Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "operation" ke Sepanyol

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "operation" dari Bahasa Inggeris ke Sepanyol

Terjemahan operation

"operation" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Sepanyol berikut:

operation a acceso actividad actividades al calidad cliente clientes comercial con configuración control crear datos de la de las de los del desarrollo desde diseño eficiencia el el uso empresa equipo es este esto explotación forma funcionamiento gestión herramientas información infraestructura integración la la red las los manejo manera marcha negocio no ofrece ofrecer operaciones operación operativa operativo para para el permite por producción productos programa proyecto proyectos puede realizar red rendimiento servicio servicios servicios de sistema sistemas software soluciones soporte todo todos trabajo una uno usar uso usuario y

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Sepanyol operation

Bahasa Inggeris
Sepanyol

EN After BlackEnergy and Operation Potao Express, ESET researchers have uncovered another cyberespionage operation in Ukraine: Operation Groundbait.

ES En el próximo Mobile World Congress en Barcelona, ESET discutirá el ransomware para Android, que incluye a los tipos bloqueo de pantalla y criptográfico.

Bahasa Inggeris Sepanyol
eset eset
in en

EN After BlackEnergy and Operation Potao Express, ESET researchers have uncovered another cyberespionage operation in Ukraine: Operation Groundbait.

ES En el próximo Mobile World Congress en Barcelona, ESET discutirá el ransomware para Android, que incluye a los tipos bloqueo de pantalla y criptográfico.

Bahasa Inggeris Sepanyol
eset eset
in en

EN The option labeled Automatic Creation of Operations in the State Machine Diagram toolbar lets you simultaneously create a new operation in the class as you name the new operation in your state machine.

ES Con la opción “Creación automática de operaciones” podrá crear una operación nueva en la clase de destino con solo teclear el nombre del mensaje nuevo.

Bahasa Inggeris Sepanyol
automatic automática
class clase
creation creación
operations operaciones
in en
create crear
a una
operation operación
option opción
of de
name nombre
new nueva

EN (B) individuals who are involved in the operation of Head Start programs and individuals who are involved in the operation of other child and family service programs; and

ES (B) Personas que están involucradas en la operación de programas Head Start y en la operación de otros programas de servicios infantiles y familiares y

Bahasa Inggeris Sepanyol
b b
involved involucradas
other otros
family familiares
head head
start start
in en
operation operación
programs programas
child infantiles
the la
service servicios
are están

EN Select Go To Operation from the right-click context menu to assign a message based on an operation listed in the Model Tree

ES seleccionar la operación "Ir a" desde el menú contextual de clic derecho para asignar un mensaje basado en una operación de la estructura del modelo

Bahasa Inggeris Sepanyol
operation operación
message mensaje
menu menú
context contextual
right derecho
go ir
model modelo
click clic
select seleccionar
in en
based on basado
a un
assign asignar
from desde
to a

EN The Iraqi intelligence forces' statement said the operation was a "qualitative act, with a special operation outside the borders"

ES El comunicado de las fuerzas de inteligencia de Irak dice que la operación fue un “acto cualitativo, con un operativo especial fuera de las fronteras”

Bahasa Inggeris Sepanyol
intelligence inteligencia
forces fuerzas
said dice
a un
qualitative cualitativo
act acto
borders fronteras
operation operación

EN Integration & Operation Training for DronesDrone operation, integration and maintenance training adapted to all kinds …

ES Certificación Dron y eVTOLCertificación y soporte para la certificación de Drones / eVTOL / UAS …

EN You grant to CHOP and to all other persons or entities involved in the operation of the Service the right to transmit, monitor, retrieve, store, and use your information in connection with the operation of the Service

ES Usted les otorga a CHOP y a todas las demás personas o entidades involucradas en la operación del Servicio el derecho a transmitir, supervisar, retirar, almacenar o utilizar su información en relación con la operación del Servicio

Bahasa Inggeris Sepanyol
involved involucradas
monitor supervisar
store almacenar
connection relación
grant otorga
other demás
or o
entities entidades
operation operación
information información
in en
service servicio
to a
with con
use utilizar
your y

EN Carmen Schwabl, Managing Director of LNVG, adds: "With the successfully completed trial operation, the requirements for continuous operation of the hydrogen trains from 2022 are fulfilled

ES Carmen Schwabl, directora general de LNVG, ha añadido que «tras el éxito de las pruebas, se cumplen los requerimientos para la operación continuada de los trenes de hidrógeno a partir de 2022

Bahasa Inggeris Sepanyol
carmen carmen
trial pruebas
operation operación
requirements requerimientos
hydrogen hidrógeno
trains trenes
successfully éxito
director directora
from partir
of de
for para

EN Once in operation, the solar farm will provide renewable energy to an estimated 500,000 households. It is also estimated that the project will create more than 200 jobs in the construction phase and 75 jobs once the facility is in operation.

ES Se estima que el parque solar proporcionará energía renovable a 500.000 hogares, y creará más de 200 puestos de trabajo durante su construcción y otros 75 cuando entre en funcionamiento.

Bahasa Inggeris Sepanyol
solar solar
renewable renovable
energy energía
households hogares
in en
operation funcionamiento
construction construcción
is se
the el
to a
more más
that que

EN The Compressed Air delivered is a critical element in the safe operation of the Central Braking Systems as well as pneumatic door operation and vehicle suspension systems

ES El suministro de aire comprimido es esencial para el buen funcionamiento de los sistemas de freno, las puertas neumáticas y la suspensión de los vehículos

Bahasa Inggeris Sepanyol
compressed comprimido
air aire
operation funcionamiento
systems sistemas
well buen
door puertas
suspension suspensión
is es
critical esencial
of de

EN The option labeled Automatic Creation of Operations in the State Machine Diagram toolbar lets you simultaneously create a new operation in the class as you name the new operation in your state machine.

ES Con la opción “Creación automática de operaciones” podrá crear una operación nueva en la clase de destino con solo teclear el nombre del mensaje nuevo.

Bahasa Inggeris Sepanyol
automatic automática
class clase
creation creación
operations operaciones
in en
create crear
a una
operation operación
option opción
of de
name nombre
new nueva

EN Integration & Operation Training for DronesDrone operation, integration and maintenance training adapted to all kinds …

ES Certificación Dron y eVTOLCertificación y soporte para la certificación de Drones / eVTOL / UAS …

EN · Specific operation: The level of risk of this type of operation is higher

ES · Operación específica: El nivel de riesgo de este tipo de operaciones es mayor

Bahasa Inggeris Sepanyol
level nivel
risk riesgo
type tipo
operation operación
is es
the el
higher mayor
this este
of de

EN Optimizing the purchase orders is not only a delicate operation - it should not just reflect the future demand but all the economic drivers as well - it’s also usually a very time-consuming operation

ES La optimización de pedidos no es solo una operación delicada —debería reflejar no solo la demanda futura, sino también los factores económicos—, sino que a menudo resulta ser también una operación que conlleva mucho tiempo

Bahasa Inggeris Sepanyol
optimizing optimización
operation operación
reflect reflejar
future futura
economic económicos
orders pedidos
is es
demand demanda
not no
also también
just solo
purchase que
it de
its la
very mucho

EN You grant to CHOP and to all other persons or entities involved in the operation of the Service the right to transmit, monitor, retrieve, store, and use your information in connection with the operation of the Service

ES Usted les otorga a CHOP y a todas las demás personas o entidades involucradas en la operación del Servicio el derecho a transmitir, supervisar, retirar, almacenar o utilizar su información en relación con la operación del Servicio

Bahasa Inggeris Sepanyol
involved involucradas
monitor supervisar
store almacenar
connection relación
grant otorga
other demás
or o
entities entidades
operation operación
information información
in en
service servicio
to a
with con
use utilizar
your y

EN Operation and operation management (technical, administrative, accounting and financial).

ES Operación y gestión de la explotación (técnica, administrativa, contable y financiera).

Bahasa Inggeris Sepanyol
technical técnica
operation operación
management gestión
administrative administrativa

EN Easy and effective operation: Favorite settings can be registered for an effective operation

ES Operación fácil y efectiva: las configuraciones favoritas se pueden registrar para una operación efectiva

Bahasa Inggeris Sepanyol
easy fácil
effective efectiva
operation operación
favorite favoritas
settings configuraciones
registered registrar
and y
for para
an una
can pueden

EN The Mimaki Printer Controller is a touchscreen operation software that simplifies operation

ES El controlador de impresora Mimaki es un software de operación de pantalla táctil que simplifica la operación

Bahasa Inggeris Sepanyol
mimaki mimaki
printer impresora
controller controlador
a un
touchscreen pantalla táctil
simplifies simplifica
is es
operation operación
software software

EN Select Go To Operation from the right-click context menu to assign a message based on an operation listed in the Model Tree

ES seleccionar la operación "Ir a" desde el menú contextual de clic derecho para asignar un mensaje basado en una operación de la estructura del modelo

Bahasa Inggeris Sepanyol
operation operación
message mensaje
menu menú
context contextual
right derecho
go ir
model modelo
click clic
select seleccionar
in en
based on basado
a un
assign asignar
from desde
to a

EN The Iraqi intelligence forces' statement said the operation was a "qualitative act, with a special operation outside the borders"

ES El comunicado de las fuerzas de inteligencia de Irak dice que la operación fue un “acto cualitativo, con un operativo especial fuera de las fronteras”

Bahasa Inggeris Sepanyol
intelligence inteligencia
forces fuerzas
said dice
a un
qualitative cualitativo
act acto
borders fronteras
operation operación

EN The Erebus Attack is a type of attack capable of affecting the network of cryptocurrencies such as Bitcoin and derivatives, managing to alter its operation and even making its normal operation impossible.

ES El Ataque Erebus, es un tipo de ataque capaz de afectar a la red de criptomonedas como Bitcoin y derivadas, logrando alterar el funcionamiento de la misma e incluso imposibilitando su funcionamiento normal.

Bahasa Inggeris Sepanyol
attack ataque
capable capaz
affecting afectar
alter alterar
operation funcionamiento
normal normal
is es
type tipo
bitcoin bitcoin
cryptocurrencies criptomonedas
network red
a un
to a
even incluso
of de
as como

EN A taker is any person who has participation in a market and who agrees with an operation and its conditions, taking and liquidating the operation, removing it from the order book.

ES Un taker es cualquier persona que tenga participación dentro de un mercado y, que esté de acuerdo con una operación y sus condiciones, tomando y liquidando la operación, sacándola del libro de pedidos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
participation participación
operation operación
order pedidos
book libro
conditions condiciones
taking tomando
is es
the la
a un
agrees acuerdo
with con
person persona
market mercado
any cualquier
in dentro

EN His experiences included Operation Desert Shield and Operation Desert Storm; deployments to Panama and Honduras; and relief efforts to help victims of Hurricane Andrew.

ES Sus experiencias incluyen la Operación Sable del Desierto y la Operación Tormenta del Desierto; misiones en Panamá y Honduras; y tareas de rescate para ayudar a las víctimas del Huracán Andrew.

EN Guiding in the prevention and mitigation of risks before and after an operation through Digital Therapeutics

ES Recogiendo y visualizando datos de startups de energía a nivel mundial

Bahasa Inggeris Sepanyol
of de

EN Guiding in the prevention and mitigation of risks before and after an operation through Digital Therapeutics | 8wires

ES Orientando en la prevención y mitigación de riesgos antes y después de una operación a través de Digital Therapeutics | 8wires

Bahasa Inggeris Sepanyol
prevention prevención
mitigation mitigación
risks riesgos
operation operación
in en
the la
digital digital
of de

EN 6500 MW UNDER CONSTRUCTION AND OPERATION WORLDWIDE

ES 6500 MW EN CONSTRUCCIÓN Y OPERACIÓN EN TODO EL MUNDO

Bahasa Inggeris Sepanyol
mw mw
and y
worldwide en todo el mundo

EN Webinar: CSP Simulators: optimization from design to operation

ES Destacan el potencial CSP de Chile en Conferencia Mundial SolarPaces 2021

Bahasa Inggeris Sepanyol
csp csp
from de

EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready. We always ensure we have ample spare capacity to allow for seamless failovers and rapid expansion.

ES Siempre que necesite más servidores para su operación, estamos listos. Siempre nos aseguramos de que tengamos una capacidad de repuesto amplia para permitir una conmutación por error sin problemas y una rápida expansión.

Bahasa Inggeris Sepanyol
servers servidores
operation operación
ready listos
ensure aseguramos
ample amplia
capacity capacidad
seamless sin problemas
rapid rápida
expansion expansión
spare repuesto
you need necesite
whenever que
we tengamos
always siempre
allow permitir
your y
more más

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

ES Los directores de operaciones precisan herramientas que les permitan comunicarse, estandarizar, realizar seguimiento, cuantificar y recabar información. Tenemos buenas noticias: nosotros las hemos desarrollado.

Bahasa Inggeris Sepanyol
managers directores
tools herramientas
enable permitan
standardize estandarizar
track seguimiento
built desarrollado
collect recabar
news noticias
operation operaciones
good buenas

EN Leverage an open and centralized data foundation to unify all data, create complete, accessible customer profiles, and manage experience creation, operation, and activation.

ES Aproveche una base de datos abierta y centralizada para unificar todos los datos, crear perfiles de clientes completos y accesibles y administrar la creación, operación y activación de experiencias.

Bahasa Inggeris Sepanyol
leverage aproveche
centralized centralizada
unify unificar
customer clientes
profiles perfiles
manage administrar
operation operación
activation activación
accessible accesibles
open abierta
data datos
creation creación
experience experiencias
foundation una
all todos
create crear

EN Our Paychex HR professional, it’s almost as if she’s a part of our operation. She knows a lot of the employees on a first name basis. She’s part of the family.

ES Nuestra profesional de recursos humanos de Paychex es prácticamente parte de nuestra operación. Conoce a muchos de los empleados por su nombre de pila. Es parte de la familia.

Bahasa Inggeris Sepanyol
paychex paychex
operation operación
knows conoce
employees empleados
professional profesional
the la
name nombre
family familia
a a
almost por

EN Of these, cookies that are classified as necessary are stored in your browser, as they are essential for the basic operation of the website

ES De éstas, las cookies que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento básico del sitio web

Bahasa Inggeris Sepanyol
cookies cookies
stored almacenan
operation funcionamiento
the el
in en
browser navegador
essential esenciales
necessary necesarias
as como
basic básico
are son
of de
for para
your su
that que

EN Of these cookies, those categorised as necessary are stored in your browser as they are essential to the operation of the basic functionalities of the website

ES De estas cookies, las categorizadas como necesarias se almacenan en su navegador ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web

Bahasa Inggeris Sepanyol
cookies cookies
stored almacenan
operation funcionamiento
functionalities funcionalidades
the el
in en
browser navegador
essential esenciales
basic básicas
are son
of de
necessary necesarias
your su
as como

EN Bulk Insert is an operation available for certain databases that allows a large volume of data to be inserted into a database table in a single SQL statement, as opposed to the typical method of using individual Insert statements for each row

ES La operación de inserción masiva es compatible con algunas bases de datos y permite insertar grandes volúmenes de datos en una tabla de BD en una sola instrucción SQL (en lugar de usar instrucciones INSERT para cada fila)

Bahasa Inggeris Sepanyol
allows permite
volume volúmenes
table tabla
sql sql
insert insertar
is es
operation operación
databases bases de datos
data datos
row fila
large grandes
in en
the la
a una
of de
each cada

EN In a situation like this the Select operation would result in incomplete or invalid data.

ES En casos como este la operación Select daría resultados incompletos o datos no válidos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
select select
operation operación
incomplete incompletos
in en
a a
or o
data datos
the la
this este
result resultados

EN When you add a new message to a lifeline that represents a class, you can assign a message name or select an existing operation in the target class from the Properties window.

ES Al añadir un mensaje nuevo a una línea de vida que representa una clase, puede asignarle un nombre o elegir una operación de la clase de destino en la ventana Propiedades.

Bahasa Inggeris Sepanyol
add añadir
message mensaje
represents representa
class clase
select elegir
operation operación
target destino
properties propiedades
window ventana
new nuevo
or o
can puede
in en
a un
the la
that vida
name nombre
from de

EN If you turn on Automatic Creation of Operations in the Sequence Diagram toolbar, you can simultaneously create a new operation in the class when you type the name of the new message in your sequence diagram.

ES Con “Creación automática de operaciones” puede crear una operación nueva en la clase de destino con solo teclear el nombre del mensaje nuevo.

Bahasa Inggeris Sepanyol
automatic automática
class clase
message mensaje
creation creación
operations operaciones
can puede
create crear
in en
a una
operation operación
of de
name nombre
new nueva

EN When you add a new transition to a state machine diagram that is inside a class or interface, you can use a pull-down list in the Properties window to assign an existing operation from the target class.

ES Cuando añada una transición nueva a un diagrama que esté dentro de una clase o interfaz, puede usar la lista desplegable de la ventana Propiedades para asignarle una operación de la clase de destino.

Bahasa Inggeris Sepanyol
add añada
transition transición
diagram diagrama
class clase
interface interfaz
properties propiedades
window ventana
new nueva
or o
operation operación
the la
can puede
use usar
when cuando
a un
list lista
is esté
from de
in dentro

EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.

ES El bloque raíz representa el archivo original, mientras que el bloque de operación (situado a la derecha) muestra los datos del archivo en tiempo real mientras extrae los datos que necesita.

Bahasa Inggeris Sepanyol
root raíz
block bloque
represents representa
original original
operation operación
displays muestra
real real
file archivo
in en
time tiempo
to a
data datos
of de
real-time tiempo real
extract que

EN An Ignore operation marks a block of text as irrelevant for conversion purposes and instructs MapForce to ignore it

ES La operación "Omitir" marca un bloque de texto como irrelevante a efectos de la conversión y envía a MapForce la instrucción de omitirlo

Bahasa Inggeris Sepanyol
operation operación
block bloque
irrelevant irrelevante
mapforce mapforce
conversion conversión
text texto
a un
of de
to a
as como

EN The Node operation creates a new node in the information tree in MapForce so that you can properly represent the hierarchical nature of your text data when needed.

ES La operación "Nodo" crea un nodo nuevo en el árbol de información en MapForce para que pueda representar la naturaleza jerárquica de sus datos de texto cuando lo necesite.

Bahasa Inggeris Sepanyol
node nodo
operation operación
mapforce mapforce
represent representar
hierarchical jerárquica
needed necesite
tree árbol
new nuevo
in en
a un
information información
of de
data datos
you can pueda
when cuando
text texto
nature naturaleza
creates crea

EN The Switch operation allows you to define multiple conditions for a single block of text. Data in the text file is passed to the associated container for use in your MapForce conversion only if it meets a defined condition.

ES La operación "Conmutador" permite definir varias condiciones para un solo bloque de texto. Los datos del archivo de texto se pasan al contenedor asociado para poder usarlos en la conversión de MapForce solo si se cumple la condición definida.

Bahasa Inggeris Sepanyol
switch conmutador
operation operación
allows permite
block bloque
associated asociado
container contenedor
mapforce mapforce
meets cumple
file archivo
if si
conditions condiciones
in en
conversion conversión
condition condición
define definir
a un
data datos
is se
defined definida
text texto
the la
to the al
of de

EN Operation of the solution requires a license for MobileTogether Server, which you can obtain for a free 30-day trial or purchase via the Altova Online Shop.

ES Para manejar la solución necesita una licencia de MobileTogether Server, que puede comprar o probar gratis durante 30 días en la tienda en línea de Altova.

Bahasa Inggeris Sepanyol
license licencia
server server
free gratis
altova altova
online en línea
mobiletogether mobiletogether
or o
solution solución
the la
day días
a una
can puede
purchase comprar
shop tienda
obtain que
of de

EN This requires writing programmatic access methods within your code to create, validate, process, transform, modify or perform any in-memory operation on an XML document.

ES Esto requiere incluir métodos de acceso mediante programación en el código para crear, validar, procesar, transformar, modificar o realizar operaciones en memoria en un documento XML.

Bahasa Inggeris Sepanyol
requires requiere
access acceso
validate validar
xml xml
document documento
memory memoria
methods métodos
code código
or o
an un
within de
modify modificar
perform realizar
in en
transform transformar
create crear
operation operaciones
process procesar
this esto

EN Actor Cary Grant in a scene from Operation...by Imago Images - Cola Imagesfrom

ES El actor Cary Grant en una escena de...por Imago Images - Cola Imagesdesde

Bahasa Inggeris Sepanyol
actor actor
scene escena
cola cola
imagesfrom imagesdesde
grant grant
imago imago
images images
in en
a una
from de
by por

EN You can easily transfer your domain to Infomaniak without interrupting the operation of your websites and your email addresses. You will enjoy our competitive rates and all our benefits. Find out more

ES Puede transferir fácilmente su dominio a Infomaniak sin interrumpir el funcionamiento de sus sitios web y de sus direcciones de correo. Disfrutará de nuestras tarifas competitivas y de todas nuestras ventajas. Más información

Bahasa Inggeris Sepanyol
easily fácilmente
infomaniak infomaniak
interrupting interrumpir
email correo
competitive competitivas
rates tarifas
domain dominio
addresses direcciones
enjoy disfrutar
operation funcionamiento
the el
can puede
of de
to a
benefits ventajas
more más
without sin
find y

EN Operation, delivery methods and compatibility with all media

ES Funcionamiento, formatos de emisión y compatibilidad con todos los soportes.

Bahasa Inggeris Sepanyol
operation funcionamiento
compatibility compatibilidad
media soportes
with con
all todos

EN Restoring a domain can, however, interrupt your sites' operation for several hours and incur additional fees

ES Sin embargo, la restauración de un dominio puede interrumpir el funcionamiento durante varias horas y generar gastos adicionales

Bahasa Inggeris Sepanyol
restoring restauración
domain dominio
interrupt interrumpir
additional adicionales
fees gastos
can puede
operation funcionamiento
a un
hours horas
however sin embargo
for durante
your y
several varias

EN Login identifiers: they are used to connect to an existing customer account via which a synchronization operation will be performed

ES Identificadores de conexión: su uso permite conectarse a una cuenta cliente existente a partir de la cual se realizará una sincronización

Bahasa Inggeris Sepanyol
identifiers identificadores
account cuenta
synchronization sincronización
customer cliente
performed realizar
to connect conectarse
existing existente
to a
used uso
via de

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan