Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "half the battle" ke Sepanyol

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "half the battle" dari Bahasa Inggeris ke Sepanyol

Terjemahan half the battle

"half the battle" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Sepanyol berikut:

half a al con de de la de las de los del desde durante el en en el en la entre hasta la mitad media medio mitad mucho más para para el por que sin sobre tiempo una zona
battle batalla battle combate combates fue guerra lucha luchar

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Sepanyol half the battle

Bahasa Inggeris
Sepanyol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

Bahasa Inggeris Sepanyol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Within the circle, we cut each half in half again with two small lines. This way we have divided the circle into 4 parts and added another half circle height at the bottom.

ES Dentro del círculo, volvemos a cortar cada mitad por la mitad con dos pequeñas líneas. Así hemos dividido el círculo en 4 partes y hemos añadido otra altura de semicírculo en la parte inferior.

Bahasa Inggeris Sepanyol
circle círculo
cut cortar
small pequeñas
divided dividido
added añadido
height altura
parts partes
another otra
in en
with con
we hemos
each cada

EN “The battle against climate change and the battle for human rights are part of one and the same struggle

ES “La batalla contra el cambio climático y la batalla a favor de los derechos humanos son parte de una única lucha

EN Bring your skills to the Multiplayer moshpit and gear up for a battle where you’ll likely encounter more opposition than you do in a standard Battle Royale match.

ES No olvides llevarte tus aptitudes al foso multijugador y equípate para una batalla en la que probablemente encontrarás más oposición que en una partida normal de Battle Royale.

Bahasa Inggeris Sepanyol
skills aptitudes
multiplayer multijugador
likely probablemente
encounter encontrar
opposition oposición
match partida
royale royale
in en
battle batalla
the la
a una
to the al
bring de
your y
more más

EN Purchase the Battle Pass for the chance to unlock all 50 tiers of content in the Going Dark Battle Pass.

ES Compra el Pase de batalla para poder desbloquear los 50 niveles de contenido del Pase de batalla de Al límite.

Bahasa Inggeris Sepanyol
purchase compra
battle batalla
pass pase
content contenido
the el
unlock desbloquear
of de

EN Purchase the Battle Pass for the chance to unlock all 50 tiers of content in the Anniversary Battle Pass

ES Compra el Pase de batalla para poder desbloquear los 50 niveles de contenido del Pase de batalla de aniversario

Bahasa Inggeris Sepanyol
purchase compra
battle batalla
pass pase
content contenido
anniversary aniversario
the el
unlock desbloquear
of de

EN The Aerosol Odin skin was added to the game on January 12th, 2021, as a part of the Formation: Act 1 Battle Pass. It’s a non-upgradeable skin, and it only comes in one variant. You could only get it by leveling the Battle Pass up to Tier 40.

ES El Aerosol Odin skin se añadió al juego el 12 de enero de 2021, como parte de la Formación: Acto 1 Pase de Batalla. Es un skin no mejorable, y solo viene en una variante. Solo se podía conseguir subiendo de nivel el Pase de Batalla hasta el nivel 40.

Bahasa Inggeris Sepanyol
formation formación
act acto
variant variante
odin odin
skin skin
added añadió
game juego
battle batalla
january enero
pass pase
in en
to a
as como
a un

EN Lots of decisive moments in Scotland's history have taken place here or nearby, including the Battle of Stirling Bridge and the Battle of Bannockburn.

ES Muchos momentos decisivos de la historia escocesa han tenido como escenario esta ciudad o sus proximidades, como por ejemplo la batalla del Puente de Stirling y la batalla de Bannockburn.

Bahasa Inggeris Sepanyol
decisive decisivos
battle batalla
stirling stirling
bridge puente
moments momentos
or o
the la
history historia
of de
have tenido
in ejemplo

EN Lots of decisive moments in Scotland's history have taken place here or nearby, including the Battle of Stirling Bridge and the Battle of Bannockburn.

ES Muchos momentos decisivos de la historia escocesa han tenido como escenario esta ciudad o sus proximidades, como por ejemplo la batalla del Puente de Stirling y la batalla de Bannockburn.

Bahasa Inggeris Sepanyol
decisive decisivos
battle batalla
stirling stirling
bridge puente
moments momentos
or o
the la
history historia
of de
have tenido
in ejemplo

EN Enemy Cards – baddies may sometimes drop these cards after battle. If you play this card during a battle, that same enemy might join the fight on Mario’s side. What a fickle bunch!

ES Cartas de enemigo – A veces, los enemigos dejan caer estas cartas tras un combate. Si usas esta carta durante un combate, es posible que ese enemigo se una a Mario. Estos enemigos son un poco veletas, ¿no?

EN Its shores were the site of the famous Battle of Morgarten in 1315, the first battle between the Confederates and the Habsburgs.

ES En sus orillas tuvo lugar en 1315 la famosa batalla de Morgarten entre los confederados y los habsburgos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
shores orillas
site lugar
famous famosa
battle batalla
were tuvo
in en
the la
of de
between entre

EN You pour your heart and soul into your music, but as every new band and musician quickly learns, that’s only half the battle in the music business

ES Si bien pones el corazón y el alma en tu música, sabes bien que eso es solo una parte en la industria de la música

Bahasa Inggeris Sepanyol
business industria
music música
soul alma
in en
your tu

EN Pinpointing malicious attacks is only half the battle

ES Detectar ataques maliciosos es solo la mitad de la batalla

Bahasa Inggeris Sepanyol
malicious maliciosos
attacks ataques
battle batalla
is es
the la
only de

EN Creating great content on YouTube is only half the battle to growing your views and subscribers

ES Crear contenido maravilloso en YouTube no es más que la mitad de la batalla en la guerra de ganar visualizaciones y suscriptores

Bahasa Inggeris Sepanyol
content contenido
youtube youtube
views visualizaciones
subscribers suscriptores
on en
battle batalla
is es
the la
your y
to más

EN Engaging customers is only half the battle

ES Atraer a los clientes es solo una victoria de muchas batallas

Bahasa Inggeris Sepanyol
engaging atraer
is es
customers clientes
only de
the solo

EN Having a website with WordPress is only half the battle. Anyway...

ES Tener un sitio web con WordPress es sólo la mitad de la batalla. En fin...

Bahasa Inggeris Sepanyol
wordpress wordpress
battle batalla
is es
a un
the la
with con
only de

EN Knowing is half the battle, and that is why we’ve equipped the Rival 710 with a completely customizable OLED Display

ES Saber es la mitad de la batalla, y es por eso que hemos equipado al Rival 710 con una pantalla OLED completamente personalizable

Bahasa Inggeris Sepanyol
battle batalla
equipped equipado
rival rival
completely completamente
customizable personalizable
display pantalla
is es
oled oled
with con
the la
a una
that eso

EN OK, now you have a huge pile of green nuggets, but that's only half the battle

ES Ya tienes un montón de brotes verdes, pero es solo la mitad del trabajo

Bahasa Inggeris Sepanyol
green verdes
a un
the la
but pero
now ya
of de
you have tienes

EN Having the correct data is only half the battle. You need accuracy and speed to implement phone intelligence into your business logic. Lookup gives you the tools you need to do just that.

ES Tener los datos correctos es solo la mitad de la batalla. Necesitas precisión y velocidad para implementar la inteligencia telefónica en tu lógica empresarial. Lookup te brinda las herramientas que necesitas para hacerlo.

Bahasa Inggeris Sepanyol
battle batalla
accuracy precisión
speed velocidad
business empresarial
logic lógica
lookup lookup
is es
phone telefónica
you need necesitas
implement implementar
tools herramientas
the la
data datos
intelligence inteligencia
correct correctos
gives brinda
do hacerlo
your tu
just para

EN Having a website with WordPress is only half the battle. Whether it's a blog, an online shop with...

ES Tener un sitio web con WordPress es sólo la mitad de la batalla. Ya sea un blog, una tienda online con...

Bahasa Inggeris Sepanyol
wordpress wordpress
battle batalla
blog blog
shop tienda
is es
the la
with con
a un
online online
only de

EN How it helps you improve: Keeping costs low is half the battle when it comes to turning a profit. If you’re noticing that shrinkage is spiraling out of control, don’t panic. There are a few things you can do.

ES Cómo te ayuda a mejorar: Mantener los costos bajos es la mitad de la batalla cuando se trata de obtener ganancias. Si te das cuenta de que la reducción está fuera de control, no entres en pánico. Hay algunas cosas que puedes hacer.

Bahasa Inggeris Sepanyol
improve mejorar
battle batalla
control control
panic pánico
helps ayuda
costs costos
if si
dont no
keeping mantener
is es
the la
profit ganancias
when cuando
things cosas
you can puedes
to a
how cómo
of de
it está
there hay

EN Having the correct data is only half the battle. You need accuracy and speed to implement phone intelligence into your business logic. Lookup gives you the tools you need to do just that.

ES Tener los datos correctos es solo la mitad de la batalla. Necesitas precisión y velocidad para implementar la inteligencia telefónica en tu lógica empresarial. Lookup te brinda las herramientas que necesitas para hacerlo.

Bahasa Inggeris Sepanyol
battle batalla
accuracy precisión
speed velocidad
business empresarial
logic lógica
lookup lookup
is es
phone telefónica
you need necesitas
implement implementar
tools herramientas
the la
data datos
intelligence inteligencia
correct correctos
gives brinda
do hacerlo
your tu
just para

EN Creating great content on YouTube is only half the battle to growing your views and subscribers

ES Crear contenido maravilloso en YouTube no es más que la mitad de la batalla en la guerra de ganar visualizaciones y suscriptores

Bahasa Inggeris Sepanyol
content contenido
youtube youtube
views visualizaciones
subscribers suscriptores
on en
battle batalla
is es
the la
your y
to más

EN But that is only half the battle: you will need to find a way to keep your potential customers warm and engaged, for example, on social media

ES Pero eso es solo la mitad de la batalla: usted tendrá que encontrar una manera de mantener a sus clientes potenciales calientes y comprometidos, por ejemplo, en los medios sociales

Bahasa Inggeris Sepanyol
battle batalla
potential potenciales
warm calientes
engaged comprometidos
is es
customers clientes
media medios
the la
but pero
on en
social sociales
that eso
will tendrá
to a
way de
example ejemplo
find y
to keep mantener

EN You pour your heart and soul into your music, but as every new band and musician quickly learns, that’s only half the battle in the music business

ES Si bien pones el corazón y el alma en tu música, sabes bien que eso es solo una parte en la industria de la música

Bahasa Inggeris Sepanyol
business industria
music música
soul alma
in en
your tu

EN Until backpacks came along, we only used half of our bodies: the front half

ES Hasta que se inventaron las mochilas, solo usábamos la mitad del cuerpo: la parte delantera

Bahasa Inggeris Sepanyol
backpacks mochilas
bodies cuerpo
came que
the la
front parte delantera
until hasta que

EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.

ES Puedes hacer shows en solitario (o co-presentados) la mitad del tiempo y shows de entrevistas la otra mitad.

Bahasa Inggeris Sepanyol
solo solitario
shows shows
interview entrevistas
other otra
or o
time tiempo
the la
you can puedes

EN On devices running Android 7 or higher, apps can be shown in split screen mode, e.g., with one app running in the top half of the device screen and another in the bottom half

ES En dispositivos con el sistema operativo Android 7 o más reciente, las aplicaciones se pueden mostrar en pantalla dividida, lo que permite, por ejemplo, ejecutar dos aplicaciones al mismo tiempo

Bahasa Inggeris Sepanyol
android android
split dividida
or o
screen pantalla
devices dispositivos
in en
apps aplicaciones
the el
with con
can pueden

EN If you are eating out, only eat half of your meal. Take the other half home.

ES Si sales a comer, consume solamente la mitad de la comida. Llévate la otra mitad a casa.

Bahasa Inggeris Sepanyol
if si
other otra
the la
of de
out de la

EN Half that amount was awarded directly to grantees to be used for local TTA, and the other half funded the regional and national system

ES La mitad de esa cantidad fue adjudicada directamente a los concesionarios para la T/TA local y la otra mitad para el sistema nacional

Bahasa Inggeris Sepanyol
directly directamente
grantees concesionarios
other otra
local local
national nacional
system sistema
was fue
to a
amount cantidad
for para

EN A convenient pocket-sized protective hard case containing clearly labeled quarter, half and full CTO gels, plus a half green gel that helps to color correct for interior light-bulbs

ES Esta pequeña carcasa contiene, claramente identificados, los filtros de gel "Quarter CTO", "Half CTO" y "Full CTO" y un filtro de gel de tipo "Half green" que te ayudará a mantener el color correcto en interiores iluminados con bombillas

Bahasa Inggeris Sepanyol
containing contiene
clearly claramente
cto cto
gel gel
correct correcto
half half
bulbs bombillas
full full
green green
a un
to a
helps ayudará
color color
interior en
case el

EN The first half of the route is the same as number 6, described above; the second half skirts the impressive northeast faces of the mountain

ES La primera mitad del recorrido es el tramo descrito en el itinerario número 6; la segunda mitad discurre por el pie de las impresionantes paredes del nordeste del macizo

Bahasa Inggeris Sepanyol
half mitad
described descrito
impressive impresionantes
is es

EN It seemed as though the second half would play out to a similar pattern as the first when the men’s Eagles notched their third try with more than half an hour to play.

ES Justo antes del entretiempo, y con el score en 7-3, Christian Dyer usó su potencia y velocidad para derrotar a tres defensores uruguayos y apoyar en la bandera derecha. Magia agregó el difícil kick para irse al descanso al frente 14-3.

Bahasa Inggeris Sepanyol
it justo
to a
with con
their su

EN Canada began the second half strongly, and took the lead for the first time in the match when scrum-half Ross Braude crossed the whitewash.

ES Canadá comenzó el segundo tiempo con un juego agresivo y por primera vez pasaron al frente con el try del medioscrum Ross Braude.

Bahasa Inggeris Sepanyol
ross ross
canada canadá
began comenzó
and y
second segundo
time tiempo
the el
took por
first primera

EN ?Half of my advertising spendings is wasted but i don’t know which half ?. You certainly this famous quote from John Wannamaker that illustrates the difficulty of measuring the performance of a mix media.

ES «La mitad de mis gastos en publicidad no sirve para nada, pero no sé cuál». Puede que conozca esta famosa frase de John Wanamaker que ilustra la dificultad de medir la eficacia cuando se combinan los medios.

Bahasa Inggeris Sepanyol
famous famosa
quote frase
john john
illustrates ilustra
difficulty dificultad
measuring medir
performance eficacia
advertising publicidad
media medios
of de
dont no
the la
this esta
but pero
is se
know que
my mis

EN These Merzouga kilim boots are 100% handcrafted from genuine leather. The interior of these 100% leather kiboots, 100% leather exterior in addition to a coating in handmade Kilim which gives it a half-Berber, half-far west look.

ES Estas botas kilim de Merzouga están hechas 100% a mano con cuero genuino. El interior de estas botas 100% cuero, exterior 100% cuero además de un revestimiento en Kilim hecho a mano que le da un aspecto mitad bereber, mitad lejano oeste.

Bahasa Inggeris Sepanyol
merzouga merzouga
boots botas
genuine genuino
leather cuero
exterior exterior
coating revestimiento
handmade hecho a mano
half mitad
far lejano
gives da
the el
are están
of de
a un
to a
in en

EN Those boots are 100% hand made from soft genuine leather. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool wool coating which procure them a look half Berber, half far west. Kilim embroidery may slightly vary.

ES La Babucha de cuero real marroquí, también conocida como Babucha ziwania, o Babucha ziouania, es una Babucha muy elegante y chic. Confeccionada en piel forrada en el interior, esta babouche te encantará con su aspecto moderno.

Bahasa Inggeris Sepanyol
genuine real
berber marroquí
a una
in en
far de
may es
to como

EN 2nd fastest time on 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 October 2021

ES 2º tiempo más rápido en 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 de octubre de 2021

Bahasa Inggeris Sepanyol
on en
half half
fastest más rápido
of of
october octubre

EN Guests can choose from several snowparks, numerous tobogganing runs and 42 kilometres of perfectly groomed cross-country ski trails – half of which are classic trails and half of which are designed for skating

ES Varios snow parks y numerosas pistas para trineos así como 42 kilómetros loipes de esquí de fondo clásico y de skating están al alcance de los huéspedes

Bahasa Inggeris Sepanyol
kilometres kilómetros
ski esquí
classic clásico
guests huéspedes
are están
and y
numerous numerosas
several varios
trails pistas
for para
of de

EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.

ES La Swiss Half Fare Card permite a sus titulares realizar trayectos en tren, autobús y barco, así como en la mayoría de los remontes de montaña, a mitad de precio.

Bahasa Inggeris Sepanyol
swiss swiss
card card
mountain montaña
at en
price precio
to a
bus autobús
the la
train tren
half mitad

EN The three-hour circuit follows the lakeshore for half the way and ascends to La Monse for the other half.

ES La ruta de senderismo dura unas tres horas, en parte bordeando el lago y en parte ascendiendo hasta La Monse.

Bahasa Inggeris Sepanyol
hour horas
la la
circuit ruta
to parte
way de
three tres

EN Over half of EHS services were provided in center-based settings, and less than half were offered in home-based program settings.

ES Más de la mitad de los servicios de EHS se prestaron en entornos basados en el centro y menos de la mitad fueron ofrecidos en los programas basados en el hogar (gráficos en inglés).

Bahasa Inggeris Sepanyol
settings entornos
less menos
ehs ehs
based basados
center centro
were fueron
program programas
home hogar
services servicios
in en
offered ofrecidos
of de

EN While the number of returnees was relatively limited in 2019 and during the first half of 2020, a considerable increase was noted in the second half of 2020

ES Si bien el número de repatriados fue relativamente limitado en 2019 y durante el primer semestre de 2020, en el segundo semestre de ese año se observó un aumento considerable

Bahasa Inggeris Sepanyol
relatively relativamente
limited limitado
increase aumento
considerable considerable
in en
was fue
the el
a un

EN “Half the light has a positive charge, half negative,” Juan says, simply.

ES “La mitad de la luz tiene una carga positiva y la otra la mitad negativa”, comenta Juan, simplemente.

EN Pie and Donut charts: display as a half-pie or half-donut

ES Diagramas de anillos y circulares: Se muestran como diagramas de medio círculo o medio anillo

Bahasa Inggeris Sepanyol
charts diagramas
display muestran
half medio
as como
or o

EN Comfortable using either their desk phone or computer to join meetings and almost half report daily video usage as well. They are the main speaker in meetings about half of the time.

ES Se sienten cómodos cuando usan teléfonos de escritorio o computadoras para unirse a reuniones; además, casi la mitad de ellos utiliza funciones de video a diario. Son los oradores principales en las reuniones casi la mitad del tiempo.

Bahasa Inggeris Sepanyol
phone teléfonos
join unirse
meetings reuniones
video video
main principales
desk escritorio
or o
the la
to a
daily diario
time tiempo
are son
in en
of de
as cuando

EN Within less than half a year, they were able to reach a half a million run rate on Walmart with fast shipping tags and CPC ads.

ES En menos de medio año, consiguieron alcanzar el medio millón de tiradas en Walmart con etiquetas de envío rápido y anuncios CPC.

Bahasa Inggeris Sepanyol
less menos
walmart walmart
fast rápido
shipping envío
tags etiquetas
cpc cpc
ads anuncios
year año
with con
within de
to a
million millón
on en

EN Card receives half the prize “for his empirical contributions to labor economics,” while Angrist and Imbens share the other half “for their methodological contributions to the analysis of causal relationships.”

ES Card recibe la mitad del premio ?por sus contribuciones empíricas a la economía laboral?, y Angrist e Imbens comparten la otra mitad ?por sus contribuciones metodológicas al análisis de las relaciones causales?.

Bahasa Inggeris Sepanyol
card card
receives recibe
half mitad
prize premio
contributions contribuciones
economics economía
labor laboral
share comparten
analysis análisis
relationships relaciones
other otra
and y
of de
the la
their sus
to a

EN You can prevent swimmer?s ear by placing 3 to 5 drops of a half-alcohol, half-white vinegar solution in the ear before and after swimming or taking showers.

ES Puede prevenir el oído de nadador colocando de 3 a 5 gotas de una solución mitad alcohol, mitad vinagre blanco en el oído antes y después de nadar o tomar una ducha.

Bahasa Inggeris Sepanyol
prevent prevenir
s s
ear oído
drops gotas
vinegar vinagre
solution solución
swimming nadar
taking tomar
half mitad
alcohol alcohol
or o
in en
the el
white blanco
can puede
to a
of de

EN It has two exits of large capacity for evacuation and air conditioning. Half of the floor is ceramic and the other half is uncoated.

ES Dispone de dos salidas de gran capacidad de evacuación y aire acondicionado. La mitad del suelo es de cerámica y la otra mitad está sin revestimiento.

Bahasa Inggeris Sepanyol
exits salidas
large gran
capacity capacidad
evacuation evacuación
air aire
conditioning acondicionado
floor suelo
ceramic cerámica
is es
the la
other otra
of de
it has dispone
it está

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan