Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "ionising radiation" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "ionising radiation" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Perancis

Terjemahan ionising radiation

"ionising radiation" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:

radiation rayonnement

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Perancis ionising radiation

Bahasa Inggeris
Bahasa Perancis

EN The electromagnetic spectrum is roughly divided in two: one side of which comprises ionising radiation, which begins with short-wave ultraviolet light (UV-C) and extends to X-rays and gamma radiation

FR Le spectre électromagnétique se divise sommairement en deux domaines: le rayonnement ionisant qui débute par la lumière ultraviolette à ondes courtes (UV-C) et englobe également les rayons X et les rayons gamma

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
spectrum spectre
radiation rayonnement
begins débute
light lumière
gamma gamma
electromagnetic électromagnétique
wave ondes
short courtes
rays rayons
x x
in en
to à

EN How to keep exposure to ionising radiation to a minimum? SCK CEN advises and offers specific software to better visualise the behaviour of radiation.

FR Vous souhaitez limiter l’exposition au rayonnement ionisant ? Le SCK CEN vous conseille et propose des logiciels spécialisés pour visualiser le comportement du rayonnement.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
radiation rayonnement
cen cen
software logiciels
behaviour comportement
offers propose
the le
and et
to visualiser
keep vous
a s
specific pour
of au

EN This research focuses on the impact of ionising radiation on the brain development of embryos and children with brain tumours, who have to undergo radiation treatment at a young age

FR Cette recherche porte sur l'impact des rayonnements ionisants sur le développement cérébral des embryons et des enfants atteints de tumeurs cérébrales, qui doivent subir une radiothérapie à un jeune âge

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
research recherche
development développement
undergo subir
age âge
children enfants
young jeune
have to doivent
of de
the le
to à
a un
this cette
on sur

EN Sun radiation is commonly referred to as solar energy, limiting this energy to visible radiation. But the Sun sends us energy in many forms: radiation?

FR On parle couramment de l’énergie solaire, limitant cette énergie au rayonnement visible. Mais le Soleil nous envoie de l’énergie sous plusieurs formes : du rayonnement dans…

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
radiation rayonnement
commonly couramment
energy énergie
visible visible
but mais
sends envoie
forms formes
us nous
in dans
sun soleil
referred au
as sous
solar solaire

EN The research centre identifies the type of radiation: alpha and beta radiation, which consist of particles, and gamma radiation, which consists of electromagnetic waves

FR Le centre de recherche identifie le type de rayonnement : rayons alpha ou bêta, formés de particules, et rayons gamma constitués d’ondes électromagnétiques

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
research recherche
centre centre
identifies identifie
radiation rayonnement
alpha alpha
beta bêta
particles particules
gamma gamma
the le
of de
type type
and et

EN SCK CEN is working on many applications to protect people and the environment, now and in a distant future, against ionising radiation.

FR Le SCK CEN travaille sur de nombreuses applications dans le but de protéger l’homme et l’environnement, aujourd’hui et dans un avenir lointain, contre le rayonnement ionisant.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
cen cen
applications applications
future avenir
radiation rayonnement
a un
the le
protect protéger
is working travaille
on sur
in dans
and et
against de

EN We discussed the situation in Switzerland with Peter Fritschi, Swisscom’s expert in the measurement of non-ionising radiation.

FR Nous avons interrogé Peter Fritschi, expert en mesure des rayonnements non ionisants chez Swisscom, sur la situation en Suisse.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
situation situation
switzerland suisse
expert expert
the la
in en
we nous
non non
of chez

EN SCK CEN is working on many applications to protect people and the environment, now and in a distant future, against ionising radiation.

FR Le SCK CEN travaille sur de nombreuses applications dans le but de protéger l’homme et l’environnement, aujourd’hui et dans un avenir lointain, contre le rayonnement ionisant.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
cen cen
applications applications
future avenir
radiation rayonnement
a un
the le
protect protéger
is working travaille
on sur
in dans
and et
against de

EN Almost half of it comes from medical applications, where ionising radiation is used to make diagnoses

FR Près de la moitié provient d'applications médicales, où les rayonnements ionisants sont utilisés pour établir des diagnostics

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
almost près
half moitié
comes from provient
of de
is sont
used utilisé
to établir
comes pour

EN Certain work processes, including production of electricity through nuclear energy, nuclear medicine, medical imaging and radiotherapy, make use of ionising radiation or radioactivity

FR Certains processus de travail, notamment la production d'électricité par l'énergie nucléaire, la médecine nucléaire, l'imagerie médicale et la radiothérapie, utilisent des rayonnements ionisants ou la radioactivité

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
including notamment
nuclear nucléaire
production production
processes processus
or ou
of de
work travail
energy énergie
use utilisent
medicine médecine
and et

EN Certain work processes, including the production of electricity through nuclear energy, nuclear medicine, medical imaging and radiotherapy, use ionising radiation or radioactivity

FR Certains processus de travail, notamment la production d'électricité par l'énergie nucléaire, la médecine nucléaire, l'imagerie médicale et la radiothérapie, utilisent des rayonnements ionisants ou la radioactivité

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
including notamment
nuclear nucléaire
production production
processes processus
or ou
the la
of de
work travail
energy énergie
use utilisent
medicine médecine
and et

EN Over time, ionising radiation can alter structural materials

FR Au fil du temps, les rayonnements radioactifs peuvent altérer les matériaux structurels

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
time temps
can peuvent
materials matériaux
alter altérer

EN One thing that space and nuclear research have in common? They are both dealing with ionising radiation. That means: everything has to be fail-safe.

FR Un point commun entre la recherche nucléaire et l’espace ? Les deux domaines traitent des rayonnements ionisants. Ce qui signifie que tout doit être sécurisé.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
nuclear nucléaire
research recherche
space lespace
safe sécurisé
common commun
that ce
to signifie
and et
thing qui
be être

EN As a nuclear research centre, SCK CEN has always been interested in joining forces for scientific research related to ionising radiation and/or its effects

FR En tant que centre de recherche nucléaire, le SCK CEN s’est toujours montré intéressé par l’idée d’unir ses forces dans la recherche scientifique liée aux rayonnements ionisants et/ou à leurs effets

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
nuclear nucléaire
centre centre
cen cen
always toujours
forces forces
effects effets
interested intéressé
research recherche
scientific scientifique
or ou
in en
related liée
to à
as tant
its de
been la

EN Expanding and maintaining nuclear knowledge on peaceful applications of ionising radiation: this is one of the main ambitions of SCK CEN

FR Développer et maintenir les connaissances nucléaires sur les applications pacifiques des rayonnements ionisants : c'est l'une des principales ambitions du SCK CEN

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
expanding développer
maintaining maintenir
nuclear nucléaires
applications applications
ambitions ambitions
cen cen
knowledge connaissances
on sur
and et
main principales
the les

EN Because that is what we do. We make sure you, your team and your research are always up to date and in the clear when it comes to ionising radiation. 

FR Car c’est ce que nous faisons. Nous nous assurons que vous, votre équipe et vos recherches soient toujours à jour et en sécurité en matière de rayonnements ionisants. 

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
research recherches
team équipe
always toujours
that ce
in en
we nous
and matière
to à
because de
you vous
are soient

EN Expanding and maintaining nuclear knowledge about peaceful applications of ionising radiation is one of the main ambitions of SCK CEN

FR Étendre et maintenir les connaissances nucléaires sur l'application pacifique du rayonnement ionisant : ceci est l'une des ambitions les plus importantes du SCK CEN

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
maintaining maintenir
nuclear nucléaires
peaceful pacifique
radiation rayonnement
ambitions ambitions
cen cen
knowledge connaissances
and et
the ceci
of sur

EN The nuclear research centre could use this technique to improve its pre-existing knowledge of the impact of ionising radiation on brain development

FR Le centre de recherche nucléaire pourrait utiliser cette technique pour améliorer les connaissances précédemment accumulées sur l'impact des rayonnements ionisants sur le développement du cerveau

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
nuclear nucléaire
centre centre
technique technique
brain cerveau
research recherche
use utiliser
knowledge connaissances
development développement
improve améliorer
of de
the le
this cette
on sur
to pour

EN Radiation generation, radiation protection and beam guidance

FR Génération de rayonnement, protection contre les rayonnements et guidage du faisceau

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
radiation rayonnement
generation génération
protection protection
beam faisceau
and et

EN Finally, the RADSAGA experts developed guidelines for radiation testing and verification of radiation-tolerant space equipment and small satellites based on commercial electronics

FR Enfin, les spécialistes de RADSAGA ont élaboré des lignes directrices relatives aux essais d’irradiation et à la vérification d’équipements spatiaux radiorésistants et de petits satellites utilisant des composants électroniques du commerce

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
finally enfin
experts spécialistes
verification vérification
space spatiaux
small petits
satellites satellites
commercial commerce
developed élaboré
electronics électroniques
equipment équipements
the la
of de
and à
testing du

EN The experiment proposed by the Mexican team “Teomiztli” focuses on Cherenkov radiation: the production of electromagnetic radiation when high-energy particles travel through certain materials

FR L'expérience proposée par l'équipe mexicaine Teomiztli porte sur le rayonnement Tchérenkov, c’est-à-dire le rayonnement électromagnétique émis lorsque des particules de haute énergie traversent certains matériaux

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
mexican mexicaine
radiation rayonnement
electromagnetic électromagnétique
particles particules
energy énergie
when lorsque
high haute
materials matériaux
of de
the le
by par
certain certains
on sur

EN Thermal cameras, on the other hand, detect radiation with mid-length or long wavelengths, which is called infrared radiation.   

FR Les caméras thermiques, quant à elles, détectent les rayonnements à grandes et moyennes longueurs d'onde, appelés rayonnement infrarouge.   

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
thermal thermiques
cameras caméras
radiation rayonnement
infrared infrarouge
long grandes
mid moyennes
length longueurs
which et
called appelé
with à
the elles

EN “One in five mobile masts emits excessive radiation levels” or “Radiation limits greatly exceeded”: the headlines in consumer protection publications and other media are stark

FR «Une antenne mobile sur cinq émet un rayonnement trop fort» ou encore «Valeur limite de rayonnement largement dépassée» titrent les magazines de protection des consommateurs et autres

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
mobile mobile
emits émet
radiation rayonnement
limits limite
publications magazines
protection protection
consumer consommateurs
other autres
and et
or ou
five cinq
the une

EN Radiation Refers to the process of emission and propagation of energy by particles (radioactivity) or by waves, in particular electromagnetic waves. Synonymous with radiation.

FR Planétoïde Petit corps céleste présentant certaines caractéristiques d?une planète. Le terme désigne des structures aussi variées que des astéroïdes, des planètes naines, des protoplanètes, etc.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
of de
the le
with présentant
to aussi

EN However, any body emits so-called ?thermal? radiation, depending on its temperature: the hotter it is, the higher its thermal radiation is

FR Or tout corps émet un rayonnement dit « thermique », fonction de sa température : plus il est chaud, plus son rayonnement thermique est élevé

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
body corps
radiation rayonnement
emits émet
thermal thermique
temperature température
it il
however un
higher élevé
its de

EN You haven't got a referral? Please make an appointment with your own radiation-oncologist or with one of the radiation-oncologists specialised in proton therapy working at PARTICLE.

FR Vous n’avez plus d’envoi ? D’abord fixez un rendez-vous chez votre radio-oncologue traitant ou chez un des radio-oncologues de Particle qui est spécialisé en protonthérapie.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
specialised spécialisé
appointment rendez
or ou
a un
of de
in en
you vous
your votre
with chez

EN The experiment proposed by the Mexican team “Teomiztli” focuses on Cherenkov radiation: the production of electromagnetic radiation when high-energy particles travel through certain materials

FR L'expérience proposée par l'équipe mexicaine Teomiztli porte sur le rayonnement Tchérenkov, c’est-à-dire le rayonnement électromagnétique émis lorsque des particules de haute énergie traversent certains matériaux

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
mexican mexicaine
radiation rayonnement
electromagnetic électromagnétique
particles particules
energy énergie
when lorsque
high haute
materials matériaux
of de
the le
by par
certain certains
on sur

EN Thermal cameras, on the other hand, detect radiation with mid-length or long wavelengths, which is called infrared radiation.   

FR Les caméras thermiques, quant à elles, détectent les rayonnements à grandes et moyennes longueurs d'onde, appelés rayonnement infrarouge.   

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
thermal thermiques
cameras caméras
radiation rayonnement
infrared infrarouge
long grandes
mid moyennes
length longueurs
which et
called appelé
with à
the elles

EN NA63 makes crystal-clear study of radiation r...

FR Réaction au rayonnement : NA63 met un coup d’...

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
makes action
radiation rayonnement
r r
of met

EN © 2021 iconology Inc. All rights reserved. Mutated by Gamma Radiation in NYC

FR © 2021 iconology Inc. Tous droits réservés.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
rights droits
inc inc
all tous
reserved réservés

EN MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) technology allows you to measure thermal radiation in the entire image area and assign a temperature value to each pixel.

FR La technologie MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) permet de mesurer le rayonnement thermique dans toute la zone de l'image et d'attribuer une valeur de température à chaque pixel.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
mobotix mobotix
allows permet
radiation rayonnement
area zone
pixel pixel
temperature température
thermal thermique
technology technologie
measure mesurer
value valeur
tr tr
to à
in dans

EN Medical specific foams are compatible with radiation or bleach sterilization, and anti-bacterial foam can block mold and mildew.

FR Les mousses spéciales pour le médical sont compatibles avec la stérilisation par radiations ou à l'eau de javel, et la mousse anti-bactérienne peut bloquer la moisissure et le mildiou.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
medical médical
sterilization stérilisation
foam mousse
can peut
block bloquer
or ou
are sont
compatible compatibles
and à
specific de
with avec

EN See what you need without radiation required for a whole-body scan

FR Voyez ce dont vous avez besoin sans le rayonnement d'un examen du corps entier

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
radiation rayonnement
body corps
whole entier
a dun
need besoin
what voyez
you dont
without sans

EN There are some cancer tumours that not even surgery, chemotherapy or traditional radiation therapy can cure

FR Il existe des tumeurs cancéreuses que ni la chirurgie, ni la chimiothérapie ou la radiothérapie conventionnelle ne peuvent traiter

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
surgery chirurgie
chemotherapy chimiothérapie
therapy traiter
or ou
not ne
are existe
some la
can peuvent

EN The NA63 experiment studies radiation processes in strong electromagnetic fields

FR L’expérience NA63 étudie les processus de rayonnement dans des champs magnétiques élevés

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
radiation rayonnement
processes processus
fields champs
in dans
the les

EN The NA63 experiment directs beams of electrons and positrons onto a variety of targets to study radiation processes in strong electromagnetic fields

FR L’expérience NA63 dirige des faisceaux d’électrons et de positons sur différentes cibles pour étudier les processus de rayonnement dans de forts champs électromagnétiques

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
directs dirige
beams faisceaux
targets cibles
radiation rayonnement
processes processus
strong forts
fields champs
of de
in dans
and et
study étudier

EN An electron entering a magnetic field is accelerated, and therefore must lose part of its energy to radiation in the form of a photon

FR Un électron est dévié en pénétrant dans un champ magnétique et perd ainsi une partie de son énergie en rayonnement, sous la forme d’un photon

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
magnetic magnétique
radiation rayonnement
form forme
electron électron
energy énergie
field champ
the la
a un
of de
in en
part partie
is est
and et

EN NA63 makes crystal-clear study of radiation reaction | CERN

FR Réaction au rayonnement : NA63 met un coup d’accélérateur | CERN

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
makes action
radiation rayonnement
reaction réaction
cern cern
of met

EN NA63 makes crystal-clear study of radiation reaction

FR Réaction au rayonnement : NA63 met un coup d’accélérateur

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
makes action
radiation rayonnement
reaction réaction
of met

EN The NA63 collaboration has made a high-precision study of the phenomenon of radiation reaction, using particle beams and crystals

FR La collaboration NA63 a réalisé une étude de haute précision du phénomène de réaction au rayonnement en utilisant des faisceaux de particules et des cristaux

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
collaboration collaboration
phenomenon phénomène
radiation rayonnement
reaction réaction
particle particules
beams faisceaux
crystals cristaux
made réalisé
high haute
precision précision
study étude
of de
the la
a une
and et

EN Two members of the NA63 collaboration adjust part of the set-up used by the team to measure the phenomenon of radiation reaction.

FR Deux membres de la collaboration NA63 procèdent au réglage d'un élément du dispositif servant à mesurer la réaction au rayonnement.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
collaboration collaboration
adjust réglage
radiation rayonnement
reaction réaction
members membres
of de
to à
measure mesurer
the la
part du

EN Place a charged particle in an electromagnetic field and the particle will accelerate and give off radiation

FR Placez une particule chargée dans un champ électromagnétique, elle sera accélérée et émettra un rayonnement

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
particle particule
field champ
radiation rayonnement
electromagnetic électromagnétique
a un
and et
charged chargée
in dans

EN Typically, the emitted radiation has little effect on the particle’s motion

FR Le rayonnement émis n'a habituellement que peu d'effet sur le mouvement de la particule

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
typically habituellement
radiation rayonnement
little peu
motion mouvement
emitted émis
on sur

EN However, if the acceleration is extremely large, as is the case for high-energy electrons or positrons in strong electromagnetic fields, the emitted radiation will drastically slow down the particle

FR Cependant, si l'accélération est très forte, comme celle que les électrons ou les positons de haute énergie subissent dans des champs électromagnétiques élevés, le rayonnement émis ralentira considérablement la particule

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
radiation rayonnement
particle particule
energy énergie
emitted émis
drastically considérablement
if si
or ou
fields champs
as comme
for de
large très

EN The effect, known as radiation reaction, has been recognised since the beginning of the twentieth century, and is relevant in several branches of physics, from accelerator physics to astrophysics

FR Cet effet, appelé « réaction au rayonnement », est connu depuis le début du XXe siècle et présente un intérêt dans plusieurs branches de la physique, de la physique des accélérateurs à l'astrophysique

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
effect effet
known connu
radiation rayonnement
reaction réaction
twentieth xxe
century siècle
branches branches
of de
to à
beginning un
in dans
physics physique

EN Due to its location very close to the IP, the Pixel Tracker suffers a great deal of radiation damage from particle collisions

FR Le détecteur à pixels étant situé très près du point d’interaction, il subit de nombreux dommages liés aux rayonnements causés par les collisions de particules

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
close près
pixel pixels
damage dommages
particle particules
collisions collisions
very très
to à
the le
of de
a nombreux
from du

EN Low temperatures help to protect the Pixel Tracker from this high radiation (it is kept at -20 °C), but some damage still occurs. 

FR Même si les basses températures (– 20 °C) contribuent à protéger le détecteur à pixels contre ce rayonnement élevé, le matériau subit néanmoins des dommages.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
low basses
temperatures températures
to contre
protect protéger
pixel pixels
radiation rayonnement
damage dommages
c c
but n
some des
still même

EN HL-LHC radiation protection robot passes first in-cavern test with flying colours | CERN

FR Le robot CRANEbot réussit haut la main son premier test en caverne | CERN

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
robot robot
test test
cern cern
in en
colours le
first premier

EN HL-LHC radiation protection robot passes first in-cavern test with flying colours

FR Le robot CRANEbot réussit haut la main son premier test en caverne

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
robot robot
test test
in en
colours le
first premier

EN Sparking breakthroughs in radiation protection for spacecraft, aviation and accelerators | CERN

FR Protection contre les rayonnements : stimuler l’innovation dans les domaines de l’espace, de l’aviation et des accélérateurs | CERN

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
protection protection
accelerators accélérateurs
cern cern
in dans
and et
for de

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan