Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "once they were" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "once they were" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Perancis

Terjemahan once they were

"once they were" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:

once 3 a a été adresse afin afin de ainsi ajouter alors après au aujourd aussi autre autres aux avant avec avez avoir besoin bien c ce ce qui cela ces cet cette chaque ci client comme comment compte créer dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des des données deux domaine donc données dont du dès que déjà elle elles en encore ensemble ensuite entre est et et de faire faut fichiers fois grâce grâce à heures hui il il est ils immédiatement informations jour jours jusqu l la le les les données leur lorsque mais mettre mois moment même ne non nos notre nous nouveau nouvelle ont ou où page par par le pas pendant place plus plusieurs pour première puis qu que quelques qui sa sans se selon sera ses seule si site site web sites son sont sous suite sur sur le sécurité temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois un une une fois une fois que une seule fois unique url vers via vos votre vous vous avez vous êtes web à à la à partir de également équipe était été êtes être
they 3 a afin afin de ai ainsi alors après assurer au aujourd aussi autre autres aux avaient avant avec avez avoir beaucoup beaucoup de besoin besoins bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque choses client comme comment comprendre compte contenu créer dans dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des deux disposent donc données dont du dès déjà d’un d’une elle elles elles ont elles sont en encore entre entreprises est et et de eux exemple facilement faire fait faut fois font grande grâce hui il il a il est il y a ils ils ont ils sont jour jusqu l la le le plus le temps les lesquels leur leurs lorsqu lorsque lui maintenant mais mieux moment mots même mêmes n ne ne pas ne sont pas nombre nombreuses non nos notre nous obtenir on ont ont été ou où par par exemple par le parce pas pas de pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir premier prendre produits propre qu quand que quel quelle questions qui quoi qu’il qu’ils ressources sa sans se seront ses seulement si simplement soient soit son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très type un une vers vie voir vos votre vous vous pouvez vraiment y y a à à faire à la également équipe étaient était été être
were 3 a a été ai ainsi alors années ans après au aussi autre autres aux avaient avait avant avec avez avoir avons beaucoup bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux chaque ci comme comment contre cours dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en en plus encore entre entreprise est et et de eu eux faire fait fois grâce à il il y a ils ils ont ils étaient jamais jour jusqu la laquelle le les leur leurs lors lorsque là mais mois moment même n ne ne pas nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenu on ont ont été ou où par par le parmi part pas pendant personnel personnes peu plus plus de plusieurs pour première pu qu quand quatre que quelles quelques qui qu’ils résultats sans se services ses seulement si solutions sommes son sont sous sur temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une une fois utilisés vie votre vous vous avez vraiment y y a à également équipe équipes étaient était étions été être

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Perancis once they were

Bahasa Inggeris
Bahasa Perancis

EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day

FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
doctors médecins
busy occupé
families parents
serious grave
patients patients
so tellement
care soin
cannot ne
the le
a l
with avec
know est
to dont
because des

EN 95% said they are the same or more likely to take surveys now than they were 3 weeks ago. 85% said they are answering the same amount or more surveys than they were. So there is potentially a gap between survey volume and willingness to respond.

FR 95 % assurent que cela ​ne change quasiment rien à leur volonté de répondre à des sondages par rapport à il y a 3 semaines. 85 % déclarent répondre à au moins autant, voire plus de sondages qu’avant.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
weeks semaines
more plus
surveys sondages
said ne
ago il y a
a des
between de
respond répondre

EN They also warned that these phishing messages, in which they threatened their recipient that they were misusing their services and that their account would be blocked if they did not enter the attached link (phishing), were sent by a Telegram bot.

FR Ils ont également averti que ces messages de phishing, dans lesquels ils menaçaient leur destinataire d'abuser de leurs services et de bloquer son compte s'il n'entrait pas dans le lien joint (phishing), étaient envoyés par un robot Telegram.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
warned averti
phishing phishing
recipient destinataire
services services
attached joint
telegram telegram
were étaient
link lien
a un
account compte
also également
messages messages
in dans
not pas
sent envoyé
by par
and et
the le

EN “With Seismic we know who read it, where they were, what page they were on, how much time they spent. We can really lazer focus our folks so they don’t spend time on leads that aren’t going to result in anything,”

FR "Avec Seismic, nous savons qui a lu le contenu proposé, quelle page a été consultée, combien de temps elle l'a été. Nous pouvons vraiment cibler nos collaborateurs afin qu'ils ne passent pas de temps sur des leads qui n'aboutiront à rien".

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
seismic seismic
focus cibler
leads leads
read lu
page page
anything rien
were été
how combien
time temps
to à
they quils
our nos
can pouvons
really vraiment
that qui
it elle
what quelle
on sur
with avec
we nous

EN 95% said they are the same or more likely to take surveys now than they were 3 weeks ago. 85% said they are answering the same amount or more surveys than they were. So there is potentially a gap between survey volume and willingness to respond.

FR 95 % assurent que cela ​ne change quasiment rien à leur volonté de répondre à des sondages par rapport à il y a 3 semaines. 85 % déclarent répondre à au moins autant, voire plus de sondages qu’avant.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
weeks semaines
more plus
surveys sondages
said ne
ago il y a
a des
between de
respond répondre

EN They also warned that these phishing messages, in which they threatened their recipient that they were misusing their services and that their account would be blocked if they did not enter the attached link (phishing), were sent by a Telegram bot.

FR Ils ont également averti que ces messages de phishing, dans lesquels ils menaçaient leur destinataire d'abuser de leurs services et de bloquer son compte s'il n'entrait pas dans le lien joint (phishing), étaient envoyés par un robot Telegram.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
warned averti
phishing phishing
recipient destinataire
services services
attached joint
telegram telegram
were étaient
link lien
a un
account compte
also également
messages messages
in dans
not pas
sent envoyé
by par
and et
the le

EN 95% said they are the same or more likely to take surveys now than they were 3 weeks ago. 85% said they are answering the same amount or more surveys than they were. So there is potentially a gap between survey volume and willingness to respond.

FR 95 % assurent que cela ​ne change quasiment rien à leur volonté de répondre à des sondages par rapport à il y a 3 semaines. 85 % déclarent répondre à au moins autant, voire plus de sondages qu’avant.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
weeks semaines
more plus
surveys sondages
said ne
ago il y a
a des
between de
respond répondre

EN My mother [Laurie Simmons, pictured] and her sisters are nothing if not both passionate and competitive, so once they figured out that people were going to be there in person, they were not going to miss it.

FR Ma mère [Laurie Simmons, en photo] et ses sœurs sont aussi passionnées que compétitives. Alors quand elles ont su que les gens seraient là en personne, elles ont très clairement compris qu’elles ne manqueraient ça pour rien au monde.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
my ma
mother mère
laurie laurie
sisters sœurs
competitive compétitives
passionate passionné
people gens
in en
and et
person personne
be seraient
going les
to quand

EN The cleaners were advised to observe the FMH’s precautionary measures. They were also advised to cancel upcoming appointments if they suspected or were concerned about illness.

FR Il a été conseillé au personnel de nettoyage de suivre les précautions prises par le BAG. Il leur a également été demandé d'annuler leurs prochains rendez-vous s'ils présentaient des symptômes de maladie ou s'ils se sentaient malades.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
upcoming prochains
illness maladie
advised conseillé
appointments rendez
or ou
the le
also également
were été
they de
to vous

EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
people employés
to donc
a s

EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community

FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
sessions sessions
exhibition exposition
lounges salons
members membres
interact interagir
parts parties
internet internet
community communauté
society society
the la
live direct
to à
attend assister
visit visiter
learn et
of de
could pu

EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?

FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
goals objectifs
realistic réalistes
factors facteurs
other dautres
success réussite
were ont
results résultats
close près
to à
the la
your vous
what quelle

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

FR Interrogés sur la probabilité qu'ils effectuent un achat non essentiel de plus de 1 000 euros pour cette fin d'année, 54 % des participants ont répondu que c'était peu probable, quand seulement 23 % l'envisagent comme « possible ».

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
purchase achat
essential essentiel
likely probable
a un
of de
the la
non non
the end fin
end des
when quand

EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!

FR C'est une super application. La meilleure que j'ai essayée jusqu'à présent. le service clientèle est exceptionnel, ils ont été très rapides, ils ont résolu mes problèmes et ils ont été très gentils. TIP TOP !

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
tried essayé
fast rapides
solved résolu
problems problèmes
kind gentils
app application
very très
my mes
service service
and et
were été
tip tip
a une
the best meilleure

EN “With Seismic we know who read it, where they were, what page they were on, how much time they spent.”

FR "Avec Seismic, nous savons qui a lu le contenu, quelles parties, sur quelle page ils sont allés et combien de temps ils y ont passé".

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
seismic seismic
spent passé
read lu
page page
with avec
we nous
how combien
time temps
they ils
were ont
what quelles
who qui
on sur

EN Like me, they were enthusiastic about what they did and grateful for how they were treated by their teams.

FR Comme moi, elles et ils étaient enthousiasmé·es par leurs projets ainsi que reconnaissantꞏes de la façon dont leurs équipes les traitaient.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
grateful reconnaissant
teams équipes
were étaient
by par
like comme
me moi
and et
how dont

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

FR Interrogés sur la probabilité qu'ils effectuent un achat non essentiel de plus de 1 000 euros pour cette fin d'année, 54 % des participants ont répondu que c'était peu probable, quand seulement 23 % l'envisagent comme « possible ».

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
purchase achat
essential essentiel
likely probable
a un
of de
the la
non non
the end fin
end des
when quand

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

FR Interrogés sur la probabilité qu'ils effectuent un achat non essentiel de plus de 1 000 euros pour cette fin d'année, 54 % des participants ont répondu que c'était peu probable, quand seulement 23 % l'envisagent comme « possible ».

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
purchase achat
essential essentiel
likely probable
a un
of de
the la
non non
the end fin
end des
when quand

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
important important
governments gouvernements
accountable responsables
charter charte
it il
was était
that ce
the la
to à
compliance conformer
continue continuer
hold les
our nos
come de

EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
although bien
students élèves
permitted autorisés
weeks semaines
september septembre
told dit
were été
and et
first premières
the la
of de
enter entrer

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
important important
governments gouvernements
accountable responsables
charter charte
it il
was était
that ce
the la
to à
compliance conformer
continue continuer
hold les
our nos
come de

EN The testnet was actually an event where members of the Ethereum community were invited to try and break the Ethereum system in any way they could; members who were successful were rewarded with ETH tokens.

FR Le testnet était en fait un événement où les membres de la communauté Ethereum étaient invités à essayer de briser le système Ethereum de toutes les manières possibles; les membres qui ont réussi ont été récompensés par des jetons ETH.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
actually en fait
members membres
break briser
successful réussi
community communauté
event événement
ethereum ethereum
try essayer
system système
eth eth
in en
an un
of de
were étaient
invited invité
to à
tokens jetons
was été

EN There were also structural problems, due to the fact that the columns were not receiving the load they were originally designed to take

FR Il s’est aussi posé des problèmes de structure dus au fait que les colonnes ne portaient pas le poids qu’elles auraient dû porter à l’origine

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
structural structure
problems problèmes
columns colonnes
load poids
due to dus
to à
the le
due de
that fait

EN Who are they? Where are they located? What are their interests? What type of media do they consume? What publications do they read? Once this has been profiled, it’s now meaningful to research specific publications.

FR Qui sont-ils ? Où se trouvent-ils ? Quels sont leurs intérêts ? Quel type de médias consomment-ils ? Quelles publications lisent-ils ? Une fois ce profil établi, il est maintenant utile de faire des recherches sur des publications spécifiques.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
interests intérêts
consume consomment
media médias
publications publications
research recherches
this ce
type type
now maintenant
of de
are sont
do faire
read est
specific spécifiques
what quelles

EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time

FR Dans une enquête, 46% de la génération Z ont déclaré avoir une forte connexion ou fidélité à une marque, et 66% ont également déclaré qu'une fois qu'ils trouveraient une marque qu'ils aimeraient, ils continueraient à acheter pendant longtemps

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
survey enquête
gen génération
z z
strong forte
connection connexion
loyalty fidélité
said déclaré
or ou
of de
also également
buy acheter
a une
to à
find et
brand marque
in dans
long longtemps

EN “Once they realised it was going to to save them time answering emails, they were very happy,” said Kriwald.

FR « Une fois qu’ils ont compris qu’ils gagneraient du temps en ayant moins d’e-mails auxquels répondre, ils ont été enthousiasmés », a déclaré Kriwald.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
answering répondre
said déclaré
they ils
to en
time temps
once fois
was été

EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.

FR Le client dispose d'un mois après la livraison du travail (une fois les clés du site remises) pour vérifier que tout fonctionne correctement. Une fois ce délai écoulé, le travail sera terminé.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
client client
delivered livraison
correctly correctement
month mois
website site
finished terminé
work travail
verify vérifier
period délai
keys clés
to après
this ce

EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.

FR Le client dispose d'un mois après la livraison du travail (une fois les clés du site remises) pour vérifier que tout fonctionne correctement. Une fois ce délai écoulé, le travail sera terminé.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
client client
delivered livraison
correctly correctement
month mois
website site
finished terminé
work travail
verify vérifier
period délai
keys clés
to après
this ce

EN Editors may also have this ability if they were given permission to share the item when they were invited.

FR Les Éditeurs ont également ces possibilités s’ils ont obtenu l’autorisation de partager l’élément lorsqu’ils ont été invités.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
ability possibilité
given l
also également
they de
were été
invited invité
share partager
the ces
have obtenu
item élément

EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service

FR Ils ne proposaient pas de collecter des données sans la permission de l'utilisateur: il était demandé aux utilisateurs s'ils autoriseraient ou non l'analyse de leurs données pour tirer parti du service

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
collect collecter
users utilisateurs
advantage tirer parti
asked demandé
the la
data données
service service
permission permission
of de
whether ou

EN He says that most campsites were unable to accommodate them due to lack of space and when they were, they found themselves far from each other

FR Il raconte que la plupart des campings n’étaient pas capables de les recevoir en raison du manque d’espace et lorsqu’ils étaient reçus ils se retrouvaient éloignés les uns des autres

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
says raconte
campsites campings
he il
lack manque
were étaient
and et
themselves les
other autres
from du

EN “They were pioneers. They were big risk takers and innovators and many times gambled everything on their goals and dreams.”

FR « C?étaient des pionniers. Ils risquaient gros, ils innovaient, et ont bien souvent tout remis en jeu pour atteindre leurs objectifs et leurs rêves. »

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
pioneers pionniers
dreams rêves
and et
big gros
goals objectifs
were étaient
their leurs
they ils
everything tout

EN They were fantastic from start to finish - exceptional organisation skills and they were able to secure access to some impressive venues

FR Ils ont été fantastiques de bout en bout — ils ont fait preuve d’une organisation exceptionnelle, et ont même réussi à nous garantir l’accès à des lieux impressionnants

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
fantastic fantastiques
to en
finish bout
exceptional exceptionnelle
organisation organisation
secure garantir
impressive impressionnants
venues lieux
were ont
and et

EN In 2019-21, the graduates were 11 (3 females, 27%) from 5 countries. Again three (one female) achieved an overall distinction. They were taught by 24 lecturers hailing from 8 countries and 3 continents. They worked on :

FR En 2019-21, les diplômés étaient 11 (3 femmes, 27%) de 5 pays. Encore une fois, trois (une femme) ont obtenu une distinction globale. Ils ont été enseignés par 24 conférenciers originaires de 8 pays et 3 continents. Ils ont travaillé sur:

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
graduates diplômés
countries pays
overall globale
distinction distinction
taught enseigné
lecturers conférenciers
continents continents
worked travaillé
in en
were étaient
females femmes
by par
on sur
achieved obtenu
three trois
and et
from de

EN The team spent years breeding and growing before they were convinced they were able to provide top-quality genetics to growers of all types.

FR L’équipe a passé des années de sélection et de culture avant d’être convaincue qu’ils étaient en mesure de fournir une génétique de haute qualité aux cultivateurs de tous les types.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
team équipe
growing culture
convinced convaincue
genetics génétique
growers cultivateurs
spent passé
quality qualité
were étaient
types types
top haute
of de
able être
the une
and et

EN As we wrote in our June report, most of the Canadians we heard from weren’t given any warnings and did not know that they were violating emergency orders until they were handed a ticket.

FR Comme nous l'avons écrit dans notre rapport de juin, la plupart des Canadiens que nous avons entendus n'ont reçu aucun avertissement et ne savaient pas qu'ils violaient les ordres d'urgence jusqu'à ce qu'ils reçoivent une contravention.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
june juin
report rapport
canadians canadiens
orders ordres
that ce
the la
as comme
of de
a une
our notre
in dans
we nous

EN Why? Because the victims were filmed by the accused in public areas of the school where they could be seen by others – and where they were also recorded by security surveillance cameras.

FR Pourquoi? Parce que les victimes ont été filmées par les accusés dans des espaces publics de l'école où elles pouvaient être vues par d'autres – et où elles ont également été enregistrées par des caméras de surveillance de sécurité.

EN 360 reviews were very popular in the past, but they were very difficult to do as they involved input from managers, peers, customers and suppliers

FR Dans le passé, les évaluations 360 étaient fort populaires, mais elles étaient très difficiles à réaliser (évaluation par les gestionnaires, pairs, clients et fournisseurs)

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
popular populaires
difficult difficiles
managers gestionnaires
peers pairs
customers clients
suppliers fournisseurs
very très
reviews évaluations
were étaient
the le
but mais
past passé
to à
do réaliser
in dans

EN Previously I used many products but they were neither resonating with nature of work nor were they practical. The product design is awesome and very intuitive. User friendly and very intuitive with good customer support.

FR Cet outil a vraiment permis à ma société de s'organiser dès le début, et même en grossissant, je conserve cet outil. De réelles évolutions ont eu lieu, ce n'est pas un logiciel tombé dans l'oubli. Merci à toute l'équipe pour votre travail.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
work travail
of de
the le
i je
with toute
is vraiment
and à
previously pour

EN People who say they don’t know much about technology, were most likely to say they were “scared as hell” or “a little wary” about what a more connected world means for privacy.

FR En revanche, les personnes qui indiquent manquer de connaissances technologiques déclaraient plutôt qu’elles avaient « très peur » ou étaient « un peu sur leurs gardes » sur l’avenir de la vie privée dans un monde plus connecté.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
technology technologiques
connected connecté
know connaissances
people personnes
or ou
privacy privée
they leurs
a un
were étaient
what quelles
little peu
world monde
to en
more plus
for de

EN “Many tell us that the helpline got them through their darkest periods and helped them remember that they were not to blame, and that they were not alone.”

FR « Beaucoup nous ont dit que la ligne d?écoute leur avait permis de surmonter les périodes les plus sombres et leur avait rappelé qu’elles n’étaient pas responsables de ce qui leur arrivait et qu’elles n’étaient pas seules. »

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
periods périodes
alone seules
and et
that ce
the la
not pas
their leur
were ont

EN “They were pioneers. They were big risk takers and innovators and many times gambled everything on their goals and dreams.”

FR « C?étaient des pionniers. Ils risquaient gros, ils innovaient, et ont bien souvent tout remis en jeu pour atteindre leurs objectifs et leurs rêves. »

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
pioneers pionniers
dreams rêves
and et
big gros
goals objectifs
were étaient
their leurs
they ils
everything tout

EN They were fantastic from start to finish - exceptional organisation skills and they were able to secure access to some impressive venues

FR Ils ont été fantastiques de bout en bout — ils ont fait preuve d’une organisation exceptionnelle, et ont même réussi à nous garantir l’accès à des lieux impressionnants

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
fantastic fantastiques
to en
finish bout
exceptional exceptionnelle
organisation organisation
secure garantir
impressive impressionnants
venues lieux
were ont
and et

EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service

FR Ils ne proposaient pas de collecter des données sans la permission de l'utilisateur: il était demandé aux utilisateurs s'ils autoriseraient ou non l'analyse de leurs données pour tirer parti du service

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
collect collecter
users utilisateurs
advantage tirer parti
asked demandé
the la
data données
service service
permission permission
of de
whether ou

EN He says that most campsites were unable to accommodate them due to lack of space and when they were, they found themselves far from each other

FR Il raconte que la plupart des campings n’étaient pas capables de les recevoir en raison du manque d’espace et lorsqu’ils étaient reçus ils se retrouvaient éloignés les uns des autres

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
says raconte
campsites campings
he il
lack manque
were étaient
and et
themselves les
other autres
from du

EN After a reorder with 2 wrong colors, the buttons finally came in the way they were in the same color they were as I've always been ordering them for years. Thank you.

FR tout comme la première le résultat est qualitatif et la livraison exprès

EN They were amazing stickers. Size and product. They were so easy to paste and very good quality.

FR Qualité au rendez vous exactement ce que j'attendais! Communication rapide, solutions proposées, GRAND merci!!

EN The main reason for them adopting this methodology is because these software updates were infrequent and happened maybe once per quarter or once every 2 months. 

FR La principale raison pour laquelle elle adopte cette méthodologie est que ces mises à jour logicielles étaient peu fréquentes : elles avaient peut-être lieu une fois par trimestre ou une fois tous les 2 mois. 

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
main principale
methodology méthodologie
software logicielles
updates mises à jour
quarter trimestre
reason raison
maybe peut
or ou
months mois
were étaient
and à
the la
this cette
is est
every tous les
for mises

EN Once all 4 plates were attached, the legs were ready to be attached

FR Une fois les quatre plaques installées, les pieds était prêts à être attachés

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
plates plaques
legs pieds
to à
attached attaché
the quatre
be être
once une fois

EN Back then, the vines were worked with the help of family cattle and once the harvesting period reached, the grapes were pressed and then sold onto a merchant.

FR Les vignes étaient à cette époque travaillées à l’aide des bêtes de la famille et l’heure de la récolte arrivée, les raisins directement vendus à un négociant après avoir été pressés à la maison.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
vines vignes
harvesting récolte
pressed pressé
sold vendus
worked travaillé
family famille
grapes raisins
a un
the la
were étaient
of de
period époque
and à

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan