to per
the ogni

EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:

IT Un cartellino può mostrare in totale 10 campi: il titolo più un massimo di 9 campi aggiuntivi. Se disponi delle autorizzazioni di livello Amministratore per il foglio, puoi stabilire quali campi devono essere visualizzati:

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
admin amministratore
permissions autorizzazioni
sheet foglio
a un
if se
displayed visualizzati
display mostrare
up massimo
the il
total totale
can può
fields campi
of di
you can puoi
title titolo

EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.

IT Righe I campi che aggiungi alla casella Righe appariranno a sinistra della tabella pivot.Se aggiungi più campi, creerai delle gerarchie. La gerarchia viene creata in base all’ordine in cui appaiono i campi nella casella Righe.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
rows righe
fields campi
box casella
pivot pivot
table tabella
hierarchies gerarchie
hierarchy gerarchia
if se
create creerai
add aggiungi
left sinistra
will appear appariranno
the i
in in
appear che

EN Drag and drop the Smartsheet fields from the left into the associated fillable PDF fields on the right to map fields

IT Trascina i campi Smartsheet da sinistra a destra, nei campi associati del PDF compilabile, per collegare i campi tra loro

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
drag trascina
smartsheet smartsheet
fields campi
associated associati
fillable compilabile
pdf pdf
the i
from da
left sinistra
on the right destra
to a

EN Conditional fields: show or hide checkout fields based on products/categories in cart and/or what has been selected in other checkout fields

IT Campi condizionali: mostra o nascondi alcuni dei campi in base ai prodotti o le categorie nel carrello oppure in base a cosa l’utente ha selezionato in altri campi del checkout

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
conditional condizionali
show mostra
hide nascondi
checkout checkout
categories categorie
cart carrello
selected selezionato
fields campi
or o
has ha
other altri
products prodotti
based base
in in
what cosa

EN Conditional fields: show or hide checkout fields based on products/categories in cart and/or what has been selected in other checkout fields

IT Campi condizionali: mostra o nascondi alcuni dei campi in base ai prodotti o le categorie nel carrello oppure in base a cosa l’utente ha selezionato in altri campi del checkout

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
conditional condizionali
show mostra
hide nascondi
checkout checkout
categories categorie
cart carrello
selected selezionato
fields campi
or o
has ha
other altri
products prodotti
based base
in in
what cosa

EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields, in order based on the columns in the Grid. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:

IT Un cartellino può mostrare in totale 10 campi: il titolo più un massimo di 9 campi aggiuntivi. Se disponi delle autorizzazioni di livello Amministratore per il foglio, puoi stabilire quali campi devono essere visualizzati:

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
admin amministratore
permissions autorizzazioni
sheet foglio
a un
if se
displayed visualizzati
display mostrare
the il
total totale
can può
fields campi
of di
you can puoi
in in
title titolo
up massimo
based per

EN These demonstrate enrichment and anonymisation of metadata. The fields are pre-filled with examples, but you can change these.

IT Questi dimostrano l' arricchimento e l' anonimizzazione dei metadati. I campi sono precompilati con esempi, ma puoi cambiarli.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
demonstrate dimostrano
enrichment arricchimento
metadata metadati
fields campi
examples esempi
but ma
the i
and e
are sono
of dei
these questi
with con
you can puoi

EN The current fields under the headings ‘Fuel Efficiency’, ‘Wet Grip’, Roll Noise” and ‘Noise Level’ will not be filled in as of 01.May.2021

IT Gli attuali campi con l’intestazione “Consumo di carburante” “Aderenza sul bagnato” “Rumore di rotolamento” e “Livello di rumorosità” non saranno più compilati a partire dal 1° maggio 2021

EN Your request can only be processed if all required fields are filled

IT La mancata compilazione di un campo obbligatorio rende impossibile il trattamento della richiesta

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
processed trattamento
request richiesta
required obbligatorio
fields di
can rende

EN With the ?Policy Application? in EGroupware you define rules for your individual address books. Which fields are to be filled in? Who in the company is allowed to access them? Who is allowed to see the private telephone numbers of the contacts?

IT Con la ?Policy Application? di EGroupware definite delle regole per le vostre rubriche individuali. Quali campi devono essere compilati? Chi nell?azienda è autorizzato ad accedervi? Chi è autorizzato a vedere i numeri di telefono privati dei contatti?

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
application application
egroupware egroupware
company azienda
allowed autorizzato
access accedervi
telephone telefono
contacts contatti
define definite
rules regole
policy policy
is è
your vostre
fields campi
be essere
to a
numbers numeri
with con
the i
to be devono
who chi

EN Set rules for your individual address books. Which fields need to be filled in? Who in the company is allowed to access them? Who is allowed to see contacts? private phone numbers?

IT Impostate delle regole per le vostre rubriche individuali. Quali campi devono essere compilati? Chi nell?azienda è autorizzato ad accedervi? Chi può vedere i numeri di telefono privati dei contatti?

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
rules regole
company azienda
allowed autorizzato
access accedervi
contacts contatti
phone telefono
set impostate
is è
your vostre
fields campi
be essere
individual di
numbers numeri
the i
need to devono
who chi

EN The plugin uses the Ajax validation feature to verify all the fields have been filled correctly before letting users continue with the next step.

IT Per spostare i campi puoi utilizzare un altro plugin, YITH Checkout Manager. Mentre con YITH Multi-step checkout puoi rinominare gli step, ma non riordinarli, poiché seguono l'ordine di WooCommerce che non può essere modificato.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
plugin plugin
the i
to yith
fields campi
before di
continue essere
step non

EN * - These fields are mandatory and must always be filled in

IT * - Questi campi sono obbligatori e devono essere compilati correttamente.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
fields campi
mandatory obbligatori
and e
are sono
these questi
be essere

EN Not all required fields have been correctly filled in!

IT Non tutti i campi obbligatori sono stati compilati correttamente!

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
fields campi
correctly correttamente
required obbligatori
not non
all tutti
have been stati

EN Enter the incoming server settings. Some fields may be auto-filled.

IT Imposta i parametri del server in entrata. Alcuni campi possono essere precompilati.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
server server
fields campi
settings parametri
the i
some alcuni
be essere
may possono

EN Generally, the fields on our forms marked as required must be filled in to process your requests.

IT In linea generale, i campi dei nostri moduli contrassegnati come obbligatori dovranno essere necessariamente compilati per poter gestire le Sue richieste.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
generally generale
fields campi
marked contrassegnati
forms moduli
in in
required obbligatori
be essere
our nostri
your sue
the i

EN Your request can only be processed if all required fields are filled

IT La mancata compilazione di un campo obbligatorio rende impossibile il trattamento della richiesta

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
processed trattamento
request richiesta
required obbligatorio
fields di
can rende

EN Enter the incoming server settings. Some fields may be auto-filled.

IT Imposta i parametri del server in entrata. Alcuni campi possono essere precompilati.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
server server
fields campi
settings parametri
the i
some alcuni
be essere
may possono

EN The plugin uses the Ajax validation feature to verify all the fields have been filled correctly before letting users continue with the next step.

IT Per spostare i campi puoi utilizzare un altro plugin, YITH Checkout Manager. Mentre con YITH Multi-step checkout puoi rinominare gli step, ma non riordinarli, poiché seguono l'ordine di WooCommerce che non può essere modificato.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
plugin plugin
the i
to yith
fields campi
before di
continue essere
step non

EN By completing this form, I agree to my contact information being processed for the purpose of receiving PETZL news according to my interests.     Fields with an asterisk must be filled in to receive our news

IT Completando questo modulo, accetto che le mie informazioni siano trattate per ricevere novità da PETZL sulla base dei miei interessi.     I campi marcati con un asterisco sono obbligatori per ricevere le nostre novità

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
completing completando
interests interessi
fields campi
asterisk asterisco
form modulo
information informazioni
news novità
an un
i agree accetto
my miei
for da
receive ricevere
this questo
the i
with con
of dei

EN If you’d like to merge a couple of PDF forms you’ve just filled out, you need to flatten them first. This makes your form non-interactive, so nobody can change the data you entered in the form fields.

IT Se desideri unire un paio di moduli PDF che hai appena compilato, devi prima compattarli. Questo renderà il tuo modulo non interattivo, quindi nessuno può modificare i dati che hai inserito nei campi del modulo.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
merge unire
pdf pdf
change modificare
filled compilato
interactive interattivo
if se
a un
data dati
forms moduli
form modulo
your tuo
can può
nobody non
fields campi
the i
of di
to nei
this questo
need to devi

EN The fields marked with an asterisk (*) need to be filled in

IT I campi contrassegnati da un asterisco (*) devono essere compilati

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
fields campi
marked contrassegnati
an un
asterisk asterisco
the i
be essere
need to devono

EN These demonstrate enrichment and anonymisation of metadata. The fields are pre-filled with examples, but you can change these.

IT Questi dimostrano l' arricchimento e l' anonimizzazione dei metadati. I campi sono precompilati con esempi, ma puoi cambiarli.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
demonstrate dimostrano
enrichment arricchimento
metadata metadati
fields campi
examples esempi
but ma
the i
and e
are sono
of dei
these questi
with con
you can puoi

EN To send your request to join click on the form, filled out in all its fields, sign it and send it. Remember to print a copy. If you need more information, contact us at: fondazione@fondazionecomunica.org

IT Per inviare la tua richiesta d?adesione clicca sul modulo, compilalo in tutti i suoi campi, firmalo e invialo. Ricordati di stamparne una copia da conservare. Se hai bisogno di altre informazioni, contattaci a fondazione@fondazionecomunica.org

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
click clicca
remember ricordati
fondazione fondazione
org org
form modulo
if se
information informazioni
request richiesta
copy copia
contact us contattaci
your tua
fields campi
the i
in in
a una
need bisogno
send invialo
all tutti
sign per
to a
and e

EN The current fields under the headings ‘Fuel Efficiency’, ‘Wet Grip’, Roll Noise” and ‘Noise Level’ will not be filled in as of 01.May.2021

IT Gli attuali campi con l’intestazione “Consumo di carburante” “Aderenza sul bagnato” “Rumore di rotolamento” e “Livello di rumorosità” non saranno più compilati a partire dal 1° maggio 2021

EN Attention: the mandatory fields have not been filled in correctly!

IT Attenzione: i campi obbligatori non sono stati compilati correttamente!

EN Capture customer information in user and organisation fields. Set customer-centric workflows round these fields.

IT I campi utente e organizzazione permettono di ottenere informazioni riguardanti i clienti. I dati così ricavati, consentono la formulazione di workflow incentrati sui clienti.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
capture ottenere
organisation organizzazione
workflows workflow
customer clienti
user utente
information informazioni
fields campi
round di
and e

EN Abstract fields of cereals. Landscape with a windmill. Wheat fields Free Vector

IT campi astratti di cereali. paesaggio con un mulino a vento. Campi di grano Vettore gratuito

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
abstract astratti
cereals cereali
landscape paesaggio
wheat grano
free gratuito
vector vettore
a un
with con
fields campi
of di

EN China. Yunnan Province. Yuanyang, rice fields in water. Woman of Yi ethnicity. // China, Yunnan, Yuanyang, terraced paddy-fields. Yi ethnic group woman.

IT Cina. Provincia dello Yunnan. Yuanyang, risaie in acqua. Donna di etnia Yi. // Cina, Yunnan, Yuanyang, risaie terrazzate. Yi donna del gruppo etnico.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
china cina
province provincia
water acqua
woman donna
ethnicity etnia
ethnic etnico
group gruppo
in in
fields di

EN Define custom fields for your projects. These fields automatically appear within each task, reminding team members to complete this information.

IT Puoi definire campi personalizzati per i tuoi progetti. Questi campi compaiono automaticamente all'interno di ciascuna attività, ricordando ai membri del team di completare queste informazioni.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
automatically automaticamente
appear compaiono
members membri
projects progetti
team team
information informazioni
task attività
to complete completare
fields campi
your puoi
each di
these questi
to definire
this queste

EN A card can display a total of 10 fields: the title field and up to 9 additional fields.

IT Un cartellino può mostrare in totale 10 campi: il campo del titolo e fino a 9 campi aggiuntivi.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
display mostrare
additional aggiuntivi
can può
a un
fields campi
field campo
and e
the il
total totale
of del
title titolo
to a

EN Just drag and drop to add new form fields, change fonts and colors, upload images and logos, include e-signature and appointment fields, and more

IT Basta trascinare e rilasciare per aggiungere nuovi campi modulo, modificare caratteri e colori, caricare immagini e loghi, includere campi firma elettronica e appuntamento e altro ancora

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
drag trascinare
form modulo
fields campi
change modificare
fonts caratteri
colors colori
upload caricare
appointment appuntamento
signature firma
new nuovi
images immagini
logos loghi
and e
and more altro
to basta
add aggiungere
include includere

EN Collapsible sidebar, backup and restore wizards, predictive search fields, relational fields.

IT Navigazione intuitiva, ottimizzata per mobile, operazioni di backup e restore semplificati.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
search navigazione
fields di
backup backup
and e

EN The water tower and the surrounding fields are among the most attractive green spaces in Basel. In early summer the area is dominated by large fields full of flowers where storks are frequent guests.

IT La torre dell'acqua, con i prati che la circondano, è una delle aree verdi più affascinanti di Basilea. All'inizio dell'estate, la regione è dominata da vasti prati ricchi di fiori, in cui si possono spesso incontrare cicogne.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
tower torre
basel basilea
dominated dominata
flowers fiori
spaces aree
the i
in in
fields di
of spesso
is è

EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.

IT ll proprietario del foglio e gli amministratori del foglio possono creare e modificare le formule in campi bloccati e sbloccati. Il Proprietario, gli Amministratori e gli Editor possono creare e modificare le formule nei campi sbloccati.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
sheet foglio
owner proprietario
admins amministratori
formulas formule
locked bloccati
unlocked sbloccati
fields campi
can possono
edit modificare
editors editor
in in
the le

EN The sheet Owner and Admins can add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields

IT Il Proprietario del foglio e gli Amministratori possono aggiungere nuovi campi di riepilogo del foglio, modificare le proprietà dei campi e digitare in campi esistenti bloccati o sbloccati

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
sheet foglio
admins amministratori
add aggiungere
summary riepilogo
edit modificare
type digitare
locked bloccati
unlocked sbloccati
owner proprietario
new nuovi
or o
properties proprietà
fields campi
existing esistenti
field di
in in
the le
and e

EN A license is required to add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields

IT È richiesta una licenza per aggiungere nuovi campi di riepilogo foglio, modificare le proprietà dei campi e digitare in campi esistenti bloccati o sbloccati

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
license licenza
sheet foglio
summary riepilogo
edit modificare
type digitare
locked bloccati
unlocked sbloccati
required richiesta
properties proprietà
new nuovi
or o
a una
existing esistenti
fields campi
in in
field di
to dei
add aggiungere
and e

EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.

IT Nel modulo vengono visualizzati diversi campi correlati alle richieste di Apparecchiatura IT, mentre i campi di richiesta di Assistenza IT non correlati non verranno visualizzati.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
displayed visualizzati
support assistenza
form modulo
requests richieste
request richiesta
the i
several diversi
not non
fields campi
are vengono
related di

EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see the message "This sheet has no custom summary fields defined."

IT Si apre il modulo di riepilogo del foglio se il foglio sorgente dispone di campi personalizzati. In caso contrario viene visualizzato il messaggio "Questo foglio non ha alcun campo di riepilogo personalizzato".

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
sheet foglio
summary riepilogo
form modulo
otherwise in caso contrario
message messaggio
if se
has ha
fields campi
see visualizzato
no alcun
the il
this questo
will viene

EN Owners and sheet Admins (who also have a license) can add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields

IT I Proprietari e gli Amministratori dei fogli (che dispongono anche di una licenza) possono aggiungere nuovi campi di riepilogo foglio, modificare le proprietà dei campi e digitare in campi bloccati e sbloccati esistenti

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
admins amministratori
license licenza
add aggiungere
summary riepilogo
edit modificare
locked bloccati
unlocked sbloccati
owners proprietari
sheet foglio
new nuovi
have dispongono
a una
properties proprietà
fields campi
type digitare
in in
existing esistenti
field di
and e
also anche
who che

EN A workflow creator specifies what data to sync by mapping associated fields from Jira Projects to sheets and columns in Smartsheet, and by choosing specific fields to filter on. 

IT Un creatore di un flusso di lavoro specifica i dati da sincronizzare tramite mappatura dei campi associati dai Progetti Jira a fogli e colonne in Smartsheet e scegliendo i campi specifici per filtro.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
workflow flusso di lavoro
sync sincronizzare
mapping mappatura
associated associati
jira jira
smartsheet smartsheet
choosing scegliendo
filter filtro
data dati
projects progetti
columns colonne
sheets fogli
a un
from da
fields campi
in in
creator di
to a
specific per
and e

EN You can choose to show or hide card fields from the Fields to Display menu (details on this are available in the Customize How Your Cards are Displayed section below)

IT Puoi scegliere di mostrare o nascondere i campi cartellini dal menu Campi da visualizzare (per ulteriori informazioni, consulta la sezione seguente Personalizza come vengono visualizzati i tuoi cartellini)

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
choose scegliere
hide nascondere
menu menu
details informazioni
customize personalizza
or o
displayed visualizzati
fields campi
section sezione
from da
the i
are vengono
show mostrare
below di
you can puoi

EN Select the channel which you'd like to post to and format the message text with fields from Smartsheet by clicking Insert Fields.

IT Seleziona il canale su cui vuoi postare e formatta il testo del messaggio con i campi di Smartsheet facendo clic su Inserisci campi.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
channel canale
smartsheet smartsheet
insert inserisci
format formatta
select seleziona
message messaggio
clicking clic
text testo
fields campi
the i
with con
post postare
and e

EN Select Add Field to create multiple Profile Data fields at once. Note that any fields you create will all be applied to the templates you select in the update.

IT Seleziona Aggiungi campo per creare più campi di Dati profilo contemporaneamente. Tieni presente che tutti i campi che crei verranno applicati ai modelli selezionati nell'aggiornamento.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
select seleziona
profile profilo
data dati
applied applicati
add aggiungi
templates modelli
to the ai
the i
you create crei
field campo
fields campi
that presente
create creare
all tutti

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan