EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."
"contentdm a relational" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:
contentdm | contentdm |
relational | relationnel relationnelle relationnelles |
EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."
FR « Le fait que nous puissions travailler avec CONTENTdm d'une façon qui nous permette de prendre en charge ces écrans tactiles en dit long sur CONTENTdm et sur le personnel technique d'OCLC. »
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contentdm | contentdm |
says | dit |
able | puissions |
great | long |
technical | technique |
in | en |
the | le |
we | nous |
way | de |
with | avec |
and | et |
EN "We chose and implemented CONTENTdm as the most comprehensive solution to enable us to store, manage, and deliver our digital collections to the web. CONTENTdm needs less tinkering to install than other solutions."
FR « Nous avons choisi et mis en œuvre CONTENTdm, la solution la plus complète nous permettant de stocker, gérer et fournir nos collections numériques sur le Web. CONTENTdm est plus facile à installer comparée à d'autres solutions. »
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
chose | choisi |
contentdm | contentdm |
comprehensive | complète |
enable | permettant |
manage | gérer |
collections | collections |
digital | numériques |
solutions | solutions |
web | web |
to store | stocker |
implemented | mis en œuvre |
solution | solution |
to | à |
install | installer |
our | nos |
we | nous |
other | de |
EN Operational support for CONTENTdm includes incremental backups for your CONTENTdm site, so your collections can be restored if you ever experience any problem
FR Le soutien technique opérationnel pour CONTENTdm comprend des sauvegardes incrémentales pour votre site CONTENTdm pour que vos collections puissent être restaurées en cas de problèmes
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contentdm | contentdm |
site | site |
collections | collections |
restored | restauré |
includes | comprend |
backups | sauvegardes |
operational | opérationnel |
if | cas |
support | des |
EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."
FR « Le fait que nous puissions travailler avec CONTENTdm d'une façon qui nous permette de prendre en charge ces écrans tactiles en dit long sur CONTENTdm et sur le personnel technique d'OCLC. »
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contentdm | contentdm |
says | dit |
able | puissions |
great | long |
technical | technique |
in | en |
the | le |
we | nous |
way | de |
with | avec |
and | et |
EN Is CONTENTdm a relational database? What is the underlying management system?
FR CONTENTdm est-t-il une base de données relationnelle? Quel est le système de gestion sous-jacent?
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contentdm | contentdm |
relational | relationnelle |
underlying | sous |
system | système |
the | le |
what | quel |
is | est |
a | une |
management | gestion |
database | base de données |
EN For example, a NoSQL database (which is not relational) may need a different database health check than a relational database like SQL.
FR Par exemple, une base de données NoSQL (non relationnelle) peut nécessiter un contrôle d’intégrité différent de celui d’une base de données relationnelle, comme SQL.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
nosql | nosql |
relational | relationnelle |
check | contrôle |
sql | sql |
need | nécessiter |
may | peut |
a | un |
like | comme |
example | exemple |
database | base de données |
not | n |
EN NoSQL – sometimes said to stand for “not only SQL” and other times “no SQL” – databases store data in a format different than the relational tables found in relational databases.
FR NoSQL – dès fois synonyme de “pas seulement SQL” et d’autres de “pas de SQL” – les bases de données stockent des données dans un format différent des tables relationnelles trouvées dans les bases de données relationnelles.
EN A data lake is different, because it stores relational data from line of business applications, and non-relational data from mobile apps, IoT devices, and social media
FR Un lac de données est différent car il stocke des données relationnelles provenant d'applications métier et des données non relationnelles provenant d'applications mobiles, d'appareils IoT et de médias sociaux
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
lake | lac |
stores | stocke |
relational | relationnelles |
mobile | mobiles |
iot | iot |
business | métier |
devices | dappareils |
a | un |
it | il |
data | données |
is | est |
of | de |
non | non |
social media | sociaux |
media | médias |
from | provenant |
and | et |
EN Non-relational and relational from IoT devices, web sites, mobile apps, social media, and corporate applications
FR Données non relationnelles et relationnelles provenant d'appareils IoT, de sites Web, d'appli mobiles, de réseaux sociaux et d'appli d'entreprise
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
relational | relationnelles |
iot | iot |
mobile | mobiles |
devices | dappareils |
web | web |
non | non |
social media | sociaux |
from | provenant |
and | et |
sites | sites |
EN Teradata Unified Data Architecture is the first comprehensive big data architecture. This framework harnesses relational and non-relational repositories via SQL and non-SQL analytics.
FR Teradata Unified Data Architecture est la première architecture complète de Big Data. Ce cadre architectural exploite les référentiels relationnels et non relationnels grâce à des analyses SQL et non-SQL.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
unified | unified |
data | data |
comprehensive | complète |
framework | cadre |
repositories | référentiels |
sql | sql |
analytics | analyses |
teradata | teradata |
big | big |
this | ce |
architecture | architecture |
the | la |
is | est |
the first | première |
non | non |
and | à |
via | de |
EN Connect directly to multiple sources ? files, relational, non-relational, cloud or on-premises, NoSQL and more.
FR Connectez-vous directement à plusieurs sources : fichiers, sources relationnelles, non relationnelles, locales, hébergées dans le Cloud ou NoSQL, et bien plus.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
connect | connectez |
directly | directement |
relational | relationnelles |
cloud | cloud |
nosql | nosql |
sources | sources |
files | fichiers |
or | ou |
to | à |
non | non |
more | plus |
on | le |
multiple | plusieurs |
EN Hibernate ORM is an object–relational mapping tool for the Java programming language. It performs powerful object-relational mapping and query databases using HQL and SQL.
FR Hibernate ORM est un outil de cartographie d'objet-relation pour la langue de programmation Java. Il effectue de puissantes bases de données de cartographie et de requête relationnelles à l'aide de HQL et SQL.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
tool | outil |
mapping | cartographie |
programming | programmation |
java | java |
performs | effectue |
powerful | puissantes |
query | requête |
relational | relationnelles |
sql | sql |
and | et |
it | il |
an | un |
the | la |
language | langue |
is | est |
EN GCP offers wide range of managed database services across relational and non-relational workloads.
FR GCP offre une large gamme de services de base de données gérés pour les charges de travail relationnelles et non relationnelles.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
gcp | gcp |
wide | large |
relational | relationnelles |
offers | offre |
range | gamme |
services | services |
workloads | charges de travail |
of | de |
non | non |
managed | gérés |
database | base de données |
and | et |
EN Google Cloud Platform offers wide range of managed database services across relational and non-relational workloads. Cloud Spanner is the only enterprise-grade, globally-distributed, and strongly-cons
FR Google Cloud Platform offre une large gamme de services de base de données gérés pour les charges de travail relationnelles et non relationnelles. Cloud Spanner est le seul service de base de données
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
cloud | cloud |
wide | large |
relational | relationnelles |
platform | platform |
offers | offre |
range | gamme |
services | services |
workloads | charges de travail |
the | le |
of | de |
is | est |
non | non |
managed | gérés |
database | base de données |
and | et |
EN istent database service built for the cloud specifically to combine the benefits of relational database structure with non-relational horizontal scale.
FR professionnel, distribué mondialement, extrêmement cohérent, conçu pour le cloud et plus spécifiquement pour combiner les avantages de la structure de base de données relationnelle avec une échelle horizontale non relationnelle.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
built | conçu |
cloud | cloud |
specifically | spécifiquement |
benefits | avantages |
relational | relationnelle |
structure | structure |
horizontal | horizontale |
scale | échelle |
combine | combiner |
of | de |
with | avec |
database | base de données |
EN Relational Junction connects any data source to any data warehouse in just minutes. Relational Junction enables secure & efficient data integration & replication between a wide variety of cloud,
FR La suite de gestion des données Relational Junction de Sesame Software fournit un data warehouse en quelques minutes et permet l'intégration sécurisée et efficace des données entre les applications
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
minutes | minutes |
enables | permet |
efficient | efficace |
junction | junction |
warehouse | warehouse |
data | données |
in | en |
a | un |
secure | sécurisé |
of | de |
EN A data lake is different, because it stores relational data from line of business applications, and non-relational data from mobile apps, IoT devices, and social media
FR Un lac de données est différent car il stocke des données relationnelles provenant d'applications métier et des données non relationnelles provenant d'applications mobiles, d'appareils IoT et de médias sociaux
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
lake | lac |
stores | stocke |
relational | relationnelles |
mobile | mobiles |
iot | iot |
business | métier |
devices | dappareils |
a | un |
it | il |
data | données |
is | est |
of | de |
non | non |
social media | sociaux |
media | médias |
from | provenant |
and | et |
EN Non-relational and relational from IoT devices, web sites, mobile apps, social media, and corporate applications
FR Données non relationnelles et relationnelles provenant d'appareils IoT, de sites Web, d'appli mobiles, de réseaux sociaux et d'appli d'entreprise
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
relational | relationnelles |
iot | iot |
mobile | mobiles |
devices | dappareils |
web | web |
non | non |
social media | sociaux |
from | provenant |
and | et |
sites | sites |
EN Amazon Relational Database Service (Amazon RDS) is a web service that makes it easy to set up, operate, and scale a relational database in the cloud
FR Amazon Relational Database Service (Amazon RDS) est un service Web qui facilite l'installation, l'exploitation et le dimensionnement d'une base de données relationnelle dans le cloud
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
amazon | amazon |
relational | relationnelle |
rds | rds |
web | web |
cloud | cloud |
service | service |
a | un |
the | le |
easy | facilite |
in | dans |
database | base de données |
makes | est |
and | et |
EN Relational data - Change the type (profiling or reference) of your relational tables.
FR Données relationnelles - Changez le type (profilage ou référence) de vos tables relationnelles.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
relational | relationnelles |
data | données |
change | changez |
profiling | profilage |
reference | référence |
tables | tables |
or | ou |
of | de |
the | le |
your | vos |
type | type |
EN CONTENTdm: Build, showcase, and preserve digital collections | OCLC
FR CONTENTdm : création, présentation et conservation des collections numérisées | OCLC
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contentdm | contentdm |
build | création |
showcase | présentation |
preserve | conservation |
collections | collections |
oclc | oclc |
and | et |
EN Meredith McDonough, Digital Assets Coordinator for the Alabama Department of Archives and History talks about her institution’s seamless migration to CONTENTdm’s cloud-based digital collection management system.
FR Meredith McDonough, coordonnatrice des biens numérisés pour l'Alabama Department of Archives and History, parle de la migration transparente de son établissement au système en nuage CONTENTdm pour la gestion des collection numérisées.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
assets | biens |
coordinator | coordonnatrice |
migration | migration |
cloud | nuage |
of | of |
archives | archives |
history | history |
collection | collection |
system | système |
management | gestion |
the | la |
department | department |
and | and |
to | parle |
EN Learn more about the many options for search refinement in the CONTENTdm responsive website
FR Plus de détails sur les diverses options pour le raffinement de la recherche sur le site Web réactif de CONTENTdm
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
options | options |
refinement | raffinement |
contentdm | contentdm |
responsive | réactif |
search | recherche |
more | plus |
website | site |
EN Learn about how to customize the new CONTENTdm responsive website.
FR Plus de détails sur la personnalisation du nouveau site Web réactif de CONTENTdm.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
customize | personnalisation |
contentdm | contentdm |
responsive | réactif |
the | la |
new | nouveau |
website | site |
EN CONTENTdm's end-user experience is freshly designed for phones, tablets and workstations
FR L'interface CONTENTdm pour les utilisateurs finaux a récemment été redessinée pour les téléphones, les tablettes et les ordinateurs personnels
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
phones | téléphones |
end | finaux |
tablets | tablettes |
and | et |
user | utilisateurs |
designed | pour |
EN CONTENTdm also secures and monitors your digital originals in a cloud-based preservation archive so they remain safe for the future
FR CONTENTdm sécurise également vos originaux numérisés dans des archives en nuage afin qu'ils soient adéquatement conservés
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contentdm | contentdm |
secures | sécurise |
originals | originaux |
archive | archives |
also | également |
cloud | nuage |
your | vos |
in | en |
a | s |
they | quils |
EN With CONTENTdm integrated tools, you can quickly create a branded look and feel for your library's digital collections website
FR Avec les outils intégrés CONTENTdm, vous pouvez rapidement personnaliser le site Web pour les collections numérisées de votre bibliothèque
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contentdm | contentdm |
tools | outils |
quickly | rapidement |
collections | collections |
with | avec |
integrated | intégré |
you | vous |
website | site |
a | s |
look | le |
your | votre |
EN CONTENTdm makes it easy to customize your site, whether or not you have programming skills
FR La personnalisation est facile avec CONTENTdm, que vous possédiez ou non des connaissances en programmation
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contentdm | contentdm |
easy | facile |
customize | personnalisation |
programming | programmation |
skills | connaissances |
or | ou |
makes | est |
not | non |
you | vous |
EN CONTENTdm includes a preservation archive so you can be sure your library's digital originals are securely stored in a purpose-built environment
FR CONTENTdm comprend des archives de conservation afin que les originaux numérisés de votre bibliothèque soient stockés en toute sécurité dans un environnement conçu à cet effet
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contentdm | contentdm |
includes | comprend |
preservation | conservation |
originals | originaux |
environment | environnement |
built | conçu |
archive | archives |
a | un |
securely | sécurité |
in | en |
are | soient |
your | votre |
EN CONTENTdm allows you to easily build, preserve, and showcase your digital collections on your personalized website, making them more discoverable to people around the world
FR CONTENTdm vous permet de créer, de conserver et de présenter facilement vos collections numérisées sur un site Web personnalisé et de les rendre visibles aux internautes à travers le monde
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contentdm | contentdm |
allows | permet |
easily | facilement |
preserve | conserver |
showcase | présenter |
collections | collections |
people | le monde |
personalized | personnalisé |
world | monde |
the | le |
to | à |
you | vous |
around | de |
on | sur |
website | site |
your | vos |
EN CONTENTdm also secures and monitors your digital originals in a cloud-based preservation archive so they remain safe for the future.
FR CONTENTdm sécurise également vos originaux numérisés dans des archives en nuage afin qu'ils soient adéquatement conservés.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contentdm | contentdm |
secures | sécurise |
originals | originaux |
archive | archives |
also | également |
cloud | nuage |
your | vos |
in | en |
a | s |
they | quils |
EN Download the CONTENTdm flier Download the flier (US Letter) Download the flier (A4)
FR Télécharger le dépliant sur CONTENTdm Télécharger le dépliant (US Letter) Télécharger le dépliant (A4)
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
download | télécharger |
contentdm | contentdm |
the | le |
us | us |
letter | letter |
a | l |
EN Hear from library members using CONTENTdm
FR Plus de nouvelles sur CONTENTdm
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contentdm | contentdm |
from | de |
EN The Gateway is compatible with all OAI-PMH-compliant repositories, including CONTENTdm®.
FR La Passerelle est compatible avec tous les dépôts conformes OAI-PMH, incluant CONTENTdm®
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
gateway | passerelle |
contentdm | contentdm |
the | la |
compliant | conformes |
is | est |
with | avec |
compatible | compatible |
all | tous |
EN "With CONTENTdm, it's easy to manage the metadata and the transition process
FR « Avec CONTENTdm, c'est facile de gérer les métadonnées et le processus de transition
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contentdm | contentdm |
easy | facile |
metadata | métadonnées |
transition | transition |
the | le |
manage | gérer |
process | processus |
with | avec |
its | de |
and | et |
EN Volunteers from these organizations (as well as a Boy Scout working on his Eagle Scout project) have taken the photos of the local grave stones that appear in the DCHRC Cemetery Photos collection on CONTENTdm.
FR Les bénévoles de ces organismes (de même que les Scouts qui veulent obtenir un galon de louveteau) ont pris des photos de pierres tombales locales qui apparaissent dans la collection CONTENTdm de photos de cimetières du DCHRC.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
volunteers | bénévoles |
organizations | organismes |
taken | pris |
stones | pierres |
contentdm | contentdm |
a | un |
photos | photos |
collection | collection |
of | de |
local | locales |
in | dans |
the | la |
from | du |
that | qui |
EN "The fact that CONTENTdm can be found through a Google search—it's not a part of the hidden web—was definitely a benefit to them."
FR Le fait que CONTENTdm puisse être trouvé par le biais d'une recherche dans Google, et ne soit pas une partie cachée du site, a vraiment été déterminant pour eux.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contentdm | contentdm |
was | été |
found | trouvé |
the | le |
not | ne |
can | puisse |
a | une |
them | eux |
that | fait |
be | être |
web | site |
part | partie |
EN "We do things like History Mystery Monday and Fun Facts Friday, and we link them to the CONTENTdm records," Shaun said
FR « Nous organison des évènements comme History Mystery Monday (Mystères d'histoire du lundi) et Fun Facts Friday (Faits cocasses du vendredi) et nous les relions aux notices de CONTENTdm », raconte Mme Boyd
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
fun | fun |
contentdm | contentdm |
history | history |
mystery | mystery |
friday | friday |
monday | monday |
link | du |
we | nous |
and | et |
facts | faits |
them | de |
EN "I've been blissfully happy at how easy it is to add to CONTENTdm," Shaun said.
FR « Je suis absolument satisfaite de la facilité avec laquelle nous pouvons ajoutés des ressources à CONTENTdm. »
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contentdm | contentdm |
happy | satisfaite |
easy | facilité |
to | à |
add | ajoutés |
is | suis |
it | laquelle |
been | la |
EN “One of the reasons we got CONTENTdm was because we had no way to place our digitized images online,” Mario said
FR « L'une des raisons pour lesquelles nous avons fait l'acquisition de CONTENTdm est que nous ne disposions d'aucun moyen pour proposer nos images numérisées en ligne », a expliqué Mario
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
reasons | raisons |
contentdm | contentdm |
images | images |
said | expliqué |
mario | mario |
of | de |
to | en |
way | moyen |
our | nos |
we | nous |
EN And with CONTENTdm’s integration with IIIF, researchers worldwide can closely examine and compare these objects with material in other collections without leaving their offices.
FR De plus, grâce à la prise en charge par CONTENTdm de la norme IIIF, les chercheurs du monde entier peuvent étudier de près ces objets et les comparer avec les ressources d'autres collections sans quitter leur bureau.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
researchers | chercheurs |
worldwide | monde |
can | peuvent |
compare | comparer |
objects | objets |
collections | collections |
offices | bureau |
leaving | quitter |
in | en |
and | à |
other | de |
EN CONTENTdm’s IIIF integration has helped the library with “breaking down these different silos of material,” Mario said
FR L'intégration de la norme IIIF dans CONTENTdm a permis à la bibliothèque d'« éliminer plus facilement le cloisonnement entre les catégories de documents », a expliqué Mario
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
said | expliqué |
mario | mario |
library | bibliothèque |
of | de |
has | a |
with | à |
EN Learn about the CONTENTdm linked data pilot
FR Plus de détails sur le projet pilote sur les données liées CONTENTdm
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contentdm | contentdm |
pilot | pilote |
data | données |
the | le |
about | sur |
linked | liées |
EN “People would love to see a comprehensive collection of García Márquez’s work,” she said, and the IIIF integration with CONTENTdm and the Mirador viewer makes this closer to a reality
FR « Accéder à l'intégralité de la collection des travaux de García Márquez serait magnifique », ajoute Jullianne Ballou, et l'intégration d'IIIF avec CONTENTdm et la visionneuse Mirador les approchent de cet objectif
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
work | travaux |
contentdm | contentdm |
viewer | visionneuse |
and | et |
of | de |
would | serait |
collection | collection |
to | à |
the | la |
this | cet |
with | avec |
EN “OpenSeadragon allows our patrons to zoom in to a manuscript page or a photograph without leaving the original CONTENTdm record
FR OpenSeadragon leur permet de faire un zoom avant dans une page de manuscrit ou une photographie sans quitter la notice CONTENTdm d'origine
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
allows | permet |
page | page |
manuscript | manuscrit |
photograph | photographie |
leaving | quitter |
contentdm | contentdm |
original | dorigine |
or | ou |
zoom | zoom |
the | la |
a | un |
in | dans |
EN DiMeMa, Inc.: On 14 August 2006, OCLC acquired DiMeMa, the organization that developed and supported CONTENTdm® software
FR DiMeMa, Inc. : le 14 août 2006, OCLC a fait l’acquisition de DiMeMa, l’organisation qui a développé et géré CONTENTdm®
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
inc | inc |
august | août |
oclc | oclc |
contentdm | contentdm |
developed | développé |
the | le |
and | et |
EN CONTENTdm is software that stores, manages and delivers digital collections such as historical documents, photos, newspapers, audio and video on the Web
FR Ce logiciel permet de stocker, de gérer et de fournir des collections numériques contenant par exemple des documents historiques, des photos, des journaux, ainsi que des fichiers audio et vidéo sur le Web
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
manages | gérer |
delivers | permet |
digital | numériques |
collections | collections |
historical | historiques |
newspapers | journaux |
software | logiciel |
documents | documents |
video | vidéo |
photos | photos |
web | web |
that | ce |
the | le |
audio | audio |
as | ainsi |
is | que |
on | sur |
and | et |
EN CONTENTdm is provided as "software as a service" (SaaS), so you don’t need to allocate personnel or hardware to manage your digital collections
FR CONTENTdm est offert sous forme de « logiciel-service » (SaaS) : vous n'avez donc pas à allouer du personnel ou des équipements pour gérer vos collections numérisées
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contentdm | contentdm |
allocate | allouer |
collections | collections |
software | logiciel |
saas | saas |
or | ou |
dont | pas |
to | à |
is | est |
provided | de |
service | service |
manage | gérer |
your | vos |
so | donc |
you | vous |
hardware | équipements |
personnel | personnel |
EN CONTENTdm has a robust technical infrastructure, and the ability to handle collections with many millions of items
FR CONTENTdm a une infrastructure technique robuste et peut traiter des collections contenant plusieurs millions de documents
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contentdm | contentdm |
robust | robuste |
technical | technique |
infrastructure | infrastructure |
handle | traiter |
collections | collections |
ability | peut |
of | de |
a | une |
many | des |
and | et |
millions | millions de |
EN In addition, each CONTENTdm site is monitored by onsite operators 24 hours a day, so issues can be spotted and addressed even while you sleep.
FR De plus, chaque site CONTENTdm est surveillé par des opérateurs sur place 24 heures par jour afin que les problèmes puissent être détectés et signalés peu importe le moment.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contentdm | contentdm |
operators | opérateurs |
monitored | surveillé |
site | site |
hours | heures |
a | peu |
by | par |
in | afin |
is | est |
day | les |
issues | problèmes |
and | et |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan