Terjemahkan "requesting a revision" ke Bahasa Perancis

FR 7. Une fois le site web activé, une seule révision sera effectuée, où le client pourra demander les changements nécessaires dans le contenu et les images. La période de révision maximale sera d'une semaine.

• activé
• seule révision sera
• où le client
• demander les changements
• contenu
• images
• période de révision
• sera d'une

FR 7. Une fois le site web activé, une seule révision sera effectuée, où le client pourra demander les changements nécessaires dans le contenu et les images. La période de révision maximale sera d'une semaine.

• activé
• seule révision sera
• où le client
• demander les changements
• contenu
• images
• période de révision
• sera d'une

FR La Commission chargée de mettre à jour la Ratio Institutionis de l?Ordre, révision souhaitée par le dernier Chapitre Général, a tenu sa première rencontre via zoom le 4 avril dernier. La Commission nommée par le Père Géné...

• Ordre
• dernier Chapitre Général
• rencontre via zoom
• avril dernier
• Père

FR Le Conseil consultatif sera chargé de réviser le plan et faire des suggestions sur la révision de la stratégie à moyen terme et la révision du plan de gestion tous les cinq ans

• Conseil consultatif sera
• réviser le plan
• stratégie à moyen
• révision du plan

FR À quel besoin ces normes répondront-t-elles ? Qui aideront-t-elles ? Si vous demandez la révision d’un ensemble de normes existant, assurez-vous d’en indiquer le nom en plus de fournir l’information indiquée ci-dessus.

• répondront-t-elles
• aideront-t-elles
• demandez la révision
• ensemble de normes
• assurez-vous
• indiquer le nom
• fournir
• indiquée

FR À quel besoin ces normes répondront-t-elles ? Qui aideront-t-elles ? Si vous demandez la révision d’un ensemble de normes existant, assurez-vous d’en indiquer le nom en plus de fournir l’information indiquée ci-dessus.

• répondront-t-elles
• aideront-t-elles
• demandez la révision
• ensemble de normes
• assurez-vous
• indiquer le nom
• fournir
• indiquée

FR Par exemple, si votre objectif est d’augmenter vos ventes, vous pouvez attribuer 25 points de valeur d’engagement à l’abonnement à une newsletter, 50 points à une demande de démonstration et 100 points à une demande de devis.

• exemple
• ventes
• pouvez attribuer points
• valeur
• newsletter
• démonstration

FR Prise en charge de la taxonomie XBRL US GAAP 2012 - ajoute la prise en charge pour les versions précédentes, permettant aux utilisateurs de se conformer aux derniers mandats SEC de révision de présentation de l'information financière et commerciale.

• Prise en charge
• taxonomie XBRL US
• ajoute la prise
• précédentes
• permettant aux utilisateurs
• conformer aux derniers
• SEC de révision
• présentation de l'information

FR Assurez la conformité du processus avec un historique des révisions et des comparaisons de versions solides

• Assurez la conformité
• révisions
• comparaisons de versions

FR adresse) sera transmise et stockée par Google sur des serveurs se trouvant aux États-Unis, et cela conformément à la politique de confidentialité de Google, laquelle est sujette à révision

• adresse
• sera transmise
• stockée par Google
• serveurs se trouvant
• États-Unis
• politique de confidentialité
• Google
• laquelle est sujette
• révision

FR Dans les 3 jours ouvrables suivant votre demande de révision de l'article.

• jours ouvrables suivant
• demande de révision

FR Demandez une révision de votre contenu.

• Demandez une révision

FR La prochaine révision de la liste des experts auprès de la CTI sera réalisée à l’automne 2022.

• liste des experts
• CTI sera réalisée

FR Bernard REMAUD pour le projet européen MEDACCR

• projet européen MEDACCR

FR Georges SANTINI pour les fiches RNCP et la révision de R&O

• fiches RNCP

FR Ajoutez des commentaires dans vos documents, discutez d'un projet dans le chat intégré et validez facilement les modifications apportées par votre équipe grâce à l'outil de révision. Docs va simplifier votre workflow !

• Ajoutez des commentaires
• documents
• discutez d'un projet
• chat intégré
• grâce à l'outil
• révision
• Docs va simplifier
• workflow

FR Grâce à notre algorithme, vous vous souvenez de 95% du matériel après seulement sept répétitions par an (la fréquence de la répétition est déterminée en fonction de l'histoire de votre apprentissage )

• seulement sept répétitions
• an
• déterminée en fonction

FR Si une révision est importante, nous essaierons de fournir un préavis d'au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur de toute nouvelle condition

• révision est importante
• essaierons de fournir
• préavis d'au moins
• l'entrée en vigueur
• nouvelle condition

FR Saisissez l’historique des révisions pour indiquer qui a apporté des modifications et à quel moment

• Saisissez
• révisions pour indiquer
• quel moment

FR Si nous mettons à jour cette Déclaration de confidentialité, nous vous en informerons en publiant une nouvelle Déclaration de confidentialité sur cette page et en actualisant la date de révision ci-dessous

• Déclaration de confidentialité
• informerons en publiant
• page
• actualisant la date
• révision ci-dessous

FR Vous pourrez renvoyer la commande pour qu'elle soit révisée et poser votre question au traducteur

• qu'elle soit révisée
• poser votre question
• traducteur

FR Nous publierons la date de la dernière révision du présent Avis au moment de la mise à jour et sur la bannière de cookies du Site web

• publierons la date
• Avis au moment
• bannière de cookies
• web

FR Méthodologie de gestion de projet caractérisée par la création de produits que les clients veulent vraiment, en utilisant des cycles de travail courts qui permettent une production rapide et une révision constante si nécessaire.

• Méthodologie de gestion
• création de produits
• clients veulent vraiment
• utilisant des cycles
• production rapide

FR En outre, une révision d’une loi sur la communication a été suggérée, visant à créer une liste de sites internet interdits à bloquer par les fournisseurs d’accès à Internet en Slovaquie

• outre
• révision
• a été suggérée
• visant à créer
• liste de sites
• interdits à bloquer
• fournisseurs
• Internet en Slovaquie

FR En termes simples, cette révision donnera au bureau des impôts le pouvoir de décider et d’ordonner quels sites internet sera bloquée.

• termes simples
• impôts le pouvoir
• décider
• quels sites internet

FR La nouvelle circulaire annule et remplace la Circulaire opérationnelle n° 7 (Rév. 1), intitulée « Télétravail », datant de novembre 2016.

• nouvelle circulaire annule
• remplace la Circulaire
• Rév
• intitulée
• Télétravail
• datant de novembre

FR Si vous avez des doutes sur votre modèle ou votre version, utilisez la page d'identification Mac.

• avez des doutes
• modèle
• version
• utilisez la page

FR Dernière révision : 2 juin 2010

• Dernière révision
• juin

FR 6. Révision et évolution de cette politique

• Révision

FR World Rugby a confirmé une modification du parcours de qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2021 en Asie qui apporte des précisions aux équipes du Japon, de Hongkong et du Kazakhstan compte tenu de la pandémie mondiale de Covid-19.

• World Rugby a
• modification du parcours
• Rugby en Asie
• apporte des précisions
• équipes du Japon
• Hongkong
• Kazakhstan compte tenu

FR Altova a mis en place l'interface Microsoft Source Code Control (MSSCCI) v1.1 – v1.3 dans XMLSpy et UModel et a testé la prise en charge avec les nombreux systèmes de contrôle populaires

• Altova a mis
• l'interface Microsoft Source
• Control
• MSSCCI
• XMLSpy
• UModel
• systèmes de contrôle

FR Les modifications seront affichées sur cette page en indiquant la date de la mise à jour

• modifications seront affichées
• page en indiquant

FR En continuant à utiliser le Produit à la suite d'une modification du présent Accord, vous acceptez de fait lesdites modifications

• continuant à utiliser
• Accord
• modifications

FR Roumanie: Les autorités doivent enquêter sur des allégations d’utilisation excessive de la force par des gendarmes contre des manifestants

• Roumanie
• autorités doivent enquêter
• allégations

FR Les documents publics suivants décrivent les normes et pratiques de numérisation, d’ingestion et de préservation dans le DNF. Veuillez noter que depuis la fusion entre Canadiana.org et le RCDR, ils sont en cours de révision.

• documents publics suivants
• normes
• pratiques de numérisation
• RCDR

FR Cette initiative a permis le renforcement des processus d’homologation et de surveillance des nouvelles voitures.

• initiative a permis
• renforcement des processus
• surveillance des nouvelles

FR système de répétition efficace fait gagner du temps - notre algorithme vous permet de consolider les connaissances avec un nombre minimum de répétitions

• système de répétition
• algorithme vous permet
• consolider les connaissances

FR Les Ditaval sont des objets CCMS, avec des statuts et un historique des révisions.

• CCMS
• statuts

FR La COVID-19 a renversé la planification initiale pour 2020 en entraînant la révision du HRP 2020 en juillet

• révision du HRP
• juillet

FR Chiffres provisoires pouvant être modifiés après la révision du Cadre harmonisé établissant les personnes ayant besoin de sécurité alimentaire. 

• Chiffres provisoires pouvant
• Cadre harmonisé établissant

FR Le financement et les actions préalablement convenus ont rendu le processus d'allocation, d'examen et de révision trois fois plus rapide que pour les précédentes allocations d'urgence plus lentes à démarrer.

• financement
• actions préalablement convenus
• rendu le processus
• d'examen
• révision trois fois
• précédentes allocations d'urgence

FR Façonner l’avenir des soins de santé vous intéresse et nous vous en remercions. Veuillez remplir le formulaire ci-dessous pour proposer l’élaboration d’un nouvel ensemble de normes ou la révision d’un ensemble existant.

• Façonner
• soins de santé
• intéresse
• remercions
• ci-dessous pour proposer
• révision
• ensemble

FR La priorité est donnée à la révision des politiques qui régissent l’évaluation du rendement de la DG, la responsabilisation et l’éducation et la formation du Conseil.

• priorité est donnée
• révision des politiques
• régissent
• responsabilisation

FR Nous avons commencé à travailler à la réalisation de cet objectif dans l’ensemble de l’organisation en examinant et en révisant les processus.

• réalisation de cet
• examinant

FR Si Lowe’s Canada modifie cette Déclaration de confidentialité, Lowe’s Canada affichera la déclaration révisée dans son intégralité sur ses sites Web et autres sites Web applicables avec une date de révision mise à jour

• confidentialité
• sites Web
• sites Web applicables
• date de révision

FR Le protocole HTTP/2 a été publié en 2015 dans le but de créer un Internet plus rapide et plus sûr, car il n'y a pas eu de révision radicale depuis HTTP 1.1

• protocole HTTP
• a été publié
• but de créer
• Internet plus rapide
• sûr
• car il n'y
• eu de révision
• HTTP

FR HTTP/2 est développé sur la même syntaxe que HTTP 1.1, il s'agit donc plus d'une mise à jour que d'une révision complète

• HTTP
• syntaxe que HTTP
• d'une révision complète

FR - Révision du contenu de votre site Web pour remédier à la sur-optimisation

• Web pour remédier
• sur-optimisation

FR Rechercher et filtrer vos cartes pour une révision rapide

• Rechercher
• filtrer vos cartes
• révision rapide

FR Examiner et envoyer une campagne "standard"

• Examiner
• envoyer une campagne