FR SVP Veuillez sélectionner projet intérieur ou extérieur. SVP Veuillez sélectionner une catégorie. SVP Veuillez sélectionner un type de service. SVP Veuillez entrer une description de votre projet.
"veuillez" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
FR SVP Veuillez sélectionner projet intérieur ou extérieur. SVP Veuillez sélectionner une catégorie. SVP Veuillez sélectionner un type de service. SVP Veuillez entrer une description de votre projet.
EN Please select interior or exterior renovation. Please select a category. Please select a type of service. Please enter a description of your project.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sélectionner | select |
intérieur | interior |
extérieur | exterior |
projet | project |
ou | or |
catégorie | category |
service | service |
type | type |
un | a |
description | description |
veuillez | please |
votre | your |
FR Pour la croisière touristique dans le centre-ville de NYC, veuillez arriver 30 minutes avant le départ ; pour Alive After Five, veuillez arriver une heure avant le départ. Veuillez noter que les croisières sont soumises à disponibilité.
EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
croisière | cruise |
touristique | sightseeing |
nyc | nyc |
veuillez | please |
alive | alive |
noter | note |
croisières | cruises |
disponibilité | availability |
minutes | minutes |
five | five |
à | to |
sont | are |
centre | downtown |
heure | hour |
FR Veuillez noter qu’un nombre maximum de 500 domaines par commande est possible actuellement. Si vous souhaitez commander plus de domaines en une fois, veuillez contacter nos spécialistes des domaines par e-mail à keyaccount@hostpoint.ch.
EN Please note that, at present, 500 domains is the maximum per order. If you would like to order more domains, please contact our domain specialists at keyaccount@hostpoint.ch.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
noter | note |
contacter | contact |
spécialistes | specialists |
hostpoint | hostpoint |
ch | ch |
veuillez | please |
si | if |
commande | order |
à | to |
maximum | maximum |
possible | that |
commander | to order |
nos | our |
nombre | the |
domaines | domains |
vous | you |
plus | more |
FR Pour toutes questions liées aux connecteurs, veuillez contacter support@oncrawl.com Pour plus d’aide sur l’utilisation du connecteur Oncrawl Data Studio, veuillez consulter la documentation
EN For questions about our connectors, please contact support@oncrawl.com For help using Oncrawl’s Data Studio connector, please consult the documentation
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
connecteur | connector |
studio | studio |
veuillez | please |
data | data |
documentation | documentation |
contacter | contact |
la | the |
questions | questions |
connecteurs | connectors |
support | support |
consulter | consult |
pour | for |
FR Veuillez vérifier si il y a des restrictions de voyage qui vous concernent, et veuillez communiquer avec votre hôte avant de voyager et d'arriver chez votre hôte
EN Please check for travel restrictions & liaise with your host before booking and travelling to your Homestay
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vérifier | check |
restrictions | restrictions |
hôte | host |
veuillez | please |
de | before |
voyage | travel |
et | and |
avec | with |
votre | your |
FR Afin de signer l'exemplaire client de l'accord de protection des données (DPA) de Netskope, veuillez suivre les instructions en page 1 du document. Veuillez renvoyer l'exemplaire signé à
EN To execute Netskope’s Customer DPA please follow the instructions on page 1 of the DPA. Please return an executed copy of the DPA to
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
client | customer |
dpa | dpa |
veuillez | please |
suivre | follow |
instructions | instructions |
renvoyer | return |
à | to |
page | page |
de | of |
les | the |
FR Votre demande n'a pas pu être adressée. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter le Service client.
EN Your request could not be completed. Please try again. If the problem persists, please contact Customer Support.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
réessayer | try again |
problème | problem |
persiste | persists |
contacter | contact |
client | customer |
essayer | try |
si | if |
demande | request |
le | the |
être | be |
veuillez | please |
pas | not |
votre | your |
service | support |
FR Si vous avez oublié votre mot de passe, veuillez cliquer ici. Nous vous enverrons un nouveau mot de passe par courriel. Veuillez vérifier votre dossier Spam si vous ne recevez pas ce message.
EN If you have forgotten your password, please click here. We will send you a new password by email. Please check your Spam folder if you do not receive this message.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
oublié | forgotten |
nouveau | new |
spam | spam |
si | if |
un | a |
ce | this |
vérifier | check |
dossier | folder |
message | message |
veuillez | please |
nous | we |
par | by |
de | send |
passe | password |
ici | here |
courriel | |
vous | you |
cliquer | click |
recevez | receive |
votre | your |
FR Pour en savoir plus sur le processus d'intégration de WhatsApp, veuillez consulter notre documentation. Veuillez noter que WhatsApp a le pouvoir discrétionnaire final d'approuver les entreprises qui utilisent l'API.
EN To learn more about the WhatsApp onboarding process, please refer to our docs. Please note that WhatsApp has final discretion to approve companies to use the API.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
veuillez | please |
noter | note |
final | final |
entreprises | companies |
le | the |
processus | process |
savoir | learn |
consulter | to |
notre | our |
a | has |
utilisent | use |
plus | more |
FR Veuillez remplir le formulaire suivant pour les nouvelles demandes de renseignements MoodleCloud. Ou, si vous vous êtes déjà inscrit à un site MoodleCloud, veuillez vous connecter ici pour un support plus rapide.
EN Please complete the following form for new MoodleCloud enquiries. Or, if you have already signed up for a MoodleCloud site please login here for faster support.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
moodlecloud | moodlecloud |
inscrit | signed up |
site | site |
connecter | login |
ou | or |
si | if |
support | support |
veuillez | please |
nouvelles | new |
un | a |
le | the |
formulaire | form |
déjà | already |
demandes de renseignements | enquiries |
vous | you |
rapide | faster |
FR Veuillez être conscient des sites Web frauduleux se présentant comme des affiliés et / ou des contreparties de JFD. Pour plus d'informations, veuillez consulter la liste des sites Web prétendant avoir une connexion avec JFD.
EN Please be aware of fraudulent websites posing as JFD's affiliates and/or counterparties
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
conscient | aware |
frauduleux | fraudulent |
affiliés | affiliates |
ou | or |
comme | as |
veuillez | please |
être | be |
de | of |
et | and |
sites | websites |
FR Veuillez-vous connecter avec vos codes pour commander en ligne. SI vous n’avez plus vos accès, veuillez compléter le formulaire pour vous enregistrer.
EN Please log in to our shop to be able to order. If you have no access, please complete the registration form.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
si | if |
accès | access |
veuillez | please |
le | the |
formulaire | form |
en | in |
connecter | log in |
commander | to order |
vous | you |
plus | to |
FR Veuillez noter: Cette action supprimera également ce membre de vos connexions et enverra un rapport à l'administrateur du site. Veuillez patienter quelques minutes pour que ce processus se termine.
EN Please note: This action will also remove this member from your connections and send a report to the site admin. Please allow a few minutes for this process to complete.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
noter | note |
membre | member |
connexions | connections |
minutes | minutes |
action | action |
rapport | report |
site | site |
processus | process |
un | a |
veuillez | please |
également | also |
ce | this |
vos | your |
à | to |
et | and |
du | from |
FR Pour toute autre question Veuillez compléter le formulaire ci-dessous pour nous envoyer votre question et nous vous répondrons dès que possible. Veuillez inclure le plus de détails possible, ce qui pourrait inclure une URL.
EN For All Other Questions Please use the form below to send us your question and we’ll get back to you as soon as possible. Please include as much detail as possible, including any URLs.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
possible | possible |
détails | detail |
url | urls |
formulaire | form |
veuillez | please |
envoyer | to |
dessous | below |
votre | your |
question | question |
le | the |
vous | you |
de | other |
FR Veuillez entrer toute information supplémentaire qui nous aidera à traiter votre demande. Veuillez vous abstenir d'entrer des informations personnelles.
EN Please enter any additional information that will help us handle your request. Please refrain from entering any personal information.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
supplémentaire | additional |
traiter | handle |
abstenir | refrain |
aidera | will help |
demande | request |
veuillez | please |
qui | that |
informations | information |
toute | any |
personnelles | personal |
nous | us |
entrer | enter |
votre | your |
FR Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, veuillez nous contacter par téléphone ou via notre zone de support.
EN An error has occurred processing your request. Please try again. If the problem persists please contact us by phone or in our support area.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
erreur | error |
traitement | processing |
réessayer | try again |
problème | problem |
persiste | persists |
si | if |
ou | or |
demande | request |
contacter | contact |
veuillez | please |
le | the |
téléphone | phone |
support | support |
essayer | try |
par | by |
zone | area |
votre | your |
notre | our |
FR Veuillez noter que si vous souhaitez conserver l'anonymat, veuillez simplement inscrire une initiale dans le champ «nom de famille».
EN Please note that if you wish to maintain anonymity, please simply put down an initial in the ?last name? field.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
noter | note |
champ | field |
veuillez | please |
si | if |
nom | name |
le | the |
de | put |
souhaitez | wish |
simplement | simply |
initiale | initial |
vous | you |
conserver | maintain |
FR Veuillez communiquer avec le centre d’appels de RONA s’il s’agit de travaux d’installation à forfait : 1-844-454-1454. Dans le cas d’un projet de rénovation, veuillez communiquer avec le magasin RONA où a été signé le contrat.
EN Please contact RONA’s call centre if your project was a fixed-cost installation: 1-844-454-1454. For a renovation project, please contact the RONA store where the contract was signed.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
communiquer | contact |
centre | centre |
rénovation | renovation |
magasin | store |
été | was |
signé | signed |
contrat | contract |
de | for |
projet | project |
veuillez | please |
le | the |
FR La modification de la langue ne change pas la devise ni le pays sélectionné(e). Veuillez sélectionner l'une des options ci-dessous. (Veuillez noter que vous allez être redirigé vers la page d’accueil correspondant à la langue sélectionnée).
EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
devise | currency |
pays | country |
redirigé | redirected |
page | homepage |
sélectionner | select |
options | options |
modification | modify |
de | of |
sélectionné | selected |
veuillez | please |
noter | note |
à | to |
dessous | below |
vous | you |
être | be |
FR Impossible de trouver une facture avec le numéro spécifié. Veuillez réessayer. Si cela ne fonctionne pas, veuillez contacter votre responsable pour obtenir de l'aide.
EN Failed to find an invoice with the specified number. Please try again. If it doesn't work, please contact your manager for assistance.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
facture | invoice |
spécifié | specified |
réessayer | try again |
fonctionne | work |
responsable | manager |
essayer | try |
si | if |
contacter | contact |
le | the |
veuillez | please |
trouver | find |
avec | with |
votre | your |
FR Veuillez nous écrire un courrier électronique à l’adresse SF.mailadmin@schott.com. Si possible, veuillez inclure une capture d’écran qui explique le problème technique rencontré.
EN Please write us an email to SF.mailadmin@schott.com. If possible, please enclose a screenshot of the technical problem.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
veuillez | please |
sf | sf |
schott | schott |
possible | possible |
problème | problem |
technique | technical |
électronique | |
si | if |
à | to |
le | the |
un | a |
FR Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous pour soumettre vos données. Veuillez noter que toutes les soumissions de formulaires sont marquées d'une adresse IP et de l'heure de soumission pour toute question de sécurité ou de suivi
EN Please use the form below to submit your data. Please note that all form submissions are marked with an IP address and time of submission for any possible security or follow-up questions.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
noter | note |
ip | ip |
sécurité | security |
marqué | marked |
soumettre | submit |
données | data |
soumissions | submissions |
ou | or |
formulaire | form |
adresse | address |
soumission | submission |
veuillez | please |
de | of |
suivi | follow |
vos | your |
sont | are |
et | and |
toute | with |
dessous | below |
utiliser | use |
le | the |
les | questions |
FR Veuillez lire attentivement cet accord. Si vous n’en acceptez pas les conditions, veuillez abandonner l’installation en cliquant sur le bouton Annuler.
EN Read this agreement carefully. If you do not agree to its terms, abort the installation by clicking on the Cancel button.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
attentivement | carefully |
annuler | cancel |
si | if |
le | the |
lire | read |
accord | agreement |
conditions | terms |
bouton | button |
acceptez | agree |
pas | not |
sur | on |
vous | you |
en | to |
FR Pour les questions techniques, veuillez passer par notre forum d?assistance. Pour les questions commerciales ou toute autre question non technique, veuillez remplir notre formulaire de contact.
EN For technical issues, please use our support forum. If it?s about business related inquiries or anything else non-technical, please use our contact form.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
forum | forum |
d | s |
commerciales | business |
contact | contact |
veuillez | please |
assistance | support |
ou | or |
non | non |
formulaire | form |
notre | our |
technique | technical |
FR Veuillez noter que quelques conversions peuvent différer selon que vous utilisez online-convert.com ou l'API. Cela est lié à des problèmes de licence. Veuillez tester directement la conversion dans l'API.
EN Please be aware that a few conversions can differ between online-convert.com and the usage of the API. This is due to licensing issues. Please test the conversion in the API directly.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
différer | differ |
lié | online |
licence | licensing |
directement | directly |
conversions | conversions |
tester | test |
la | the |
veuillez | please |
conversion | conversion |
utilisez | api |
à | to |
de | of |
quelques | a |
peuvent | be |
problèmes | issues |
dans | in |
FR Veuillez remplir le formulaire pour être contacté par un représentant de SightCall dans votre région. Si vous avez une question technique, veuillez ouvrir un ticket dans la console d’administration.
EN Please fill out the form to be contacted by a SightCall representative in your immediate area. If you have a technical question, please open a ticket in the admin console.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sightcall | sightcall |
technique | technical |
console | console |
contacté | contacted |
représentant | representative |
si | if |
veuillez | please |
région | area |
formulaire | form |
un | a |
votre | your |
ticket | ticket |
par | by |
dans | in |
être | be |
vous | you |
question | question |
FR En tant que participant, veuillez utiliser cette planification ici pour communiquer entre vous et avec moi. Veuillez ne pas donner de détails sur la date / l'heure du point de rendez-vous ici, car le planning est accessible au public !
EN As a participant, please use this planning here for communication with each other and with me. Please do not give details about the date / time of the meeting point here, as the planning is publicly available!
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
participant | participant |
communiquer | communication |
détails | details |
planification | planning |
point | point |
rendez-vous | time |
veuillez | please |
moi | me |
date | date |
avec | with |
de | of |
accessible | publicly |
et | and |
public | available |
utiliser | use |
pour | for |
FR *Veuillez noter que tous les systèmes de remorquage Land Rover ne sont pas compatibles avec tous les véhicules Land Rover. Veuillez consulter votre concessionnaire local pour connaître la compatibilité de modèles spécifiques.
EN *Please note, not all Land Rover Towing Systems are compatible with all Land Rover vehicles. Please speak to your local Retailer for the compatibility of specific models.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
systèmes | systems |
remorquage | towing |
land | land |
rover | rover |
concessionnaire | retailer |
local | local |
modèles | models |
compatibilité | compatibility |
veuillez | please |
de | of |
noter | note |
sont | are |
compatibles | compatible |
véhicules | vehicles |
spécifiques | specific |
la | the |
avec | with |
consulter | to |
votre | your |
pour | for |
FR Tous les chiens d?assistance homologués sont les bienvenus au studio. Si vous avez un chien d?assistance, veuillez contacter le Tour Center avant votre visite. Veuillez noter que les autres animaux de compagnie ne sont pas autorisés.
EN We welcome registered service dogs on studio tours. Please contact the Tour Center before your visit and notify them of your service dog. Note that other animals and pets are not allowed.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
studio | studio |
contacter | contact |
center | center |
animaux | animals |
veuillez | please |
le | the |
sont | are |
chien | dog |
noter | note |
animaux de compagnie | pets |
tour | tour |
votre | your |
bienvenus | welcome |
chiens | dogs |
de | of |
autres | other |
assistance | service |
au | on |
autorisé | allowed |
FR Formulaire de contact Veuillez utiliser le formulaire de contact pour nous faire part de votre réclamation. Veuillez nous fournir une copie des documents nécessaires.
EN Contact form Please submit your complaint using the contact form. Please provide us with copies of any necessary documents.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
réclamation | complaint |
copie | copies |
nécessaires | necessary |
contact | contact |
fournir | provide |
documents | documents |
formulaire | form |
de | of |
veuillez | please |
le | the |
utiliser | with |
votre | your |
FR Veuillez suivez les instructions fournies a l'écran et dans vos courriels avec soin. Si vous rencontrez des difficultés, veuillez appeler le 1-844-594-0052 pour obtenir plus de l'aide.
EN Please describe the problem in the email or leave a phone message at 888-608-2828, Membership
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
courriels | |
difficultés | problem |
veuillez | please |
le | the |
de | leave |
l | a |
dans | in |
appeler | phone |
FR Veuillez utiliser notre formulaire de service à www.revell-service.de - Questions concernant les commandes sur revell.de Veuillez nous envoyer un e-mail à : info@revell-shop.de en indiquant votre numéro de commande
EN Please use our service form at www.revell-service.de - Questions about shop orders on revell.de Please send us an e-mail to: info@revell-shop.de stating your order number
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
revell | revell |
info | info |
indiquant | stating |
service | service |
utiliser | use |
formulaire | form |
commande | order |
de | de |
shop | shop |
notre | our |
veuillez | please |
questions | questions |
commandes | orders |
concernant | about |
votre | your |
à | to |
sur | on |
un | an |
FR Distributeurs internationaux, veuillez visiter notre site Web : www.distribution.revell.de - Contact presse Pour toute question de presse, veuillez contacter notre agence de presse : SWORDFISH PR
EN International distributors please visit our website: www.distribution.revell.de - Press contact For press inquiries please contact our press agency: SWORDFISH PR
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
distributeurs | distributors |
visiter | visit |
distribution | distribution |
revell | revell |
presse | press |
agence | agency |
pr | pr |
internationaux | international |
de | de |
notre | our |
veuillez | please |
pour | for |
site | website |
FR Hybrid7 nécessite un marquage VLAN du côté WAN pour que le routeur puisse établir une connexion. Veuillez donc saisir le tag VLAN 11. En cas d'autre problème, veuillez contacter directement notre équipe d'assistance à 044 315 44 00 ou .
EN Hybrid7 requires VLAN tagging on the WAN side so that the router can establish a connection. Please enter VLAN tag 11 here. If there is any other problem, please contact our support team directly at 044 315 44 00 or .
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
côté | side |
routeur | router |
contacter | contact |
directement | directly |
équipe | team |
vlan | vlan |
nécessite | requires |
veuillez | please |
ou | or |
connexion | connection |
problème | problem |
à | at |
marquage | tagging |
notre | our |
un | a |
le | the |
wan | wan |
tag | tag |
puisse | can |
donc | so |
FR Veuillez nous fournir quelques renseignements de base sur votre organisme; nous communiquerons avec vous pour des détails additionnels. Veuillez consulter le tableau suivant au moment de choisir votre catégorie.
EN Please provide us with some basic information about your organization and we’ll contact you with additional details. Please refer to the membership fee information below when choosing your category of membership.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
organisme | organization |
choisir | choosing |
catégorie | category |
détails | details |
le | the |
veuillez | please |
de | of |
de base | basic |
renseignements | information |
moment | when |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
FR Veuillez noter les restrictions résumées ci-après concernant Community Edition. Pour obtenir une liste complète des termes et conditions du logiciel Community Edition, veuillez consulter le Contrat de licence Community Edition.
EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
noter | note |
community | community |
edition | edition |
complète | comprehensive |
logiciel | software |
consulter | review |
licence | license |
résumé | summarized |
restrictions | restrictions |
veuillez | please |
de | of |
et | and |
liste | list |
le | the |
contrat | agreement |
une | a |
concernant | about |
pour | for |
FR Veuillez noter que les conditions générales peuvent changer selon les voyages. Pour en savoir plus, veuillez cliquer directement sur l’itinéraire que vous avez choisi.
EN Please note that terms and conditions may differ per voyage. To find out more, please click directly on your chosen itinerary.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
noter | note |
cliquer | click |
directement | directly |
choisi | chosen |
veuillez | please |
peuvent | may |
sur | on |
savoir | find |
plus | more |
FR Veuillez noter que les offres exclusives et les conditions générales peuvent changer selon les voyages. Pour en savoir plus, veuillez cliquer directement sur l’itinéraire que vous avez choisi.
EN Please note that exclusive offers and terms and conditions may differ per voyage. To find out more, please click directly on your chosen itinerary.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
noter | note |
offres | offers |
cliquer | click |
directement | directly |
choisi | chosen |
veuillez | please |
exclusives | exclusive |
et | find |
peuvent | may |
sur | on |
plus | more |
FR Si vous avez une demande concernant cette section, veuillez envoyer un courriel à media@invisor.ca. Pour les demandes non liées aux médias, veuillez envoyer un courriel à hello@invisor.ca.
EN If you have an inquiry regarding this section, please email media@invisor.ca. For non-media related inquiries please email hello@invisor.ca.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
si | if |
hello | hello |
cette | this |
veuillez | please |
vous | you |
section | section |
courriel | |
non | non |
médias | media |
demande | inquiries |
les | regarding |
lié | related |
un | an |
FR Veuillez noter que vous ne pourrez négocier que des actions tangibles. Veuillez contacter notre service clientèle pour plus d’informations sur les autres instruments disponibles dans le cadre des services de la Société.
EN Please be informed that you will only be able to trade Physical Stocks. Please contact our Client Service for further information on other instruments available under the Company’s services.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
négocier | trade |
contacter | contact |
instruments | instruments |
disponibles | available |
veuillez | please |
client | client |
service | service |
services | services |
notre | our |
sur | on |
pourrez | you |
autres | other |
FR Veuillez trouver ci-dessous les guides d’Utilisation et d’Information sur l’entretien pour tous les produits. Si vous avez besoin d’aide, veuillez visiter la page contact.
EN Below you can find the relevant Use & Care information booklets for all our products. If you need further assistance, please visit the contact page.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
contact | contact |
veuillez | please |
si | if |
visiter | visit |
page | page |
vous | you |
besoin | need |
dessous | below |
et | find |
produits | products |
sur | relevant |
tous | all |
FR Un problème technique est survenu. Veuillez recharger la page. Si le problème persiste, veuillez contacter le centre d'assistance Square Enix.
EN The site has encountered a technical error. If the error is not resolved upon reloading, please contact the Square Enix Information Center for assistance.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
technique | technical |
contacter | contact |
centre | center |
enix | enix |
un | a |
veuillez | please |
si | if |
square | square |
page | site |
FR Pour vous inscrire, veuillez utiliser ce formulaire en ligne. Et pour plus d'informations, veuillez envoyer un courriel à
EN To register, please use this online form. And for more information, please email
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
en ligne | online |
ce | this |
utiliser | use |
formulaire | form |
inscrire | register |
veuillez | please |
courriel | |
à | to |
pour | for |
plus | more |
FR Pour vous inscrire, veuillez utiliser ce formulaire en ligne. Et pour plus d'informations, veuillez envoyer un courriel à codeofconduc
EN To register, please use this online form. And for more information, please email
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
en ligne | online |
ce | this |
utiliser | use |
formulaire | form |
inscrire | register |
veuillez | please |
courriel | |
à | to |
pour | for |
plus | more |
FR Pour vous inscrire, veuillez utiliser ce formulaire en ligne. Et pour plus d'informations, veuillez envoyer un courriel à codeofconduct
EN To register, please use this online form. And for more information, please email
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
en ligne | online |
ce | this |
utiliser | use |
formulaire | form |
inscrire | register |
veuillez | please |
courriel | |
à | to |
pour | for |
plus | more |
FR La modification de la langue ne change pas la devise ni le pays sélectionné. Veuillez sélectionner l'une des options ci-dessous. (Veuillez noter que vous allez être redirigé vers la page d’accueil correspondant à la langue sélectionnée).
EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
devise | currency |
pays | country |
redirigé | redirected |
page | homepage |
sélectionner | select |
options | options |
modification | modify |
de | of |
sélectionné | selected |
veuillez | please |
noter | note |
à | to |
dessous | below |
vous | you |
être | be |
FR Veuillez nous excuser, mais les pages "Offres d'emploi" de Feral ne sont disponibles qu'en anglais. Veuillez accéder à la page anglaise si vous souhaitez consulter la liste des postes à pourvoir.
EN You’ll find our current opportunities listed below.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
liste | listed |
offres | opportunities |
sont | current |
de | our |
des | below |
FR Veuillez également noter que ces Conditions de vente ne couvrent pas l’utilisation des données. Veuillez consulter notre politique de confidentialité pour savoir comment vos données sont susceptibles d’être utilisées.
EN Please also note that these Terms of Sale do not cover usage of data. Please consult our Privacy Policy for information on how your data may be used.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vente | sale |
être | be |
également | also |
conditions | terms |
comment | how |
utilisé | used |
veuillez | please |
données | data |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
susceptibles | that |
vos | your |
noter | note |
de | of |
notre | our |
consulter | consult |
pour | for |
FR Veuillez modifier le numéro d?immatriculation uniquement après avoir recu le véhicule de location et veuillez réinscrire les données de votre véhicule personnel dans le télébadge au plus vite après avoir rendu le véhicule de location
EN Please do not change the license number before receiving the hire car and then re-register the Tollbox back to your private vehicle as soon as possible after handing back the hire car
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
immatriculation | register |
les | car |
vite | soon |
veuillez | please |
location | hire |
le | the |
véhicule | vehicle |
votre | your |
de | before |
numéro | number |
et | and |
après | to |
FR Veuillez entrer toute information supplémentaire qui nous aidera à traiter votre demande. Veuillez vous abstenir d'entrer des informations personnelles.
EN Please enter any additional information that will help us handle your request. Please refrain from entering any personal information.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
supplémentaire | additional |
traiter | handle |
abstenir | refrain |
aidera | will help |
demande | request |
veuillez | please |
qui | that |
informations | information |
toute | any |
personnelles | personal |
nous | us |
entrer | enter |
votre | your |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan