Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "then modify" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "then modify" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Perancis

Terjemahan then modify

"then modify" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:

then a a été accéder afin afin de ainsi ajouter alors application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en ensuite entre est et et de exemple faire fait faites façon fois forme ici il il est il y a ils je jour jours jusqu la le les les données leur leurs logiciel lors lorsque là mais mettre modèle mois moment même n ne non nos notre nous nous avons nouveau obtenir ont ou outils où pages par par exemple par le pas pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier produits projet puis qu que quelques questions qui s sa sans savoir se selon sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les très un une une fois unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
modify a adapter afficher améliorer application au aucune aux avec avez avons besoin ce cela ces cette changer ci commande comme comment configuration contenu créer dans de de la des document données du elle elles en est et exemple faire façon fonctionnalités fonctions gérer ils informations jour la le les les données leur leurs lorsque mais mettre mettre à jour mise modification modifications modifier modifiez modèle même ne notre nous ont options ou page par paramètres pas personnaliser peut pour pouvez projet précédentes préférences qu que quelque qui sa sans ses si site son sont sur texte tous tous les tout toutes les un une utilisation vos votre vous avez à être

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Perancis then modify

Bahasa Inggeris
Bahasa Perancis

EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period

FR Si vous souhaitez résilier ou modifier les Services affectés par un Avis de changement de tarif, vous devrez le faire dans le délai de préavis applicable à ce changement de tarif

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
terminate résilier
rate tarif
applicable applicable
if si
or ou
services services
a un
notice avis
time délai
the le
to à
by par
you vous
within de

EN Please contact us as soon as possible if you need to modify or cancel your order. We are unable to cancel or modify after the order has been processed.

FR Veuillez communiquer avec nous le plus tôt possible si vous devez modifier ou annuler votre commande. Nous ne pouvons pas annuler ou modifier votre commande une fois qu’elle a été traitée.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
cancel annuler
processed traité
possible possible
if si
or ou
order commande
please veuillez
been été
the le
we nous
has a
you vous
your votre

EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself

FR Enfin, iMazing ne modifie pas le système iOS et n’essaie pas de le modifier

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
finally enfin
ios ios
imazing imazing
itself le
to modifier

EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.

FR Le Propriétaire ou l’Administrateur peut modifier les autorisations de partage de tout collaborateur, l’Éditeur - pouvant partager ne peut pas modifier le Propriétaire ou les Administrateurs.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
permissions autorisations
collaborators collaborateur
or ou
can peut
modify modifier
admins administrateurs
the le
owner propriétaire
any de
sharing partage
share partager

EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:

FR L’option Modifier une colonne existante vous permet de modifier une colonne qui existe déjà dans vos feuilles de projet. Vous pouvez modifier les colonnes existantes pour :

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
allows permet
project projet
sheets feuilles
column colonne
already déjà
your vos
columns colonnes
a une
in dans
existing existante
to modifier
that qui

EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason

FR Droit d'annulation, de modification ou de résiliation Keeper Security se réserve le droit d'annuler, de modifier ou de résilier le Programme à tout moment pour n'importe quelle raison

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
keeper keeper
security security
reserves réserve
or ou
time moment
reason raison
program programme
to à
the le
modify modifier
right droit
terminate résilier

EN You could, for instance, directly modify backup schedules, modify every parameter of a backup job or make start a remote backup

FR Vous pouvez, par exemple, modifier directement les plannings de sauvegarde, modifier chaque paramètre d'une tâche de sauvegarde ou faire démarrer une sauvegarde à distance

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
directly directement
modify modifier
backup sauvegarde
schedules plannings
parameter paramètre
remote distance
or ou
you vous
of de
a une
instance par exemple
job tâche
start démarrer

EN Please contact us as soon as possible if you need to modify or cancel your order. We are unable to cancel or modify after the order has been processed.

FR Veuillez communiquer avec nous le plus tôt possible si vous devez modifier ou annuler votre commande. Nous ne pouvons pas annuler ou modifier votre commande une fois qu’elle a été traitée.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
cancel annuler
processed traité
possible possible
if si
or ou
order commande
please veuillez
been été
the le
we nous
has a
you vous
your votre

EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.

FR Vous ne devez pas modifier, adapter ou pirater le Service ou modifier un autre site web de façon à faire croire qu?il est associé au Service, à Quality Unit ou à tout autre service de Quality Unit.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
hack pirater
quality quality
associated associé
or ou
it il
service service
to à
the le
you vous
modify modifier
adapt adapter
is est
website site
unit unit
you must devez

EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason

FR Droit d'annulation, de modification ou de résiliation Keeper Security se réserve le droit d'annuler, de modifier ou de résilier le Programme à tout moment pour n'importe quelle raison

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
keeper keeper
security security
reserves réserve
or ou
time moment
reason raison
program programme
to à
the le
modify modifier
right droit
terminate résilier

EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself

FR Enfin, iMazing ne modifie pas le système iOS et n’essaie pas de le modifier

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
finally enfin
ios ios
imazing imazing
itself le
to modifier

EN Warning: it is strictly forbidden to introduce data that would modify or be likely to modify the content or appearance of the site.

FR Avertissement : il est strictement interdit d’introduire des données qui modifieraient ou seraient susceptibles de modifier le contenu ou l’apparence du site.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
warning avertissement
strictly strictement
forbidden interdit
it il
or ou
be seraient
content contenu
site site
of de
the le
is est
data données
to modifier
likely susceptibles

EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.

FR Le Propriétaire ou l’Administrateur peut modifier les autorisations de partage de tout collaborateur, l’Éditeur - pouvant partager ne peut pas modifier le Propriétaire ou les Administrateurs.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
permissions autorisations
collaborators collaborateur
or ou
can peut
modify modifier
admins administrateurs
the le
owner propriétaire
any de
sharing partage
share partager

EN Modify, adapt or hack the Site or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Site;

FR Modifier, adapter ou pirater le Site ou modifier un autre site de façon à sous-entendre de façon trompeuse qu'il est associé au Site ;

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
hack pirater
associated associé
or ou
as sous
to à
the le
modify modifier
is est
adapt adapter
it quil

EN You can also add new functionality or modify existing features, then generate code or export the updated project as XMI again.

FR Vous pouvez aussi ajouter des nouvelles fonctions ou modifier des fonctions existantes, puis générer un code ou réexporter le projet mis à jour en tant que XMI.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
add ajouter
modify modifier
generate générer
export exporter
xmi xmi
new nouvelles
or ou
code code
updated mis à jour
project projet
you vous
features fonctions
the le
as tant

EN You can review all the scheduled file updates across both folders, then modify the settings if you like

FR Vous pouvez revoir toutes les mises à jour prévues dans les deux dossiers, puis modifier les paramètres si vous le souhaitez

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
updates mises à jour
scheduled prévues
folders dossiers
settings paramètres
if si
modify modifier
review revoir
the le
you vous
then puis
all toutes

EN You can then modify and patch it as you normally would before restoring it to an iPhone

FR Vous pouvez ensuite le modifier et le patcher comme vous le feriez normalement avant de le restaurer sur un iPhone

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
normally normalement
restoring restaurer
iphone iphone
an un
as comme
would feriez
before de
you vous
and et

EN FandangoSEO, in its sole discretion and at any time, may modify the Subscription fees for the Subscriptions. Any Subscription fee change will become effective at the end of the then-current Billing Cycle.

FR FandangoSEO, à sa seule discrétion et à tout moment, peut modifier les frais d'abonnement pour les Abonnements. Toute modification des frais d'abonnement entrera en vigueur à la fin du cycle de facturation en cours.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
discretion discrétion
effective vigueur
fandangoseo fandangoseo
billing facturation
may peut
subscriptions abonnements
cycle cycle
the la
in en
subscription dabonnement
of de
end des
the end fin
sole tout
and à
time moment

EN We were able to modify the translations and then publish the content faster than with a traditional translation method

FR Nous avons ensuite pu modifier les traductions et publier nos contenus beaucoup plus rapidement qu'auparavant

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
translations traductions
publish publier
content contenus
able pu
were nous avons
to modifier
we nous
then ensuite

EN Is it not possible to edit the name of an existing FTP user. To modify a username, it is first necessary to delete a user and then create another one with a different name.

FR Il est impossible de renommer l’utilisateur FTP existant. Pour modifier le nom d’utilisateur, il faut tout d’abord supprimer l’utilisateur existant et en créer un nouveau avec un autre nom.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
ftp ftp
it il
a un
delete supprimer
name nom
the le
of de
create créer
with avec
existing existant
and et

EN Using the NordPass business name generator is easy. Start by adjusting the length to modify the user name’s character count. Then you have three other options:

FR Le générateur de nom d'entreprise NordPass est simple d'utilisation. Commencez par ajuster la longueur pour modifier le nombre de caractères du nom. Vous disposez alors de trois autres options :

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
nordpass nordpass
generator générateur
easy simple
start commencez
adjusting ajuster
length longueur
options options
name nom
count nombre de
character caractères
by par
to modifier
you vous
three trois
other autres

EN In the prior example, we used Kustomize to modify our Helm template to accept new values, then used that version with helm install to deploy the app. 

FR Dans l’exemple précédent, nous avons utilisé Kustomize pour modifier notre modèle Helm afin d’accepter de nouvelles valeurs, puis nous avons utilisé cette version avec helm install pour déployer l’application. 

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
new nouvelles
helm helm
app lapplication
used utilisé
template modèle
values valeurs
version version
deploy déployer
accept le
install install
in dans
to modifier
our notre
with avec
then de
the cette
prior pour
we nous

EN To modify your account, you will need to register again with the account you would like. Your old account will then be deleted. This will result in the loss of data and transaction history.

FR Pour pouvoir modifier le compte, vous devez vous réenregistrer avec le compte souhaité, ce qui supprimera l’ancien raccordement. Par conséquent, vous n’aurez plus accès aux données et aux mouvements. 

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
result par conséquent
data données
register enregistrer
this ce
the le
account compte
and et
need to devez
with avec
to modifier
you vous

EN You can then modify the part before the @ in your email address

FR Vous pouvez ainsi modifier ce se trouve qui avant le @ de votre adresse mail

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
modify modifier
address adresse
the le
your votre
you vous
before de
email address mail
in avant

EN In the "My profile"> "Personal information" section, click on “Modify” then enter your new email address.

FR Dans la rubrique "Mon profil" > "Informations personnelles", cliquez sur le bouton "Modifier" puis saisissez votre nouvelle adresse e-mail.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
section rubrique
gt gt
modify modifier
address adresse
my mon
profile profil
information informations
new nouvelle
click cliquez
personal personnelles
email e-mail
in dans
your votre
on sur
then puis
enter saisissez

EN In the "My profile"> "Personal information" section, click on “Modify” then enter your new telephone number.

FR Dans la rubrique "Mon profil" > "Informations personnelles", cliquez sur le bouton "Modifier" puis saisissez votre nouveau numéro de téléphone.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
section rubrique
gt gt
information informations
modify modifier
new nouveau
telephone téléphone
my mon
profile profil
number numéro
click cliquez
personal personnelles
in dans
your votre
on sur
then puis
enter saisissez

EN You can modify the account name in the app itself: click on the relevant account and then on “Details”

FR Voici comment vous pouvez modifier vous-même un intitulé de compte dans l’application: cliquez sur le compte correspondant, puis sur «Détails»

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
modify modifier
name intitulé
account compte
app lapplication
click cliquez
relevant correspondant
details détails
and de
the le
in dans
then puis
can pouvez
you vous
on sur

EN See how to work on and modify a text to any shape. Start by creating a linear text and then a text inside a box before working them both in and around figures.

FR Vous verrez comment vous pouvez travailler et modifier un texte en n'importe quelle forme. Tout d'abord, vous allez créer un texte de manière linéaire et dans une boîte, puis les générer dans et autour des figures.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
start pouvez
linear linéaire
box boîte
text texte
shape forme
figures figures
a un
in en
how comment
on autour
to manière
and et
inside dans
before de

EN Paste your script’s code, then modify the variable ?SPREADSHEET_URL? (with your URL), ?CAMPAIGN? and ?ADGROUP?

FR Collez le code de votre script, puis modifiez la variable “SPREADSHEET_URL” (avec votre URL), “CAMPAIGN” et “ADGROUP”

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
paste collez
modify modifiez
variable variable
url url
campaign campaign
your votre
code code
then de
and et

EN We were able to modify the translations and then publish the content faster than with a traditional translation method

FR Nous avons ensuite pu modifier les traductions et publier nos contenus beaucoup plus rapidement qu'auparavant

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
translations traductions
publish publier
content contenus
able pu
were nous avons
to modifier
we nous
then ensuite

EN Is it not possible to edit the name of an existing FTP user. To modify a username, it is first necessary to delete a user and then create another one with a different name.

FR Il est impossible de renommer l’utilisateur FTP existant. Pour modifier le nom d’utilisateur, il faut tout d’abord supprimer l’utilisateur existant et en créer un nouveau avec un autre nom.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
ftp ftp
it il
a un
delete supprimer
name nom
the le
of de
create créer
with avec
existing existant
and et

EN See how to work on and modify a text to any shape. Start by creating a linear text and then a text inside a box before working them both in and around figures.

FR Vous apprendrez à travailler avec un texte et à lui donner n'importe quelle forme. Dans un premier temps, vous créerez un texte aligné dans un cadre, puis d'autres à l'intérieur et autour de formes diverses.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
text texte
shape forme
a un
to à
on autour
inside dans
before de

EN The technical problem as reformulated by the Board of Appeals then becomes to modify D1 to implement a shopping route that includes orders from different vendors

FR Le problème technique tel que reformulé par la Chambre de Recours devient alors de modifier D1 pour implémenter un itinéraire de shopping qui inclut des commandes de différents vendeurs

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
technical technique
problem problème
shopping shopping
includes inclut
vendors vendeurs
a un
to implement implémenter
orders commandes
of de
to modifier
by par
different différents
that qui
as tel

EN You can also add new functionality or modify existing features, then generate code or export the updated project as XMI again.

FR Vous pouvez aussi ajouter des nouvelles fonctions ou modifier des fonctions existantes, puis générer un code ou réexporter le projet mis à jour en tant que XMI.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
add ajouter
modify modifier
generate générer
export exporter
xmi xmi
new nouvelles
or ou
code code
updated mis à jour
project projet
you vous
features fonctions
the le
as tant

EN You can review all the scheduled file updates across both folders, then modify the settings if you like

FR Vous pouvez revoir toutes les mises à jour prévues dans les deux dossiers, puis modifier les paramètres si vous le souhaitez

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
updates mises à jour
scheduled prévues
folders dossiers
settings paramètres
if si
modify modifier
review revoir
the le
you vous
then puis
all toutes

EN You can then modify and patch it as you normally would before restoring it to an iPhone

FR Vous pouvez ensuite le modifier et le patcher comme vous le feriez normalement avant de le restaurer sur un iPhone

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
normally normalement
restoring restaurer
iphone iphone
an un
as comme
would feriez
before de
you vous
and et

EN FandangoSEO, in its sole discretion and at any time, may modify the Subscription fees for the Subscriptions. Any Subscription fee change will become effective at the end of the then-current Billing Cycle.

FR FandangoSEO, à sa seule discrétion et à tout moment, peut modifier les frais d'abonnement pour les Abonnements. Toute modification des frais d'abonnement entrera en vigueur à la fin du cycle de facturation en cours.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
discretion discrétion
effective vigueur
fandangoseo fandangoseo
billing facturation
may peut
subscriptions abonnements
cycle cycle
the la
in en
subscription dabonnement
of de
end des
the end fin
sole tout
and à
time moment

EN Open and modify the sheet, then save it with the new changes. 

FR Ouvrez et modifiez la feuille, puis enregistrez-la avec les nouvelles modifications.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
sheet feuille
save enregistrez
changes modifications
modify modifiez
new nouvelles
with avec
and et
then puis
the ouvrez

EN To edit or modify any DNS records for domains added to your DNS Manager, select the Actions dropdown link and then select the Records link.

FR Pour modifier ou modifier les enregistrements DNS pour les domaines ajoutés à votre gestionnaire DNS, sélectionnez le lien déroulant Actions, puis sélectionnez le lien Records.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
dns dns
manager gestionnaire
select sélectionnez
or ou
actions actions
domains domaines
link lien
the le
your votre
to à
for pour
edit modifier
added ajouté

EN To edit or modify any DNS records for domains added to the DNS Manager, select the Actions dropdown for the domain you wish to manage and then select the Records link.

FR Pour modifier ou modifier les enregistrements DNS pour les domaines ajoutés au gestionnaire DNS, sélectionnez la liste déroulante Actions pour le domaine que vous souhaitez gérer, puis sélectionnez le lien Enregistrements.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
dns dns
select sélectionnez
or ou
manager gestionnaire
actions actions
domain domaine
link lien
manage gérer
domains domaines
wish souhaitez
to enregistrements
added ajouté
you vous
for pour
edit modifier

EN Before, we had to modify applications and then test them

FR Avant, nous devions modifier les applications et ensuite les tester

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
applications applications
test tester
had to devions
we nous
and et
then ensuite

EN To modify your account, you will need to register again with the account you would like. Your old account will then be deleted. This will result in the loss of data and transaction history.

FR Pour pouvoir modifier le compte, vous devez vous réenregistrer avec le compte souhaité, ce qui supprimera l’ancien raccordement. Par conséquent, vous n’aurez plus accès aux données et aux mouvements. 

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
result par conséquent
data données
register enregistrer
this ce
the le
account compte
and et
need to devez
with avec
to modifier
you vous

EN You can then modify the part before the @ in your email address

FR Vous pouvez ainsi modifier ce qui se trouve avant le @ de votre adresse mail

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
modify modifier
address adresse
the le
your votre
you vous
before de
email address mail
in avant

EN Accept or modify the default name, select your version of Jira, and then select Continue.

FR Acceptez ou modifiez le nom par défaut, sélectionnez votre version de Jira et cliquez sur Continuer.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
modify modifiez
default défaut
jira jira
or ou
version version
select sélectionnez
continue continuer
name nom
the le
your votre
of de
and et

EN Configure your sheets and reports on the desktop, first, then view and modify data in those items from within the mobile app. 

FR Configurez d’abord vos feuilles et vos rapports depuis l’application de bureau, puis affichez et modifiez les données issues de ces éléments depuis l’application mobile. 

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
configure configurez
desktop bureau
modify modifiez
mobile mobile
app lapplication
view affichez
sheets feuilles
reports rapports
data données
items les
your vos
and et
within de
the ces
from depuis

EN Content creators can then use the theme editor to modify theme fields, preview those changes against existing templates within a theme, and publish their changes.

FR Les créateurs de contenu peuvent alors utiliser l'éditeur de thème pour modifier les champs du thème, prévisualiser ces modifications par rapport aux modèles existants dans un thème et publier leurs modifications.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
creators créateurs
content contenu
theme thème
editor éditeur
fields champs
changes modifications
templates modèles
publish publier
use utiliser
preview prévisualiser
a un
to modifier
existing existants
the ces
within de
and et

EN If you'd like to modify a theme, you will need to fetch the theme you want, and then upload the theme with your changes to a different folder than @hubspot.

FR Si vous souhaitez modifier un thème, vous devrez récupérer le thème que vous souhaitez, puis télécharger le thème avec vos modifications dans un dossier différent de @hubspot.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
hubspot hubspot
if si
changes modifications
the le
a un
theme thème
your vos
folder dossier
with avec
will devrez
to modifier
then de

EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game

FR Il n’y a que 4 niveau dont un qui n’est pas dans la série Décevant

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
it il
a un
the la
came que
had a
of dont

EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police

FR Ce n’est qu’à ce moment?là que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
images images
manually manuellement
reviewed examiné
center center
potentially potentiellement
children children
apple apple
to à
by par
national national
then ensuite

EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police

FR Ce n’est qu’à ce moment?là que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
images images
manually manuellement
reviewed examiné
center center
potentially potentiellement
children children
apple apple
to à
by par
national national
then ensuite

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan