EN The first time Julia Bleasdale ran through the tranquil Val Roseg, she suddenly felt herself coming out in goose bumps when she caught a glimpse of the Roseg Glacier in all its glory, with the crystal-clear lake Lej de Vadret lying below
"beautiful roseg" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:
EN The first time Julia Bleasdale ran through the tranquil Val Roseg, she suddenly felt herself coming out in goose bumps when she caught a glimpse of the Roseg Glacier in all its glory, with the crystal-clear lake Lej de Vadret lying below
FR Lorsque Julia Bleasdale parcourut pour la première fois le charmant Val Roseg, elle en eut la chair de poule: devant elle apparut, dans toute sa splendeur, le glacier du Roseg
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
julia | julia |
val | val |
glacier | glacier |
glory | splendeur |
de | de |
when | lorsque |
in | en |
EN The first time Julia Bleasdale ran through the tranquil Val Roseg, she suddenly felt herself coming out in goose bumps when she caught a glimpse of the Roseg Glacier in all its glory, with the crystal-clear lake Lej de Vadret lying below
FR Lorsque Julia Bleasdale parcourut pour la première fois le charmant Val Roseg, elle en eut la chair de poule: devant elle apparut, dans toute sa splendeur, le glacier du Roseg
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
julia | julia |
val | val |
glacier | glacier |
glory | splendeur |
de | de |
when | lorsque |
in | en |
EN Swiss stone pine and larch forests surrounded by metre-high snow cover and a spectacular mountain backdrop – it's no wonder the Roseg Valley is known as one of Switzerland's most beautiful alpine valleys
FR Des forêts d’arolles et de mélèzes, entourées d’un épais manteau neigeux de plusieurs mètres, et un décor montagneux spectaculaire: ce n’est pas sans raison que le Val Roseg compte parmi les plus belles vallées alpines de Suisse
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
forests | forêts |
metre | mètres |
backdrop | décor |
spectacular | spectaculaire |
beautiful | belles |
valleys | vallées |
alpine | alpines |
swiss | suisse |
and | et |
a | un |
the | le |
of | de |
is | que |
EN Pontresina lies at an elevation 1,805 metres in a side valley of the Upper Engadin, and is the starting point for excursions to the beautiful Roseg Valley.
FR Pontresina se trouve à 1805 mètres d’altitude, dans une vallée latérale de la Haute-Engadine, et constitue le point de départ pour les excursions dans le superbe Val Roseg.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
lies | se trouve |
metres | mètres |
side | latérale |
engadin | engadine |
point | point |
excursions | excursions |
valley | vallée |
of | de |
to | à |
beautiful | superbe |
a | une |
in | dans |
EN Swiss stone pine and larch forests surrounded by metre-high snow cover and a spectacular mountain backdrop – it's no wonder the Roseg Valley is known as one of Switzerland's most beautiful alpine valleys
FR Des forêts d’arolles et de mélèzes, entourées d’un épais manteau neigeux de plusieurs mètres, et un décor montagneux spectaculaire: ce n’est pas sans raison que le Val Roseg compte parmi les plus belles vallées alpines de Suisse
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
forests | forêts |
metre | mètres |
backdrop | décor |
spectacular | spectaculaire |
beautiful | belles |
valleys | vallées |
alpine | alpines |
swiss | suisse |
and | et |
a | un |
the | le |
of | de |
is | que |
EN Pontresina lies at an elevation 1,805 metres in a side valley of the Upper Engadin, and is the starting point for excursions to the beautiful Roseg Valley.
FR Pontresina se trouve à 1805 mètres d’altitude, dans une vallée latérale de la Haute-Engadine, et constitue le point de départ pour les excursions dans le superbe Val Roseg.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
lies | se trouve |
metres | mètres |
side | latérale |
engadin | engadine |
point | point |
excursions | excursions |
valley | vallée |
of | de |
to | à |
beautiful | superbe |
a | une |
in | dans |
EN Horse-drawn sleigh rides in the Roseg valley
FR En traîneau à cheval dans le Val Roseg
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
valley | val |
horse | cheval |
the | le |
in | en |
EN Find out more about: Horse-drawn sleigh rides in the Roseg valley
FR En savoir plus sur: En traîneau à cheval dans le Val Roseg
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
valley | val |
horse | cheval |
the | le |
more | plus |
in | en |
about | sur |
find | savoir |
EN Travel through the fairytale winter countryside in Val Roseg at two horsepower!
FR Traversez la campagne féerique du Val Roseg à l?allure de deux chevaux.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
countryside | campagne |
val | val |
the | la |
through | de |
EN Find out more about: + Horse-drawn sleigh rides in the Roseg valley
FR En savoir plus sur: + En traîneau à cheval dans le Val Roseg
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
valley | val |
horse | cheval |
the | le |
more | plus |
in | en |
about | sur |
find | savoir |
EN Sun terrace with a view of Val Roseg.
FR Terrasse ensoleillée avec vue sur le Val Roseg.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
terrace | terrasse |
view | vue |
val | val |
with | avec |
EN They'll be pulling the sleigh today into Roseg Valley
FR Aujourd’hui, c’est au tour de Napoleon et de Nero, deux imposants chevaux à sang froid, d’être harnachés pour tirer l’équipage dans le Val Roseg
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
pulling | tirer |
valley | val |
be | être |
the | le |
today | aujourdhui |
into | de |
EN When Wohli stops his sleigh, passengers get a feel for how calm it is in the valley: “Winter here in the Roseg Valley is so idyllic, so tranquil.”
FR Et lorsque Wohli fait une halte, ses passagers prennent alors conscience du silence qui règne dans la vallée: «L’hiver, ici dans le Val Roseg, c’est idyllique, le calme absolu.»
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
passengers | passagers |
valley | vallée |
idyllic | idyllique |
when | lorsque |
calm | calme |
get | prennent |
here | ici |
a | une |
in | dans |
EN the distance up to Hotel Restaurant Roseg Gletscher.
FR C’est la distance pour monter jusqu’à l’Hotel Restaurant Roseg Gletscher.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
distance | distance |
restaurant | restaurant |
up to | jusquà |
the | la |
to | monter |
EN Once you reach the summit, take some time before setting off to soak up the scenery from the Bernina Range across Val Roseg and the lake plateau to Piz Padella.
FR Arrivés en haut, avant de prendre le départ, prenez un peu de temps pour admirer le panorama qui s’étend du massif de la Bernina au Piz Padella en passant par le Val Roseg et le plateau lacustre.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
scenery | panorama |
val | val |
plateau | plateau |
lake | admirer |
time | temps |
before | de |
and | et |
from | du |
EN A modern wellness oasis on the roof offers stunning views of Val Roseg
FR Oasis bien-être moderne sur le toit avec vue à couper le souffle sur le Val Roseg
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
modern | moderne |
oasis | oasis |
roof | toit |
views | vue |
val | val |
the | le |
wellness | bien |
on | sur |
EN The red, striking Tolais youth hostel which lies at the entrance to the picturesque Roseg valley and directly by the railway station, has long been a magnet for nature lovers, sportspersons and adventurers
FR L’auberge de jeunesse Tolais, bâtiment rouge qui se voit de loin, est située à l’entrée du pittoresque Val Roseg, tout près de la gare ; elle attire depuis longtemps les amoureux de la nature, les sportifs et aventuriers
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
youth | jeunesse |
picturesque | pittoresque |
valley | val |
adventurers | aventuriers |
long | longtemps |
station | gare |
the | la |
red | rouge |
lies | est |
to | à |
lovers | amoureux |
nature | nature |
EN Horse-drawn sleigh rides in the Roseg valley
FR En traîneau à cheval dans le Val Roseg
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
valley | val |
horse | cheval |
the | le |
in | en |
EN Find out more about: Horse-drawn sleigh rides in the Roseg valley
FR En savoir plus sur: En traîneau à cheval dans le Val Roseg
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
valley | val |
horse | cheval |
the | le |
more | plus |
in | en |
about | sur |
find | savoir |
EN Travel through the fairytale winter countryside in Val Roseg at two horsepower!
FR Traversez la campagne féerique du Val Roseg à l?allure de deux chevaux.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
countryside | campagne |
val | val |
the | la |
through | de |
EN Find out more about: + Horse-drawn sleigh rides in the Roseg valley
FR En savoir plus sur: + En traîneau à cheval dans le Val Roseg
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
valley | val |
horse | cheval |
the | le |
more | plus |
in | en |
about | sur |
find | savoir |
EN Sun terrace with a view of Val Roseg.
FR Terrasse ensoleillée avec vue sur le Val Roseg.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
terrace | terrasse |
view | vue |
val | val |
with | avec |
EN They'll be pulling the sleigh today into Roseg Valley
FR Aujourd’hui, c’est au tour de Napoleon et de Nero, deux imposants chevaux à sang froid, d’être harnachés pour tirer l’équipage dans le Val Roseg
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
pulling | tirer |
valley | val |
be | être |
the | le |
today | aujourdhui |
into | de |
EN When Wohli stops his sleigh, passengers get a feel for how calm it is in the valley: “Winter here in the Roseg Valley is so idyllic, so tranquil.”
FR Et lorsque Wohli fait une halte, ses passagers prennent alors conscience du silence qui règne dans la vallée: «L’hiver, ici dans le Val Roseg, c’est idyllique, le calme absolu.»
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
passengers | passagers |
valley | vallée |
idyllic | idyllique |
when | lorsque |
calm | calme |
get | prennent |
here | ici |
a | une |
in | dans |
EN the distance up to Hotel Restaurant Roseg Gletscher.
FR C’est la distance pour monter jusqu’à l’Hotel Restaurant Roseg Gletscher.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
distance | distance |
restaurant | restaurant |
up to | jusquà |
the | la |
to | monter |
EN Once you reach the summit, take some time before setting off to soak up the scenery from the Bernina Range across Val Roseg and the lake plateau to Piz Padella.
FR Arrivés en haut, avant de prendre le départ, prenez un peu de temps pour admirer le panorama qui s’étend du massif de la Bernina au Piz Padella en passant par le Val Roseg et le plateau lacustre.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
scenery | panorama |
val | val |
plateau | plateau |
lake | admirer |
time | temps |
before | de |
and | et |
from | du |
EN The red, striking Tolais youth hostel which lies at the entrance to the picturesque Roseg valley and directly by the railway station, has long been a magnet for nature lovers, sportspersons and adventurers
FR L’auberge de jeunesse Tolais, bâtiment rouge qui se voit de loin, est située à l’entrée du pittoresque Val Roseg, tout près de la gare ; elle attire depuis longtemps les amoureux de la nature, les sportifs et aventuriers
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
youth | jeunesse |
picturesque | pittoresque |
valley | val |
adventurers | aventuriers |
long | longtemps |
station | gare |
the | la |
red | rouge |
lies | est |
to | à |
lovers | amoureux |
nature | nature |
EN Sun terrace with a view of Val Roseg.
FR Terrasse ensoleillée avec vue sur le Val Roseg.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
terrace | terrasse |
view | vue |
val | val |
with | avec |
EN great, big, beautiful, tomorrow, disney, disney inspired, progress, carousel, shining, day, positive, invention, innovation, florida, worlds fair, great big beautiful tomorrow, carousel of progress
FR génial, gros, beau, demain, disney, inspiré de disney, le progrès, carrousel, brillant, journée, positif, invention, innovation, floride, exposition mondiale, super grand beau demain, carrousel de progrès
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
tomorrow | demain |
disney | disney |
carousel | carrousel |
shining | brillant |
positive | positif |
florida | floride |
inspired | inspiré |
progress | progrès |
invention | invention |
innovation | innovation |
of | de |
day | journée |
beautiful | beau |
big | gros |
EN We work for beautiful brands, which make us want to, which make us vibrate: Accor, Perrier, Fisher-Price, Kenzo, Klorane, Total Direct Energie, Nexity. We only pitch beautiful brands.
FR Nous travaillons pour de belles marques, qui nous donnent envie, qui nous font vibrer : Accor, Perrier, Fisher-Price, Kenzo, Klorane, Total Direct Energie, Nexity. Nous ne présentons que de belles marques.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
beautiful | belles |
direct | direct |
energie | energie |
want | envie |
total | total |
we | nous |
work | travaillons |
brands | marques |
EN Candle flame close-up in the Indian Temple on a Religious Festival Diwali. Oil Lamp in Beautiful candlestick. Spiritual, Mystical and Religious Traditions of India. Beautiful bright festive lights
FR Une belle scène de jeunes Indiens brûlant les bougies pour la fête de Deepavali
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
indian | indiens |
festival | fête |
beautiful | belle |
of | de |
the | la |
a | une |
EN Young inspired Dreadlocks woman raises her hands up standing on the top of a mountain above the sea against beautiful sunrise sky. Watching the sunset with beautiful landscape in Montenegro.
FR Macro cinématographique du jeune oeil blu mâle avec la dernière application d'affichage futuriste sophistiquée de haute technologie avec hologrammes de réalité augmentée pour le balayage de sécurité personnelle.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
young | jeune |
of | de |
with | avec |
a | s |
EN Aerial view of Tropical Beach. Top view of pink beach at sunset. Beautiful sunset rose sand beach. Tropical beach aerial view, Sea waves seamless on the beautiful coastline.
FR éclats d'eau sur fond noir - couche alpha éclaboussures de liquide
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
pink | noir |
of | de |
on | sur |
EN Flying through heavenly beautiful sunny cloudscape. Amazing timelapse of golden fluffy clouds moving softly on the sky and the sun shining through the clouds with beautiful rays and lens flare.
FR New York City - États-Unis - 17 février 2020 : Jour après nuit, Timelapse, nuages de soleil se déplaçant au-dessus des immeubles du district financier de Lower Manhattan
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
moving | déplaçant |
clouds | nuages |
of | de |
sun | soleil |
the | jour |
on | au |
EN "Surprised by the amount of galleries I found hear .. Moreover if ur lucky enough, u might as well find a cute hidden hotel that is just "beautiful" .. Don't miss sitting in the beautiful cute park♡"
FR "L'un de mes endroits préférés à Paris, surtout en été. On peut pique-niquer ou bronzer sur la pelouse. Le bruit des fontaines est agréable. Les bancs à l'ombre aussi. Carette est juste à côté."
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
of | de |
in | en |
i | mes |
just | juste |
that | peut |
well | agréable |
EN Beautiful plates on a white background with dried plant. Beautiful layout
FR Belles assiettes sur fond blanc avec plante séchée. Belle mise en page
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
plates | assiettes |
white | blanc |
background | fond |
plant | plante |
layout | mise en page |
beautiful | belle |
on | sur |
a | s |
EN Together we’ll explore the most beautiful valleys of Gran Canaria! Discover the Green heart of this beautiful island and you'll understand why Gran Canaria is called “Miniature Con...
FR Cette excursion vous emmenera à découvrir le coeur vert de cette fabuleuse île et vous comprendrez pourquoi la Grand Canarie est appelée “continent en miniature”
EN The beautiful view, the good food, the good humor ... Is life beautiful ?
FR La belle vue, la bonne bouffe, la bonne humeur ... Elle est pas belle la vie ?
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
view | vue |
life | vie |
the | la |
beautiful | belle |
good | bonne |
is | est |
EN The most beautiful place to take a break during a shopping spree is the beautiful Griederbar. Hidden away, yet sadly no longer an insider tip.
FR Le magnifique bar Griederbar vous offre une pause pendant votre shopping. Son emplacement discret n’est hélas depuis belle lurette plus un secret.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
place | emplacement |
break | pause |
shopping | shopping |
hidden | secret |
the | le |
a | un |
beautiful | belle |
during | pendant |
to | depuis |
is | son |
EN In our attempts to create a beautiful women?s watch, we?ve ended creating a beautiful watch full stop, regardless of gender
FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
gender | genre |
in | en |
beautiful | belle |
women | femme |
we | nous |
create | créer |
a | une |
EN In our attempts to create a beautiful women?s watch, we?ve ended creating a beautiful watch full stop, regardless of gender.
FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
gender | genre |
in | en |
beautiful | belle |
women | femme |
we | nous |
create | créer |
a | une |
EN beautiful pointed babouches 100% made of genuine leather. Perfect for small walks in the city. beautiful colors are proposed to match with all types of clothing
FR Jolies babouches cuir pointues faites de cuir 100% véritable même au niveau de la semelle. Parfaites pour des petites ballades en ville. Belles couleurs
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
beautiful | belles |
genuine | véritable |
leather | cuir |
perfect | parfaites |
small | petites |
city | ville |
of | de |
in | en |
the | la |
colors | couleurs |
EN Your wedding is about you and your beautiful love story; it is such a joy to capture that by creating beautiful and timeless photos that you can enjoy for many years to come.
FR Votre mariage, c’est vous et votre belle histoire d’amour. C’est une joie immense de saisir ces instants en créant de belles photos intemporelles que vous pourrez apprécier pendant de nombreuses années.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
wedding | mariage |
story | histoire |
joy | joie |
capture | saisir |
creating | créant |
timeless | intemporelles |
photos | photos |
enjoy | apprécier |
beautiful | belle |
a | une |
your | votre |
many | nombreuses |
you | pourrez |
and | et |
come | de |
EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.
FR L?arrivée est déjà une expérience époustouflante: le car postal se hisse sur la route la plus raide d?Europe pour rejoindre la Griesalp, le départ de ce tour de deux jours. Elle semble aussi être la plus étroite.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
steep | raide |
s | d |
of | de |
mountain | sur |
to | départ |
lakes | plus |
of the | route |
EN Cycling through the beautiful shores of Lake Thun. The beautiful surroundings can also be enjoyed between meetings with professionals on half-day tours in various levels.
FR Faire du vélo dans le superbe paysage des rives du lac de Thoune. Et sur demande, participer à des circuits d?une demi-journée adaptés à différents niveaux.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
beautiful | superbe |
shores | rives |
lake | lac |
thun | thoune |
tours | circuits |
levels | niveaux |
the | le |
cycling | vélo |
of | de |
on | sur |
various | différents |
also | et |
in | dans |
with | à |
EN “MeisterTask is as beautiful and easy to use as MindMeister, and it?s perfect for the types of groups I work with. It?s the most beautiful Kanban implementation I?ve used.”
FR ?MeisterTask est aussi beau et facile à utiliser que MindMeister, et il est parfait pour les types de groupes avec lesquels je travaille. C?est la plus belle implémentation de Kanban que j?ai utilisée?.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
meistertask | meistertask |
easy | facile |
mindmeister | mindmeister |
types | types |
groups | groupes |
work | travaille |
implementation | implémentation |
kanban | kanban |
i | je |
perfect | parfait |
and | et |
used | utilisée |
it | il |
of | de |
the | la |
to | à |
use | utiliser |
is | est |
with | avec |
EN Beautiful coins begin with beautiful designs. We take pains to choose coin designs that resonate with Canadians. They must be meaningful, memorable – and reproducible on metal.
FR Les beaux motifs font les belles pièces! Nous nous efforçons d'en choisir qui touchent une corde sensible parmi la population, qui sont porteurs de sens, mémorables? et reproductibles dans le métal.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
designs | motifs |
coin | pièces |
memorable | mémorables |
reproducible | reproductibles |
metal | métal |
and | et |
we | nous |
choose | choisir |
to | la |
on | le |
beautiful | belles |
that | qui |
they | sont |
EN We live 13 km from city center in the beautiful village of Lucan where the river liffey runs through.Beautiful park right across the road .We live...
FR Nous vivons à 13 km du centre-ville dans le magnifique village de Lucan où la rivière Liffey traverse.Beau parc juste en face de la route. Nous viv...
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
river | rivière |
park | parc |
live | vivons |
city | ville |
village | village |
center | centre |
right | juste |
city center | centre-ville |
we | nous |
in | en |
of | de |
beautiful | beau |
from | du |
EN Beautiful sandy beach with blue water, vertical photo. Wild beach with beautiful clear sea
FR Snorkeling femme dans la mer tropicale
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
beautiful | femme |
with | dans |
sea | mer |
EN Orbit, Knots of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Orbit A creates a beautiful ambient light.
FR Orbit, noeud de lumière Une superbe lampe murale qui diffuse la lumière créant une athomsphère tamisée et chaleureuse dans votre espace. Le placage bois naturel de la Orbit A crée une magnifique lumière d'ambiance.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
wall | murale |
warm | chaleureuse |
wood | bois |
creates | crée |
orbit | orbit |
lamp | lampe |
space | espace |
of | de |
light | lumière |
your | votre |
that | qui |
a | une |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan