EN Dogs who'd prefer to stay on their home turf
EN Dogs who'd prefer to stay on their home turf
FR Les chiens qui préfèrent rester sur leur propre territoire
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
dogs | chiens |
prefer | préfèrent |
their | leur |
on | sur |
EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
FR Réservez une garde d'animaux à domicile pour s'occuper de votre chien, nourrir les poissons et garder un œil sur votre domicile. Le mieux dans tout ça ? Votre meilleur ami peut rester sur son propre territoire.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
book | réservez |
dog | chien |
feed | nourrir |
fish | poissons |
eye | œil |
a | un |
to | à |
your | votre |
the | le |
stay | rester |
of | de |
keep | garde |
on | sur |
friend | ami |
the best | meilleur |
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
FR Votre pet sitter passera chez vous pour nourrir, câliner et jouer avec votre animal autant de fois par jour que vous le souhaitez. Le mieux dans tout ça ? Votre animal peut rester sur son propre territoire.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
sitter | sitter |
pet | animal |
to | mieux |
the | le |
will | souhaitez |
stay | rester |
with | avec |
as | autant |
feed | nourrir |
you | vous |
on | sur |
by | par |
play | jouer |
and | et |
a | fois |
EN House Sitting: Do you prefer to have someone stay on your cat's home turf?
FR Garde à domicile : Vous préférez que quelqu'un vienne garder votre chat sur son propre territoire ?
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
cats | chat |
to | à |
prefer | préférez |
your | votre |
home | domicile |
you | vous |
on | sur |
EN Does your cat prefer to stay on their own turf? Try drop-in visits or house sitting, where the sitter comes to your home.
FR Votre chat préfère rester sur son propre territoire ? Essayez les visites à domicile ou la garde d'animaux à domicile : c'est le pet sitter qui vient chez vous !
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
try | essayez |
visits | visites |
sitter | sitter |
comes | vient |
or | ou |
to | à |
your | votre |
stay | rester |
on | sur |
EN While the shiny new business messaging platforms may be grabbing most of the headlines, conversational business is also happening on home turf.
FR Les plateformes de messagerie d’entreprise flambant neuves font peut-être la plupart des gros titres, mais les activités conversationnelles se développent elles aussi sur leur propre terrain.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
messaging | messagerie |
platforms | plateformes |
headlines | titres |
conversational | conversationnelles |
new | neuves |
may | peut |
of | de |
the | la |
while | des |
on | sur |
business | activité |
also | aussi |
happening | activités |
EN Until the 1970s, the game at the international level was mainly played on natural grass, but the heavy turf made the game quite slow
FR Jusqu’aux années 1970, ce sport était principalement pratiqué au niveau international sur du gazon naturel, ce qui le rendait plus lourd et ralentissait le jeu
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
international | international |
level | niveau |
mainly | principalement |
natural | naturel |
grass | gazon |
heavy | lourd |
game | jeu |
was | était |
the | le |
EN When plastic turf was first used, the game suddenly became quicker and more exciting, giving birth to the modern game.
FR Avec l’utilisation de gazon synthétique pour la première fois, le jeu est soudainement devenu plus rapide et plus passionnant, donnant naissance au sport moderne d’aujourd’hui.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
plastic | synthétique |
exciting | passionnant |
birth | naissance |
modern | moderne |
when | fois |
game | jeu |
quicker | rapide |
giving | de |
became | est |
first | première |
and | et |
more | plus |
EN Centovalli is my home turf; I know it like the back of my hand. And yet there’s always something new to discover. David Dimitri
FR Les Centovalli, c’est mon pays. Je les connais comme ma poche. Et pourtant, je découvre sans cesse de nouvelles choses. David Dimitri
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
centovalli | centovalli |
new | nouvelles |
david | david |
i | je |
i know | connais |
of | de |
my | ma |
and | et |
to | sans |
EN In a season that’s already established itself as “the return of sexy”, Donatella Versace was on home turf
FR Cette saison printemps-été 2022 marque incontestablement un “retour du sexy”, comme Donatella Versace le prouve bien
EN Julien has also sat on the Board of Directors for leading media groups such as Sporever Group, Telekom Polska, Newsweb, Doctissimo, Le Monde Interactif, Lagardère Active, Relaxnews and Turf Editions.
FR Julien a également siégé au conseil d?administration de grands groupes médiatiques tels que Sporever Group, Telekom Polska, Newsweb, Doctissimo, Le Monde Interactif, Lagardère Active, Relaxnews et Turf Editions.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
julien | julien |
media | médiatiques |
monde | monde |
active | active |
le | le |
groups | groupes |
also | également |
of | de |
on | au |
and | et |
EN Sharpening shovels, turf cutters, axes and other outdoor implements will make it much easier to cut through stems, roots, hard soil and other obstacles
FR En aiguisant vos pelles, coupe-bordures, haches ou autres outils du genre, ils viendront beaucoup plus facilement à bout des racines, de la terre durcie et autres obstacles
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
easier | facilement |
cut | coupe |
roots | racines |
soil | terre |
obstacles | obstacles |
to | à |
other | autres |
it | en |
EN "Le Turf" Menu Lunch Menu Groups Contact
FR Le Turf Menu Menu midi Groupes Contact
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
le | le |
menu | menu |
groups | groupes |
contact | contact |
EN Keep an eye out for Strava running tees… you’re on our home turf and we’d love to point you in the right direction.
FR Ne manquez pas les coureurs portant un T-shirt Strava… vous êtes chez nous ici et nous nous ferons un plaisir de vous montrer la bonne direction.
EN After entering his first race, aged 13 on home turf in Crested Butte, he rose through the ranks of the US National Series and made his World Cup debut just four years later
FR Après avoir participé à sa première course à l'âge de 13 ans, sur son propre terrain à Crested Butte, il a gravi les échelons de l’US National Series et a fait ses débuts en Coupe du monde quatre ans plus tard
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
national | national |
series | series |
cup | coupe |
first | première |
world | monde |
race | course |
made | fait |
in | en |
of | de |
aged | ans |
on | sur |
the | quatre |
ranks | plus |
and | à |
EN A sneak preview of the opening match of RWC 2023, on the same Stade de France turf that will welcome them in less than 22 months’ time, there is plenty to play for in Paris.
FR En avant-première du match d'ouverture de la RWC 2023, sur la pelouse du Stade de France qui les accueillera dans moins de 22 mois, il y a beaucoup à jouer à Paris.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
match | match |
rwc | rwc |
less | moins |
france | france |
time | stade |
paris | paris |
de | de |
months | mois |
to | à |
the | la |
in | en |
on | sur |
that | qui |
opening | première |
EN Swing Lawes - South Africa's Siya Kolisi and Mbongeni Mbonambi combine to tackle Courtney Lawes and force the England player on to the turf. (Photo by Clive Rose - World Rugby via Getty Images)
FR Eddie Jones, le sélectionneur de l'Angleterre, tape dans le ballon avant la finale de la Coupe du Monde de Rugby 2019 opposant son équipe à l'Afrique du Sud. (crédit : Stu Forster/Getty Images)
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
rugby | rugby |
getty | getty |
world | monde |
images | images |
south | sud |
to | à |
via | de |
EN Ready to take the tough terrain, the 550 Turf is the go-anywhere, do-anything vehicle ready to take charge.
FR Prêt à affronter le terrain difficile, le 550 Turf est le véhicule qui va partout et qui fait tout.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
tough | difficile |
terrain | terrain |
ready | prêt |
anywhere | partout |
to | à |
vehicle | véhicule |
the | le |
is | est |
EN Carryall 700 Turf | Golf Course Utility Vehicle | Club Car
FR Carryall 700 Turf | Véhicule utilitaire pour terrain de golf | Club Car
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
golf | golf |
utility | utilitaire |
club | club |
vehicle | véhicule |
EN Get your Carryall 700 Turf information.
FR Obtenez des informations sur votre Carryall 700 Turf.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
information | informations |
get | obtenez |
your | votre |
EN Fleet Golf and Turf Utility Vehicle Accessories | Club Car
FR Accessoires pour voiturettes de golf et véhicules utilitaires de turf | Club Car
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
golf | golf |
accessories | accessoires |
club | club |
vehicle | véhicules |
and | et |
EN FLEET GOLF AND TURF UTILITY VEHICLE OPTIONS AND ACCESSORIES
FR ACCESSOIRES POUR VOITURETTES DE GOLF ET DE TURF
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
golf | golf |
accessories | accessoires |
and | et |
EN Enjoy beachside surf n’ turf by sipping fresh-pressed citrus and seafood eats.
FR Imprégnez-vous de notre oasis en plein air face à la plage, accessible par la passerelle en mosaïque bleue et verte « Camino Huichol » pour une ambiance de fête sans fin autour de la piscine.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
by | par |
and | à |
EN Dip your toes in the water as you sip a fresh-pressed juice and enjoy seafood eats for beachside surf n’ turf.
FR Au cœur de la jungle, détox pour votre corps et refuel dans notre spa inspiré de la nature, conçu comme un paisible refuge forestier.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
a | un |
the | la |
as | comme |
in | dans |
your | votre |
and | et |
EN Julien has also sat on the Board of Directors for leading media groups such as Sporever Group, Telekom Polska, Newsweb, Doctissimo, Le Monde Interactif, Lagardère Active, Relaxnews and Turf Editions.
FR Julien a également siégé au conseil d?administration de grands groupes médiatiques tels que Sporever Group, Telekom Polska, Newsweb, Doctissimo, Le Monde Interactif, Lagardère Active, Relaxnews et Turf Editions.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
julien | julien |
media | médiatiques |
monde | monde |
active | active |
le | le |
groups | groupes |
also | également |
of | de |
on | au |
and | et |
EN "Le Turf" Menu Lunch Menu Groups Contact
FR Le Turf Menu Menu midi Groupes Contact
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
le | le |
menu | menu |
groups | groupes |
contact | contact |
EN Ecommerce is our home turf and our area of expertise. We grow ecommerce by leveraging technology, data and industry leading expertise.
FR Le E-commerce est notre terrain de prédilection et notre domaine d'expertise. Nous développons le E-commerce en exploitant la technologie, la data et l'expertise de pointe du secteur.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
leveraging | exploitant |
data | data |
grow | développons |
industry | secteur |
is | est |
technology | technologie |
of | de |
our | notre |
and | et |
we | nous |
EN Marketing can make or break whether your brand survives and thrives internationally ? the same as how marketing can make or break your brand on home turf
FR Le marketing peut être directement responsable de la survie et de la prospérité de votre entreprise à l?échelle internationale, tout comme c?est d?ailleurs le cas dans votre propre pays
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
internationally | internationale |
marketing | marketing |
can | peut |
your | votre |
as | comme |
and | à |
EN Centovalli is my home turf; I know it like the back of my hand. And yet there’s always something new to discover. David Dimitri
FR Les Centovalli, c’est mon pays. Je les connais comme ma poche. Et pourtant, je découvre sans cesse de nouvelles choses. David Dimitri
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
centovalli | centovalli |
new | nouvelles |
david | david |
i | je |
i know | connais |
of | de |
my | ma |
and | et |
to | sans |
EN Once the pandemic is over, it will be dismantled and the Millbrook Playing Fields returned to how it was as the top soil and turf has been stored so it can be returned to its normal use
FR Une fois la pandémie passée, il sera démonté et le terrain de jeu redeviendra ce qu’il était auparavant
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
pandemic | pandémie |
playing | jeu |
it | il |
was | était |
and | et |
Menunjukkan 30 daripada 30 terjemahan