Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "beaten by his" ke Sepanyol

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "beaten by his" dari Bahasa Inggeris ke Sepanyol

Terjemahan beaten by his

"beaten by his" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Sepanyol berikut:

his 1 a a la a las a los a través de además ahora al algunos antes así así como aunque año años bajo cada casa cliente como con cosas cual cuando cómo da de de la de las de los del desde después donde dos durante día e ejemplo el en en el entonces entre equipo era es ese esta estaba estado este esto está fue gracias ha ha sido haber hace hacer hacia han hasta hija hombre hoy incluso la las le lo lo que los luego me mejores mientras mujer muy más niño no nos nuestro nueva nuevo o para para el para que para ver parte pequeño pero personal personas por por el posible primer productos propia propio puede que qué se ser si sido siempre sin sobre solo son su su propio sus sólo también tan tener tiempo tiene toda todo todos trabajo tras través tres un una uno ver vez vida y y el ya él

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Sepanyol beaten by his

Bahasa Inggeris
Sepanyol

EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art

ES Según Fabrizio, su energía brota de su fidelidad a su amor, a su familia, a sus ideas y a su concepto del arte

Bahasa Inggeris Sepanyol
energy energía
loyalty fidelidad
family familia
ideas ideas
concept concepto
art arte
to a
of de

EN In 2021 Koeman is nothing more than a coach who gets beaten up in his car and insulted when he leaves the stadium with his wife after a match

ES En 2021 Koeman no es más que un entrenador que recibe golpes en su coche e insultos cuando sale del estadio junto a su mujer después de un partido

Bahasa Inggeris Sepanyol
coach entrenador
stadium estadio
wife mujer
match partido
is es
car coche
in en
gets que
the e
when cuando
more más
nothing no
a un
with junto

EN In 2021 Koeman is nothing more than a coach who gets beaten up in his car and insulted when he leaves the stadium with his wife after a match

ES En 2021 Koeman no es más que un entrenador que recibe golpes en su coche e insultos cuando sale del estadio junto a su mujer después de un partido

Bahasa Inggeris Sepanyol
coach entrenador
stadium estadio
wife mujer
match partido
is es
car coche
in en
gets que
the e
when cuando
more más
nothing no
a un
with junto

EN constantly discusses his knowledge and expertise on his own digital marketing blog. His audience trusts his recommendations and if he were to recommend a tool, his readers are very likely to check it out!

ES analiza constantemente sus conocimientos y experiencia en su propio blog de marketing digital. Su audiencia confía en sus recomendaciones y si recomendara una herramienta, ¡es muy probable que sus lectores la revisen!

Bahasa Inggeris Sepanyol
constantly constantemente
blog blog
trusts confía
recommendations recomendaciones
likely probable
on en
marketing marketing
audience audiencia
if si
readers lectores
tool herramienta
expertise experiencia
digital digital
very muy
to a

EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.

ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.

Bahasa Inggeris Sepanyol
works obras
brother hermano
diego diego
wife esposa
lovers amantes
many gran
people personas
of de
friends amigos
especially especialmente
around en

EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.

ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.

Bahasa Inggeris Sepanyol
works obras
brother hermano
diego diego
wife esposa
lovers amantes
many gran
people personas
of de
friends amigos
especially especialmente
around en

EN Beaten by his brother at the Battle of Montiel, the Castilian throne fell into the hands of Enrique II.

ES Derrotado por su hermano en la batalla de Montiel, el trono castellano pasó a manos de Enrique II.

Bahasa Inggeris Sepanyol
brother hermano
battle batalla
throne trono
hands manos
enrique enrique
ii ii
at en
of de
by por

EN Nazir*, a human rights defender, told Amnesty International how his male friend Parwiz* was severely beaten by the Taliban after attending a women’s rights protest on 8 September.

ES Nazir*, un defensor de los derechos humanos, ha explicado a Amnistía Internacional que los talibanes golpearon brutalmente a su amigo Parwiz* por asistir a una protesta por los derechos de las mujeres el 8 de septiembre.

Bahasa Inggeris Sepanyol
defender defensor
amnesty amnistía
international internacional
taliban talibanes
protest protesta
september septiembre
the el
rights derechos
a un
friend amigo
by por
after de

EN The success of his first short film, The Bus: A Story of Friends and Fun inspired him to go further in telling stories of human-powered adventures off the beaten path.

ES El éxito de su primer corto, The Bus: A Story of Friends and Fun (Una historia de amistad y diversión) le inspiró a ir más allá contando historias de aventuras sin motor por lo desconocido.

Bahasa Inggeris Sepanyol
short corto
bus bus
success éxito
of of
adventures aventuras
friends friends
stories historias
fun fun
the el
story historia
and and
to a
first de
to go ir

EN Beaten by his brother at the Battle of Montiel, the Castilian throne fell into the hands of Enrique II.

ES Derrotado por su hermano en la batalla de Montiel, el trono castellano pasó a manos de Enrique II.

Bahasa Inggeris Sepanyol
brother hermano
battle batalla
throne trono
hands manos
enrique enrique
ii ii
at en
of de
by por

EN And now Donziger, along with his family and scores of supporters, had to listen to the federal judge compare him to a mule who needed to be beaten with a piece of wood before complying.

ES Y ahora Donziger, junto con su familia y decenas de simpatizantes, tuvo que escuchar al juez federal compararlo con una mula que necesitaba ser golpeada con un trozo de madera antes de cumplir.

Bahasa Inggeris Sepanyol
donziger donziger
family familia
supporters simpatizantes
federal federal
judge juez
piece trozo
a un
now ahora
be ser
the al
to cumplir
with con
wood madera

EN Former French minister Bernard Tapie and his wife tied up and beaten during a burglary at their home

ES Muere víctima de un cáncer el empresario francés Bernard Tapie

Bahasa Inggeris Sepanyol
bernard bernard
a un
french francés

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

ES Un trabajador de oficina normal comienza su día organizando las cosas en su bolsa para trabajar, su habitación, su...

Bahasa Inggeris Sepanyol
normal normal
worker trabajador
starts comienza
organizing organizando
bag bolsa
office oficina
in en
room habitación
things cosas
day día
and de
a un
for para

EN The support of the Planet Fitness community and his personal determination have been instrumental in his success, and ultimately his happiness with himself and his body image. 

ES El apoyo de la comunidad Planet Fitness y su determinación personal han sido instrumentales en su éxito, y en última instancia su felicidad consigo mismo y con su imagen corporal. 

Bahasa Inggeris Sepanyol
planet planet
fitness fitness
community comunidad
determination determinación
ultimately en última instancia
body corporal
image imagen
success éxito
in en
of de
with con
support apoyo
happiness felicidad

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

ES Cristina Macaya es la socilité más prestigiosa de Mallorca, y su finca de Es Canyar ha recibido a las personalidades más importantes.

Bahasa Inggeris Sepanyol
the la
of de

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

ES Va más allá de sus límites y saca fuerzas de flaqueza para continuar la ruta. Ni se plantea rendirse ni abandonar su objetivo. Es así como demuestra que es él quien crea la materia de sus propios sueños. 

Bahasa Inggeris Sepanyol
limits límites
strength fuerzas
proves demuestra
dreams sueños
the la
vision que
has y
to continue continuar
of de
more más

EN After gaining 2 years of experience within the Crop Protection unit with his own portfolio, Stephan Schnabel fulfilled his dream by offering him a position abroad. To his luck, it turned out to be the country of his ancestors.

ES Luego de contar con 2 años de experiencia en la división de Protección de Cultivos con su propia cartera de productos, Ricardo cumplió su sueño y aceptó una posición en el extranjero. Que para su suerte es en el país de origen de su familia.

Bahasa Inggeris Sepanyol
experience experiencia
crop cultivos
protection protección
portfolio cartera
dream sueño
country país
position posición
with con
be origen
luck suerte
to a
gaining que

EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side

ES Su pelo muestra su peculiaridad, que le permite controlar el hielo en su lado derecho y el fuego en su lado izquierdo

Bahasa Inggeris Sepanyol
control controlar
ice hielo
side lado
fire fuego
shows muestra
left izquierdo
and y
hair pelo
gives su
on en
right derecho

EN The Jesuit doorkeeper was always appreciated for his kindness and holiness but only after his death did his memoirs and spiritual notes reveal the quality and depth of his prayer life

ES Al portero jesuita lo apreciaban por su amabilidad y su santidad, pero fueron sus apuntes espirituales y sus memorias, las que revelaron, después de su muerte, la cualidad y profundidad de su vida de oración

Bahasa Inggeris Sepanyol
jesuit jesuita
kindness amabilidad
holiness santidad
death muerte
memoirs memorias
spiritual espirituales
depth profundidad
prayer oración
life vida
was fueron
but pero
did su
the la
of de

EN His business has not only created a much better life for him and his family, but his services are improving health and hygiene throughout his city in Malawi.

ES Su negocio no solo ha creado una vida mucho mejor para él y su familia, sino que sus servicios están mejorando la salud y la higiene en toda su ciudad de Malawi.

Bahasa Inggeris Sepanyol
business negocio
family familia
hygiene higiene
city ciudad
malawi malawi
created creado
services servicios
are están
life vida
better mejor
health salud
in en
improving mejorando
not no
much mucho
for para
a una
him la

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

ES Cristina Macaya es la socilité más prestigiosa de Mallorca, y su finca de Es Canyar ha recibido a las personalidades más importantes.

Bahasa Inggeris Sepanyol
the la
of de

EN His body was found with his hands tied, half naked and with signs of torture, and his head was found 100 meters from the rest of his body.

ES Su cadáver fue encontrado con las manos atadas, semidesnudo y con señales de tortura, y su cabeza fue hallada a 100 metros del resto de su cuerpo.

Bahasa Inggeris Sepanyol
body cuerpo
found encontrado
signs señales
torture tortura
head cabeza
meters metros
was fue
with con
hands manos
of de
rest resto

EN By sharing his knowledge, his opinion and his feelings about this product or service, the issuing person will without necessarily knowing it influence opinion of his audience.

ES Al compartir su conocimiento, su opinión y sus sentimientos acerca de este producto o servicio, la persona emisora sin saberlo necesariamente influir en la opinión de su audiencia.

Bahasa Inggeris Sepanyol
sharing compartir
opinion opinión
feelings sentimientos
service servicio
necessarily necesariamente
influence influir
audience audiencia
or o
about acerca
of de
the la
product producto
without sin
this este
person persona
knowing saberlo
knowledge conocimiento

EN His father was a swimming coach, who in his youth won two silver medals at the Asian Championships. Al Hussein dreamed of following in his father’s footsteps and perhaps even one day representing his country in the Olympics.

ES Su padre era un entrenador de natación que en su juventud ganó dos medallas de plata en el Campeonato Asiático. Al Hussein soñaba seguir los pasos de su padre e incluso quizás un día representar a su país en los Juegos Olímpicos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
father padre
swimming natación
coach entrenador
youth juventud
medals medallas
asian asiático
championships campeonato
hussein hussein
representing representar
country país
olympics juegos olímpicos
won ganó
silver plata
in en
a un
of de
even incluso
was era
day día
the el
footsteps pasos
perhaps quizás

EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.

ES Vitra Magazine ha visitado al diseñador en su estudio de Milán para hablar de cómo ha influido la ciudad en su obra, de su espacio de trabajo personal y de su último diseño: el sillón Grand Relax.

Bahasa Inggeris Sepanyol
magazine magazine
visit visitado
his su
milan milán
latest último
chair sillón
grand grand
relax relax
design diseño
and y
designer diseñador
in en
personal personal
studio estudio

EN After gaining 2 years of experience within the Crop Protection unit with his own portfolio, Stephan Schnabel fulfilled his dream by offering him a position abroad. To his luck, it turned out to be the country of his ancestors.

ES Luego de contar con 2 años de experiencia en la división de Protección de Cultivos con su propia cartera de productos, Ricardo cumplió su sueño y aceptó una posición en el extranjero. Que para su suerte es en el país de origen de su familia.

Bahasa Inggeris Sepanyol
experience experiencia
crop cultivos
protection protección
portfolio cartera
dream sueño
country país
position posición
with con
be origen
luck suerte
to a
gaining que

EN On 7 June 2000, and in keeping with his wishes, his siblings Antoni and Montse donated his entomology collection to the Zoology Museum of Barcelona, because throughout his life he had been a colleague of the entomologists at the museum

ES Su colección entomológica ingresó en el MZB el 7 de junio de 2000, cedida por sus hermanos Antoni y Montse, conocedores de su voluntad puesto que en vida había sido colega de los entomólogos del Museo

Bahasa Inggeris Sepanyol
june junio
siblings hermanos
colleague colega
collection colección
museum museo
life vida
the el
in en
to a

EN Bursting with incredible energy, David is always eager for new challenges. He draws his strength from his Breton origins (which he proclaims with pride!) and from his wonderful family (full of energy too): Lily-Rose, Léon and his wife Anne-Gaëlle.

ES David desborda una increíble energía y siempre está listo para nuevos desafíos. Saca su fuerza de sus orígenes bretones (¡reivindicados con orgullo!) y de su bonita familia (igual de energética que él): Lily-Rose, Léon y su mujer Anne-Gaëlle.

Bahasa Inggeris Sepanyol
david david
new nuevos
challenges desafíos
origins orígenes
pride orgullo
family familia
wife mujer
incredible increíble
strength fuerza
energy energía
always siempre
is está
with con
for para

EN According to Nick, the victory over his struggles, as well as his strength and passion for life today, can be credited to his faith in God. His family, friends and the many people he has encountered along the journey have inspired him to carry on.

ES Según Nick, la victoria sobre sus luchas, así como su fuerza y pasión por la vida actuales, pueden atribuirse a su fe en Dios. Su familia, sus amigos y las muchas personas que ha conocido a lo largo del camino le han inspirado para seguir adelante.

Bahasa Inggeris Sepanyol
victory victoria
struggles luchas
faith fe
family familia
inspired inspirado
nick nick
people personas
today actuales
to a
strength fuerza
life vida
in en
friends amigos
the la
many muchas
can pueden
journey que
and y
for para

EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.

ES Estas estrategias incluían la creación de un grupo informal de networking» que consistía en sus mejores clientes y sus mejores asesores, para triplicar sus ingresos y mejorar la calidad de su negocio y su vida.

Bahasa Inggeris Sepanyol
strategies estrategias
included incluían
group grupo
informal informal
networking networking
consisted consistía
clients clientes
advisors asesores
triple triplicar
revenue ingresos
business negocio
life vida
and y
an un
improve mejorar
quality calidad
the la
of de
these estas
their su
best mejores

EN Go off the beaten track and explore unique landscapes, fascinating wildlife and stunning beauty.

ES Vaya por caminos menos conocidos, y explore paisajes únicos, fauna fascinante y belleza increíble.

Bahasa Inggeris Sepanyol
explore explore
landscapes paisajes
fascinating fascinante
wildlife fauna
track caminos
unique únicos
beauty belleza
the vaya
and y
stunning increíble

EN Whether you’re looking for a scenic getaway, or back road adventure you’ll find yourself perfectly off-the-beaten-track on Country Road

ES Ya sea que estés buscando una escapada pintoresca, o una aventura en lugares más remotos, te vas a encontrar fuera de los caminos más recorridos en la ruta Country Road

Bahasa Inggeris Sepanyol
getaway escapada
or o
adventure aventura
country country
the la
on en
track caminos
find encontrar
looking for buscando
a a
road de

EN Go completely off the beaten track and book a lake cruise with Hidden Hankinson

ES Salite completamente del circuito tradicional y reservá un crucero de lago con Hidden Hankinson

Bahasa Inggeris Sepanyol
completely completamente
lake lago
cruise crucero
hidden hidden
a un
with con
the del
off de

EN Brighton have beaten out Man Utd and others to the signing of talented Ecuadorian Moises Caicedo. Tim Vickery on why he looks destined for the top.

ES El equipo Rayado comenzó arriba el partido, pero se lo igualaron sobre el cierre y pueden acercarse a su posición en la punta del torneo.

Bahasa Inggeris Sepanyol
and y
to a
on en

EN Beaten in the 1945 election, Churchill occupied the position of Leader of the Opposition for the next six years

ES Derrotado en las elecciones de 1945, Churchill ocupó el puesto de líder de la oposición durante los siguientes 6 años

Bahasa Inggeris Sepanyol
election elecciones
leader líder
opposition oposición
occupied ocupó
in en
for durante

EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals

ES Auténticas vivencias gastronómicas lejos de la muchedumbre: así saben las ciudades suizas cuando se siguen las recomendaciones de las personas del lugar

Bahasa Inggeris Sepanyol
swiss suizas
recommendations recomendaciones
the la
cities ciudades
of de
locals lugar
from lejos

EN This year, not only did it drop to the 31st position, but was also beaten by “aaron431” (18th place), which became the most popular name for a password.

ES Este año no solo ha bajado al puesto 31, sino que ha sido desbancado por «aaron431» (puesto 18), que se ha convertido en el nombre más popular para una contraseña.

Bahasa Inggeris Sepanyol
became convertido
popular popular
password contraseña
not no
year año
the el
but sino
this este
position puesto
a una
name nombre

EN CARE strongly condemns the latest reports of push-backs on the Croatian-Bosnian border and the documented brute force with which people are repeatedly beaten out of the EU. Our current statement on this:

ES CARE condena enérgicamente los últimos informes de rechazos en la frontera croata-bosnia y la fuerza bruta documentada con la que las personas son expulsadas repetidamente de la UE a golpes. Nuestra declaración actual sobre esto:

Bahasa Inggeris Sepanyol
care care
reports informes
border frontera
documented documentada
force fuerza
repeatedly repetidamente
eu ue
statement declaración
people personas
current actual
latest últimos
the la
this esto
with con
of de
are son
on en

EN On several occasions I witnessed women being beaten by their husbands for reasons ranging from delaying to prepare meals, not boiling water for bathing or returning late from markets or water wells

ES En varias ocasiones vi a mujeres golpeadas por sus esposos por cosas como retrasarse en preparar la comida, no hervir el agua para bañarse o volver tarde del mercado o de los pozos de agua

Bahasa Inggeris Sepanyol
occasions ocasiones
women mujeres
meals comida
water agua
late tarde
markets mercado
wells pozos
or o
prepare preparar
not no
on en
their la
to a
from de
for para
by por

EN In many countries, LGBTI people are still harassed in the streets, beaten up, arrested and sometimes killed simply because of who they are or who they love.

ES En muchos países, las personas LGBTI siguen siendo hostigadas por la calle, golpeadas, detenidas y, a veces, asesinadas sólo por ser quienes son o amar a quien aman.

Bahasa Inggeris Sepanyol
countries países
lgbti lgbti
in en
people personas
or o
the la
many muchos
and y
who quienes
are son
of calle
simply a
sometimes a veces

EN The ProShares Bitcoin ETF has beaten an 18-year-old record for the fastest fund to a billion-dollar AUM.

ES El ETF de Bitcoin de ProShares ha batido un récord de 18 años por ser el fondo que más rápido ha alcanzado los mil millones de dólares de patrimonio neto.

Bahasa Inggeris Sepanyol
bitcoin bitcoin
etf etf
record récord
fund fondo
billion millones
dollar dólares
has ha
fastest más rápido
the el
to a
a un
year años

EN The second finisher was Fausto Masnada (Deceuninck-Quick Step), beaten by the Slovenian rider in a sprint. Adam Yates (Ineos Grenadiers) sprinted from the chasing group to cross the line third.

ES En la línea de meta se impuso a Fausto Masnada (Deceuninck-Quick Step) en un sprint de dos hombres. Adam Yates (Ineos Grenadiers) ha mantenido a raya a los primeros perseguidores.

Bahasa Inggeris Sepanyol
adam adam
the la
second de
in en
a un
to a
line línea

EN When it comes to reliability, price, and playtime, wired headphones can't be beaten. 

ES Comparamos las diferencias entre los audífonos supraaurales Sony WH-1000XM4 y XM3 para ayudarlo a decidir cuál comprar.

Bahasa Inggeris Sepanyol
headphones audífonos
to a
and y

EN From top-ranked fine dining to local spots off the beaten path, you’ll get a true taste of Aruba at every meal.

ES Desde locales gastronómicos de primer nivel hasta restaurantes en lugares apartados, probarás un poco de Aruba en todas las comidas.

Bahasa Inggeris Sepanyol
taste probar
aruba aruba
local locales
meal comidas
dining restaurantes
spots lugares
a un
the primer
of de
from desde

EN They won the subsequent two titles and enjoyed a 22-game winning streak from September 2000 before they were beaten by Japan in the final in 2008.

ES Las estadounidenses ganaron los dos títulos siguientes y disfrutaron de una racha de 22 victorias consecutivas desde septiembre de 2000 hasta que fueron derrotadas por Japón en la final de 2008.

Bahasa Inggeris Sepanyol
subsequent siguientes
titles títulos
streak racha
september septiembre
japan japón
in en
final final
the la
were fueron
a una
won de
from desde

EN Off the beaten track: The unspoiled paradise of the Wallis and Futuna Islands.

ES Viaje al margen de los circuitos turísticos: los paraísos conservados de Wallis y Futuna

Bahasa Inggeris Sepanyol
the al
of de

EN By bike, in a hot air balloon or on horseback... 6 off the beaten track experiences to discover the vineyards

ES Maravillas de la Unesco que puedes admirar en Auvernia

Bahasa Inggeris Sepanyol
the la
in en
off de
to que

EN In summer, the steep, weather-beaten slopes of the Gastlosen (1998m) attract many hikers and climbers to the area

ES En verano, las pendientes escarpadas de los Gastlosen (1998 m) atraen a muchos excursionistas y alpinistas

Bahasa Inggeris Sepanyol
summer verano
slopes pendientes
attract atraen
hikers excursionistas
in en
to a
of de
many muchos

EN This is guaranteed to be an enjoyable trek off the beaten path.

ES ¡Pura felicidad senderista garantizada lejos de los caminos transitados!

Bahasa Inggeris Sepanyol
guaranteed garantizada
the felicidad

EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals.

ES Auténticas vivencias gastronómicas lejos de la muchedumbre: así saben las ciudades suizas cuando se siguen las recomendaciones de las personas del lugar.

Bahasa Inggeris Sepanyol
swiss suizas
recommendations recomendaciones
the la
cities ciudades
of de
locals lugar
from lejos

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan