Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "start the build" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "start the build" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Perancis

Terjemahan start the build

"start the build" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:

start a afin afin de après au aussi aux avant avec avez avoir avons besoin ce cela ces cette chaque ci comme commence commencent commencer commencez comment cours création créer dans dans la dans le de de la de l’ depuis des devez du début déjà démarrage démarrer démarrez départ en entreprise est et et de faire grâce à il il est ils je jour la lancer lancez le les leur leurs lors lorsque lui mais mettre même ne nos notre nous nous avons obtenir ont où par partir pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour démarrer pouvez prendre propre puis qu quand que quelques qui sans se sera ses si son sont start sur sur la sur le sur les tous tous les tout toutes un une vers voici voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous voulez vous êtes à à la également êtes être
build a afin améliorer application applications au augmenter aussi aux avec avez avons base besoin bien build bâtir ce ces cette chaque ci comme comment concevoir construction construire construisez création créer créez dans dans le de de la des design du déployer développement développer en en ligne ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire gestion gérer il ils infrastructure internet la le les leur mais meilleurs mettre modèles même ne non nous nous avons ont ou où par pas permet peut peuvent plateforme pour pour le pouvez processus produit projet qu que quelques qui renforcer réseau sans se ses si site son sont sur tous tous les tout toute toutes travail un une utilisation utiliser utilisez vers vos vous vous avez vous pouvez web à élaborer équipes être

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Perancis start the build

Bahasa Inggeris
Bahasa Perancis

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
relationship relations
automatically automatiquement
set définie
if si
or ou
dates dates
of de
based base
the la
to à
the start début
on sur
date date
task tâche
finish fin

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
merging merge
build build
checking vérifiant
status état
sidebar barre latérale
deploy déployez
automatically automatiquement
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
right droite
a l
to à
in en
more plus
learn et
test testez

EN To scan your build using Xray, you need to add the build to the selected build list:

FR Pour analyser votre build à l’aide de Xray, vous devez ajouter le build à la liste de builds sélectionnée :

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
build build
to à
scan analyser
selected sélectionné
your votre
add ajouter
list liste
you vous

EN Build promotion is usually used after testing or a build scan, optionally moving or copying the build artifacts and its dependencies to a target repository

FR La promotion de build intervient généralement après le test ou l’analyse de build, en déplaçant ou en copiant éventuellement les artefacts de build et leurs dépendances vers un dépôt cible

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
build build
promotion promotion
testing test
moving déplaçant
copying copiant
artifacts artefacts
dependencies dépendances
target cible
repository dépôt
optionally éventuellement
usually généralement
or ou
a un
and et
to après

EN Using the JFrog CLI to build your Go app helps the build process interact with Artifactory, and capture the build info that makes your builds fully traceable

FR L’utilisation de JFrog CLI pour assembler votre application Go aide le processus de génération à interagir avec Artifactory et à capturer les informations de build qui rendent vos builds entièrement traçables

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
jfrog jfrog
cli cli
helps aide
interact interagir
artifactory artifactory
capture capturer
info informations
fully entièrement
makes rendent
builds builds
go go
app application
the le
to à
process processus
that qui
with avec

EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses

FR 10 licences Unity Build Server sont incluses avec un maximum de 40 postes Enterprise et 5 licences Build Server sont incluses tous les 20 postes supplémentaires et ce, pour un maximum de 30 licences Build Server

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
build build
server server
licenses licences
included incluses
enterprise enterprise
seats postes
additional supplémentaires
unity unity
are sont
with avec
and et
every de

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
merging merge
build build
checking vérifiant
status état
sidebar barre latérale
deploy déployez
automatically automatiquement
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
right droite
a l
to à
in en
more plus
learn et
test testez

EN Configure a cloud database into business solutions without coding. Build prototypes or big enterprise applications. Start your no-code journey with a predefined template or build your own custom

FR Configurez une base de données cloud dans des solutions métiers sans codage. Créez des prototypes ou des applications de grande entreprise. Vobe Custom propose toute une suite de produits et modèles,

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
configure configurez
prototypes prototypes
big grande
cloud cloud
solutions solutions
build créez
or ou
applications applications
template modèles
custom custom
business entreprise
coding codage
database base de données
into de
your et

EN Build documents with model views and measurements… anything you need to start the build.

FR Créez des documents contenant des vues du modèle et ses dimensions, en bref tout ce dont vous avez besoin pour démarrer la construction de votre projet.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
documents documents
model modèle
build créez
and et
views vues
the la
need besoin
start démarrer
to en
you ce

EN Draw plans, elevations, sections, build details… anything you need to start the build

FR Dessinez des plans, des élévations, des coupes, des détails de construction… tout ce dont vous avez besoin pour démarrer la construction

EN  Draw plans, elevations, sections, build details, model views… any detail you need to start the build

FR SketchUp est incroyablement précis

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
the est
need précis

EN Configure a cloud database into business solutions without coding. Build prototypes or big enterprise applications. Start your no-code journey with a predefined template or build your own custom

FR Configurez une base de données cloud dans des solutions métiers sans codage. Créez des prototypes ou des applications de grande entreprise. Vobe Custom propose toute une suite de produits et modèles,

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
configure configurez
prototypes prototypes
big grande
cloud cloud
solutions solutions
build créez
or ou
applications applications
template modèles
custom custom
business entreprise
coding codage
database base de données
into de
your et

EN Configure a cloud database into business solutions without coding. Build prototypes or big enterprise applications. Start your no-code journey with a predefined template or build your own custom

FR Configurez une base de données cloud dans des solutions métiers sans codage. Créez des prototypes ou des applications de grande entreprise. Vobe Custom propose toute une suite de produits et modèles,

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
configure configurez
prototypes prototypes
big grande
cloud cloud
solutions solutions
build créez
or ou
applications applications
template modèles
custom custom
business entreprise
coding codage
database base de données
into de
your et

EN Configure a cloud database into business solutions without coding. Build prototypes or big enterprise applications. Start your no-code journey with a predefined template or build your own custom

FR Configurez une base de données cloud dans des solutions métiers sans codage. Créez des prototypes ou des applications de grande entreprise. Vobe Custom propose toute une suite de produits et modèles,

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
configure configurez
prototypes prototypes
big grande
cloud cloud
solutions solutions
build créez
or ou
applications applications
template modèles
custom custom
business entreprise
coding codage
database base de données
into de
your et

EN Configure a cloud database into business solutions without coding. Build prototypes or big enterprise applications. Start your no-code journey with a predefined template or build your own custom

FR Configurez une base de données cloud dans des solutions métiers sans codage. Créez des prototypes ou des applications de grande entreprise. Vobe Custom propose toute une suite de produits et modèles,

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
configure configurez
prototypes prototypes
big grande
cloud cloud
solutions solutions
build créez
or ou
applications applications
template modèles
custom custom
business entreprise
coding codage
database base de données
into de
your et

EN Configure a cloud database into business solutions without coding. Build prototypes or big enterprise applications. Start your no-code journey with a predefined template or build your own custom

FR Configurez une base de données cloud dans des solutions métiers sans codage. Créez des prototypes ou des applications de grande entreprise. Vobe Custom propose toute une suite de produits et modèles,

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
configure configurez
prototypes prototypes
big grande
cloud cloud
solutions solutions
build créez
or ou
applications applications
template modèles
custom custom
business entreprise
coding codage
database base de données
into de
your et

EN Configure a cloud database into business solutions without coding. Build prototypes or big enterprise applications. Start your no-code journey with a predefined template or build your own custom

FR Configurez une base de données cloud dans des solutions métiers sans codage. Créez des prototypes ou des applications de grande entreprise. Vobe Custom propose toute une suite de produits et modèles,

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
configure configurez
prototypes prototypes
big grande
cloud cloud
solutions solutions
build créez
or ou
applications applications
template modèles
custom custom
business entreprise
coding codage
database base de données
into de
your et

EN Build documents with model views and measurements… anything you need to start the build.

FR Créez des documents contenant des vues du modèle et ses dimensions, en bref tout ce dont vous avez besoin pour démarrer la construction de votre projet.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
documents documents
model modèle
build créez
and et
views vues
the la
need besoin
start démarrer
to en
you ce

EN Draw plans, elevations, sections, build details… anything you need to start the build

FR Dessinez des plans, des élévations, des coupes, des détails de construction… tout ce dont vous avez besoin pour démarrer la construction

EN  Draw plans, elevations, sections, build details, model views… any detail you need to start the build

FR SketchUp est incroyablement précis

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
the est
need précis

EN Build unique World Wonders to help you become ruler of the world of Grepolis!The browser game Grepolis sees you start with a small polis, which you build into a metropolis over the course of time

FR Construisez des merveilles du monde uniques pour asseoir votre domination sur le monde de Grepolis !Dans le jeu par navigateur Grepolis, vous commencez avec une petite cité que vous allez transformer en métropole

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
build construisez
wonders merveilles
browser navigateur
small petite
metropolis métropole
world monde
the le
of de
game jeu
with avec
you vous

EN Start small, start slow, build your confidence and have fun doing it! 

FR Commencez petit à petit et vous verrez que la confiance et le plaisir croissent avec l’usage!  

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
start commencez
small petit
confidence confiance
fun plaisir
it que
and à

EN Every child deserves the right start in life, but the fact of the matter is, not everyone gets the start they deserve. That is why we champion the programs and policies that build the strength of Canada’s families.

FR Chaque enfant mérite un bon départ dans la vie, mais le fait est que tout le monde n'a pas le départ qu'il mérite. C'est pourquoi nous nous faisons les champions des programmes et des politiques qui renforcent les familles canadiennes.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
child enfant
start départ
champion champions
programs programmes
families familles
right bon
policies politiques
life vie
and et
every chaque
in dans
gets est
we nous
but un
why pourquoi
not pas

EN 1h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 1h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h45 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h45 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.

FR Début à début (DD) : la tâche commence lorsque le prédécesseur commence.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
starts commence
start début
to à

EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
camp camp
tool outil
season saison
exceptions exceptions
arizona arizona
michigan michigan
of de
begin commencent
days jours
the start début
to avant
be être

EN (Note: if you need an accessible route, you may start in MRT - if so, start instructions at number 7. OR you can do this route in reverse, meaning you would start in LMX and go toward FTX.)

FR (Note: Si vous avez besoin d'un itinéraire accessible, vous pouvez commencer dans le pavillon MRT, c'est-à-dire au point n°7. OU vous pouvez faire ce trajet à l'envers, en partant de LMX et en vous dirigeant vers FTX.)

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
note note
accessible accessible
if si
or ou
this ce
start commencer
you vous
need besoin
in en
meaning le
and à
toward de
an dun

EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start

FR Par où commencer dans rankingCoach ? - Qu’est ce que la fonctionnalité “Ma stratégie” ? - Jump-Start

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
to la
rankingcoach rankingcoach
start commencer
in dans

EN Start, pause, or add time to tickets or save and start a timer to start tracking time

FR Démarrez le suivi du temps en activant un chronomètre, mettez-le pause, enregistrez-le, ajoutez une durée aux tickets

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
start démarrez
pause pause
add ajoutez
tickets tickets
save enregistrez
a un
time temps
tracking suivi

EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start

FR Par où commencer dans rankingCoach ? - Qu’est ce que la fonctionnalité “Ma stratégie” ? - Jump-Start

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
to la
rankingcoach rankingcoach
start commencer
in dans

EN 1h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 1h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h45 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h45 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
camp camp
tool outil
season saison
exceptions exceptions
arizona arizona
michigan michigan
of de
begin commencent
days jours
the start début
to avant
be être

EN (Note: if you need an accessible route, you may start in MRT - if so, start instructions at number 7. OR you can do this route in reverse, meaning you would start in LMX and go toward FTX.)

FR (Note: Si vous avez besoin d'un itinéraire accessible, vous pouvez commencer dans le pavillon MRT, c'est-à-dire au point n°7. OU vous pouvez faire ce trajet à l'envers, en partant de LMX et en vous dirigeant vers FTX.)

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
note note
accessible accessible
if si
or ou
this ce
start commencer
you vous
need besoin
in en
meaning le
and à
toward de
an dun

EN 2h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 2h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.

FR Nous avons été les pionniers en matière de technologie que les entreprises doivent désormais concevoir et adopter pour protéger les données à caractère personnel dans le cadre du GDPR - et avons ouvert notre technologie à d'autres .

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
technology technologie
companies entreprises
adopt adopter
data données
gdpr gdpr
now désormais
and et
a caractère
build concevoir
of de
our notre
personal personnel
opened ouvert
to à
that que
we nous

EN With Build, you have the runway and commitment from Twilio that you need to grow your customer base and build your business.

FR Avec Build, vous avez la mise en place et l'engagement de Twilio dont vous avez besoin pour développer votre base de clients et votre activité.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
twilio twilio
customer clients
base base
business activité
the la
need besoin
your votre
you dont
and et
grow développer
from de

EN “The Build partner program transformed the way we launched and grew our cloud communications practice. Build accelerated revenue growth and big customer wins.”

FR « Le programme partenaire Build a transformé la façon dont nous avons lancé et développé nos pratiques de communications dans le cloud. Construisez un chiffre d'affaires accéléré et des gains importants pour les clients. »

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
program programme
partner partenaire
transformed transformé
way façon
launched lancé
practice pratiques
communications communications
cloud cloud
accelerated accéléré
wins gains
big importants
customer clients
and et
build build
our nos
we nous

EN When new build dependencies become available, or when the app dev team pushes new source code, Tanzu Build Service delivers new images to your registry that reflect the updates.

FR Lorsque de nouvelles dépendances sont créées pour le build, ou lorsque l’équipe de développement pousse du nouveau code source, Tanzu Build Service ajoute à votre registre de nouvelles images conformes aux mises à jour.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
dependencies dépendances
pushes pousse
tanzu tanzu
images images
registry registre
or ou
dev développement
team équipe
source source
updates mises à jour
when lorsque
code code
service service
to à
the le
your votre
new nouveau
build build
become sont

EN Use your preferred dev languages with Tanzu Build Service. What’s more, you don’t have to think about dependencies, middleware, or runtime components?Tanzu Build Service does it all for you.

FR Tanzu Build Service vous permet d’utiliser les langages de programmation de votre choix et vous libère des questions relatives aux dépendances, au middleware et au runtime.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
preferred choix
tanzu tanzu
build build
dependencies dépendances
middleware middleware
use dutiliser
service service
your votre
you vous
all de

EN Build data science skills, learn Python & SQL, analyze & visualize data, build machine learning models

FR Développez des compétences en science des données, découvrez Python et SQL, analysez et visualisez des données et créez des modèles d’apprentissage automatique

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
python python
sql sql
analyze analysez
visualize visualisez
machine automatique
build créez
science science
skills compétences
data données
learn et
models modèles

EN A "build minute" is one minute of machine time running a Pipelines build

FR Une « minute de build » est une minute de temps machine passée à exécuter un build Pipelines

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
machine machine
pipelines pipelines
minute minute
build build
time temps
of de
a un
is est

EN UNSDG | Build Trust and Build a Future

FR GNUDD | Bâtir la confiance et construire l'avenir

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
unsdg gnudd
trust confiance
build construire
and et

EN Weebly offers many build options under the More category within the Build area of your Weebly Website Builder account

FR Weebly propose de nombreuses options de création dans la catégorie Plus dans la zone de création de votre compte Weebly Website Builder

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
weebly weebly
build création
options options
category catégorie
builder builder
account compte
offers propose
many nombreuses
area zone
website website
the la
your votre
more plus
of de

EN Let our Collage Wizard build a collage for you. With the click of a button, it'll use your photos to build a bunch of layouts for you. All you have to do is pick one.

FR Laissez notre assistant de collage créer un collage pour vous. En un clic, vos photos seront utilisées pour créer un ensemble de présentations. Tout ce que vous avez à faire est d'en choisir une.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
collage collage
photos photos
click clic
pick choisir
use utilisées
a un
of de
your vos
our notre
to à
you vous
the une
is est

EN We believe that by offering a valuable product and respecting the environment, we build a healthier world - and that the consumers, by choosing our products, build this world with us

FR Nous sommes convaincus qu'en offrant un produit de qualité et en respectant l'environnement, nous construisons un monde plus sain - et que les consommateurs, en choisissant nos produits, construisent ce monde avec nous

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
offering offrant
respecting respectant
consumers consommateurs
choosing choisissant
we build construisons
build construisent
world monde
a un
with avec
product produit
our nos
this ce
products produits
we nous
healthier sain

EN Tribe helps businesses build a dynamic and centralized knowledge base by leveraging crowd wisdom and the collaborative power of the employees. Add social touchpoints and build knowledge-sharing... Read more

FR Tribe aide les entreprises à créer une base de connaissances dynamique et centralisée en tirant parti de la sagesse des foules et du pouvoir collaboratif des employés. Ajoutez des points de contact... Lire la suite

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
businesses entreprises
dynamic dynamique
collaborative collaboratif
social contact
employees employés
build créer
wisdom sagesse
power pouvoir
helps aide
centralized centralisé
the la
of de
a une
base base
knowledge connaissances
add ajoutez
and à
read lire

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan