Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "officials" ke Sepanyol

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "officials" dari Bahasa Inggeris ke Sepanyol

Terjemahan officials

"officials" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Sepanyol berikut:

officials funcionarios oficiales personal personas

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Sepanyol officials

Bahasa Inggeris
Sepanyol

EN Other individuals interviewed included staff from NGOs and humanitarian agencies, UN officials and government officials.

ES Entre el resto de las personas entrevistadas hay personal de ONG y agencias humanitarias, personal de la ONU y funcionarios públicos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
interviewed entrevistadas
ngos ong
humanitarian humanitarias
un onu
officials funcionarios
agencies agencias
other resto
individuals de
staff personal

EN In the case of the “Pandora Papers,” the initial searches were based on previous cases of corruption in each country, public officials, former officials or figures of public interest who are or have been investigated in financial cases.

ES En el caso de los “Pandora Papers”, las búsquedas iniciales se basaron en casos anteriores de corrupción en cada país, funcionarios públicos, ex funcionarios o personajes de interés público que son o han sido investigados por casos financieros.

EN In the case of the “Pandora Papers,” the initial searches were based on previous cases of corruption in each country, public officials, former officials or figures of public interest who are or have been investigated in financial cases.

ES En el caso de los “Pandora Papers”, las búsquedas iniciales se basaron en casos anteriores de corrupción en cada país, funcionarios públicos, ex funcionarios o personajes de interés público que son o han sido investigados por casos financieros.

EN You can also find your federal, state, and local elected officials by visiting the Elected Officials page on USA.gov

ES También puede encontrar a sus funcionarios electos federales, estatales y locales visitando el Página de funcionarios electos en USA.gov

Bahasa Inggeris Sepanyol
federal federales
elected electos
officials funcionarios
visiting visitando
page página
gov gov
usa usa
local locales
the el
can puede
state estatales
also también
find y
on en

EN We do not provide our customers' personal information to government officials in response to requests that do not include legal process.

ES No proporcionamos información personal de nuestros clientes a funcionarios del gobierno en respuesta a solicitudes que no incluyan un procedimiento judicial.

Bahasa Inggeris Sepanyol
customers clientes
government gobierno
legal judicial
process procedimiento
information información
officials funcionarios
requests solicitudes
not no
to a
in en
that que
response de

EN To obtain Customer Information from Atlassian, law enforcement officials must provide legal process appropriate for the type of information sought, such as a subpoena, court order, or a warrant

ES Para obtener de Atlassian la Información del Cliente, las autoridades legales deben proporcionar la diligencia judicial adecuada al tipo de información deseado, como una citación, una orden judicial o una orden de registro

Bahasa Inggeris Sepanyol
customer cliente
atlassian atlassian
must deben
type tipo
or o
obtain obtener
to proporcionar
information información
legal legales
as como
the la
a una
order orden
of de

EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C

ES Atlassian puede acortar el plazo de notificación a su discreción, aunque por norma general solo lo hace así en casos urgentes

Bahasa Inggeris Sepanyol
notification notificación
law por
as así
obtain el
appropriate de

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial

Bahasa Inggeris Sepanyol
atlassian atlassian
customer clientes
descriptions descripciones
preparing preparar
information información
a u
request soliciten
product productos
legal legales
order orden
your y
before de

EN Credit bureaus and similar organizations, law enforcement or government officials

ES Agencias de crédito y organizaciones similares, organismos de seguridad o funcionarios del gobierno

Bahasa Inggeris Sepanyol
credit crédito
similar similares
officials funcionarios
organizations organizaciones
or o
government gobierno

EN According to Indian officials, the reason for the ban is to protect the data and privacy of its citizens

ES De acuerdo a funcionarios de la India, el motivo de la prohibición es proteger los datos y la privacidad de sus ciudadanos

Bahasa Inggeris Sepanyol
officials funcionarios
ban prohibición
citizens ciudadanos
is es
privacy privacidad
reason motivo
to a
indian india
protect proteger
data datos
of de

EN TikTok is banned in India because officials have declared the app a danger to the country’s security and integrity

ES TikTok está prohibido en la India debido a que funcionarios declararon la aplicación como un peligro para la seguridad y la integridad del estado

Bahasa Inggeris Sepanyol
tiktok tiktok
banned prohibido
officials funcionarios
danger peligro
in en
india india
integrity integridad
the la
security seguridad
and y
is está
app aplicación
a un
to a

EN Officials from Bangladesh have stated they have no further plans to ban the app.

ES Funcionarios de Bangladés anunciaron que no hay planes futuros para prohibir la aplicación.

Bahasa Inggeris Sepanyol
officials funcionarios
bangladesh bangladés
plans planes
ban prohibir
the la
further que
to para
app aplicación
from de

EN The mission of the USCIS Office of Chief Counsel (OCC) is to provide legal advice to immigration officials concerning issues that arise as they perform their official duties

ES La misión de la Oficina del Asesor Jurídico Principal (OCC) de USCIS es brindar asesoría legal a los funcionarios de inmigración con respecto a los problemas que surgen a medida que realizan sus deberes oficiales

Bahasa Inggeris Sepanyol
mission misión
uscis uscis
office oficina
chief principal
occ occ
immigration inmigración
arise surgen
duties deberes
is es
officials funcionarios
official oficiales
counsel asesor
legal legal
issues problemas
the la
of de
advice asesoría
perform que

EN USCIS officials will review your case to determine whether an interview is necessary

ES Los oficiales de USCIS evaluarán su caso para determinar si es necesaria una entrevista

Bahasa Inggeris Sepanyol
uscis uscis
officials oficiales
interview entrevista
necessary necesaria
is es
your su
determine determinar
whether si

EN Wireless emergency alerts allow officials to provide the public with life-saving information quickly.

ES Las alertas de emergencia inalámbricas permiten a los funcionarios proporcionar al público información que salva vidas rápidamente.

Bahasa Inggeris Sepanyol
emergency emergencia
alerts alertas
allow permiten
officials funcionarios
quickly rápidamente
life vidas
information información
public público
the al
to a

EN To achieve this, we must continuously earn the trust of our many stakeholders: employees, customers, partners, suppliers, shareholders, government officials, and the general public.

ES Para lograrlo, continuamente debemos ganarnos la confianza de las numerosas partes interesadas: empleados, clientes, socios, proveedores, accionistas, funcionarios públicos y el público general.

Bahasa Inggeris Sepanyol
continuously continuamente
trust confianza
many numerosas
employees empleados
customers clientes
partners socios
shareholders accionistas
officials funcionarios
general general
suppliers proveedores
to achieve lograrlo
of de
must debemos
stakeholders partes interesadas
public público

EN In some parts of the country, officials have strongly encouraged social distancing or have restricted their citizens’ movements

ES En algunas partes del país, las ciudades han recomendado encarecidamente el distanciamiento social o han restringido el movimiento de los ciudadanos

Bahasa Inggeris Sepanyol
parts partes
country país
strongly encarecidamente
social social
restricted restringido
movements movimiento
or o
the el
in en
distancing distanciamiento
citizens ciudadanos
of de

EN This data collection requires close cooperation with private sector partners, laboratories, and state and county officials

ES Esta recopilación de datos requiere una estrecha cooperación con socios del sector privado, laboratorios, y funcionarios estatales y del condado

Bahasa Inggeris Sepanyol
data datos
collection recopilación
requires requiere
close estrecha
cooperation cooperación
sector sector
partners socios
laboratories laboratorios
state estatales
county condado
officials funcionarios
this esta
with con

EN Make their forms available for inspection if requested by authorized U.S. government officials from the Department of Homeland Security, Department of Labor, or Department of Justice.

ES Tener los formularios disponibles para ser inspeccionados por los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional, Departamento de Trabajo, o el Departamento de Justicia.

Bahasa Inggeris Sepanyol
forms formularios
officials funcionarios
security seguridad
justice justicia
available disponibles
or o
the el
department departamento
of de
for para
homeland nacional
by por

EN Diplomatic and other government officials, and employees (A visa category)

ES Diplomáticos y otros funcionarios de gobierno, y empleados (visa categoría A)

Bahasa Inggeris Sepanyol
government gobierno
visa visa
category categoría
officials funcionarios
employees empleados
other otros
a a

EN When emergencies strike, public safety officials use timely and reliable systems to alert you. This page describes different warning alerts you can get and how to get them.

ES Cuando ocurre una emergencia, los funcionarios de seguridad pública utilizan sistemas eficientes y confiables para advertir al público. Esta página describe las alertas de advertencia que usted podría recibir y cómo recibirlas.

Bahasa Inggeris Sepanyol
emergencies emergencia
officials funcionarios
systems sistemas
page página
describes describe
warning advertencia
alerts alertas
safety seguridad
to a
this esta
can podría
when cuando
how cómo
use al
public pública

EN To provide comments or concerns about WEAs sent in your area contact local officials directly.

ES Si tiene comentarios o inquietudes sobre una WEA que se ha enviado en su zona, comuníquese directamente con sus funcionarios locales.

Bahasa Inggeris Sepanyol
comments comentarios
concerns inquietudes
sent enviado
officials funcionarios
or o
area zona
local locales
in en
directly directamente
your su

EN Learning English will also be a bigger focus in the training of public servants and local government officials.

ES Aprender inglés también será uno de los principales objetivos de la capacitación de servidores públicos y funcionarios gubernamentales locales.

Bahasa Inggeris Sepanyol
local locales
officials funcionarios
training capacitación
the la
be ser
public públicos
government gubernamentales
will será
also también
of de
english inglés
in los

EN Include someone’s image or voice without their consent (Exception! Public figures and/or political officials are generally fair game.)

ES Incluyan la imagen o la voz de alguien sin su consentimiento (¡Excepción! Por lo general, se vale que sean de figuras o de oficiales públicos).

Bahasa Inggeris Sepanyol
consent consentimiento
exception excepción
figures figuras
officials oficiales
or o
public públicos
generally general
image imagen
without sin
and de
voice voz
are sean
include por
their su

EN If you have questions about the COVID-19 vaccine, I encourage you to talk to your doctor, pharmacist, or local health officials

ES Si tienen preguntas sobre la vacuna contra el COVID-19, los animo a que hablen con su doctor, con su farmacéutico o con los funcionarios de salud de su área

Bahasa Inggeris Sepanyol
vaccine vacuna
encourage animo
officials funcionarios
local área
if si
doctor doctor
or o
health salud
questions preguntas
to a
your su
about sobre
you de

EN Drills should include members of the community who may be needed during an emergency, such as first responders, child care health consultants, and emergency management officials

ES Los simulacros deben incluir a los miembros de la comunidad que pueden ser necesarios durante una emergencia, tales como los primeros en responder, los consultores de salud de cuidado infantil y los funcionarios de gestión de emergencias

Bahasa Inggeris Sepanyol
drills simulacros
members miembros
community comunidad
needed necesarios
child infantil
care cuidado
health salud
consultants consultores
management gestión
officials funcionarios
emergency emergencia
the la
should deben
of de
be ser
an una
as como
may pueden
such as tales

EN Federal, state, and local officials are issuing new guidance on how communities will reopen in the coming weeks and months, and decisions could shift based on emerging data

ES Los funcionarios federales, estatales y locales han emitido nuevas orientaciones para la reapertura de las comunidades en las próximas semanas y meses, y dichas decisiones podrían cambiar según los datos emergentes

Bahasa Inggeris Sepanyol
federal federales
officials funcionarios
new nuevas
guidance orientaciones
weeks semanas
decisions decisiones
shift cambiar
communities comunidades
months meses
local locales
the la
state estatales
in en
data datos
based para
could podrían

EN When making decisions about transporting children, programs should consult local health officials and other state and local authorities, to the extent feasible

ES En la medida de lo posible, cuando los programas vayan a tomar decisiones sobre el transporte de niños, deben consultar a los funcionarios de salud locales y otras autoridades estatales y locales

Bahasa Inggeris Sepanyol
decisions decisiones
transporting transporte
children niños
programs programas
health salud
officials funcionarios
other otras
authorities autoridades
extent medida
local locales
feasible posible
consult consultar
state estatales
to a
when cuando
about sobre
should deben

EN Find resources for mayors and other local officials

ES Encontrar recursos para alcaldes y otros funcionarios locales (disponible en inglés)

Bahasa Inggeris Sepanyol
resources recursos
local locales
officials funcionarios
other otros
find y
for para

EN A minute of silence was observed at the Port of Beirut where the massive explosions erupted, in the presence of UN officials, ambassadors and the diplomatic corps in Lebanon. 

ES Se guardó un minuto de silencio en el puerto de Beirut, donde se produjeron las enormes explosiones, en presencia de funcionarios de la ONU, embajadores y el cuerpo diplomático en Líbano.

Bahasa Inggeris Sepanyol
minute minuto
silence silencio
port puerto
beirut beirut
massive enormes
explosions explosiones
presence presencia
un onu
officials funcionarios
ambassadors embajadores
corps cuerpo
lebanon líbano
a un
in en
of de
where donde

EN IOM is working with authorities to strengthen the operational systems of entry points with office automation, IT and protection equipment made available to border officials. 

ES La OIM colabora con las autoridades para reforzar los sistemas operativos de los puntos de entrada con ofimática, TI y equipos de protección puestos a disposición de los funcionarios de fronteras.   

Bahasa Inggeris Sepanyol
iom oim
strengthen reforzar
points puntos
protection protección
border fronteras
officials funcionarios
operational operativos
systems sistemas
equipment equipos
the la
to a
with con
authorities autoridades
of de
entry entrada

EN UN officials say that the film touches a deep chord in a way that a standard public-service announcement might not

ES Los/Las funcionarios/as de la ONU dicen que la película toca una fibra sensible de una manera que un anuncio estándar de servicio público podría no hacerlo

Bahasa Inggeris Sepanyol
un onu
officials funcionarios
say dicen
touches toca
announcement anuncio
service servicio
public público
standard estándar
not no
the la
film película
way de
might podría
a un

EN In addition, senior officials from the Government of Indonesia have joined this initiative, including the Minister for Development Planning, the Deputy Head of the National Counter-Terrorism Agency, and three Directors General from the Foreign Ministry

ES Además, altos funcionarios del Gobierno de Indonesia se han unido a esta iniciativa, incluido el Ministro de Planificación del Desarrollo, el Jefe Adjunto de la Agencia Nacional Contra el Terrorismo, y tres Directores Generales de la Cancillería

Bahasa Inggeris Sepanyol
officials funcionarios
indonesia indonesia
initiative iniciativa
minister ministro
deputy adjunto
head jefe
agency agencia
directors directores
general generales
terrorism terrorismo
government gobierno
development desarrollo
planning planificación
national nacional
joined a
for contra
this esta

EN Government officials and volunteers are given a simple training in how to use HBDA

ES Los funcionarios y voluntarios del gobierno reciben una capacitación simple sobre cómo usar la herramienta HBDA

Bahasa Inggeris Sepanyol
government gobierno
officials funcionarios
volunteers voluntarios
simple simple
training capacitación
and y
a una
use usar
how cómo

EN User experience is a forever growing concern for state and local governments. Improving the interaction with citizens and other stakeholders has become a priority for government officials. We can bridge this problem with webinars.

ES Organiza demostraciones de productos en vivo para ayudar a los nuevos clientes a incorporarse y obtener clientes potenciales. Realiza webinars pregrabados, en vivo o bajo demanda, lo que se adapte a tus propósitos (de ventas).

Bahasa Inggeris Sepanyol
webinars webinars
stakeholders clientes
is se
a a
for propósitos
become en
with bajo

EN Report any illegal behavior/content to local law enforcement officials.

ES Informar a las autoridades locales sobre la conducta o el contenido ilegal.

Bahasa Inggeris Sepanyol
report informar
illegal ilegal
behavior conducta
content contenido
local locales
law autoridades
to a

EN Outreach will come from varying levels of government, regional officials, and healthcare providers - each with different needs and resources

ES Los contactos pueden ser realizados por diferentes ámbitos del gobierno, agencias estatales e instituciones de salud, cada uno con diferentes necesidades y recursos

Bahasa Inggeris Sepanyol
healthcare salud
needs necesidades
resources recursos
government gobierno
different diferentes
providers agencias
with con
of de
will pueden
each cada

EN Listed below are all the Technical Officials (TOs) and Classifiers authorised by World Para Athletics.

ES Listados debajo se encuentran todos los oficiales técnicos (TOs) y clasificadores autorizados por World Para Athletics.

Bahasa Inggeris Sepanyol
listed listados
technical técnicos
officials oficiales
authorised autorizados
world world
all todos
and y
by por
the los

EN Even though the nations constitution does protect freedom of speech, freedom of the press, and individual privacy, many government officials routinely violate these rights.

ES A pesar de que la constitución de las nacion protege la libertad de expresión, la libertad de prensa y la privacidad individual, muchos funcionarios del gobierno violan habitualmente estos derechos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
constitution constitución
press prensa
government gobierno
officials funcionarios
routinely habitualmente
freedom libertad
privacy privacidad
rights derechos
protect protege
the la
of de
many muchos
speech a
these estos

EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations

ES Por lo tanto, es menos probable que los ciudadanos se comporten mal y es más probable que los funcionarios mantengan la calma y cumplan las normas

Bahasa Inggeris Sepanyol
less menos
likely probable
badly mal
officials funcionarios
and y
regulations normas
citizens ciudadanos
comply with cumplan
more más
stay que

EN Officials approach their jobs with more confidence and citizens feel less threatened, so both are thus less likely to take actions they may later regret.

ES Los funcionarios abordan sus trabajos con más confianza y los ciudadanos se sienten menos amenazados, por lo que es menos probable que ambos tomen medidas de las que luego se arrepientan.

Bahasa Inggeris Sepanyol
officials funcionarios
jobs trabajos
confidence confianza
feel sienten
less menos
threatened amenazados
actions medidas
likely probable
citizens ciudadanos
take tomen
with con
approach que
more más
they ambos

EN So it’s no wonder why city officials prioritize noise reduction as a strategy to improve livability

ES Así, no es de extrañar que las autoridades municipales concedan prioridad a la reducción del ruido como estrategia para mejorar la habitabilidad

Bahasa Inggeris Sepanyol
reduction reducción
city municipales
noise ruido
improve mejorar
no no
to a
its la
strategy estrategia

EN It also alerts school officials to potential bullying in restrooms

ES En las escuelas, también alerta al personal docente de posibles situaciones de acoso en los baños

Bahasa Inggeris Sepanyol
alerts alerta
school escuelas
potential posibles
bullying acoso
restrooms baños
in en
also también
it de
officials personal

EN By working closely with city officials and a vast network of partners, Axis creates custom network video and audio solutions for keeping your citizens safe

ES A través de una estrecha colaboración con funcionarios municipales y con una amplia red de socios, Axis crea soluciones personalizadas de audio y vídeo en red para garantizar la seguridad de los ciudadanos

Bahasa Inggeris Sepanyol
officials funcionarios
vast amplia
partners socios
axis axis
creates crea
solutions soluciones
city municipales
network red
video vídeo
citizens ciudadanos
audio audio
with con
of de
your y
by través
closely en
a a

EN With these solutions, city officials can proactively address everything from crime prevention to emergency management in a cost-effective way

ES Con estas soluciones, los funcionarios pueden abordar de forma proactiva cualquier tarea, desde la prevención del delito hasta la gestión de emergencias, con una excelente relación entre costes y resultados

Bahasa Inggeris Sepanyol
solutions soluciones
officials funcionarios
proactively proactiva
address abordar
crime delito
prevention prevención
emergency emergencias
management gestión
cost costes
can pueden
a una
with con
way de
from desde

EN Democrats support lowering the intent standard for federally prosecuting law enforcement officials for civil rights violations

ES Los demócratas apoyaremos la reducción del estándar de intención para enjuiciar a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley por violaciones de los derechos civiles

Bahasa Inggeris Sepanyol
democrats demócratas
intent intención
standard estándar
officials funcionarios
civil civiles
violations violaciones
rights derechos
the la
law ley
for para

EN We will also prevent enforcement officials from retaliating against individuals for their political speech or activity, or because of their efforts to advocate for individuals’ rights.

ES También evitaremos que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley tomen represalias contra las personas por su discurso o actividad política, o por sus esfuerzos por defender los derechos de individuos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
officials funcionarios
political política
speech discurso
activity actividad
efforts esfuerzos
or o
rights derechos
also también
against contra
their su

EN This report was considered and accepted at a meeting of officials in Georgetown, Guyana in August of the same year and a committee formed to prepare the draft agreement and finalise the details for the Bank’ establishment

ES Este informe fue considerado y aceptado en una reunión de funcionarios en Georgetown, Guyana, en agosto del mismo año y se formó un comité para preparar el acuerdo preliminar y finalizar los detalles para el establecimiento del Banco

Bahasa Inggeris Sepanyol
report informe
considered considerado
accepted aceptado
officials funcionarios
august agosto
bank banco
establishment establecimiento
georgetown georgetown
meeting reunión
details detalles
committee comité
year año
the el
was fue
in en
prepare preparar
agreement acuerdo
to a
same mismo
for para
this este
a un

EN CABEI representatives, Commissioners of the National People's Registry and international cooperation officials visit the country to verify the development of the DNI delivery

ES Representantes del BCIE, Comisionados del Registro Nacional de Personas y funcionarios de la cooperación internacional realizan visita para verificar el desarrollo de la entrega del DNI

Bahasa Inggeris Sepanyol
representatives representantes
peoples personas
registry registro
international internacional
cooperation cooperación
officials funcionarios
visit visita
dni dni
delivery entrega
national nacional
verify verificar
development desarrollo
of de

EN Fentanyl continues to wreak havoc on both sides of the US-Mexico border, as Mexican security forces continue to seize the drug while anti-narcotics officials in the United States are warning?

ES El fentanilo sigue causando estragos a ambos lados de la frontera entre México y Estados Unidos, a pesar de que las fuerzas de seguridad mexicanas siguen decomisando esta sustancia y?

Bahasa Inggeris Sepanyol
fentanyl fentanilo
havoc estragos
sides lados
border frontera
forces fuerzas
continue siguen
mexico méxico
continues sigue
security seguridad
in the ambos
of de
united unidos
states estados unidos
to a
while y

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan